ابو امير
ما شأن هؤلاء القوم ؟ هل يتطلعون نحوك ؟
انهم ينظرون الينا كأنهم العيد وانا سانتا كلوز - انهم ينظرون الينا كأننا الجحيم -
انهم يعملون لي الان
الا تشاهد كأس الملاكمة ؟ - لا احب الملاكمة -
انها ليست ملاكمة عادية يا فتى
انها سياسة
لدي شيء لأجلك ايضاً - حقاً ؟ -
المعطف ؟ لي ؟
هل يعجبك ؟ - المعطف , نعم , انه لطيف -
ما رأيك ؟ - نعم -
هل انت متأكد ؟ - نعم -
محمد علي هذا فرانك لوكاس
اليكم محمد علي
من الذي بجانب كيتانوا ؟ وكيف وصل قريباً من الحلبة ؟
فرانك هل تريد ابقاء الحيوان على كتفك ؟ الا تشعر بالحر ؟
لقد دفعت ثمنه
هذا الرجل مزوّد او بائع فتيات
انه اكثر من ذلك بكثير افضل مركز بجانب دومينيك اودونيل وصافحه جو لويس
من هو هذا الرجل ؟
خذ هذا رقم سيارته تحقق من الشركة عن اسمه
انها اجمل عروس رأيتها في حياتي - انها شعاع الشمس بالنسبة لي -
اتمنى لو بومبي التقى بها
احصل على صورة
تعال هنا عزيزي
ماذا يحدث ؟ - اجلسي بهدوء -
تهانينا فرانك - ايها المحقق -
متاكد انك فعلت الصواب انها فتاة جميلة - اصغ لي افهم انه اهم يوم لي ايها المحقق -
انا افهم ورجل يسير ب 50 الفاً اكيد سيشتري لي كوب قهوة
لفترة طويلة , هل تدفع فواتيرك فرانك ؟
لا ادري عن ماذا تكلم - هل تدفع فواتيرك ؟ سألت -
اذا لم تكن تحصل على حصتك ربما عليك ان تتحدث الى رئيس الشرطة
ما هي حصتي لانك لا تعرف من انا
ربما انا خاص - انت خاص -
اترى هذه هنا ؟ وحدة التحقيق الخاصة ,, خاص
هل فهمت ؟
عشرة الاف اول كل شهر يتم التسليم هنا
هل انتهيت ؟ - نعم انتهيت -
لا تنسى البطاقة , تمتع بشهر العسل
لنذهب
اسمه فرانك لوكاس من مواليد شمال كارولينا
بضعة اعتقالات في الماضي للمقامرة واطلاق النار بسلاح مرخص
ل 15 عاماً كان سائق بومبي الخاص
الحارس وجامع الارصدة
كان معه عندما مات
لديه خمسة اشقاء وهو الاكبر
والكثير من الاقارب
جميعهم هنا الان موزعين في منازله الخمس في جيرسي
اشقائه , ديكستر - بماذا يمكنني ان اخدمك ؟ -
يعمل في مغسلة ملابس - ساَخذ هذا -
مالفن وكوينز يديرون عملاً لبيع المفروشات
تيرانس وماليك يديران متجر ادوات حاسوبية
اتيرنا وبرونكس لديهم متجر اربطة
وهيوي لوكاس في مقاطعة بيرغن يدير متجر صيانة سيارات
هذه الاعمال هي نقاط توزيع مخدرات واستلام الاموال لصالح فرانك
كل شيء في حياة فرانك يبدو غير محسوس وقانوني جداً
يبدأ باكراً يقوم تمام الخامسة صباحاً يأكل في المطعم نفسه ولوحده
ثم يتحرك يركب سيارة صغيرة مع محاسبه وثم الى محاميه ويبقى في المنزل ليلاً
واذا خرج فهو الى احد ناديين ليليان او الى حفنة مطاعم في منطقته
لا يلعب الكرة واصدقائه والموسيقيين ابداً لا يديرون معه حديث لطيف
يوم الاحد يأخذ امه للكنيسة
ثم يخرج ويغيّر الزهور على قبر بومبي
كل احد مهما كان الظرف
لديه حياة اعتيادية لتاجر مخدرات ريتشي
حياة بومبي لم تكن اعتيادية مع انه ادار هارلم لاعوام
اذاً ما تقوله ان فرانك لوكاس حل مكان بومبي جونسون ؟
انه متألق وتنموا شهرته بسرعة كبيرة
انه كذلك يفعل كل شيء كما كان يفعله بومبي في السابق
ومن كان بومبي ليعلّم ؟ الرجل الذي يراه كل يوم
انها مثل العائلة الصقلّية
يبني منظمته كي تحميه بالاسلوب ذاته
واذا كان مع بومبي طويلاً يكون امضى وقتاً طويلاً مع الايطاليين
وبالتأكيد وقت كافي ليتعلّم هذا القدر
اليكم الامر لا اعتقد اننا نسعى خلف فرانك لوكاس
من نريده هو من يعمل لأجله فرانك لوكاس والذي يجلب الهيروين للداخل
حسناً ماذا لديك ضده في المحكمة لان هذا ليس كافياً
بدون البودرة او المخبرين لن يذهب احد للسجن
هذا مفهوم سيدي ولا اعتقد سنجد واشياً , ليس من داخل العائلة
الا اذا كنا محظوظين جداً
حسناً " ابو امير "
حسناً لنضم ايدينا جميعاً
الهي نشكرك على الطعام الذي سوف نتلقاه تغذية لاجسادنا
لان لدينا ارواح تنعم بالخير بإسم يسوع وباسمه نحيا
اَمين - اَمين -
لا بأس , تعال
لا بأس
لديك الكرة , الافضل ان تركض خلفها
هذه ضربة خاطئة - حسناً -
هيا انت تتخطى حدود الملعب - حسناً سوف اضع مؤخرتك بالعشب عمي ملفين -
انتبه لما تقوله ايها الفتى اليك الكرة
اللعنة عمي ملفين كيف ستمسك هذه في الملعب ؟
ستيف , تعال هنا
اجلس - عمي فرانك -
ماذا هناك ؟ - كيف امورك ؟ -
بخير - هل تريد الشرب ؟ -
انت تعرف انني لا افعل - اتأكد فحسب -
لماذا لم تظهر في اللعبة ستيف ؟
كانت لليانكيين مع بيلي مارتن
لماذا لم تظهر ؟
لا تكذب علي
لا اريد ان العب الكرة بعد الان لقد قررت
عن ماذا تحدث قررت قررت ماذا ؟
لا اريد ان العب الكرة - ماذا تقول انت تلعب منذ الصغر ومحترف -
فرانك , لدينا مشكلة
ماذا تريد ؟
اريد ما تملك عمي فرانك اريد ان اكون انت
رجلي
اهلاً فرانك - كيف امورك نيكي ؟ -
انا بخير اهلاً بك
اريد ان اتحدث اليك - حسناً تفضّل -
الجميع بخير نيك وانت تعلم هذا تشارلي باز والايطاليين والكل سعداء الا انت
اريد ان افهم لماذا تأخذ شيء جيد وتدمره ؟
لديك اسم مشهور وهذا سهل اتفهم ما اقول ؟
اصمتوا
تابع فرانك انا اَسف على هذا الهراء
السحر الازرق , اسم مشهور
مثل البيبسي اسم مشهور
انا ادعمه واضمنه
الناس يعلمون هذا حتى لو لم يعلموا من انا لكن الاسم شائع مثل الحليب الخاص بالاطفال
عن ماذا تحدث ؟ - ما اقوله , عندما تخفف نسبة المخدرات -
الى اربعة في المئة او خمسة وتدعوه السحر الازرق هذا تلاعب بعلامة تجارية
مع الاحترام فرانك اذا اشتريت شيئاً فأنا املكه
اذا اشتريت سيارة انا حر بلونها - لا , غير صحيح لانه لا حاجة له نيكي -
هذا ما اقصده ليس عليك هذا انه جيد كما هو تستطيع جني المال منه
كما هو باسمه السحر الازرق وغير ذلك يعتبر طمعاً بني
ماذا تريد مني ان اغير اسمه ؟ - علي ان اصر ان تغير الاسم -
لا بأس فرانك سأدعوه السحر الاحمر مع اني لا افهم المشكلة
لا اَبه ما تدعوه سمه كما تشاء سمه السحر الازرق المخفف
لا اكترث فقط لا تدعني امسك بك تفعل هذا مجدداً
تمسك بي ؟ اصرار اضطرار ؟ لا احب هذه الكلمات
مثل اعتذر شكراً على قبولك رؤيتي هذا ما تقول عندما تدخل ناديي بدون دعوة هل تسمع ؟
رجلي
اللعنة , اهذه الشرطة هناك ؟
ماذا يريدون ؟ ماذا سيفعلون ؟ يمنحوننا مخالفة ؟
المواد في السيارة فرانك
ماذا ؟ - بعضها في الصندوق الخلفي -
كيف امورك فرانك ؟ - انا بخير كيف امورك ؟ وكيف عيد الشكر ؟ -
ليس جيداً في الواقع لماذا لا تخرج من السيارة ؟
اعطني المفاتيح - اين سيارتك ؟ -
سيارتي ذهبت فرانك - سيارتك ليست هنا ؟ -
نعم سيدي هنا تماماً
هل لديكم ما يستحق النظر هنا ؟
هذا رجلنا الثالث - اهذا هو ؟ -
نعم رجل وضيع
تعال هنا دقيقة فرانك - نعم -
ماذا سنفعل بهذا ؟ - لا شيء نغلق الحقيبة ويذهب كل منا لمنزله -
ونتناول الشطائر
انتظر لدي فكرة افضل
ما رأيك ان ارميك وشقيقك في النهر ؟
هل تريد ان ينفجر منزلك المرة المقبلة ؟
لقد احببت تلك السيارة - اعلم هذا -
ماذا يفعل ؟
سقوط , احدهم يأخذ النقود مقابل التغطية
اَسف فرانك - لا عليك اركب في السيارة -
حسناً اتصل بي
الاستخبارات , وكالة الضرائب الشرطة الفدرالية , لا اجد شيء عليه
لانهم يعتقدون انك على المحك
وانت تعتقد انهم كذلك ايضاً
لا اعتقد انهم يريدون ان يتوقف هذا
لانهم يوظفون العديد من الناس
قضاة , محامين , شرطة سياسيين
حراس سجون ظباط اطلاق سراح مشروط
اذا توقفوا عن ادخال المخدرات للبلاد سيفقد 100 الف شخص عمله
ما هو المايكروويف ؟
انه طاقة علمية مثل الطاقة الذرية
حقاً ؟ - نعم -
انه يعيد ترتيب الذرات - لماذا ؟
للفوشار
هذا فوق استيعابك خذ منها جربها هيا
سأحضر لك واحد منه جديد مثل هذا سأجعلهم يوصلونه لمنزلك
لا شكراً لك
ما هذا ؟ - اَستون لقد عدنا قبل فترة قصيرة -
امضينا وقتاً رائعاً اتعلم بمن التقينا ؟ - من ؟ -
بيرت رينولدز - حقاً ؟ -
انا لا امازحك -
الكثير من سكان هوليود يذهبون هناك انهم يشترون كل شيء
هذا مكانك ؟
غرف نوم وتزلج وسونا وكل شيء
كنا ضيوفاً
انه مكانك انت
انه شيء نستطيع فعله مقابل ترك الرجل الكبير وحده
انت تعلم من اعني
اذا لم ابلّغ ما قلته للتو سأقع في ورطة كبيرة
لقد قمت بالتبليغ والمشكلة تخصّك الان
لم اعتقد انك لن تفعل هذا
ريتشي انا لا اقوم بتسجيل هذا وتتأكد لاننا اصدقاء
وهذا عرض حقيقي - ممن ؟ من عمك ؟ -
لماذا تفعل هذا , وتغامر بصداقتنا ؟ - ... لانه -
انا اكترث لما يحدث لك
لم يكن عليك ان تفعل هذا - اضطررت لم لدي خيار ولا انت ريتشي -
لا خيار لديك دع فرانك لوكاس وشأنه
فرانك لوكاس ؟
نعم
اخبر لاري انني اضطررت للمغادرة اَسف
لا تخبرها لماذا " ابو امير "
تكلّم , هيا تكلّم - لا تطلق النار , هل انت ريتشي روبنسون ؟ -
نعم لماذا ؟
لقد تمت خدمتك اَسف
لا ري انا اَسف لانني لم امنحك الحياة التي تريدينها حسناً ؟
اعتذر لانها لم تكن تكفيكي
ارجوك انا شرطي صادق لا تأخذي ابني بعيداً
اتقول لانك كنت صادقاً ولم تأخذ المال كالشرطة الاخرين تركتك ؟
لا انت لم تأخذ المال لسبب واحد كي تشتري عدم الصدق في كل شيء اَخر
وهذا اسوأ من اخذ مال لا احد يكترث بشأنه
مال حر , مال مقامرة لن يفتقده احد
كنت افضّل لو انك اخذته وكنت صادقاً معي
او لا تأخذه لا يهمني لكن لا تغشني وتغش ابنك بعدم التواجد
لا تذهب وتضاجع الساقيات والسكرتيرات والمتعريات
يمكنني ان اعرف من النظر انها واحدة منهم
تعتقد انك ستذهب للجنة لأنك صادق لكنك لن تفعل
ستذهب للجحيم نفسه كالشرطي المرتشي الذي لا تتحمله
لينهض الجميع
ارجوكم اجلسوا
سيدة ديفيدسون , قبل ان تدلي المحكمة برأيها
هل هناك شيء اَخر تودين ان تضيفيه ؟
نعم سعادتك
سعادتك الكثير تم قوله هنا عن مدى سوء ان يحتفظ السيد روبنسون بابنه
وكم هذا خطير نحن نطلب منه ان يحمينا
نمنحه تلك المسؤولية ثم نقول لا , لا نأتمنك ان تربي طفلاً
لا نعتقد انك مناسب لهذا - انا لست كذلك , انت محقة -
حولي لا يوجد مكان لطفل
خذيه لفيغاس وساَتي لرؤيته عندما استطيع
سعادتك انا اعتذر لما سببته من انشغال للمحكمة
شرطي - انا اراه -
ها هو ذا
ماذا يحدث ؟
شمبانيا ؟ - عيد سعيد ايها المحققين , استمتعوا بهذا -
امضوا وقتاً جيداً
القانون شيء
لا مشكلة لي بهذا انا ادفع للشرطة منذ عمر عشرة اعوام
دفعت ما يقدّر مصروف طالب كليّة في بالتيمور كل صباح كان هذا
هذا مختلف الان
وحدة التحريات الخاصة هذه مشكلتهم يظنون انهم خاصين
لصوص حقراء لا يوجد عندهم رمز الاحترام
ما رأيك ؟ - انها رائعة -
انها جميلة - جيد -
الشرطة ليست الوحيدة التي تقلقني انا ارى سيارات واناس لا اعرفهم
نعم وانا ايضاً
عيد سعيد عزيزي - شكراً لك -
انا احبك - وانا احبك ايضاً -
خذي هذا
اخبري تيلسون انني سأخرج
لقد امضينا وقتاً رائعاً - هذا صحيح عزيزتي -
سيد لوكاس , استمتع بامسيتك
الوضع خالي
انه الفتي نيكي اتراه ؟ - نعم انا اراه -
تابع التقدم
دورة اخرى ؟ - لا ادري لنذهب الى ناديي الخاص -
رائع - ماذا ؟ -
مثير
هيا
ماذا ؟ - اريد الانتظار في السيارة -
فرانك سأتولى الامر
سأتولى الامر - احضر الصلصة الصفراء -
صلصة صفراء - والدجاج لا تنسى الدجاج -
هل يمكنك ان تشعل المدفأة ؟
اللعنة سوف اذهب لاحضار المفاتيح
جاس اعطيني المفاتيح - خذ -
جاس
اخرجي
هل انت بخير ؟ - نعم -
انهض , هيا
عزيزتي هل انت بخير ؟
لنذهب
هل هو نيكي ؟ , الان سنقتله بشخص غريب بانتظار كلمة منك فرانكي
علينا ان نفعل شيئاً فرانكي
لا يمكننا البقاء هنا - سوف نغادر -
حسناً اذهبوا - هل انت بخير ؟ -
اذهبوا لمنازلكم انه العيد اذهبوا لعائلاتكم سأكون بخير
اذهبوا كونوا مع اطفالكم
اذهبوا
الى اين تريدين الذهاب ؟ الى اسبانيا ؟ او الصين ؟
اجلسي واخبريني الى اين تريدين الذهاب
فرانك يمكننا الذهاب حيث نشاء - لا , لا يمكننا -
يمكننا العيش في اي مكان - اين ؟ وماذا نفعل ؟ نختبيء ؟ -
فرانك لوكاس لا يهرب من احد عزيزتي
لن نذهب الى اي مكان سنبقى هنا هذا منزلي
حيث عملي وزوجتي وعائلتي وامي ووطني
انا لن اذهب الى اي مكان , لن اهرب من احد , هذه امريكا
وانت لن تذهبي الى اي مكان ايضاً
الى اين تذهبون ؟
ريتشي
اذاً مما سمعت انها المافيا الكورسيكية اطلقت النار على فرانك
الصلة الفرنسية ابعدت عن الطريق مستوردي اعمال فرانك ابعدوها عن العمل
استطيع الاتعناء بهم في نيويورك
لا اريد ان اقلق في كل مرة يقود عبر جسر في جيرسي
سوف يقوم شخص بإطلاق النار عليه
ريتشي انا وانت علينا ان نبدأ العمل معاً
علينا ان نوحد جهودنا المرة القادمة لن يكون الامر افضل
علينا ان نبقي هذه البقرة التي تحلب المال حياً
ماذا تفعل هنا ؟
هل حقاً ستعتقل فرانك لوكاس ؟
ما خطبك ؟ - ماذا الا تعلم ؟ -
لا
جميع من في جيرسي مجانين
اتعلم ماذا نفعل هنا ؟ الشرطة تعتقل الاشخاص السيئين
قبل ان تعبر الجسر مجدداً عايك الاتصال بي اولاً
لنتأكد ان الوضع اَمن
انا اطرح فكرة واضمن ان تكون جيدة هذا ما قلته لي دومينيك
استطيع ان اضمن لك فكرة جيدة
لا اشعر بالسلام الان
حاولوا ان يقتلوا زوجتي
من كانوا ؟
ربما كانوا احد رجالك ؟
لا ادري بعد - لا تدري ؟ -
نعم - لا تدري -
ربما علي ان اضع 500 مسدس في الشوارع وابدأ بقتل الناس لإيضاح وجهة نظري
فاير كان مدمن ورايان كان ثائراً
بعض الفتية حاولوا صنع اسم لهم
شخص نسيت ان تدفع له ربما
شخص قمت بتمزيقه بدون ان تلاحظ
ربما شخص خسر عمله بسببك
لانك ناجح جداً انظر لنفسك
النجاح , جعلك تغفل غفلت عن الاساسيات
النجاح اطلق عليك النار ماذا ستفعل بالقتل تصبح غير ناجح ؟
فرانك يمكنك ان تكون ناجحاً بدون اذية الناس
وما بعد النجاح يمكنك الحصول على الاصدقاء
هذا قرار يمكنك اتخاذه
عاملة الهاتف - بانكوك 367 دولي -
لحظة رجاءاً
سيراتي - مرحباً -
مرحباً فرانك كيف الامور ؟ - ماذا يحدث عندك ؟ -
انتهى الامر - نعم انا اشاهد الاخبار ماذا يحدث ؟ -
اللعبة انتهت فرانك
انتهى الجميع عاد لدياره وانت اخذت حصّتك
لا اريد هذا انا اريد 2000 كيلو في الجو
هذا مستحيل فرانك , جميع المصادر غادرت - انا ساَتي لعندكم -
الان ؟ - نعم -
اصغ , استيقظ - ماذا ؟ -
اين الهراء جيرمين ؟ - لا تؤذني جيمي -
اللعنة , الشرطة ارمي مسدسك ارضاً جيمي
ارمي المسدس ودعني ارى يديك - جيمي ارمي المسدس -
سوف اّخذها معي - جيمي ارمي المسدس من يدك -
لا تطلقوا , لا تطلقوا
معي مسدسك ومعي بصماتك
اتعلم ماذا لديك ؟
لديك محاولة قتل
ثلاثة عشر عاماً
محاولة قتل كالدرجة الاولى في المحكمة العليا
المحكمة قد تعود خاوية الوفاض
قد يتم تخفيض التهمة الى مخالفة عادية او دفاع عن النفس
هذا يعتمد على كيفية تعاملنا مع الوضع
اترى الى اين تسير الامور جيمي ؟ -
لنراك تفكّر بالامر ماذا سيعتقد قريبك فرانك ؟
سيعلم في وقت ما اننا اوقعنا بك وتحدثنا اليك هكذا
وتذهب للمحكمة بتهمة محاولة القتل
ماذا سيعتقد ؟ هل هو غبي ؟
هل قريبك فرانك غبي ؟ - اجب على السؤال -
لا , سيفترض انك تحدّثت
لكن الان فرانك لا يعلم
سيقرأ عن الامر بالصحف ويبتعد من هنا
لا كفالة ولا محاكمة ولا سجن بل ستخرج من هنا اليوم
الخيار لك انت
اَمل ان مزروعاتنا تكفي لطلبك الحالي
سيبقون هنا حتى بعد ذهاب القوات
ماذا ستفعل للنقل عندما تغادر اَخر طائرة امريكية ؟
سوف افكّر في شيء
ستراني مجدداً هذا اكيد
ليس في مصلحتي ان اقول هذا فرانك
لكن التوقف وانت في الاعلى ليس كالتوقف بشكل اَخر
نعم - احضره -
لا تتركني هنا - علي الذهاب -
حسناً انه فرانك
نفق قصير موقف رقم ثلاثة نيويورك
نفق قصير موقف رقم ثلاثة انها الموستانج اليس كذلك ؟
حسناً ما هو رقم اللوحة ؟
كي اي 7 6 0 - كي اي 7 6 0 -
حسناً
لا يوجد نفق قصير موقف رقم ثلاثة في نيويورك
لديهم رسائل الف باء تاء
لا ادري , ربما يعني الوقت الثالثة ؟
هذه ليست لوحة تسجيل في جيرسي ما نتكلم عنها هنا
ولليست شقة في نيويورك
كي اي اي 067 ؟ - نعم -
كيلو الفا ؟
مهبط طائرات ؟ كيلو الفا 067
تفقّد الطائرات التجارية وانتم الطائرات الخاصة
كل شيء من طائرة صغيرة الى طائرة هائلة الحجم
تفقّدوا الطائرات العسكرية الى اين جيمي ؟ لن تذهب الى اي مكان
اجلس هنا
ايها القبطان ؟ - نعم -
ريتشي روبنسون من مقاطعة اسيكس اعلم انك توقعنا
هذه المذكرة , سننظر بداخل الطائرة
انتظروا , تشارلي اوقف الجنون وافحص حقائبهم , جميعهم
معنا مذكرة تفتيش
حسناً ابدأوا بالاعلى
الى اين يذهبون ؟ - لا شيء مهم-
سيدتي , اجلسي من فضلك - ما هذا ؟ -
كل شيء مكانه لاشيء يغادر المنطقة , حسناً ؟
ابطئوا تحرككم قليلاً
اوقفوا العربات - انتظروا , انتظروا -
نظفوا الجدران انزلوها كلها
ما هذا ؟ - لا شيء يغادر قبل الفحص -
لا شيء كابتن سنفحص الطائرة والعربات وكل رجل هنا سيتم تفتيشه
اقرأ المذكرة سيدي
عطلة زوجتك المجانية انتهت
ستأتي الشرطة الفدرالية وتأخذ كل شيء
وسوف يأخذون كل شيء
لكن ليس قبل ان انال حصتي
اين المال ؟ - عن ماذا تتحدث ؟ اي مال ؟ -
عن ماذا اتحدث ؟ اموال الهرب كل رجل عصابات يضع مالاً للهرب في منزله
اذا غادرت الان هناك فرصة ان لايقتلك فرانك
اصمتي , اجلسي اجلسي
انتم انزلوا هذا التابوت
افتحه - لن افعل هذا -
كلب رائع اليس كذلك ؟
توقف عن هذا حالاً - المذكرة تسمح لي بفحص الطائرة -
الطائرة وحمولتها - ليس معك اذن مني -
لست بحاجة له ايها القبطان
على مهلك , هيا
على مهلك - ابتعد عن الطريق -
اللعنة
هذا يكفي
ابقى مع التوابيت لا تدعها تغيب عن ناظرك
حسناً - ساعدني بهذا -
كانت طائرة نقل عسكرية
اذا كان على متنها هيروين اذاً بعض الجنود متورطين
مما يعني انهم خاضوا الحرب وخسروا 50 الف روح
والجيش يهرب الممنوعات
هكذا سيتم تقرير الوضع اليوم
لان شخص موظف في الامن الامريكي يعتقد ان الجيش متورط بتهريب المخدرات
وقام بتدنيس جثمان لشاب ضحى بروحه فداءاً للديموقراطية
يوجد مخدرات على متن الطائرة - اصمت -
هل خطر في بالك ان قسم مكافحة التهريب عرضة للتفكيك كما فككت تلك الطائرة ؟
هذا ما حققته سيد روبنسون لوحدك
معلوماتي الاستخبارية تؤكد ان الهدف الذي الاحقه يهرّب المخدرات على تلك الطائرة
وهذا الهدف هو ؟ - فرانك لوكاس -
من ؟ - اسمه فرانك لوكاس -
من هو فرانك لوكاس ؟ لصالح من يعمل ؟ اي عائلة ؟
انه ليس ايطالي بل اسود
هل يفترض ان هذه مزحة ؟ انت على مقربة من نهاية عملك وتصدر النكات اللعينة ؟
تحرياتي تؤكد ان فرانك لوكاس فوق المافيا
في مجال المخدرات
وتحرياتي تؤكد ان فرانك لوكاس يشتري مباشرة من مصدر في جنوب شرق اَسيا
قطع الوسطاء ويقوم بتهريب المخدرات في الطائرات الامريكية عبر الجنود لنقل هيروين رقم 4 نقي
الى الولايات المتحدة ويفعل هذا بشكل دائم منذ 1996
لدي قضايا ضد كل فرد في منظمة فرانك - منظمة فرانك ؟ -
لا يوجد زنجي حقق ما لم تحققه المافيا الامريكية منذ 100 عام
وكيف تعرف هذا ؟ ورأسك في مؤخرتك ؟
لوك اصنع معي معروفاً واخرج هذا الاحمق من هنا
احمق ؟
ريتشي تذكّر ان تبقى هنا - الجنود ابتعدوا بالتوابيت ربع ميل -
دكتور غاس
ماذا ؟ - تروبو دخل المنزل , والوضع سيء -
فرانكي اريد التحدث معك قليلاً ارجوك اجلس
امي علي الذهاب - فقط لحظة -
هل تعود بعد قليل رجاءاً ؟
شكراً - امي , علي الذهاب حسناً ؟ -
فقط بضعة كلمات - علي الذهاب -
اجلس , بضعة كلمات فقط
كنت افكر في بعض الاشياء لو كنت قسيساً لكان اشقائك كذلك
واذا كنت جندياً لكانوا جنوداً وانت تعلم هذا
لقد اتوا هنا جميعاً بسببك انت
انت اتصلت واتوا راكضين - صحيح -
وذلك لأنهم يتطلعون نحوك
دائماً يتوقعون ان تعرف ما الافضل لهم
ويعلمون ايضاً انك لا تقتل رجال الشرطة
وحتى انا اعلم هذا
حسناً امي - الوحيد الذي لا يعلم هو انت -
اجلس - لن اقتله اعدك لن اطلق عليه النار -
لم اسألك من اين اتى كل هذا لانني لا اريد ان تكذب علي
امي لا تقلقي للامر , علي الذهاب - لا تكذب علي -
لا تفعل هذا لا تجعل عائلتك تشعر بالسوء وتتركك لانهم سيفعلون
هي ستركك - حسناً امي -
انا سأتركك
انهم يتحركون ريتشي - نريد التوابيت الاصلية وليس الاحتفالية -
من هم هؤلاء ؟
ماذا ترى ؟
بايونغ لخدمات التصوير ؟
بايونغ , ما هي ؟ اعطني الكاميرا
ها هي ذا - اللعنة -
هذا لاعب البيسبول - نعم -
انه ستيفي لوكاس - ماذا ستفعل ؟ تبع العربات ؟ -
لا , اريد البقاء هنا مع صغير اَل لوكاس
اتبعوا تلك الشاحنة
يجب ان تأكلوا جيداً لدينا ليلة طويلة
هيا انه اثمن من الذهب اثمن من الذهب
هيا لنسرع احزموا البضائع
خذها , خذها - حسناً -
لدينا اربعة توابيت لنجني المال هنا
انهم يحمّلون النفايات - اي نفايات هذه ؟ -
انها المخدرات - لا بد انها المخدرات -
لا بد من هذا
لنذهب لنتحرك
لو انا ريتشي الجميع في اماكنهم
الجميع - متأكد ان هذا سليم ؟ -
ايجابي يا صاح , حسناً ؟ " ابو امير "
انهم يقطعون ويحزمون في البرج الشمالي لمشاريع ستيفن الان
متأكد انها هي ؟ - تماماً -
انا متأكد لو متأكد كل شيء جاهز للذهاب الجميع في المصيدة اضغط الزر
وامنحني المذكرة حسناً ؟ - حسناً لك ذلك -
حصلنا على المذكرة - حسناً -
لنذهب
انخفض , انخفض
لنذهب من هنا
هيا تحركوا بسرعة
الكل جاهز ؟ - جاهزون عند الاشارة -
استعدوا
لدينا حارس عند الباب - انتظروا لدي مدنيين في الرواق -
اهدأ ايها الفتى
اين تيم ؟
لا بد انه يعبث
يا صاح هل عندكم بعض المواد ؟
مدمن احمق - قم بالتعامل معه -
اللعنة لدي المال هيا اعطوني قليلاً هيا
هيا اريد بعضاً منها انا احتاجها
انت تعلم انني احتاجها بشدة واحد اثنان ثلاثة
الشرطة - الشرطة , القوا اسلحتكم ارضاً -
انزل على الارض - لا تفعلها -
ارمي السلاح , لا تفعلها - ارمي السلاح -
اتبعوني
الشرطة
شرطي حقير
شرطة لا تحركوا - انتبه -
اريد ان ارى ايديكم , ارفعوها الشرطة
انخفضوا ارضاً
ابقوا هنا لا تتحركوا ابقوا في الاسفل
ابقى في الاسفل ايها اللعين ابقى في الاسفل
يديك , يديك
امسكنا بك يا صغير
سيدتي - شكراً لك -
لوكاس ارجوك تقدم للخارج
اخرج رجاءاً - سيدتي للداخل لو سمحت , شكراً -
تفضّلوا بالدخول
شرطة نيويورك الجميع ابقوا في اماكنكم
الشرطة , لنهرب
انزل للارض ايها اللعين
هناك - حسناً , تفضّلي -
سيداتي وسادتي في هذه اللحظة نتابع , المجلس جاهز للدعوى الافتتاحية
من جهة الادعاء السيد روبنسون سيبدأ في دعواه اولاً
سيد روبنسون
هل انت جاهز للاستمرار ؟
نعم سعادتك
سيداتي وسادتي هيئة المحلفين
الدولة ستريكم وانتم ستسمعون
ان فرانك لوكاس اخطر رجل يسير على شوارع مدينتنا
حسناً اذهبوا سوف اتحدث للسيد ريتشي لوحدنا
هيا انا لا ادفع لكم بالساعة بل بالدقيقة
شكراً لك
انت لا ترتدي جهاز تنصت ؟
لا
حسناً , كنت اتحدث الى المحامين وقالوا لي شيئاً لم استطع تصديقه
هل حقاً وجدت مليون دولار في صندوق سيارة وقمت بتسليمها ؟
فعلت هذا حقاً ؟ رجلي
اللعنة انت تعلم ان جوني لو حصل على المخدرات ؟
ربما - لا يوجد ربما سيد ريتشي انت تعلم انه اخذها -
انت سلّمت النقود وهو اخذها ولم تحصل على شيء اليس كذلك ؟
لماذا فعلت هذا ؟
كان الشيء الصواب - هذا صحيح -
اجابة سليمة كان العمل الصواب " ابو امير "
السؤال الذي لدي وأسأل نفسي تكراراً , هل ستفعلها مجدداً ؟
كان مبلغاً كبيراً ومنذ زمن طويل
كثير من الدفعات ومصاريف اعالة الطفل
قلت لنفسي ان افضل طريقة كي اعرف هي ان اعرف
رشوة , ابتزاز , قتل تضليل العدالة
اعطني عنواناً وتأكد ان تكون السيارة هناك والمال بها
لا شكراً - متأكد ؟ -
هيا ريتشي ماذا تظن ان هذا يثير اعجابي ؟
هل تظن انك افضل من باقي الشرطة ؟ انت مثلهم بالسوء تماماً
انت تمثلهم
دعني افهم , هل تعتقد ان وضعي خلف القضبان
سيغير اي شيء في الشوارع
وتجار المخدرات سيتقاتلون ويتدبرون امرهم بل سيموتون في سبيله
وجودي في الداخل او الخارج لن يغير شيئاً
هذه هي الحال - هذه الحال وماذا لدينا ريتشي ؟ -
انا وانت جالسان هنا
لديك سيارة كان يسوقها شقيقي ولديك بعض البودرة
ستحتاج اكثر من هذا ريتشي - لدي حيازة وتزويد وتاَمر -
ورشوة شرطي واناس رأوك تقتل بدم بارد
لدي حساباتك في البنوك الخارجية
املاكك , اعمالك
وكلها مع اموال الهيروين
لدي مئات اهالي الفتيان الميتين
مدمنين على منتجك , هكذا سأجعل القضية امام المحلّفين
هذا الرجل قتل اَلاف الناس وقد فعلها لأجل منزل كبير وسيارة لينكولين
وغير هذا لاشيء لديك لتقلق بشأنه - هذا جيد جداً -
لهذا لدينا المحاكم ريتشي لدي شهود ايضاً
لدي مشاهير ونجوم رياضة لدي هارلم يا ريتشي
انا اعتنيت بهارلم وهارلم ستعتني بي صدّق هذا
لدي اكثر من هذا - ماذا لديك ؟ -
لدي اناس مستعدون ان يشهدوا عليك عند الابواب وحول الحي بكامله
لقد دمّرت كثير من الارواح فرانك " ابو امير "
لدي مجرمي لازانوا هل تذكرهم ؟
ليس هناك شيء بيني وبين لازانو ولازانو لا شيء له عندي
لديهم كل شيء عندك اتعرف لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لانه بعيداً عن واقع انهم يكرهونك شخصياً
يكرهون ما تمثل - انا لا امثل شيء ما عدا فرانك لوكاس -
متأكد ؟ رجل اعمال اسود مثلك ؟
انت تمثل التطور
التطور الذي سيجعلهم يخسرون الكثير من المال
وبابتعادك عن الطريق
كل شيء سيعود لطبيعته
رجلي
اتدري ما الطبيعي بالنسبة لي ريتشي ؟
لم ارى الطبيعي منذ عامي السادس
الطبيعي ان ارى الشرطة تدخل منزلي وتسحب قريبي 12 عاماً وتربطه بالخارج
ادخلوا البندقية بقوة الى فمه وحطموا اسنانه
ثم اطلقوا طلقتين الى رأسه فاقتلعوه هذا الامر الطبيعي بالنسبة لي
لم احب الشرطة حينها ولم احبها الان , اللعنة
اتعلم ؟ يمكنك ان تفعل ما يحلوا لك
لكنك لا تعني لي شيء ورأسك متفجر غداً اتفهم ما اقول ؟
فرانك ادخل في الطابور هناك من يريد هذا منك حول الحي ايضاً
حسناً
ماذا تريد ان تفعل ؟
ماذا ستفعل ؟ - ماذا تريدني ان افعل اشي بغيري ؟ -
اعلم انك لا تريد ان اسلّمك شرطة ماذا تريد رؤساء عصابات ؟
كبيرة , جو او ميك او جيني ؟ " عصابات منظمة "
انهم ينظمون الجريمة منذ كنت في المهد ريتشي وانا لم اكن اتعامل بالجريمة
يمكنك الحصول عليهم
ساَخذهم ايضاً - ستأخذهم ايضاً ؟ -
لا انت تسعى للشرطة هل تريد الشرطة ؟
انت تريد بني نوعك ؟ - انهم ليسوا من نوعي -
لقد تعاملوا معك فرانك وليسوا من نوعي
نوعي يحبون الايطاليين وليس امثالك , حسناً ؟
بماذا يمكنك ان تعدني ريتشي ؟
اعدك اذا كذبت بإسم واحد
لن تخرج من السجن
اذا كذبت بشأن دولار واحد في اي حساب خارجي , لن تخرج من السجن
يمكنك ان تعيش ثرياً في السجن لاَخر ايامك المشرقة
او تعيش فقيراً بالخارج لمدة طويلة
هذا ما يمكنني ان اعدك به
انا لا اقتل الشرطة ريتشي لذلك اريد الشرطة الذين اخذوا المال من جيبي
هذان الاثنان - حسناً -
تيم , تيم هؤلاء كلهم متصلون بالعمليات حسناً ؟
هذا الرجل يرتدي زياً رسمياً ؟
رجال شرطة قبض عليهم اليوم لأخذهم الرشوة من تجار المخدرات
احسنت تيمي
التحريات في فساد الشرطة قامت بمسح فرق مكافحة المخدرات وقد بلغ عددهم اليوم فوق المئة
وفيما يدعى اكبر فساد للشرطة
اثنان وثلاثون شرطياً تم اخذهم للمحكمة الفدرالية بتهمة اخذ الرشوة من تجار المخدرات
هؤلاء الظباط سيقضون عقوبة صارمة في السجون الفدرالية اذا ثبت ذنبهم
تقارير من نيويورك عن كل مجموعة من الشرطة قامت بالفساد
وتم الاعلان عن نصف شرطة المدينة انهم قاموا بالفساد
احسنت عملاً فرانك
هل تريد ان تشرب شيئاً ؟
للاحتفال ؟ - هل لديك مياه مقدّسة ؟ -
فرانك لوكاس ادين بالتاَمر لتهريب المخدرات وحوكم ب 70 عاماً
السلطات الفدرالية صادرت اكثر من 250 مليون دولار من ممتلكات فرانك
في امريكا والبنوك الخارجية
تعاون فرانك وريتشي ادى الى ادانة اكثر من ثلاثة ارباع وكالات تسويق المخدرات في نيويورك
ثلاثون عضواً من عائلة فرانك ادينوا بتسويق المخدرات وارسلوا للسجن
زوجة فرانك عادت الى بورتوريكو
امه عادت الى شمال كارولينا
ريتشي روبنسون استقال من مكتب المدعي العام واصبح محامي دفاع
اول عميل له كان فرانك لوكاس
لتعاونه , تم تقليص حكم فرانك ل 15 عاماً واطلق سراحه عام 1991