هذا رائع حقاً
اخر فرصة لي قبل الإنضمام للجيش ونحن عالقون هنا
اين نحن ؟ - ليس مهماً -
انا انا كما انت انت وكما هو هو وجميعنا معاً
هذا صحيح , هذا صحيح
واذا كان لا احد يعني الجميع فواحد يعني احداً اليس كذلك ؟
اصغ اتسمع الموسيقى ؟
الى اين نذهب ؟ - اننا نفقد عقولنا -
تعالوا من هنا
الى اين تأخذينني ؟ - للأسفل الى جحر الأرنب -
اريد ان اطعم البقرة - لنذهب -
يا الهي , جود
هذا كبير
لصالح السيد كايت
سيكون هناك عرض الليلة على انغام الترامبولين
عائلة هاندرسون ستكون هنا لرؤية عرض بابلو فانك
هل شاهدتموه من قبل ؟ انه رائع لديهم امور
رجال وخيول اطواق وأربطة
يعبرون خلال براميل نار حقيقية
بهذه الطريقة سيغير السيد كايت العالم
مع القوم الزرق اللون انهم رائعون
الافضل ان اقوم بتحميسكم
احتفال السيد كي سيقام يوم السبت
عند بوابة بيشوب منطقة جميلة
اَل هندرسون سيقفزون ويرقصون اثناء دخول السيد كايت للغرفة
لا تتأخروا
سيد كاي سيري الجمهور انتاجه الرائع
وطبعاً على الفرس سيرقصون رقصة الفالس
عليكم ان تروا العرض انه عبقري
هل هذه برودنس ؟
انها
برودنس
مرحباً ايها الرفاق
كان هذا رائعاً
لقد كان شديد الغرابة
انظري لنفسك يا جميلتي - مسرورة برؤيتكم -
وانت ايضاً - اريدك ان تلتقي ب ريتا -
انها مهرّجة
لأن العالم دائري
فهو يديرني معه
لأن الرياح عالية
فهي تطيّر عقلي
الحب قديم , الحب جديد
الحب كل شيء الحب هو انت
لأن السماء زرقاء تجعلني ابكي
انخفضوا انخفضوا
متى تنهين ؟
لا ادري
احبك
هناك شيء في طريقة تحرّكها
يجذبني كما لا يجذب اي محب
شيء بطريقة ندائها لي
يجعلني لا اريد ان اتركها الان
انت تعلمين انني اؤمن بهذا
انت لم ترسم ثديي بشكل صائب " ترجمة أبو أمير "
اهذا صحيح ؟
لقد كنت متمددة على جانبك
وكنت ارسمك من مسافة بعيدة
لذلك لم استطع رؤيته جيداً
ما الوقت الان ؟
الحادية عشرة اعتقد - علي الذهاب -
لن يدخلوك قبل الثانية والنصف
انت تعلم ان علماء كولومبيا يعملون لصالح وزارة الدفاع
لم اكن اعلم
سيكون هناك مظاهرة في حرم الجامعة للإعتراض
باكو يقول ان علينا التجمع
يقول انه لا يكفي ان نلوح بأوراق الأشجار
او نتمدد على الطريق او نعطي الورود للشرطة
هل سيمنحك وقتاً لحفلة سادي ؟ انها الليلة
سأحاول
هل يمكنك ان تحاولي بقوة اكثر ؟
لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟
حاولت اخبارك هذا ملايين المرات - اهكذا الأمر اذاً ؟ -
عزيزي
ارجوك صدّقني
لن اؤذيك ابداً
صدّقني عندما اقول لك
انني لن اؤذيك
اذا تركتني
لن انجح وحدي
انا اشك بهذا
صدّقني عندما اتوسّل اليك
لا تتركني لوحدي ابداً
ما هذا ؟
عندما اخبرتني
انك لم تعد بحاجة الي
لم اصدّق هذا
الى اين ؟
اين كنا ؟
نعم , لا احتاجك وسوف اريك
ماذا حدث ؟ الى اين ذهبت سادي ؟
غناء فردي فردي فقط
كيف الأمور ؟ اتمنى اننا لا نقاطع الإبداع
حياة صامتة ؟
نعم ... انها
I'اَسف ماذا يفعل هذا هنا ؟
ليس لديكم واحد وانا لدي احتياط
اين اضعه ؟
هنا مناسب حالياً
انهم يبثون مباشرة من فيتنام الان
سيصنع هذا فرقاً
احضار الحرب الى غرف معيشة الناس
نعم هذا جيد وكل ما الى هنالك لكن هذه ليست غرفة معيشة
هنا انا اعمل
انا اَسفة يجب ان يركّز في ما يفعل
ها انت ذا
عليك جلب لاقط خارجي
علي الذهاب استأتين لاحقاً ؟ - نعم
حصلت على عمل
يقولون به سندفع لك لتعمل
اعتقدت انك ستكونين مسرورة
اي عمل ؟
انه شعار لشركة تسجيلات سادي
انه من الفراولة
حمراء وجميلة وكثيرة العصير
هل فهمت المغزى ؟ لا ؟
لماذا كنت وقحاً مع باكو سابقاً ؟
لم يكن ليقتلك الحديث معه لديه عقل جيد
انه ملتزم وقوي الشخصية
وزير نساء - ماذا ؟ -
زير نساء لاعب محترف
يغري الفتيات الصغيرات الضعيفات
جود انت لا تعلم شيئاً عنه
كل مرة اذهب الى مكانكم اجد خمسين شخصاً
واحد يقوم بالحديث وال 49 الباقيين
كلهم إناث - لا تبالغ -
ثقي بي لا افعل هذا
اننا في وسط ثورة
وماذا تفعل انت ؟ رسومات كرتونية ؟
لم اقصد قول هذا - حقاً ؟ -
لا ؟ حسناً ماذا عنيت ؟
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي
يمكنك على الأقل الإستماع لما لديه من حديث
اعتقد انك لن تفهم لأنك لن تنصاع ابداً
ولا انت يا لوسي
يمكنني ان استلقي امام دبّابة
اذا كان هذا سيوقف الحرب ويعيد ماكس للديار
حقاً ؟ لكن هذا لن يجدي
ماذا تعني لن يجدي ؟ اتقصد ان ما نفعله لا قيمة له ؟
... انا لم اقل هذا
ربما اذا بدأت القنابل بالإنفجار هنا سيبدأ الناس بالإستماع
انت تقولين انك تريدين ثورة
لعلمك
جميعنا نريد تغيير العالم
جود ماذا تفعل ؟ لا استطيع فعل هذا الان
انت قلت ان هذه ثورة
لعلمك
نعم جميعنا سنغيّر العالم
جود ارجوك لا تفعل
لكن عند الحديث عن الدمار
الا تعلمين انه يمكنك استثنائي ؟
ماذا تفعل هنا يا صديقي - ليس هذا الوقت مناسباً -
الا تعلم ان الأمور ستكون بخير ؟
رافقوه للباب شكراً - لا بأس -
هيا لنذهب
لم اره هكذا من قبل لا ادري
عليك ان تغادر هيا بنا
جود - من هذا المغفّل ؟ -
يا الهي
هل انت بخير ؟
اخرجوا هذا المهرّج من هنا حالاً
اخرجوه من هنا
لا تؤذوه لا تؤذوه
حسناً , حسناً
ما خطبك ؟ لماذا فعلت هذا ؟
على حافة البلكونة تم اصابته بالرصاص
اعتقدنا انها مفرقعات نارية
معظمنا كان في الطابق الأسفل
الشرطة اصدرت بلاغاً عاماً
عن رجل ابيض انيق شوهد يجري بالمكان
نملك الحق ان نكون اصحاب القرار
وان الرجال جميعهم خلقوا متساويين
مدينة ممفيس حائرة ومصدومة الليلة
لا احد يستطيع تصديق ما حدث
قبل ساعة تقريباً
حيث تم اغتيال الدكتور مارتن لوثر كنغ
وتم نقله الى غرفة الطواريء في مستشفى سانت جوزيف
ومات من جراء الإصابة بعنقه
لقد مملت العنف
مللت الحرب في فيتنام
ليس الان , هذا هراء لا يستطيع العزف على الجيتار
الصوت سيء هناك ... كم مرة
اذهب واخبر توني ان يصلح الصوت والا لن اصعد ليلة الغد
هيا سادي انها نهاية الجولة استرخي
جد لي شخصاً يجيد العزف على الجيتار
هذا الرجل الجديد لا روح لديه ولا ايقاع
هل تريد جولة اخرى , جو ؟
لن اجد سادي هناك
عليك ان تذهب لأجل لوسي
نعم " ترجمة أبو أمير "
ربما لا تزال بالخارج تقاتل لأجل القضية
يبدو انك كنت تقاتل لأجلها ايضاً
ليس لدي قضيّة وهذه هي المشكلة
الكلمات تنهمر كمطر لا نهائي في فنجان ورقي
وتنزلق اثناء عبورها
تنزلق عبر الكون
بحيرات من الحزن موجات من البهجة تتدفق عبر عقلي
تستحوذ علي
لا شيء سيغيّر عالمي
وصور النور المتكسّر
والتي ترقص امامي كمليون عين
ينادونني بإستمرار عبر الكون
الكلمات تتراقص كأنها رياح لا تهدأ عبر صندوق الرسائل
ويتعثرون عمياناً اثناء سفرهم عبر الكون
أضراب , إضراب , إضراب
لا , لا
لوسي
جود - لوسي -
مت , مت
لديك زائر
ماذا تفعل هنا ؟
تلقيت رسالة من صديقة لك فتاة
قالت انك في ورطة لذلك اتيت
هل انت بخير ؟
قلت للشرطة انني مواطن امريكي وانك ابني
وماذا قالوا ؟ - ارادوا برهاناً -
ولم يكن لدي
اقنعت الشرطة ان لا تكتب بحقك اتهامات بشأن الشغب وما الى ذلك
لكن المهم ان هذه قضية تخص الهجرة والجوازات
مما يعني انهم سيطردونني من البلد ؟
اخشى هذا - اللعنة -
شكراً لمحاولتك مع هذا شكراً
هل اخبرت والدتك انك التقيت بي ؟
ليس بعد
لكن ,,,, لكن لكنني ,,,سأفعل
انظري من اتى
كيف الأمور جود ؟ - انا بخير -
متى ارتبطت مع فيل ؟
بعد اسبوعين من توقفك عن الكتابة
انا مسرور لأجلكما وهناك طفل بالطريق
هذا رائع
ماذا كان اسمها ؟ - من ؟ -
الفتاة التي بسببها توقّفت عن الكتابة ؟
اسمها لوسي
كان الأمر جيداً لفترة
بدا الأمر كانه غير حقيقي
هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لك ؟
مسرور لعودتك ؟
نعم لا يمكن ان اكون اكثر سعادة
ليست فتاة يفتقد لها المرء
سأكون هنا بنفس الوقت الأسبوع المقبل حسناً ؟
احتاج للعناية لأنني انخفض
توقفي عن قول ان هذه مسيرة مسالمة لانها اسوأ من ذلك
الكلاب والعنف
والناس الذين انت معهم اكثر راديكالية مما تعتقدين
يجب ان يكونوا كذلك وانا ايضاً وانت والجميع يجب ان يكونوا راديكاليين
دانيال مات وماكس محطّم
والحرب لا تزال دائرة ولا احد يستمع
انا اصغي - لا , انت لا تصغين -
انا لا اريد فتاتي الصغيرة ان تتعرض للاذى
انظري امي لا تبكي
ارجوك لا تبكي
كل شيء كما يرام هنا انا اعدك
ستكون الامور كما يرام علي الذهاب
اغلقي الباب
اعتقدت ان الجانب الاَخر هم من اسقطوا القنابل
شكراً - شكراً -
طائر اسود يغني في عتمة الليل
اخلع الأجنحة المكسورة وإبدأ الطيران
طوال حياتك
لقد كنت تنتظر
هذه اللحظة ان تحين
طر ايها الطائر الأسود
خلال الضوء الخافت في عتمة الليل
تفضّلي يا عزيزي - شكراً -
اَخر جولة يا صديقي
جود لا تجعل الأمر سيئاً
خذ اغنية حزينة واجعلها افضل
تذكر ان تدخلها الى قلبك
عندها يمكنك جعل الامر افضل
ماكس
لا يبدو انك محطّم
كل شيء تحت الرقبة يعمل جيداً
هل تعلم هي ؟
الم تخبرها ؟ - لا -
حسناً , جيد , جيد
مرحباً هذا صديقكم كوزين بورك 720 " wen "
في بث مباشر من قمّة العالم
هل هذه سادي ؟ - نعم انت محق -
اللعنة لقد تأخرنا
لا تخذلني
لم يحبني احد كما فعل " ترجمة أبو أمير "
واذا احبني احد كما تحبني هي
نعم انها تحبني
نعم - مرحباً برودانس -
كيف امورك ؟ -\جيدة مرحباً بعودتك -
اين لوسي ؟
لا ادري يجب ان تكون في طريقها الان
هل اعطيتها العنوان الصحيح ؟ - نعم اعتقد انني رأيتها عبر الشارع -
اللعنة
لنذهب
انتشروا
حسناً هيا بنا انتهى الأمر
لا يوجد معكم تصريح وانتم تزعجون الناس هيا انزلوا عن السطح
هيا بنا - شكراً لكم -
انتهى الأمر
هيا بنا لنذهب - انه من الجيد ان نعود -
نعم
هيا علينا ان نخلي السطح هيا بنا لنذهب
كن لطيفاً - حسناً تحركوا -
نعم , نعم - فرح وسعادة -
هذا صحيح مغنيين في الخلفية اليس كذلك ؟
الى اين ذهب جود ؟ - لا ادري وأين شقيقتي ؟ -
انا متأكدة انني رأيتها يا ماكس
لا افهم ما هي المشكلة
ابعد يديك عني
لا يوجد شيء يمكنك فعله ولم نفعله
لا شيء يمكنك ان تغنّيه ولم يتم غناؤه
ماذا ؟
لا يمكنك قول شيء
لكن يمكنك ان تتعلم كيف تلعب اللعبة
من هو هذا ؟
جود ؟ - انه جود -
لا يوجد شيء تفعله لم يفعله غيرك
لا يمكن انقاذ احد لم يتم انقاذه
لا شيء يمكنك فعله لكن يمكنك الإستماع بوقتك
الامر سهل
هذا يشملك انت ايضاً هيا بنا
ما تحتاجه هو الحب
تعال الى هنا ايها الفتى - دعه يبقى -
هيا , هيا ابتعدوا عن طريقي
لنذهب
اوصلها
حسناً - شكراً -
هذا رائع
ارجوك عليك ان تدخلني يجب ان اصعد
لا اصدق هذا - السقف مغلق , السقف مغلق -
" ترجمة أبو أمير "