ترجمة ابو امير
" بيو ولف "
" الدنمارك " 507 قبل الميلاد
شكراً لك ايتها الجميلة شكراً جزيلاً
هكذا تجري الامور , ملكنا يغدق علينا العطايا
مما يوفّر له الرجال المطيعين ويكون الاَمر الناهي
ايتها الجميلة اعطني قبلة اريد قبلة , اعطنيها
ارجوك , توقّف
محاربي , محاربي الجميلون
منذ اعوام مضت بصفتي ملككم اقسمت ان نحتفل بالنصر
بشكل قوي وجميل
لماذا لا , اليس كذلك ؟ - نعم -
وبذلك سوف نقتسم غنائم نصرنا
والذهب والكنوز وسيكون مكاناً نجتمع به للمتعة
من الان لاَخر الزمان اسمي : هاول ثيرات
الكنز هذا الجميل والثمين
من الغزوات
ولأجل انثريل , انثريل مستشاري الوفي
زير العذراوات وافضل واشجع الفرسان
انثريل ؟ , اين انت ايها الوضيع ؟
انا هنا يا مليكي
انثريل ها انت ذا انا شاكر لك جداً
هارول . هارول .....هارول ... هارول
اقوى الشياطين , لم يقف بوجهه وبقوة سيفه اخضعه على ركبتيه
انه من اشجع الملوك - هارول ,, هارول -
انه فخر الابطال
خاض خلال الظلام , وجاب في الليالي وبقوة سيفه وجبروته اجتمعنا هنا الليلة
لا يغلق عينيه ابداً ولاينام اثناء الليل
ميد ,,, ميد
ميد ... ميد
انت تدلقه ارضاً , اين الميد خاصّتي , انت تدلقه ارضاً
انت تضيّعه هباءاً , ايها الاحمق كيف تجرؤ على فعل هذا ؟
دعونا نشرب نخب الانتصارات - هارول , هارول -
....الان وللابد
السيف , اعطوني سيفاً
هيا , اسحبوا اسلحتكم
جدي مكاناً اَمناً
اعطني السيف اريد السيف حالاً
قاتلني ,,, قاتلني
قاتلني
قاتلني , عليك اللعنة
ما كان هذا ؟
" جريندو "
جريندو , ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟
مورتار
وحش وذئب ودب وخاروف او اثنان , ليسوا بشراً
البشر , الايمان
البشر سيئون
لقد قتلوا الكثير من ابناء جنسنا
" ماك كلاترو "
البشر قضوا على كلاترو
البشر قتلوا مينا قتلوا مينا
عذبوها , وقتلوا مينا
وماذا ستفعل لهم ؟ - سوف اقتلهم , سوف افنيهم جميعاً -
فتى صالح ومطيع
ارجوك غنّي لي
يا رجال اشعلوا ناراً اخرى
اشعلوها خلف الاسطبلات ثم احرقوا الموتى
واقفلوا كل الابواب والنوافذ وبأمر من الملك لن يكون هناك غناء او ترانيم من اي نوع
هذا المكان شبه ميّت
الجنود يقضون في الحروب في الشمال البعيد عند جزر المملكة
لتعلن للناس انني اعطي نصف الذهب في مملكتي للرجل الذي يقضي على جرينتو
يا ملكي الناس يقدمون الاضاحي والخراف لأودين و هندو
بعد اذنك هل نرتجي الاله الروماني الجديد ترايسيسوس لعله يستطيع رفع العناء عنا ؟
لا , انثريل لا
الاَلهة لن تفعل لنا شيئاً لا نفعله بأنفسنا
ما نحتاجه هو بطل
ابذلوا جهدكم
هيا جذفوا
هل رأيت المنارة ؟ هل رأيت اي نار ؟ - لا ارى سوى قطرات المطر -
بدون نار لا مجال للابحار لقد تهنا
تهنا في البحر - البحر امّي وسوف تأخذني لحجرها الاَمن -
امي كانت قسيسة في كنيسة وبعون الله اتيت واصبحت مقاتلاً هنا
جذفوا
اظن ان هذه العاصفة قوية سيدي - ارى انها قوية هذا اكيد -
اننا اصلب من الفولاذ وسوف نصمد
هل حقاً نحتاج للصلابة ؟؟
من اراد الحياة فليجذّف بكلّ قوته , اعمل لحياتك
اقوى , اقوى هيا
اللعنة - اسحبوا -
سيدي توقّفوا
لا
من انتم ؟
هل انتم محاربون ؟ تكلم والا جعلت نصلي يخترق رأسك
اننا من الجيتس انا بيو ولف ابن ايتسفال
اتينا نطلب صداقة اميركم رافغاد
يقولون ان لديكم وحشاً هنا ويقولون ان اراضيكم ملعونة
هذا ما يقولونه - الخبر منتشر من الشمال المتجمد لشواطيء انجلاند -
لا شيء هنا ايها الشياطين - انا بيو ولف -
وانا هنا لقتل وحشكم
اعتقدت لم يعد هناك ابطال بالغباء ليأتوا هنا ويموتوا لأجل ذهبنا
اذا متنا سيكون لأجل المجد وليس لأجل الذهب
سيدي
سيدي , هناك مقاتلين بالخارج من الجيتس
انهم متأهبون وزعيمهم بيو ولف - بيو ولف ؟ الفتى المختار ؟ -
بيو ولف اين هو ؟ , ها انت ذا بيو ولف , مرحباً يا بني
مرحباً بك كيف والدك ؟
ميّت , مات في المعركة في شيرايديز قبل اسبوعين
كان رجلاً شجاعاً هل يمكنني ان اسأل لماذا اتيتم من عرض البحر ؟
اتيت لقتل وحشكم
ولكي اتذوّق الميد المشهور عندكم
اتى الكثير من الرجال العظماء لتذوّق ميد جلالتي
والكثيرين اقسموا ان ينهوا ظلال كابوسنا
....لكن في الصباح
لم يبقى منهم اي شيء ما عدا الدماء ليتم تنظيفها عن الارض
والنوافذ والجدران
انا لم اشرب شيئاً بعد
لكنني سوف اقتل وحشكم
سيقتل الوحش , هل سمعتم ؟ جريندو سوف يموت
جريندو ؟ - الوحش اسمه جريندو -
اذاً سوف اقتل ال جريندو
انا بيو ولف , قتلت قبائل التشانس في انيوبوليس
وحطمت جماجم افاعي البحر
وهذا الغازي لن يزعجكم بعد الان
بطل , بطل علمت ان البحر سيجلب لنا بطلاً
اذاً هل ستذهب للتلال المظلمة حيث الكهف وتقتل الوحش في عرينه ؟
لدي 14 محارباً عظيماً معي
امضينا وقتاً طويلاً في البحر
واعتقد انه الوقت يا رافغاد الجبار ان تفتح القاعة الذهبية للميد وتسقي الابطال
وتقيم الولائم في القاعة الاسطورية للميد
القاعة مغلقة بأمر جلالته فالاحتفالات والغناء تجلب الجريندو المميت
حسناً ؟ - افتحوا قاعة الميد , لنشرب -
لا نريد اي اتصال مع المحليين
لا تدعني اغضب منك مضى خمس ايام على نومك مع زوجتك
خمسة ايام ؟ وحقّ اودين لا عجب ان اعضائي تشتعل شغفاً
بيو ولف ها انت ذا
كنت افكر بوالدك رجل عظيم
تعارك مع الريفلينغ وقتل احدهم بيده العارية - ايفلاف -
هذا هو نعم اذكر الان
انا دفعت ديناً دموياً عن والدك وهو اقسم لي
اذاً انا انقذته وانت هنا كي تنقذنا اليس كذلك ؟
ليحيا العظيم بيو ولف
اتى لإنقاذ ارواحنا التعيسة ونحن ممتنون جداً بيو ولف الجبار
لكن , هل يمكنني ان اسألك سؤالاً بصفتي معجب كبير بك ؟
كان هناك بيو ولف اَخر لدي حكاية عنه
الذي تحدّى دراكار القوي في سباق سباحة في البحر الواسع
هل كان انت ؟ - انا سبحت ضد دراكار -
لانني اعتقدت انه بيو ولف اَخر مختلف
شخص اَخر بذات الاسم
لانه كما ترى بيو ولف الذي اعرفه سبح ضد دراكار
وخسر , وخاطر بحياته وحياة دراكار ليخدم كبريائه وانانيته
انانية حمقاء وخسر ايضاً
اذاً اعتقد انه يجب ان يكون شخصاً اَخر
انا سبحت ضد دراكار
لكن النصر كان حلفه هو وليس انت محارب قوي لا يستطيع الفوز بسباق سباحة حتى
هل اتحدث عن نفسي فقط هنا ؟
لا اعتقد انك ستصمد دقيقة امام جريندو
وانا اشكّ انك تملك الجرأة للبقاء طوال الليل في القاعة
اجد من الصعب الجدال مع سكّير
لكنه صحيح انا لم افز بالسباق
سبحنا خمسة ايام رأس لرأس
كنت مرتاحاً وامد ساقي ويدي ببراعة كي اربح السباق
وثم اتى الينا وحوش البحر
ومجدداً ومجدداً هاجمت الوحوش
حتى مات اولهم
رميت بسيفي على رقبته ومنه الى معدته وسكبت احشائه في البحر
" بيو ولف "
ثم احدهم امسك بي بفكّه
وسحبني الى القاع
قتلت الوحش بخنجري
غرزته في قلبه
طبعاً , وحوش البحر وكم قتلت منهم ؟ عشرون ؟
تسع وعشرون
اَخر مرة كانوا ثلاثة وعشرون - ....لكن -
هلاً منحتني الشرف بإخباري اسمك ؟
انا انثير ابن ايكلاف
انثير , ابن ايكلاف
اعرف من انت
يقولون انك قتلت شقيقيك عندما شاهدتهم يأخذون المعرفة من والدتك
لدي بضع اشياء لأقولها لك انثير قاتل الملوك
لو كانت قوتك وقلبك بقوّة كلماتك
جريندو لن يقدم على قتل ابناء شعبك بدون الخوف من الهلاك
الليلة ستكون مختلفة
الليلة سيجد الجيتس ينتظرونه وليس خرافاً خائفة
مثلكم
احسنت , هذه الروح يا بيو ولف هذه الروح التي نحتاجها
اذاً ستقتل الجريندو لأجلي اليس كذلك ؟
لنشرب جميعاً احتفالاً بالقتل الذي سيحصل
بيو ولف
تعال
انضم الي اريد ان اريك شيئاً
تعال
قرن التنين الملكي
انه جميل - اليس رائعاً ؟ -
انه اعظم كنوزي , اكتسبته بعد معركتي مع هافنير
تنين الحروب الميلودينية
كاد ان يكلّفني حياتي
يوجد منطقة هنا عند الحنجرة
اترى ؟ عليك ان تفعلها بمدية او خنجر
انها الطريقة الوحيدة لقتل التنين
اتسائل كم من الرجال ماتوا في سبيل حب الجمال
هل تستطيع لومهم ؟
اذا دمّرت الجريندول
سيكون لك للابد والابد والابد
انت تمنحني شرفاً عظيماً
نحن من يشعر بالفخر
هل هذا صوت شيطانكم ؟ - انه ذئب , لا تسمع جريندو عندما يأتي -
لا , لكننا سنسمعه انا اعدك تعالي فإن شهوتي ستأخذك للجنة
ولن ترغبي بالعودة منها ولن يستطيع اي رجل على ارضائك مجدداً
اَسفة - هيا -
قلت لا واعني ذلك - لماذا لا ؟ -
لان الوقت متأخر وظلام ويمكن ان يصل الوحش في اي لحظة
حسناً اذاً ما رأيك ان اناديه ؟
الوقت مضى بسرعة هذا الرجل العجوز يحتاج للنوم
اين جميلتي تعالي الان
بعد قليل
حسناً حسناً هناك وقت قليل لننام به
لا تلمسني
تلك الروح يا فتاتي - سيدي -
ربما جلالتك تنعم على اذاننا بمعزوفة اخرى
قبل ان تبدأ مهمتنا
هذا اقل ما يمكنني فعله
بيو ولف اَمل ان اراك في الصباح بصحّة جيدة
وتأكد ان يأمّن رجالك الابواب
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
ليلة سعيدة بيو ولف حاذر من وحوش البحر
انا متأكد ان مخيلتك تتناغم معهم
كان هذا جميلاً
عليك الذهاب الان جلالتك
بالطبع جريندو
الشيطان هو عار زوجي - ليس عاراً بل لعنة -
لا , عار , زوجي ليس لديه ورثة ولا ابناء
ولا يوجد ما يعرضه بينما نتحدث - لقد فعلتها -
كيف كانت ؟
ليست من طرازي المفضّل - انا اعرف طرازك -
بيو ولف ماذا تفعل ؟ - الوحش لا يمتلك سيفاً او سلاحاً -
وليس لدي سلاح قادر على قتل الوحش
علينا ان نقاتل غروره وبثقة تامة
ايقظ الاربعة عشر
حان الوقت يا رجال
انت مجنون , اتعلم هذا ؟
نعم
شيء مخادع بالامر وسنكتشفه - لا يعجبني الوضع سيدي -
نحن غير مستعدين ومرهقين
الكثير من الرجال الضعاف هنا
ولا ينظرون للبقاء في المعركة على انه ضروري
عقول المحاربين يجب ان لايشوبها الضباب سيدي
ليلة سعيدة ميتلوف
اثناء نومك ماذا نفعل ؟ - غنّوا بصوت عالي -
سمعتموه , يريدنا ان نغني علينا الغناء , اولاف , غنّي
الجريندو يطرق الباب
لا بد انها حبيبتي تريدني
انها جاهزة لكي تشبع رغبتي
اصبري اصبري حبيبتي
لا , لا تفعل لا
هيا بنا انه الجريندو - هيا بنا -
سأقتلك ايها المسخ
اذنيه - لقد رأيت هذا -
انه يضعفه
ايها الملعون هذه لأجل رجالي الذين ضربتهم
انا لست ملعوناً
انه يتكلّم , انه يتحدّث - توقّف عن الصراخ -
انا القاطع , الممزق القاتل
انا اداة الاَلهة لقتل امثالك انا القوة والرغبة والشجاعة , انا بيو ولف
هذه يده , لقد فعلتها
لقد فعلها , قتل قوّة الوحش بيو ولف فعلها
ليحيا بيو ولف - ليحيا بيو ولف -
سيدي , لقد قتل بيو ولف الشيطان - ليكن يوماً مباركاً -
قل للجميع لينشروا الخبر - حاضر سيدي -
غداً سيكون يوماً باهراً منيراً بالفرح
الكابوس انتهى
تعالي للفراش عزيزتي
انا احكم هذه الارض وبحاجة للمتعة قومي بواجبك
كيف انام معك وانا اعلم انك نمت معها ؟
لم يكن علي ان اخبرك لم يكن يجب ان اخبرك
عليك ان ترتاح الان يا بني المسكين
مورتار لقد عذّبوني يا مورتار
نم الان يا بني
لقد عذّبوني يا مورتار - لا عليك يا بني -
لقد اقتلعوا ذراعي
سيدفع الثمن يا عزيزي
من كان المحارب ؟
كان محارباً عارياً وقوياً - من كان المحارب ؟ -
اسمه , لا زال يتردد في اذني
بيو ولف
كانوا مقاتلين عظماء
لقد حاربوا الموت - تم قتلهم من مخلوق شرير -
من اعماق الجحيم الارض ستحمل مجدهم للابد
تعال لنشرب في ذكراهم اريدك ان ترفع الكأس الاولى
لا مزاج لي للشرب والغناء
سأقبع في القارب
لا زلنا سنغادر غداً مع المد , اليس كذلك ؟
نعم
يا رجال يا اصدقاء المملكة
هذا المكان كان بالنسبة لي قاعة الحزن
وبالنسبة لنا جميعاً كان مكاناً للحزن والبؤس والموت
لكن اليوم عهد الوحوش انتهى
يقولون انه اقتلع يد الوحش بيديه العاريتين
متى نستطيع رؤية سيقانه وذرعيه سيقانه الثلاثة
سنقيم وليمة الليلة وانا متأكدة انك سترينهم
انا ؟ انها ليست انا اليس كذلك يا مليكتي ؟
ليديا , تعالي يا حبي
لماذا لا تقومي بتشريفهم ؟
لأجلك يا سيدي
شكراً يا مليكي
ولكم جميعاً
اتمنى لو كنتم معي الليلة الماضية وترونني امزّق الوحش
كنت نائماً عندما اتى امسكت به بذراعي هاتين
قمت بربطه على اللاعمدة وصرخت بأذنيه, انا بيو ولف
ايها الشجاع - مليكتي -
انا احبك
انا اريدك لي
فقط انت يا بطلي
تستطيع فعلها
لا افهم , اين زوجك ؟
ميّت - ميّت ؟ -
هذا حلم , هذا لا يحدث انه حلم فقط
انا عزيزي ؟ حلم ؟
امنحني طفلاً
عليك انت ان تعوضّني بإبن
يا الهي اودين
جريندو قد مات هل يمكن ان يعود من الموت ؟
انه ليس جريندو - ليس جريندو ؟ , اذاً من ؟ -
امّه ...جريندو الذي قتلتموه
كنت اتوقّع ان والدته تركت الارض منذ امد بعيد
كم من الوحوش علي ان اقتل ؟
ام جريندو ووالده وعمّه ؟ هل يجب ان اقتل كل عائلته ؟
انها اَخر واحدة من نوعها وعند موتها ستعود الشياطين للظلمة من حيث اتت
الى حيث اتوا ؟ الام حملته اذاً اين والد جريندو ؟
والد جريندو لم يؤذي بشراً
بيو ولف كنت مخطئاً للشك بك سابقاً
وهذا لن افعله مجدداً
دماؤك هي دماء الشجاعة
انا اتوسل لك لتغفر لي
اذهب - كين , كين ؟ -
خذ سيفي انه يعود لوالد والدي
انه يدعى هيرنتين - هذا السيف ليس نداً لسحر الشيطان -
ولا الاسف لانني شككت بك يوماً
وانا اعتذر لانني ذكرت انك قتلت شقيقيك سابقاً
كانت كلمات غيظ فقط
انثريل , قد لا اعود وسيضيع سيف اجدادك معي
طالما هو معك لن يضيع ابداً
وانت ميتلوف القوي هل لازلت معي ؟
الى النهاية
انظر
انها مياه الشياطين
لا يجب ان نحاربها في بيئتها - اعلم هذا -
هل تريدني ان ادخل معك ؟
حسناً , سأكون هنا
ارى انك جلبت لي كنزاً
اظهري نفسك
ما انت ؟
هل انت من يدعونه بيو ولف ؟
الذئب الذي سيكون ؟
الدب ؟
يا لك من رجل قوي
بقوة ملك
الملك الذي ستصبحه يوماً
ماذا تعرفين عني ؟
ايتها الشيطانة ؟ - اعلم ان تحت بريقك -
هناك وحش كبير اكبر من ابني جريندو
بريقي ؟
الانسان يحتاج للبريق كي يصبح ملكاً
رجل مثلك قد يمتلك اعظم مملكة
قصّتك ستستمر الى حيث لا يبقى حياة
والحياة تصبح رماداً
بيو ولف لقد مضى وقت طويل
منذ اتى رجل لزيارتي
لا احتاج سيفاً لقتلك
بالطبع لا يا حبي
انت اخذت مني ابناً
امنحني ابناً
ابقى معي , اعشقني
اعشقني وسأمنحك ثروات تفوق خيالك
سأجعلك اعظم ملك عاش يوماً
طالما اكون في قلبك فهذا القرن سيبقى معي وتبقى ملكاً
للأبد قوياً
جبار وفائق القوة
هذا اعدك به
هذا اقسم عليه
سيدي
انه اَمن لا تخافوا
عندما انهيت والدة جريندو الشيطانية احضرت رأسه معي
اللعنة تم رفعها
اللعنة رفعت عنا الذهب سيدفع
بيو ولف سيتم الدفع له
اللعنة زالت
ابعدوا هذا عن وجهي
ارموه في البحر بسرعة
غرزت خنجري في صدر والدة جريندو
وعندما سحبت السيف من جثتها
عاد المخلوق للحياة فغرزت السيف مجدداً في صدرها
وبقي هناك
الى نهاية العمر
اذاً شعبنا سيكون ممتناً للخنجر
مزيد من الميد سيدي ؟
وقرن التنين هل احضرته معك ؟ - لا -
علمت ان الساحرة الجشعة رغبت به فرميته في المستنقع
وعندما تبعته قمت بطعنا بسيفي القوي
عندما ماتت اخشى انه اختفى للابد
اذاً احضري لبطلنا كأساً اَخراً يا حبي
اولاً سأتحدث انا والبطل بيو ولف
انت احضرت معك رأس جريندو
ماذا عن رأس الام ؟
مع كل ما عملته لأجلك الا يكفي ان اعود برأس احد الوحوش ؟
هل قتلتها ؟
هل ترغب ان تسمع قصّتي في نضالي ضد هذا الوحش المذنب ؟
انها ليست وحشاً مذنباً بيو ولف كلانا نعلم لكن اخبرني , هل قتلتها ؟
وهل يمكنني ان اهرب منها لو اني لم افعل ؟
جريندو ميّت هذا كل ما يهمّني
لن تضايقني بعد الان الام , المذنّبة , انها ليست لعنتي
ليس بعد الان
اصغوا الي اصغوا الي
لان السيد بيو ولف بطل مقدام ولانه قتل الجريندو
ووضع والدته في قبرها
ليحيا بيو ولف , ليحيا - ولانه ليس لدي وريث -
لا ابناء لدي
اعلن انه في حال موتي كل ما املكه
مملكتي التي حمّلتها حزن العار
وحتى مليكتي الجميلة لأجلها ايضاً
كا شيء , كل شيء
اتركه لهذا البطل
لكن سيدي - انا تكلمت -
ان قررت
وانتهى , بيو ولف ابن ايتسلاف سيكون ملكاً
لك
سيدي
كل شيء في وقته يا بيو ولف
هارول
لا بد انه سقط
لينحني الجميع للملك بيو ولف - لينتحني الجميع للملك بيو ولف -
لينحني الجميع للملك بيو ولف
الملك بيو ولف
الرماة - الرماة -
هذا ليس افضل ميتلوف
هذا ذبح
اخشى ان الرجال يريدون ان يكونوا ابطالاً سيدي
واعتقد الارض تعزز ايمانهم - لكن ليس على حساب الارواح -
كيف يمكنك لومهم ؟ سمعتك معروفة من البحار العالية للممالك السفلى
انت قاتل الوحوش - لقد اصبحنا نحن الوحوش الان -
وقت الابطال انتهى ميتلوف
الحروب انهتها وتركت البشر بقلوب ضعيفة خائفة مليئة بالعار
اريد ان اتكلم مع بيو ولف
تكلم الان - اتركوه -
انه لعين متحذلق دعوه يموت بسرعة بدون الم
لا ,,, اقتلني بنفسك
الملك لم يستعمل سيفه ضد بشر اقتله الان وافعلها بسرعة
اقطع رأسه - توقّفوا -
سيدي الملك لا يجب ان ينخرط في معركة مباشرة
دعوه ينهض
تريد اسمك كقاتل لبيو ولف
اتعتقد سينتهي الامر بمقتلي على يد غريب مثلك بلا اسم
انا سين ابن ميشا واسمي سيدوم للابد
فقط اذا قتلتني
والا فأنت لا شيء
تعتقد انك الاول من يحاول قتلي ؟ ام انت رقم مئة ؟
دعني اقول لك شيئاً ايها الغريب
الاَلهة لن تدعني اموت بنصلك الوضيع
ولن تدعني اموت بسيف او الغرق في البحر
الاَلهة لن تدعني اموت وانا نائم
او اثناء حمّامي
اغرز سيفك هنا سين ابن ميشا , خذ حياتي
اعطوه سيفاً والا - والا ماذا , تقتلني ؟ , اقتلني اذاً -
افعلها , اقتلني , اقتلني
اتعلم لماذا لا يمكنك قتلي يا صديقي ؟
لانني مت منذ سنين طويلة عندما كنت شاباً
اعطوه قطع سلاحه وارسلوه لبيته , لديه قصّة ليرويها
جلالتك هل تأذيت ؟
خدوش فقط
انت جميلة وشابة
انت تعلمين اورسولا انا ربما
اتعتقدين كون الملك هو عن العراك كل صباح وتعداد الذهب كل مساء
وفي العشية اواعد النساء الجميلات
لكن الان لا شيء جيد كما كان
ولا حتى قضاء الليل كل يوم مع امرأة جميلة يفرحك جلالتك ؟
بعض الليالي اورسولا بعض الليالي
ربما الليلة ؟ - لا , الليلة اشعر بالعجز -
غداً بعد الاحتفالات ممكن ننتظر للغد الا يمكننا ذلك ؟
يوم جديد حيث تتحرك الشمس للغروب ويغلّف الظلام الارض
واليوم التالي نحتفل بنعمة السماء
ارى انك لا زلت حياً
نعم مليكتي الغزاة تم دحرهم للبحر
انت لست ارملة بعد
خبر مفرح
يا زوجي
انثريل لماذا لا تحتفل بنصر مليكك الليلة ؟
لدي شيء للملك - ما هو ؟ -
قلت لدي شيء للملك - اريه لي انا -
لن افعل - ستريه لي اولاً -
ابتعد ميتلوف لدي شيء ليراه الملك - ارى ماذا ؟ -
ضاع ووجدناه الان
هدية تلائم ملكاً
هل تميّزه ؟
اين وجدته ؟
خادمي كين وجده في الجبال المحترقة حيث لا ينمو شيء ضربته لذهابه هناك
سيدي
اليس هذا ؟
اذاً سيدي بيو ولف
لقد عاد اليك بعد كل هذه الاعوام
سيدي هذا الخادم الذي وجده - ارجوك , ارجوك لا تقتلني -
اين وجدت هذا الكنز ؟
سأقول لك لكن ارجوك لا تؤذيني - اجب مليكك -
توقّف
اين ؟ - في الاعلى بين الجبال -
لم اكن احتفظ به سيدي انا اقسم - هل كان وحده ؟ لا شيطان او وحش او امرأة ؟ -
انظر لنفسك انت عدت وعاد كل شيء لي
تقدّم , اظهر نفسك
عقود مضت
الملك والقوة والمجد
وانت كنت ترتديها
اي كان صاحب العرض الاول ؟ الشريرة الجميلة ؟
ام انت ايها الملك ؟
ما انت ؟
انا شيء انت صنعته
ابي
اعلم انك هناك لا بأس يا فتاة لن اَكلك
انه يعاني من احلام سيئة
وهي تأتيه كثيراً
انه ملك والملوك لهم الحق بالاحلام
قال اسمك في نومه
هل فعل حقاً ؟
اعتقد انه لا يزال يحتفظ بك في قلبه
حقاً ؟
اريد ان اعرف ماذا حدث ؟ - الكثير , كثير من الاسرار -
ماذا , تريد مني ؟
خطيئة ابي
قولوا لي من فعل هذا ؟ - انه حريق عظيم -
قتل كل من كان هنا - رأيته جلالتك -
كان يطلق النار من فمه - اللعنة عليكم ماذا كان ؟ -
سيدي انه انثريل - انثريل -
تابعوا وضعوه بين يدي توقّفوا
انت عقدت صفقة ان لا يصيبك اذى لكن بما ان القرن الذهبي عاد
الاتفاقية انتهت - من قال هذا ؟ -
اخطاء الاَباء
انه اَخر شيء سمعته قبل ان تحترق عائلي وهم احياء
اخطاء الاَباء
انها كذبة لعينة حقاً هل تريدني ان ادخل معك ؟
حسناً
بيو ولف لقد مضى وقت طويل
خذي القرن الذهبي واتركي ارضي في سلام
فات الاوان يا حبي
يا الهي
انه يتوجه للمملكة
الرماة
الحنجرة
اللعنة عليك
سوف اقطع رأسك
تجمّعوا احموا الملكة , احموا الملكة
قلت لك اننا اكبر من ان نكون ابطالاً
لكنك لم تقبل بهذا - ليس هذه المرة يا صديقي -
انت بيو ولف لا تدع شيئاً كهذا ينهيك
هل تسمع صوتها ؟ - لا اسمع شيئاً -
والدة جريندو لا زالت هناك اسمع صوتها هناك
لا , انت قتلت والدة جريندو عندما كنا شباناً
هذا الامر انتهى
فات الاوان على الاكاذيب ميتلوف فات الاوان
هيا انحنوا لوداع الملك بيو ولف
كان اشجع رجل
كان الامير
لكل المحاربين
اسمه سيحيا للابد
شمسه ستشرق للابد