" ترجمة أبو أمير "
هل هناك احد سيستمع لقصّتي ؟
وهي عن فتاة اتت للإقامة عندنا
انها من النوع من الفتيات التي ترغب بها بقوة
تجعلك تشعر بالأسف
ومع هذا لا تندم على يوم واحد
فتاة
" عبر الكون "
ضمّني
اخبرني انني الوحيدة
وعندها ربما
لا اشعر بعدها بالوحدة
لذلك ضمّني
الليلة
انه انت
انت , انت , انت
ضمّني
دعني انطلق بحبك
الليلة , اقيم الحب معك انت لذلك ضمّني
الليلة , الليلة انه انت
انت , انت , انت
وحدك ماذا يعني ان اضمّك
ان اكون هنا الليلة وحدي معك
يكون الشعور سليماً ضمّني
دعني انطلق بحبك الليلة
من سيأخذني الأسبوع القادم
ستجوب منتصف الطريق نحو العالم
الأفضل ان لا يكون فيل سكولي
تعالي
سأعود قريباً
يمنحوننا إجازة بعد مخيم المعسكر
وبعد هذا ؟
لا تنفقه كله مرة واحدة ابقي قليلاً معك يا بني
هل هناك امل ان يبقى شيء , سيريل ؟ - شعرت بشعورك عندما كنت بعمرك -
اخبرت نفسي , عندما ابلغ الرابعة والستون سأغادر هذا المكان
لكنني لا زلت هنا - تحركوا -
بعضنا عطش والحانة مفتوحة منذ خمسة دقائق
مرحباً تشارلي
هل ستفتقد لهذا المكان ؟
لا تعتمد على هذا , فيل
لقد كويت لك افضل قمصانك
سأكون التقط الفحم في فرن يا امي لا اعتقد انني سأرتديهم
سترتديهم عندما تصل شواطيء امريكا
هذا قد يكون بعد اشهر من الان
ما دمت تريد حياة البحار
لماذا لم توقّع للعمل على متن عبّارة ميرسي ؟
على الأقل ستكون في منزلك وقت الغداء كل يوم
احياناً اشعر انك لا تخبرني كل شيء عندك
انا احتاج لإستراحة من عملي في المصنع يا مولي
سأعود قبل ان تلاحظي
ام هل تريد استراحة مني ؟ هل هذا هو السبب ؟
تعالي
اغمضي عينيك وسأقبّلك
غداً سأفتقد لك
وتذكّري انني سأكون دائماً صادقاً
غني لي الأخرى - ماذا ؟ -
وعندما اكون بعيداً
سأراسلك يومياً
الافضل لك
وسأرسل حبي اليك
ايها اللعين
سأتظاهر انني اقبّل
الشفاه التي افتقد لها
واَمل ان تتحقق احلامي
واثناء وجودي بعيداً
سأراسلك يومياً
وسأرسل حبي اليك
وداعاً عزيزي - وداعاً -
وداعاً داني
وداعاً
انطلقوا - هيا بنا -
القطط البريّة
حسناً لنأخذ استراحة هيا بنا
نعم , سأخبرك شيئاً
واعتقد انك ستفهم
وعندما اقول ذلك الشيء
اريد ان امسك بيدك
ارجوك قل لي
انك ستجعلني اكون لك
وارجوك قل لي
انك ستسمح لي ان امسك يدك
وعندما المسك اشعر بالسعادة الداخلية
انه شعور يا حبي
لا استطيع اخفائه
اركب
شكراً اقدّر لك هذا
عذراً
اللعنة
شكراً
عذراً هل تعلم اين يمكنني ان اجد البروفيسور هوبر ؟
ليس شخصاً اعرفه
البروفيسور ويسلي هوبر
اصغ لقد اغضب كل البروفيسورات في جامعة برينستون
وهو ليس احدهم
انتظر هناك ويس هوبر
انه هناك
هل يمكنني ان اتحدث اليك ؟
اذا كنت تبحث عن عمل عليك ان تراجع الإدارة
لدي عمل , شكراً لك
تبدو كأنك بحّار
انا كذلك
كنت هناك اثناء الحرب وكانت اوقات جيدة
نعم انا اعلم هذا
في بورتون وود اليس كذلك ؟
كيف يمكنك ان تعرف هذا ؟
اعتقد انني ابنك
لا اعتقد هذا
امي , مارثا فيني
كيف عرفت مكاني ؟
عبر سجلات الجيش
لو انني كنت اعلم عنك
ماذا ؟ هل كنت ستعود ؟
لقد قالت ان هذا لا يثبت انك احببتها
الا انك كنت تشعر بالإلتزام
كان سيكون افضل من ان تربّي طفلاً لوحدها
نعم لكنها لم تكن الوحيدة هكذا في تلك الأيام
يمكنك ان تعذر وضيعاً يقول ان والده مات اثناء الحرب
هل وجدت شخصاً اَخر ؟
كان هناك بعض التفاؤل خلال السنين
واعتقد انني اخفتهم
اصغ ايها الفتى - جود هو اسمي -
جود
لدي عائلة وزوجة وطفلين
انظر سيد هوبر لم اَتي هنا كي اقتحم حياتك
ولست هنا ايضاً للحصول على حبك او موافقتك
انا هنا فقط ... كي اقول ان كلانا
نعلم ان الاَخر موجود
حسناً
خمسون دولاراً انك ستخفق - خمسون دولاراً واقول ان شقيقتك ستتزوجني -
نعم , ربما
حسناً , نافذة , هيا بنا
حسناً سيداتي - ها نحن ذا -
جاهزون ؟ - نعم -
حسناً
اضرب
اركضوا
لقد اخفقت
مهما يكن - الرياح هي السبب -
جهّز لي واحدة - لا بأس انا اؤمن بك -
لا يمكنك اصابة حظيرة واسعة
ها انت ذا
اضرب
نعم , نعم , نعم
ما رأيكم بي الان ؟ - سننال منك ايها الحقير -
ما رأيك ؟ اذهب لسريرك اذهب لا تملك الجرأة
نعم سيعودون لسريرهم - لا , لن يعودوا لسريرهم -
لن يفعلوا - اهربوا , هيا , هيا -
هيا , هيا , هيا
لقد ذهبوا من هنا هيا بنا
اللعنة لست بهذه اللياقة
انت الشخص الذي كان يسأل عن بواب البناية اليس كذلك ؟
نعم
ماذا انت ؟ مساعد البواب ؟
انا اقيم هنا بشكل مؤقت
لماذا ؟ - ولماذا تريد ان تعرف ؟ -
انت مطلوب من الشرطة ؟ المكتب الفدرالي ؟
يبدو لي انك انت الشخص المطارد هنا
نعم , شكراً على هذا بالمناسبة
ماذا سيفعلوا لو امسكوا بك ؟
لا ادري شيء متصل بتلميع الأحذية وقطع الأعضاء
مقرف - نعم -
من اين لهجتك هذه ؟ - من مكان ما في ليفربول -
وهل لديك اسم ؟
نعم
جود - ماكس -
مسرور بلقائك
حسناً جود بما انك غريب عن شواطئنا
على الأقل يمكنني ان اقدم لك ضيافة عاجية تليق بك
اهلا بك الى الحضانة
ماذا ستفعل لو انني غنيت خارج الإيقاع ؟
شكراً - هلا وقفت -
وسرت نحوي ؟
انا كريس - اصغي لي -
وسأغني لك اغنية - شكراً -
وسأحاول ان لا اشذ عن الإيقاع - نعم , شكراً -
اتيت بقليل من المساعدة من اصدقائي
وصل الثانوية بقليل من المساعدة من اصدقائه
هوّن عليك - ابقها في صدرك -
ماذا افعل عندما يكون حبي بعيداً ؟
عليك القلق من البقاء وحيداً
لا , سأعيش حياتي لأجل اصدقائي
سأعيش حياتي لأجل اصدقائي
وسأموت لأجل اصدقائي
هل تحتاج الى احد ؟
احتاج الى احد احبه
قد يكون اي شخص
اريد ان احب شخصاً
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟
اعتقد انها تحدث دوماً
ماذا ترى عندما تطفيء الأنوار ؟
لا استطيع اخباركم لكنن ي اعرف اين اجد خاصّتي
اتيت بمساعدة من اصدقائي
وصلت للثانوية بمساعدة من اصدقائي
سأعيش بمساعدة اصدقائي
هل تحتاج الى احد ؟
احتاج شخصاً لأحبه
قد يكون اي شخص
اتيت بمساعدة من اصدقائي
نعم اتيت بمساعدة من اصدقائي اتيت بمساعدة من اصدقائي
لا يمكنني تصديقها
انا لن انجب اطفالاً
حقاً ؟ - لا -
فكّري بالأمر انها نرجسية صافية
اعني ان الناس ينجبون نسخاً مشابهة لهم
" الا يملك عيني والده ؟ " " وشفاه والدته ؟ "
هذا مقرف
وماذا عن التبنّي
لوسي
كل ليلة عندما يستمتع الجميع
ها انا ذا اجلس وحيدة
لن اغيب طويلاً نعم
حتى اعود اليك
منذ ان تركتني وانا وحيدة
الان انت ستأتي ستأتي للمنزل
سأكون جيدة كما اعلم انه يجب علي هذا
هل تعلمي متى ؟ - الأسبوع القادم -
حصل على إجازة قبل ان يصل اليه لباسه الرسمي
اقول لك هذا افضل وقت لي في النهار
انظر لهؤلاء , تلك انها جميلة - ايميلي ؟ -
ماكس
جيلبيت
كيف امورك ؟ - جيدة -
اللعنة - ماكس انك منحرف -
ماذا ؟ بعضهن جميلات
منذ متى وايميلي لديها اثداء ؟
اميلي
هذا جود طلبت منه الحضور لإحتفال عيد الشكر
لا نعرفها في انجلترا هل هي شيء مميز ؟
انها تقليد امريكي قديم يدفيء القلوب
انه احتفال بالوقت
عندما شارك الهنود الحمر طعامهم مع المستعمرين الجدد
وكيف قمنا برد الجميل ؟ قتلناهم بالاَلاف
ثم طردناهم الى ابعد البقاع
انا لوسي
ذهبت للخزانة تحت السلالم ولم اجد مضربي هناك
لو انك طلبت مني - لكنت رفضت -
لم اعلم ان برينستون فيها برنامج لرعاية لعبة الجولف
ليس لديهم
انها طريقتي في التذمر انت تعلمين هذا
ارمي بضعة كرات في الأرجاء في نهاية اليوم
هؤلاء المحاضرين يستطيعون شوي الإدمغة
محاضرين ؟ اي محاضرين ؟ - لقد فاته فصلان دراسيان -
هل هذه من الموضة ؟ " ترجمة أبو أمير "
ما هي ؟
قصّة شعرك او لنقل الفوضى - قصّى اندروجيني تلائمك يا ماكس -
هؤلاء الأولاد مدللين جداً
انا قمت بغسل الصحون كي استطيع دخول الجامعة
ولم تغسل اي صحن من بعدها مزيد من الطعام , جود ؟
لقد امتلئت , شكراً
هل لديك ادنى فكرة كم يدفع والدك لقاء اجور التعليم ؟
ارجوك - انت تعرف العم تيدي -
ليس عليه ان يدفع لهم بعد الان
سأترك الدراسة - حساء العلّيق ليس لذيذاً -
لا تكن سخيفاً - انا لم اخلق -
لهراء الجامعات
لا مشكلة , ما انت ؟ وما هي خططك ؟
هل ستشتري عربة مكسورة ؟
وتقود عبر امريكا مثل جاك
ما نوعها ؟ - كورياك -
امي - انا اقوم بالقرائة -
بالواقع كنت انوي استعارة سيارتك بها مسجل وستيريو
اللعنة يا ماكس
كن جدّياً ولو لمرة في حياتك
ماذا تنوي ان تفعل بحياتك ؟
لماذا الأمر هكذا دائماً ؟ " ماذا تنوي ان تفعل ؟ "
" يا الهي " ماذا ينوي ان يفعل ؟
لماذا لا يكون السؤال من انا ؟
السبب ماكس ان ما تفعله يحدد من انت
لا , عمي تيدي , من انا يحدد ما افعله
اليس كذلك , جود ؟
بالتأكيد هو ليس ما تفعله
لكن الطريقة التي تفعله به
عذراً لأنك اضطررت للجلوس خلال هذا الأمر
هل هكذا الأمور عندك في منزلك ؟
ليس تماماً ,لا
انه انا وامي هناك فقط
تعليمي ليس امراً للمناقشة
ماكس قال انك اتيت هنا كي تجد والدك
هل اتيت بسفينة ؟ - نعم , فعلت , نعم -
كان غريباً عندما حصلت على عنوان جامعة برينستون
دار في خاطري انه نوع من العباقرة او من هذا القبيل
لكن تبيّن انه عامل من الرعاع مثلي
كيف سار اللقاء ؟
لا بأس به
لم يدعوني لحضور عيد الشكر
الأمر غريب نوعاً ما انا امضيت نصف حياتي محاولاً كرهه
تخلى عني وعن والدتي عندما كنت صغيراً جداً
لم اعتقد انني سأقابله بسهولة
اعني كان , اللقاء طبيعياً
حقاً ؟
لا ادري العشاء كان لذيذاً
خصوصاً عندما بداتم بتقديم تلك الأشياء حلوة المذاق
التحلية - نعم التحلية -
يا الهي لديك اسنان متكاملة
لا , حقاً انها رائعة
الناس في ليفربول لا يعتنون بهم
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب
الم تسمع بالاربطة ؟
نعم طبعاً اننا نضعها لرفع بناطيلنا للأعلى
اللعنة الامر هكذا كلما اَتي للمنزل
اعني عن ماذا يتحدثون عندما لا اكون في المنزل ؟
عنك بالعادة
جود , اللعنة انا اَسف
هيا علينا ان نفعل له شيئاً
انه بحار في إجازة ويحتاج الى شراب وغناء ومتعة
لقد رأيت وجهاً
لا استطيع ان انسى اليوم والوقت الذي التقينا به
انها الفتاة المناسبة لي
واريد ان يرى العالم اننا التقينا
اسقط , نعم انا اسقط وهي تناديني
عد لي مجدداً
شكراً
نعم
ماذا ستفعل اذا لم تعد للجامعة ؟
اي عمل غير مسؤول سيكفيني
لنذهب الى نيويورك الليلة
لماذا العجلة ؟
يعجبني المكان هنا
هيا , اكثر شيء جيد حدث هنا
عندما وضعوا الاَلات في هذا المكان انا اتحدث عن قرية هنا
فكر بالأمر سيكون هناك موسيقى وانغام ووقود ومتعة
سيكون هناك رقص سريع
نعم
لديها صديق
لا بأس لدي صديقة ايضاً
انسى الأمر
لن اعيش هنا
لا بد انكما الإثنان الذين اتصلا
نعم رأينا الإعلان في المجلة
حسناً تفضّلا
المطبخ من هنا
هذه ستكون الغرفة الرئيسية
غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها
يا لي من حمقاء ضيّعت المستأجر القديم
كان يعزف الساكسفون طوال الليل في محطة الوقود وينام طوال النهار
يمكننا ان نفعل هذا
عليكم هذا لأنني مطربة
لا اريد ان يزعج احد نومي بعد الثانية
احدهم يستطيع اخذ غرفة النوم هذه
احتاج الى دفعة اسبوعين مقدماً هل في هذا مشكلة ؟
لا , هذه ليست مشكلة إطلاقاً - انتم تبدون لطيفين -
لكن ربما قتل احدكم جدّته بمطرقة
بالواقع نحن طلاب
انا جود , وهو ماكس
انا سادي
هذه غرفتي وهي خارج الحدود
هل انت مشهورة سادي ؟
ليس بعد
هل لديكم ذاكرة جيدة للوجوه ؟
نعم اعتقد هذا , لماذا ؟
لا يوجد مراًة في حمامكم
يالها من ماكرة - نعم -
اعني بالنسبة لسيدة عجوز
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل
جود لا تقلق للأمر انظر اين نحن
انزل على الأرض انزل
انتباه
رحلة 7:05 المتحدة الشمالية تتوجه الى نيويورك
الان جاهزة للرحيل على الرصيف 20
الرصيف 20 المتحدة الشمالية جاهزة للرحيل
تفقّد الامر
تفقّد الأمر
جرذ
ماذا تفعل ؟
دزموند , هذا الفتى يريد التحدث اليك
انا احبك
هل تكتب اغانيك بنفسك جوجو ؟
نعم
لدي عشرين في دفتري
وعشرة اخرى في رأسي
هل تركت مجالاً لأي شيء اَخر ؟
الموسيقى هي الشيء الوحيد المنطقي حالياً
اعزفها بصخب عالي وتبعد الشياطين عنك
مرحباً , من انت ؟
برودنس - من اين انت برودنس ؟ -
من لا مكان
وقبل اللا مكان هذا ؟
اوهايو
ثم اقمت عند رجل بالشارع المقابل
هل فعل هذا لك ؟
كان خطئاً
من اين اتت ؟
لقد اتت عبر نافذة الحمام
شكراً
انا فهمت انك تريدين الخروج بعيداً
لماذا لا تأتي الى اوروبا مع والدك ومعي ؟
افضّل ان اكون مع ماكس
في نيويورك ؟
فقط للصيف ثم سأذهب للجامعة
ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل
يجذب دائماً اكثر الأشخاص ريبة
من المحتمل انه محاط الان بمجموعة من فتيان المخدرات
امي
انت تعرفينني انا لا ادخن حتى " ترجمة أبو أمير "
المدينة الكبيرة القذرة لن تتمكن مني
اليست رائعة ؟
مدهشة
انها مالكة مكان إقامتنا
هل تقيمين مع اخي ايضاً ؟ - نعم هو وجود ادخلوني معهم -
لا انام معهما بعد الان
شكراً
لوسي ؟
ما رأيك ب نيويورك للان ؟
هذا كل ما رأيته للاَن لقد نزلت من القطار قبل 3 ساعات
حقاً ؟
هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟
اتفقنا ؟
هيا قومي بذلك - حسناً -
صديقتك لا تبدو مسرورة بمغادرتنا معاً
انها ليست صديقة حميمة
انها صديقة لكنها فتاة فقط
اعتقدت انك عدت لديارك
لا , يعجبني المكان هنا
مع اني لست هنا بالواقع
فبدون تأشيرة الإقامة لا وجود لي رسمياً
والامر يتسارع انه شعور غريب بالحريّة
هل انت بخير ؟
لقد سمعت بما حدث
نعم
... لكن
رسالة وصلت لماكس قبل ان اغادر المنزل
ولم استجمع قواي لأعطيها له الان
تفرك الأرضية اليس كذلك جوجو ؟ - هذا مقرف -
كان هذا رائعاً لديك صوت جيد
لم يكن عليك ترك الجامعة ماكس
شقيقتك محقة لديك حياة عاجيّة تسير لصالحك
ووالدك محامي ومن هذا الهراء - ماكس ماذا كتب بها ؟ -
مكتوب ان علي التواجد في مركز التجنيد خلال السابع من الشهر
اللعنة
لديك اسبوع لتلتقط نوعاً من الأمراض الخطيرة
اصدقائي حاولوا الكثير عندما كنت امضي مدّتي
هل كنت في الجيش يا جوجو ؟ - لا , هربت من مكان به الجيش -
لقد دخلت في سن 17
لنقل انك شاذ جنسي لا يأخذون الشواذ
قل انك مهووس جنسي وانك تريد دخول القرى الصغيرة
وتغتصب الفتيات الصغيرات مثلي
اذكر صديق لي
تناولك كمية كبيرة من البنجر قبل ان يذهب للفحص الجسدي
يبدو كالدماء عندما تتبوّل - انا اكره البنجر -
هل يمكننا الحصول على الحساب ؟ - خلال دقيقة -
ما به هذا الأحمق ؟ - اهدأ -
شقيق صديقي ابتلع لفافة قطن ليستطيع الخروج من التجنيد
وماذا تؤثر هذه ؟
انها تظهر كالظلال في الأشعّة السينية
لنقل علامات حقن , لن يقبلوا بمدمن - هل تريدينه ان يتعاطى ؟ -
لا , يمكنه ان يجرح ذراعه بإبرة عدّة مرات
اجعلها ابرة صدأة وتصاب بعدوى التهابية
هذا قد ينجح - نعم كلها اساليب قذرة -
ماكس - ماذا تفعل ؟ -
يمكنك ان تحرق هذه الورقة يا فتى
لكن لا زال عليك ان تذهب في الموعد
دانيال لم يطق انتظاراً
رأى ان بالأمر واجباً وطنياً
وانا تماشيت مع الأمر
اعتقد انني كنت فخورة به
وواضح انه فعل شيئاً شجاعاً
لذلك كان يرتدي ميدالية عندما دفنوه
ليس عليك ان تتحدثي عن هذا
لكنني اريد ذلك
لا يمكنني ان اتظاهر ان هذا لم يحدث
كان اول صديق حميم لي
وكان اول شخص اعرفه يموت
انا لم اذهب في جنازة من قبل
انا خائفة جداً على ماكس
اصغي لا احد ولا سلاح سينال من ماكس
انه ملتوي جداً وسيلوي طريقه خلال هذا الأمر
اتمنى ان تكون محقاً
انا محق
انا احب شقيقك التافه
هل لديك المسودّة في انجلترا ؟ - ليس بعد الان -
لكن يمكن اعفائي كعامل في باحة السفن
كان عليك ان تدرس الفنون
نعم
كان علي ان اجني المال للمنزل
لذلك انضممت لمجموعة نتظيف وصيانة السفن
تعالي لهنا
تعالي
اقرب
اريد ان احسن رسم عينيك
انتما اغربا من هنا انكما تشوهان ملكيّة حكومية
اللعنة - عن ماذا تتحدث ؟ -
كان هذا الجدار سيئاً والان اصبح تحفة
هل تودان ان انزل اليكما ؟
سوف تجعل حذائك اللامع الأسود قذراً
غبي
اللعنة تعال , لا تريد ان تتورط مع القانون
هيا بنا - هيا , هيا , هيا -
جود , تعال الى هنا تعال
اذا وقعت بحبك
هل تعد ان يكون صادقاً ؟
وتساعدني على الفهم
لانني وقعت بالحب سابقاً
ووجدت ان الحب كان اكثر من
من ضم الأيادي فقط
اذا منحتك قلبي
علي ان اتأكد منذ البداية
انك ستحبني اكثر منها
اذا وثقت بك
ارجوك لا تهرب وتختبيء
اذا احببتك ايضاً
ارجوك لا تؤذي كبريائي مثلها
لانني لا استطيع ان احتمل الألم
وسأكون حزينة اذا كان الحب يتألّم
لذلك اتمنى ان ترى انني اود ان احبك
اذا وقعت بحبّك
اهكذا الأمر ؟
نعم انه كذلك
انا اتحدث كشقيق يمكنها ان تحصل على افضل منك
ماكس اخرج من هنا
اعذروني لكن بكل الفرحة التي تعيشانها في الحب
علي ان اعلمكما ان لدي " موعد غرامي مع العم سام " الجيش
اريدك
اريدك بشدّة
وهذا يقودني للجنون
هل لديك سبب كي لا تكون بالجيش يا بني ؟
انا شاذ جنسي ولدي بقع على رئتي
ما دمت لا تملك اقداماً مسطّحة فلا بأس
اتعلمون ما يزعجني ؟ انني تناولت كل لفائف القطن هذه
ولم يقوموا بفحصي بالأشعّة السينية
لا زال لديك خيارات - نعم , إما السجن او الهروب الى كندا -
وكلاهما مقزز
لأنني لا استطيع ابداً ان اعود للديار فما الفائدة ؟
انه خيار من زنزانة صغيرة او حياة جامدة لا نهاية لها
مونتريال جميلة - انهم يتحدثون الفرنسية -
تعلّم الفرنسية تعلّمها او مت
هل تعتقد ان سادي تعلم ؟
تعلم بماذا ؟
دعيني ارى
مستحيل - انت تبدو رائع الجمال -
سادي , هيا , ماذا ؟
انها لفرقتي - لا يمكنني ارتداء هذه -
انه نادي توكسيدو لاعمالي
نعم ؟
رائع - لا تبدأ بهذا الان -
ما الأمر يا ماكس ؟
برودنس تعالي يا حلوتي
كلنا نحبك
كم مضى عليها هناك ؟ - طوال الليل كما اعتقد -
هيا برو - ماذا يحدث ؟ -
انها برودنس اعتقد انها متعلقة بي
برودنس العزيزة
الا تريدين الخروج للعب ؟
برودنس العزيزة
قومي بتحية اليوم الجديد
الشمس ساطعة والسماء زرقاء صافية
انه يوم جميل وكذلك انت
برودنس العزيزة الن تخرجي للعب ؟
سادي , علينا ان نغادر - لاحقاً -
عزيزتي برودانس افتحي عيناكي - عزيزتي برودانس انظري للسماء المشمسة -
الهواء عليل والطيور تغنّي وانت جزء من كل شيء
عزيزتي برودانس الن تفتحي عيناك ؟
انظري حولك ...... انظري حولك انظري حولك ..... انظري حولك
عزيزتي برودانس " ترجمة أبو أمير "
ال بي جي كم عدد الأطفال الذين قتلتهم اليوم ؟
صوتنا هو سلاحنا وبإتحادنا سنفوز
هذا صحيح , نعم
يمكنك سحق اصحاب القيم لكن لا يمكنك سحق قيمهم
الامريكان يجبرون اصدقائهم حتى , ليصبحوا اعدائهم
كل يوم يتزايد الكره والحقد
في قلوب الفيتناميين الذين يريدوننا ان نخرج
صورة امريكا لن تكون مجدداً
صورة التحرير والديمقراطية والسعادة
بل ستكون صورة الإمبريالية القوية
لوسي هيا كفي عن القلق بهذا الامر
لا شيء سيحدث لي
انا سأذهب للجيش ولن ابحر لأي مكان
وسالعب بالورق واتعلم كيف الاكم
هيا , انظري هذا يحدث في كل مكان حولنا
ربما ال بي جي يصاب بعطف قلبي ويغير كل هذه الأمور
هذه الحرب غير انسانية إطلاقاً
قريباً جداً - نعم , فهمت هذا -
باكو , هذه لوسي كاريجان
انها صديقة وليست طالبة
ولكنها تشعر بالإهتمام بما نفعل وارادت القدوم
باكو - مسرورة بلقائك -
كيف سمعت عنا ؟
رأيتك في مسيرة السلام في الجادة الخامسة واعجبتني الخطبة التي القيتها
انا افكر بتأجير الغرفة الإحتياطية منذ ان رحلت برودانس
يا الهي , ماكس
انها برودانس ستاتي
انت مستيقظة قبل الثانية وشكلك رائع ما السبب ؟
عندي اجتماع - اجتماع صلاة ؟ -
تنعم لأجل روحك الملعونة
اخلع قميصي عندما تنتهي - حاضر سيدتي -
ماذا كان هذا ؟
هذا ال د , روبرت
انه هنا لتوقيع كتابه
انشروا الكلمة
هناك حفلة له الليلة اذا اردت ان تنضمّي الي
يمكننا الإحتفال
انا لم اوافق بعد يا بيل
وقّعي مع علامتي المسجّلة
سأضعك في استوديو خلال شهر واحصل لك على اتفاقية نشر
يبدو الأمر رائعاً لكن لا زال علي ان اناقش الأمر مع الرفاق
لا , ليس عليك هذا
مكان من هذا ؟ - لونا بارك ناشرة الدكتور روبرت -
ها هي ذا , لونا
بيل من الجيد رؤيتك
لونا بارك
هذا المكان مدهش - هذه سادي -
مطربة رائعة ونجمة مستقبلية لو كانت ذكية كفاية لتوقّع معي عقاداً
انظر لهذا شراب وردي
انت لا تصغي الي - جيتارك كسول قليلاً -
نحتاجه اقوى وليس مرناً - انت لا تفهم ههذ الفرقة تعتمد علي -
سيداتي وسادتي اقدّم لكم الدكتور روبرت
هذا الوقت ليس ملك ايدينا سادتي
الوقت يعبر خلال ايدينا
علينا ان ننهي الهراء وبسرعة
لكن لا فائدة بضرب رؤوسكم بالنظام
دعوهم يتسمرون في خلاياهم .
لا تعبر بطريق ارجوحة قطّة اخرى
اكره ان اعبث بفتيانك يا نيويورك
لكننا تقدمنا عليك بعامين
لأننا تخرّجنا للتو مما يحدث بك
والى اين يؤدي هذا ؟
اَمين
لطيف , لطيف
احبوا الناس نحب الناس
اين نحن ؟
لا ادري ولا اعلم كيف وصلنا هنا
ما هذا المكان ؟
مقر اتحاد النجاة الروحية
منزل الدكتور جيري
انه خارج عن القانون مثلي اننا جوّالون
اننا محررون
نأكل التيتر ونقتل التماسيح
جريئون لا نخشى ولا تدمع اعيننا
اننا نتحدى الحدود
للفهم السامي
ما الغريب الذي لم نلتقي به بعد
على هذا الكوكب او غيره - دكتور -
يقول انه لن يقابلك - لماذا ؟ هل هو مريض ؟ -
قال انه مشغول
هل قلت لإبن السافلة
اننا قدنا لمسافة 3000 ميل كي نلتقي به ؟
حسناً ليعود الجميع للحافلة - ماذا ؟ -
سنعود الى الديار كاليفورنيا
دكتور - لقد وصلنا هنا للتو -
كاليفورنيا ليست منزلنا جميعاً - نعم -
ماذا يمكنني ان اقول اما ان تكونوا على متن الحافلة او خارجها
وداعاً - عليك اللعنة -
هذا رائع