مهداه للدفيدي العرب & زوقي & أرجو العذر لو حدث ووجد خطأ في الترجمة
الأزرق المخملي
لبست أزرق مخملي
ازرق من المخملي كان الليل
- قف قف قف -
أنعم من الحرير كان الضوء
من النجوم
لبست ازرق مخملي
ازرق من المخملي كانت عيونها
- قف قف قف -
ادفاء من مايو تنهداتها الطريه
الحب كان لنا
حبنا حفظته باحكام
مثل لهيب حرق الزاهية
ولكن عندما غادرت
وذهبت كان الازرق المخملي يتوهج.
قف قف -
ولكن في قلبي دائما سوف يكون
- قف قف قف -
الغالية و ذكرياتي
خلال السنوات...
الجذوع ،والجذوع ،الجذوع
بهجة في الصنوبر
ليمبرتون
الولايات المتحدة الأمريكية
إنه يوم مشمس في وودسي لمبيرتون لذا أصبحت المناشير في الخارج
عند صوت سقوط الشجرة...
انها 9.30!
هناك الكثير من الخشب قد قطع لذلك دعونا نذهب.
مستر بومون؟
ابنك جيفري هنا لرؤيتكم.
يا أبي.
هل المخبر وليامز لا يزال يعمل هنا؟
نعم ،انه في الغرفة 221.
- اصعد الدرج ،من خلال هذا الباب. - شكرا.
المخبر وليامز؟
نعم؟
اسمي جيفري بومونت. أنا أعيش بالقرب منك . وأعتقد أنك تعرف والدي توم؟
- بومون متجر لاجهزة الكمبيوتر؟ - طبعا. أسمع انه في المستشفى.
- كيف حاله؟ - بخير،انه بخير.أظن وآمل.
يعملون فحوصات. كنت في المستشفى صباح هذا اليوم
و خلال عودتي الى المنزل عبر الحقل رأيت مشهد ،
...وجدت أذن.
حسنا؟أذن انسان؟
نعم. أعتقدت أنني يجب أن أحضرها لكم.
نعم ،هذا صحيح. دعنا نلقي نظرة عليها.
نعم ،انها أذن بشرية.
دعنا نحقق في أسباب الوفاة.
ثم أريدك أن تريني بالضبط أين وجدتها.
حسنا.
سنقوم بفحص سجل المشرحة ، لكني لا أذكر أي شيء ناقص.
ًٌٌُ إحتمال أن تكون لشخص معافى لايزال على قيد الحياة.
ما الذي يمكنكم قوله عن شخص من غير أذن؟
حاليا سأجري الكثير من الفحص ،.
كا الجنس ،أو نوع الدم ، أم كانت الأذن لشخص ميت.
أيضا ،يبدو أن الأذن قطعت بمقص.
- أنا ذاهب لبعض الوقت. - هل تريد السيارة؟
- لا ،أنا فقط سأتجول. - حسنا.
لست ذاهب اسفل من لينكولن ، اليس كذلك؟
لا ،فقط حول الحي. لا تقلق.
حسنا ،.
مرحبا. اسمي جيفري بومونت. هل المخبر وليامز هنا؟
- أوه ،نعم. نعم ،جيفري ،تفضل بالدخول - شكرا.
حسنا ،جيفري ،وجد ت شيء مثير جدا للاهتمام.
مثير جدا. وأنا أعلم أنك يجب أن تكون فضولي لمعرفة المزيد.
لكن لا بد لي أن أطلب منكم لا تخبر أحدا حول اكتشافك ،
ولكن أيضا لاتسأل المزيد عن القضية.
يوم واحد وتكون كل التفاصيل فوق ،
سادعك تعرف كل التفاصيل.
حسنا ،الان ،لا أستطيع.
أفهم. أنا فقط قبل فضولي أحببت ان أخبرك ،.
كنت بنفس طريقتك عندما كنت في سنك.
- هذا ما كسبته في هذا العمل. - يجب أن تكون عظيم.
انها فظيعة, أيضا.
على أي حال ،أنا أعلم أنك لا تفهم.
بالتأكيد.
- شكرا للبطاقة. - مرحبا بك. سررت لمقابلتك.
أنت ،أيضا.
- ابلغ سلامي إلى ساندي. - حسنا.
- ليلة سعيدة ،جيفري. - ليلة سعيدة.
هل أنت الذي وجد الأذن?
كيف عرفت؟
أعرف كل ذلك تماما.
- أنا أذكرك من المتوسطة. - هل أنت في السنة الأخيرة ؟
نعم.
- كيف هي المتوسطة هذه الأيام؟ - فظيعة.
- لا اعرف... ممل. - وما الجديد!
ما هي حالك الآن؟
انا من المدرسة الى المنزل. والدي في المستشفى.
- هذا سيئ للغاية. - نعم.
ماذا تعرف عن الأذن؟
- ألم يقل أبي لا تتحدث عن ذلك؟ - نعم ،
أتعرف شيئا؟
لا أعرف الكثير ولكن البعض . أسمع أشياء.
نعم؟
- غرفتي فوق مكتب والدي... - فوق مكتب والدك؟
- سمعت بعض الأشياء عن الأذن. - و ماذا ؟
حسنا... هناك حالتان في قظية اختلط الامر علي.
ولكن اسم واحد الذي أعرفه هي هذه المرأة المغنية.
وهي تعيش في شقة قريبة لمنزلك.
بالقرب من الميدان التي عثرت فيها على الأذن.
انه عالم غريب ،أليس كذلك؟
- نعم. - أين تقع هذه الشقة؟
قريبة جدا. ومخيفة جدا.
كانت تحت المراقبة ،
لا أعرف ما اكتشفوا انها ليست قضية والدي...
أعتقد أنه عليك العودة للمنزل ،هه؟
لا حقا. لماذا؟
حسنا...
- الا... تريد ان نرى البناء. - نعم.
- تعال ،أنا سأريك. - حسنا.
يا ،طفل. يا ،فتاة.
انه ذاك البناء.
وهي تعيش في الطابق السابع.
هيا.
اذا... ماذا تعمل الآن بالمنزل؟
مساعدة والدي في متجر لاجهزة الكمبيوتر.
يعطونني ساعات خاصة، هي أنيقة.
كنت أعرف الطفل الذي عاش هناك.
كان عنده اكبر لسان في العالم.
ما الذي حدث له؟
لا أعرف. انتقل بعيدا.
جميع أصدقائي القدامى انتقلوا.
- تعرف مشي الدجاج ؟ - ما هذا؟
هذا مضحك.
وقت القهوة.
يا ،إد مزدوجة ،أين بزة العمل؟
انهم على أسفل الرف ،ملفوفين حيث هم دائما.
يا ،إد ،كم عدد أصابع؟
أربع.
ما زلت لا أعرف كيف لك أن تفعل هذا.
اسمع الآن. هل انت متأكد انك لا تحتاجني في هذا الوقت؟
اذا أنت ذاهب ترش حشرات ، جيفري ،لن تسبب لنا ألم.
حسنا - حمار ،إد مزدوجة.
- أوه ،انها جيدة لذلك قد أعود لكم. - نعم ،بالتأكيد.
هل انت جائعه أو عطشانه ،أو كلاهما؟
- لا اعرف. - أريد التحدث إليك حول أمر '.
انتظردقيقة واحدة فقط.
اسمعن. لا تقولن أي شيء لمايك.
- طبعا. - ليس كما تعتقدين ،حسنا؟
- وعد؟ - حسنا.
- أنا لاأريد اثارة المشاكل. - أنا هنا ،لا أنا؟
- انه لطيف أنظرن. - نعم.
هل زرت أرلين؟
بالطبع.
والآن أخبرني لماذا نحن هنا؟
هناك فرص في الحياة لاكتساب المعرفة والخبرة.
أحيانا أنه من الضروري اتخاذ وتحمل الخطر.
أراهن أن شخصا ما يمكن أن يعلم الكثير بدخول شقة تلك المرأة.
هل تعرف ،التسلل في الخفاء ،وتراقب.
- التسلل الى شقتها؟ - نعم.
هل أنت مجنون؟
جيفري ،انها ربما متورطة في القتل. هذا مايخيفني
الآن فقط أهدئي. عندي خطة أعتقد انها ستنجح.
هناك القليل من العمل لتقومي به ، لكنني في حاجة إلى مساعدتك.
هل تريدين الاستماع إلى الخطة؟
قل لي أي خطة تريد ،ولكن هذا ليس معناه أنني اريد الذهاب إلى أبعد من هذا العشاء.
ساندي ،
لا تأخذ هذا الموقف.
حسنا. أول شيء أحتاج هو الدخول الى شقتها
- وفتح نافذة للتسلل في وقت لاحق. - كيف ستفعل ذلك؟
حسنا إذا حصل شيء في السيارة عندي بعض بدلات عمال رش حشرات.
وسأذهب الى شقتها كمكافحة الحشرات للرش.
نطرق الباب ،وتجلبين اهتمامها بعيدا عني ،وأنا سوف أخلع النافذة.
- وماذا أقول لها عند الباب؟ - انت تكون من شهود الرب.
عندي بعض مجلات اليقظة لك.
لا أحتاج وقتا طويلا جدا ، فقط بضع ثوان. تفكرين اعتقد؟
لا أعرف.
انا اعني أنها تبدو جيدة من احلام اليقظة ، ولكن... فعلا القيام به غريب جدا.
- إنه خطر جدا. - ساندي ،دعينا نحاول فقط مره واحده.
لا احد منا مشتبه فيه.
لا يمكن لأحد أن يعتقد أن شخصين مثلنا يريدان فعل الجنون هذا.
أنت تحرجني في تلك المسألة.
أعطني على الأقل ثلاث دقائق.
أنا يمكن ان أتوقف إذا تاخرنا ،ولكن أحتاج إلى وقت لإيجاد نافذة جيدة. حسنا؟
حسنا.
دعينا نذهب.
هنا أذهب.
لحظة. ما اسمها؟
أوه ،أخ ،جيفري.
دوروثي فالنس ،الطابق السابع.
انظر في صندوق بريدها الى العدد ،فتى ذكي.
شكرا.
دوروثي فالنس ،الطابق السابع.
حسنا.أتمنى لك التوفيق.
تمنى الحظ الجيد لنفسك.
ثلاث دقائق. لاتستعجلي.
نعم؟ماهذا ؟
مكافحةالحشرات. اعمل بفحص هذه البناية.
- هذه المواد نتنة. - المواد الجديدة. بدون رائحة.
جيد.
فقط احتاج إلى المطبخ.
كبيرالمحطة المركزية.
رجل مكافحة الحشرات.
- هذا يجب أن يعمل. - نعم؟
- هل أنت على ما يرام؟ - نعم. ماذا حدث؟
كنت على وشك الذهاب إلى الباب متى ماعمل ذاك الرجل شيء لي.
- هل كل شيء تمام؟ - نعم ولا. هل تعرفتي عليه؟
رأيت ظهره فقط. اعتقد خرج من الباب في نهاية القاعة.
لم احصل على نظرة فاحصة له ، لكن هو بلتأكيد نظر الي.
لم يكن لدي الوقت لفتح النافذة ، ولكنني وجدت هذه المفاتيح. ذكي ،هه؟
نعم ،يفتحون الباب.
نعم.
اذا ،ما التالي؟
- هل تلعبين معي؟ - أنا مدينة لك بواحدة منذ خطئي هذا.
أنت لم تخفقي. ولكن... انت لا تزالين مدينة لي مرة واحدة.
سأحاول التسلل في هذه الليلة.
انها الجمعة.أعمل لها تاريخ؟
نعم. سأفعل.
حسنا ،هذا سيفعل ذلك.
- أنت حقا تريد أن تفعل هذا ،لا تفعل؟ - أنا لا أريد منك أن تتورطي.
أنا سأفعل،ولكن إذا حصل خطأ ما...
مثلا انت تقول ، يمكن انهم مشتركون في جريمة قتل.
حسنا. سأخبر مايك أنني مريضه.
فقط لكي يبقى الموعد قائم،
أحب مايك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أولا سيكون لدينا عشاء لطيف. لمحاولة معرفة أين دوروثي فالينس تغني.
أنا أعرف. النادي البطيء على الطريق 7.
عظيم. سأمر لأخذك نحو ثمانية؟
لا تأتي الي. والدي اعتقد انه غريب.
سوف أمشي الى منزلك. سأكون هناك في الساعة الثامنة. موافق؟
اخرجي قبل أن يرانا شخص ما.
انتظرك!
حسنا. الي التجربة مثيرة الاهتمام؟
سأشربه
الرجل ،يحب هاينكن! هل ترغبين في هاينكن؟
- أنا حقا لم أجرب هاينكن من قبل. - أنت لم تجربي هاينكن قبل؟
والدي يشربه.
- ملك البيرة. - أيها السيدات والسادة ،
السيدة الزرقاء ،الآنسة دوروثي فالنس.
هي
تلبس
قطيفة زرقاء
أكثر زرقة من القطيفة كان الليل
أنعم من الحرير كان الضوء
من النجوم
لبست قطيفة زرقاء
أزرق مِنْ القطيفةِ كَانتْ عيونَها
الظلال
حتى سقوط الزرقاء
وحيدا كما زرقاء
أزرق
نجم
- جيفري ،لا ينبغي عليك أن تفعل هذا. - لماذا لا؟
كوس هو مجنون... وخطر.
- يا إلهي ،لاينبغي ان اقول لك هذا. - لاعليك.
لا اعتقد انك يجب ان تبقى. يجب ان تعودي الى المنزل. هل تستطيعين قيادة السيارة؟
- نعم ،لكن الأول.. - دعيها أمام منزلك ،حسنا؟
حسنا.
سأراك غدا وأخبرك بما حدث.
لا أريد أن أراك غدا.
- مايك قادم. - حسنا. أتصل بك؟
،نعم ،اتصل.
اتمنى ان تتسلل خارجا.
- سأنتظرك حتى تأتي. - ساندي...
ا ستعمل ابواق السيارة أربع مرات.
سأذهب واحد ،اثنين ،ثلاثة ،أربعة ، وبعد ذلك سوف تسمعه
- وانت ستعرف بانها في طريقها الى الاعلى. - حسنا.
لا أعرف انت مخبر أو منحرف.
حسنا ،هذا بالنسبة لي المعرفة ولك الاكتشاف.
أراك.
مع السلامة.
هاينكن.
آمل أنك بخير ،جيفري.
شكرا ،جيمي. نراكم غدا.
مرحبا؟نعم يا سيدي. فرانك؟ فرانك ،اسمح لي بالتحدث معه.
من فضلك ،فرانك... سيدي.
أحب الغناء "الأزرق المخملي".
دون... دون ،هو بخير ،لا تقلق. دون! دون ،هل يمكن أن تستمع لي؟
سيكون دوني الصغير بخير؟
وهل هو معك؟
دون؟
تعني ممر المروج؟ فرانك! فرانك ،ما الأمر معه؟
أعرف. سأكون لطيفة.
ماما تحبك.
حسنا ،فرانك... سيدي.
اخرج من هناك! اخرج!
ضع يديك! على رأسك! افعل ذلك!
اجث على ركبك! نفعل ذلك!
ماذا تفعل؟
- من أنت؟ما اسمك؟ - جيفري.
- جيفري ما؟ - جيفري لاشيئ.
أعطني محفظتك. أعطني محفظتك!
جيفري بومونت. ماذا تفعل في شقتي ،جيفري بومونت؟
- أردت أن أراك. - هل تمزح؟
- من أرسلك هنا؟ - لا أحد.
- هل رأيتك من قبل. - أنا أرش شقتك.
أخذت مفتاحك. لم أقصد ان لفعل أي شيء عدا رؤيتك.
ماذا رأيت ،هذه الليلة؟
- قل لي! - رأيتك تأتين ،الحديث على الهاتف...
- وبعد؟ - تخلعين ملابسك.
تنسل الى شقق البنات لرؤيتهم يخلعون الملابس؟
لا ،هذا لم يحدث من قبل.
- اخلع ملابسك. أريد أن أراك. - أنظر ،أنا آسف. اسمحي لي.
مستحيل! أريد أن أراك! اخلع ملابسك!
قف.
اقترب اكثر.
أقرب.
ماذا تريد؟
لا أعرف.
لا تتحرك. لا تنظر لي.
- هل تحب ذلك؟ - نعم.
لا تلمسني! سأقتلك!
هل تحب مثل هذا الحديث؟
لا.
اذهب الى تلك الأريكة.
استلقي.
اخرس! لاتقل أي شيء. اختبئ في الخزانة.
لا تقل أي شيء ،أو سوف اقتلك.
- مرحبا ،عزيزي. - إخرس!
إنه الأب ،شخص غبي! أين شراب بربون؟
اللعنةلا يمكن ان 'تتذكر أي شيء؟
الآن انها مظلمة.
باعدي بين ساقيك.
أوسع.
الآن أراه.
انظري الي ايتها اللعينة.
مامي...
مامي! مامي!
- مامي... - امك تحبك ،فرانك.
الطفل يريد ممارسة الجنس!
حسنا،استعداد لممارسة الجنس! سأضاجعك سأمارس معك الجنس!
لاتنظري الي!
الطفل تريدة الزرقاء الهادئه.
اللعنة انظري الي! اللعنة انظري الي!
انظري لي. الأب قادم.
الأب قادم للمنزل.
اللعنة انظري الي!
الأب قادم للمنزل.
امي! امي!
اللعنة انظري الي!
الآن انها مظلمة.
تبقى حيا ،طفلي.
يفعلون ذلك طلبا فان غوخ.
لماذا لا تستلقي؟
هيا ،سوف اساعدك.
أنا لا أحب ذلك.
ماذا تريد؟
لا شيء.
أأنت بخير؟
نعم ،أنا بخير.
انا بخير.
سأذهب ،
دون؟
- أوه ،دون! - لا..
أوه ،دون ،يحتجزني.
أنا خائفة. أنا خائفة.
أنا خائفة!
كل شيء على مايرام. كل شيء على مايرام.
دون؟دون؟
هل سيعود؟
هل تحبني ؟
- هل تحبني ؟ - نعم.
هل تحب الطريقة التي أشعربها؟
نعم.
شاهد صدري؟
يمكنك ان تتحسسه.
حلمة ثديي قاسية.
يمكنك مسها.
يمكنك ان تتحسسها.
هل تحب طريقتي ؟
نعم.
تحسسني.
اضربني.
- دوروثي ،لا. توقفي. - اضربني.
اضربني.
اضربني!
أنا مغادر الآن.
الا تريد.
مساعدتي.
يا إلهي. تلك القبعة.
انها متزوجة.
"دون".
ساعدني.
انها مظلمة.
اضربني. اضربني.
الرجل ،أوه الرجل.
- ساندي ،هل بالامكان ان نتحدث؟ - مايك هنا.
أوه. اعتقد انني سوف اتحدث معك في وقت لاحق ،
- حسنا ،الى اين تذهب؟ - اذا ذهب. سوف اخبرك عن الموضوع.
سأمر لأخذك في الثامنة.
فأس جديدة ،48721.
اثنان وعشرون...
خمسة وتسعين.
- اذا سأراك. - حسنا ،عظيم.
- وداعا. - مع السلامة.
حسنا؟
الن تخبرني عنه؟
حسنا.
انه عالم غريب ،ساندي.
دوروثي فالنس متزوجه ، لرجل يدعى دون.
لديها ابن.
اعتقد ان الابن والزوج تم اختطافهم على يد رجل يدعى فرانك.
فرانك عمل هذا لاجبار دوروثي لتعمل اشياء له.
اعتقد انها تريد الموت.
أعتقد ان فرانك قطع أذن زوجها التي وجدت
فرانك هو...
رجل خطير جدا.
يا إلهي.
- الا ينبغي ان تخبر والدي؟ - كلا لا أستطيع فعل ذلك.
لا أستطيع أن يثبت أي من هذا. اكتشفت المعلومات بصورة غير قانونية.
يمكن ان اقع في الكثير من المتاعب.
رأيت كل ذلك في ليلة واحدة؟
انه عالم غريب.
لماذا هناك اشخاص مثل فرانك؟
لماذا هناك الكثير من المتاعب في هذا العالم؟
لا أعرف.
كان لدي حلم.
في الواقع ،كان ليلة التقيت بك.
في الحلم ،كان هناك عالمنا ،
وكان العالم مظلم لأنه لم تكن هناك أي من طيور ابو الحناء.
ومثّل ابو الحناء حباُ.
ولوقت طويل كان هناك فقط هذا الظلام.
وفجأة
الآلاف من ابو الحناء أطلقت.
وحلقت وبانخفاض جلب هذا الضوء العامي للبصر الحب.
بدا مثل ذلك الحب
وسيكون الشيء الوحيد الذي يحدث اي فرق ،
وفعلت.
وعليه فانني اعتقد ان ذلك يعني...
هناك مشاكل حتى يأتي ابو الحناء.
أنت فتاة أنيقة.
كذلك أنت.
اعني... انت رجل أنيق.
أعتقد أنه من الأفضل ان نذهب.
نعم. أعتقد ذلك.
مرحبا. هل لي ادخل؟
نعم.
على عجل ،
أأنت بخير؟
لا ،لست بخير.
لماذا أنت هنا؟
ماذا تريد؟
بحثت عنك في خزانتي الليلة.
انه جنون ،أنا أعلم. لا أعرف من أين تأتي ،ولكن...
أحبك.
انه ليس جنون. احبك أيضا.
أحببت ان اكون معك ليلة امس.
هنا نفسه.
رجاء كن معي. كن معي رجاء ،من فضلك.
مثل لهب يحترق بشكل زاه
ولكن عندما غادرت
الذاهب كان الوهج
من
الأزرق المخملي
ولكن في قلبي دائما هناك سوف يكون
الثمينة والدافئة الذاكرة
خلال السنوات
أنا ما زلت يمكن ان أرى
الأزرق المخملي
من خلال دموعي
الولايات المتحدة الأمريكية
سجلات،سجلات ،سجلات. ليمبرتون ،الولايات المتحدة الأمريكية.
في صوت الشجرة الساقطة...
انها 1.30.
هذا هو صوت ليمبرتون الهائل ،
المدينة حيث يعرف الناس حقا كم الخشب يمكن ان يطلق مرموط.
...سبعة ،ثمانية ،تسعة ،
10 ،11 ،12 ،
13 ،14 ،15 ،
16 ،17 ،18 ،19 ،20...
استمر.
ساندي.
أوه ،عظيم.
- أنت متأخر. - أنا آسف.
- ماذا سأعمل الآن؟ - الا تريدين ان تذهب للتحدث معه؟
نعم ،ولكن... لا اعتقد انها فكرة جيدة.
دعنا فقط نذهب. سأحاول التحدث معه في وقت لاحق.
هل ترين الساعة على الحائط؟
نعم.
خمس دقائق من الآن ،لن تصدق ماسأخبرك به.
واحد.
اليوم راقبت مكان فرانك مع كاميرا.
هناك رجل آخر اشترك في هذا. أسميه الرجل الاصفر.
رأيت ظهره قبل ايام في شقة دوروثي.
اليوم رأيت الرجل الاصفر يدخل مبنى فرانك ،ويضحك معه.
الآن ،والمشكلة هي فقط ، ماذا سيثبت ذلك؟
لا شيء ،حقا. ولكن هذا للاهتمام.
اثنين.
رأيت الرجل الاصفراء يخرج
ويجتمع برجل حسن الملبس وهو يحمل حقيبة جلدية.
ذهبوا إلى المصنع ،وقف على السلم ،ونظر في المسافة.
الآن في هذه المسافة ، كان هناك قتل.
تاجر مخدرات رميا بالرصاص وامرأة قد كسر ساقيها.
جيفري...
ثم قال لي اثنين من رجال الشرطة عثرو على المخدرات في مكان مقتل التاجر.
انني لا اصدق ما انت تكتشفه.
هل ستستمر بهذا؟
نعم.
حتى متى؟ ماذا ستفعل مع هذا؟
حسنا ،أنا لا أعرف.
انت لم تعد الى شقتها؟
نعم.
جيفري ،لماذا؟
اراه الشيئ الذي كانت على الدوام أخفية.
أنا في لغز. أنا في منتصف الغز.
والأمر كله سرية.
تحب الالغاز الكثيرة؟
نعم.
أنت لغز.
احبك...
كثيرا.
نعم؟
جيفري ،لا. من فضلك.
هل تقلق لي؟حقا؟
نعم.
لذلك أنا متفاجئه؟
نعم ،أنا قلق... كثيرا.
هذا ما يحصل لي.
الأزرق المخملي
قف قف -
لبست أزرق مخملي
قف قف -
أكثر زرقة من المخملي كانت الليلة
- قف قف قف -
انعم من الحرير كان الضوء
من النجوم
لبست أزرق مخملي
ازرق من المخملي كانت عيونها
- قف قف قف -
أكثر دفئا من مايو تنهداتها الطرية
كان الحب لنا
تعال لغرفة نومي.
ماذا تريد أن نفعل؟
أنا أفعل ذلك.
هل أنت ولد سيء؟
ماذا تعنين؟
هل تريد أن تفعل اشياء سيئة؟
أي شيء.
ماذا تريد؟
أريدك أن تأذيني.
أنا لا أريد ان أأذيك. قلت لك ،أريد مساعدتك.
دوروثي ،أنا أعلم بعض ما يحدث.
فرانك عنده زوجك وابنك ، اليس كذلك؟
دوروثي ،يجب ان تفعل شيء ، اذهب إلى الشرطة أو...
الشرطة لا!
دون!
- اضربني! - لا! لا!
هيا! ابتعد عن سريري! ابق بعيدا!
ان مرضك في الآن.
انها تستخدم لصنع الضحك لي.
أنا آسف ،دوروثي.
- يجب أن أذهب. - نعم.
تعتقد انني مجنونة اليس كذلك؟
أريدك أن تبقى.
- لا تكرهني. - أنا بالتأكيد لا اكرهك.
أنا لست مجنونة.
أعرف الفرق بين الحق والباطل.
هذا جيد.
انت صديقي الخاص.
هل ما زلت لي من الداخل.
وهل تساعدني.
أحتاجك.
سأتصل بك.
حسنا.
قريبا؟
- هل تكذب علي؟ - لا
- هل أنت متأكد؟ - هيه!
مرحبا ،عزيزي.
- من هذا الذي تمارسين الجنس معه؟ - صديق. انه من الحي.
كنا نتحدث فقط.
أنت من الحي.
نعم.
أنت أحد الجيران.
- حسنا ،ما اسمك ،جار؟ - جيفري.
انه فتى طيب ،فرانك.
أغلقي فمك ياداعرة!
يا ،تريد الذهاب في جولة؟
لا ،شكرا.
"لا ،شكرا"؟ ماذا يعني ذلك؟
- أنا لا أريد الذهاب. - الذهاب الى اين ؟
- للجولة. - اي جولة. الجحيم ،هذه فكرة جيدة.
حسنا. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. ارتدي العباءة!
ريمون؟
هيا. ماذا تفعل؟سنذهب لسياقة ممتعة.
سياقة المتعة.
حسنا ،أين تريد الذهاب؟
أوه ،أنا أعرف. سنذهب الى (بن) ،أليس كذلك؟
أوه ،صحيح.يجب علينا ان نرى بن.
نعم ،وصلنا اليهم ،وصل اليه،وصل اليه،وصل اليه.
قد نقتل جميعا.
- إنه هره, صغيره فرانك. - نعم ،لكنه هرتنا.
- مناسب،الثدي؟ - هرة السماء.
هل زرت هرة السماء ؟
لا.
- ماذا قال؟ - لالا لم يزر هرة السماء.
- نداء الشرطة. نداء الشرطة. - يدفن الذي يمارس الجنس!
هذا...
هو...
هو.
ريمون؟
شكرا ريمون.
فرانك هنا.
هيا. أريدك أن تجتمع بصديق لي.
يا ريمون؟ احصل على ما يكفي من البيرة لبن ،ايضا.
- ما هي البيرة التي تحب؟ - هاينكن.
هاينكن؟انها حماقة!
أحضري الوشاح الأزرق!
جلبت بعض الأصدقاء ، وجلبت بعض البيرة.
رائع ،فرانك ،رائع.
أوه ،فرانك. هذه مفاجأة سارة بأنك جلبت أصدقائك.
أحب المفاجآت.
من فضلك ،اجلس.
رقيق... ملعون ،أنت لطيف واحد رقيق.
- هل تريد بعض الجعة؟ - بالطبع ،فرانك.
دارلينج.
دارلينج ،هل يمكن ان تجلب بعض الاقداح؟ سيكون لدينا بيرة مع فرانك.
شكرا لك.
من فضلك ،اجلس.
اللعنة ،يارجل. كيف هي الدعارة؟
رائعه ،فرانك ،رائعه. كيف حالك؟
الدعارة جيدة. حقا انها جيدة '.
هنا اليوم ،
اذهب في الغد.
لا تخيفني.
أنا بول. ما اسمك؟
جيفري.
أين الاقداح؟ أن البيرة ستصبح دافئة.
شيء واحد يوقفني عن ممارسة الجنس هي البيرة الدافئة! تجعلني 'اتقيأ!
دارلينج ،اين الاقداح؟
هنا ،فرانك. هنا الاقداح.
انظر ،هنا هاهي الاقداح.
ريمون ،أين البيرة اللعينة يارجل؟
هنا،فرانك.
- هل تريد ان أصبه ؟ - لا ،أنا أريد أن تمارس الجنس معه!
تبا ،نعم ،صب 'البيرة!
شكرا لك.
- دعنا نشرب نخب. - إليك لصحتك.
،دعنا نشرب نخب شيء 'آخر.
دعنا نشرب نخب الداعر.
نعم ،ويقول "هنا الى حسابك امارس الجنس ،فرانك".
إذا أردت ،فرانك.
وإليك لتمارس الجنس معها. ابتهج.
ابتهج. واو. لطيف ،رجل.
انت داعر 'لطيف.
- مهلا ،نحن نحب بن. - نحن نحب بن.
- هذا الى بن! - هذا الىبن.
وهذا الى بن.
- هذا الى بن. - كن مهذبا!
وهذاالى بن.
شاهد ذلك بن؟
يمكنني أن اجعله يفعل أي شيء لي من فضلك.
شكرا للنخب. ذلك كان لطيف جدا ،جار.
هل آذى وجهك الصغير؟
سيشعر بالتحسن؟
فرانك ،لدي شيء لك.
أعذرنا لحظة من فضلك؟
أعذرنا ،سنفكر بالاحسان.
ريمون ،اعملوا على رعاية الاطفال.
أنا بول.
جوردون ذهب يميناً ثم عاد الي في وضح النهار كوس ،انه الرجل حقا ؟
أبعد تلك المخدرات بعيدا وكان اللعين 'بارع.
مهرج زاهية اللون يسمونه المنوم.
اسمحوا للطفل بأن يرى الثدي ،هه؟
مهرج زاهية الالوان يسمونة المنوم.
دوني! دوني!
أوه ،دوني!
لا! لا! دوني ،ماما تحبك!
مهرج زاهية الالوان يسمونة المنوم.
فقط للرش نجم الرش والهمس
"اذهب الى النوم"
"كل شيء على ما يرام"
اغلق عيوني
ثم اغادر
أنا أقول بهدوء
وهناك صمت للصلاة
مثل عمل الحالمون
ثم انام للحلم
أحلامي منك
في الأحلام امشي
معك
في الأحلام اتكلم
اليك
في الأحلام أنت لي
كل الوقت
نحن معا
حسنا! سنأخذ اللعين 'للطريق!
سنري 'جارنا أ لسياقة الممتعة! دعنا نواصل الامر!
وداعا ،بن.
هل يريد أحد الذهاب معنا لسياقة المتعة ؟
ماذا عنك؟هه؟
لا تبتسم لفرانك؟لا؟
حسنا ،تمارس الجنس معها! دعنا نذهب!
تريد الذهاب مع ريمون؟ تعال.
سوف اراك الثلاثاء ،فرانك.
حسنا ،بن.
الآن انها مظلمة.
دعنا نمارس الجنس معهم!
سأمارس الجنس مع كل ما يتحرك!
أين نحن ذاهبون ،فرانك؟
سأخذ 'جارك اللعين في جولة قصيرة في الريف.
،هل تحب المشي؟
- هيه ،أنا اتكلم معك،. - ماذا؟
قال "ماذا؟" ،فرانك.
ماذا.
ما هذا الملعون الذي يمارس الجنس مع أي شيء؟
يايسوع ،اللعنة.
عليك اللعنة!
مالذي تنظر اليه؟
لا شيء.
لا تنظر لي ،اللعنة!
انا أطلق النار متى مارأيت بياض العيون.
أنت مثلي.
أوه ،دعني القي نظرة.
ما هذه؟
- من فضلك ،فرانك ،دعنا نذهب. - لاتقول من فضلك ،!
اوه،طفل... اوه ،طفل يريد ان يقرصهم.
ما الامر؟تعطيني ظهرك. انه فقط صغير احمر ،هذا كل شيء.
اوه ،دعيني أتحسسك. تعال هنا.
اتركها وحدها!
أيه اللعين!
التالي!
أنت ،خارج السيارة ،يالعين! اخرجه من السيارة ،ريمون!
- فرانك! فرانك! هو لا يقصد شيئا! - إخرس! اخرس.
جميل ،جميل. جميل ،جميل.
فرانك ،اتركه وحده!
فرانك! فرانك!
بول... مهرج بلون الحلوى.
ايه اللعين 'محظوظ لبقائك على قيد الحياة.
مهرج زاهية الالوان يسمونة المنوم.
- أطراف أصابع القدم إلى غرفتي كل ليلة - انظر الي.
فقط للرش نجم الغبار والهمس
- "اذهب إلى النوم ،كل شيء على ما يرام" - مهرج زاهية الالوان.
اغلق عيني
ثم اغادر
كان هناك جار جيد إلى.
سأرسل لك رسالة حب.
مباشرة من قلبي ،الاحمق!
هل تعرف ما هي رسالة الحب؟
إطلاق النار على عاهرة من مسدس ،الأحمق!
هل تفهم ،هذا يالعين؟
- سوف أرسلك مباشرة الى الجحيم ،أحمق! - في الأحلام
امشي
- معك - وفي الأحلام...
- امشي معك. - في الأحلام
- أتحدث إليك - وفي الأحلام... أتكلم... اليك.
- في أحلام أنت لي - وفي الأحلام... أنت لي.
- كل الوقت - كل الوقت...
نحن معا
- وفي الأحلام ،في الأحلام - الى الابد في الأحلام.
ولكن فقط
قبل الفجر
- أستيقظ وأجد - هذا الشعور.
هل ذهب
لا أستطيع أن أساعده
لاأستطيع أن أساعده
إذا أبكي
تحسس عضلاتي. ؟
أتشعربهم! هه؟هل ترغب في ذلك؟
امسكه بقوة لي.
فرانك ،توقف!
فرانك ،توقف! فرانك! توقف!
فرانك ،توقف! توقف!
وقفه ،فرانك!
في الأحلام أنت لي
اضربني.
لا ،دوني ،ماما تحبك!
ماذا تعني ، أتت الفرصة لدعوتي؟
الامور خرجت عن السيطرة.
أنا أعرف بعض الأشياء.يمكن أن تساعد ابيك ،ولكن أنت يمكن أن تدخل في متاعب.
انتظر ،لاتذكرني. عليك ان تخبره.
حسنا. أعدك لن أذكرك.
جيفري ،أعني. لا يهم.
- جيد. سأراك الجمعة ،إن لم يكن قبل ذلك. - حسنا.
- وداعا ،ساندي. - مع السلامة.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك.
كل شيء على ما يرام الآن. أنا فقط لا أريد الحديث عن ذلك.
أحيانا اته أمر حسن أن تناقش الاشياء. على سبيل المثال ،يقولون ان الكثير من الزيجات...
عمة باربرا... أحبك ولكن ؟أطلب منك الصمت.
غوردون.
جوردون اتجه لليمين وعاد الي في وضح النهار ،كوس انه الرجل ،حسنا؟
وأخذ تلك المخدرات بعيدا وكان بارعا.
حصلت عليه.
- جيفري. هيا الى فوق - جيفري.
- مرحبا ،ساندي. - مرحبا ،جيفري.
- عذرا لمضايقتك ،ولكني في حاجة إلى الحديث معك. - حسنا.تبدو نظراتك كأن لديك أمور سيئة.
- نعم. - تعال مكتبي.
يجب أن أريك بعض الصور وأخبرك بعض الأمور عنهم.
هذه هي أول صورة.
انه فرانك بوث.
وهو مريض جدا ورجل خطير.
عنوانه على ظهر الصورة.
هذه الصورة هي لفرانك والرجل الاخر بينما دخلوا إلى بناية فرانك.
وبعد ذلك الرجل خرج واجتمع مع الرجل ثالث. هذا الرجل حسن الملبس.
هنا تلك الصورة.
أعتقد أن امرأة اسمها دوروثي فالنيس هي في مأزق مع هؤلاء الناس.
أعتقد ان فرانك خطف زوجها وابنها. ليس لدي أي أدلة على ذلك.
- هل ساندي جزءا من هذا؟ - أوه ،لا. لا.
هل يعرف آخر بأن لديك هذه الصور؟
فقط أنت ومختبر الصور.
- وأنت كليا معك هذا الآن؟ - نعم يا سيدي ،أنا.
الى الآن ،حسنا ،انت قمت بعمل رائع. و ساندي أفضل ألا يكون لها صلة بهذا الامر.
كن على استعداد للمجيء للإستجواب على هذا في وقت لاحق.
نعم يا سيدي.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. هو يوم الجمعة لايزال؟
- أنت لم تخبره عني؟ - لا
لماذا تحضرني للمشاركة في هذا الأمر،جيفري؟
- بالطبع لا يزال يوم الجمعة. - عظيم. أراك فيما بعد.
ليلة سعيدة ،مخبر وليامز.
- طاب مساءك،ساندي. - طاب مساءك ،جيفري.
أبي؟
ما الخطأ فى ذلك؟
أفضل أن لا يكون هناك خطأ.
- سأفتح أنا. - حسنا ،شكرا.
- جيفري ،تفضل بالدخول - شكرا ،السيدة وليامز.
- إنها مستعدة. - حسنا.
- تبدو جميلة. - شكرا.
- مرحبا ،المخبر وليامز. - مرحبا ،جيفري.
- هل انت مستعد؟ - تقريبا.
يا جون ،أسرع.
إنتظر لحظة رجاءاً ،توم.
ببطء ،جيفري.
لانريد أن نضيعها.
هيا ،جون. أسرع الان ،يارجل.
طويل جداً ،جيفري. استمتعوا واقضوا وقت لطيف هذا المساء ،حسناً؟
- حسنا. - ما هو الذي سيحدث؟
فقط نصيحة أبوية الى حد ما.
هذا صحيح ،جيفري.
هيا.
وداعا يا أبى.
- ليلة سعيدة ،أمي. - مع السلامة. أتمنى لك وقتا طيبا.
- ليلة سعيدة ،ساندي. - ليلة سعيدة ،توم.
- جيفري ،مالمقصود من كل هذا ؟ - لا شئ.
حقا.
انا سعيد لرؤيتك.
وانا سعيدة لروأيتك.
تبدين جميلة.
شكرا لك.
مرحباً.
- كل شيء مأخوذ بعناية. - حسنا.
تريد شراب؟
تريدين الرقص؟
نعم.
أحيانا ضربات الرياح
وأنا وأنت
نطفو
في الحب
وقبلة الى الأبد
في الظلام
وأسرار الحب
أحبك ،جيفري.
تأتي بوضوح
فيك
فيّ
وتعرض
الحب
مع السلامة. أراك لاحقا.
- مالذي يحدث؟ - ما هو؟
سوف يصدموننا ؟
- يا إلهي! ما الذي يحدث؟ - هذا هو فرانك.
تحرك!
سأشنقك.
لا يمكن أن أتفوق على هذا الرجل. والدي لديه بندقية في المنزل.
- جيفري ،لا. - ساندي ،هذا الرجل قاتل.
انه مايك! جيفري ،مايك. يا إلهي.
أخرج من السيارة! هيا! أخرج من هناك!
هل تسرق فتاتي ،يالك من نذل. سأركلك مع مؤخرتك.
حسنا هنا ،أمام منزلك غبي. أخرج من هنا!
مايك ،توقف.
اخرس! أخرس ،فهمت؟ لا أحد 'يتكلم اليك.
تعال،مايك. أنتظر ،أنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل.
- من هذي؟اهي أمك؟ - دوروثي.
- لا ،تأتي إلى هنا ،ياجامعة النفاية. - إنها مجروحة ،في حالة أنك لم تلاحظ.
دوروثي فالنس؟
هيا.
أنا حقا... يا ،أنا آسف.
أنا آسف حقا. لم أكن أعرف. أنا آسف حقا.
- لابأس. لابأس. - ظننت انك ستقتله ،رجل.
علينا أن نأخذها الى مكان أبعد من هنا.
نذهب الى بيتي. أبي يمكن أن يحصل على سيارة اسعاف بسرعة.
- شريكه لن يكون هناك ،أليس كذلك؟ - على الأرجح لا. لماذا؟
- لا شيء. - احترس من مايك.
يا إلهي.
هل أنت ،جيفري؟
نعم. انه انا.
أوه ،جيفري...
جيفري...
ابي؟أمي؟
- أنا هنا في العسل. - أمي!
حسنا ،سآتيك حالاً حسنا.
- هل أبي بالمنزل؟ - لا...
من الافضل ان تستدعيه. و... احصلي على سيارة اسعاف.
أين كنت؟
يا إلهي.
يا إلهي ،لقد آذوك. أوه ،جيفري! جيفري ،جيفري ،احتجزني!
- ابق لي! احتجزني! - كل شيء على مايرام ،حسناً.
عشيقي السري.
لقد استدعيت سيارة الاسعاف. الشرطة في طريقهم.
لا تستدعي الشرطة!
توقف!
أنا أحبك! احببني!
وضع مرضه في.
قال لي كل شيء بخير أنا فتحت نفسي لك.
- قل لي كل شيء بخير. - ساندي ،رجاءً...
- ساندي؟ - سأذهب لوضع معطفا على جسمها.
جيفري؟ماذا يجري هنا؟
سوف أخبرك.
أنهم... آذوا رأسه.
من ،دوروثي؟
دون. مساعدة له.
مساعدة له.
عدني أنت ستساعده!
وضع مرضه فيّ.
هل تحب ان تأتي في سيارة الاسعاف؟
سأكون معك حسنا.
أنا يجب أن أذهب.
- اذهب. - ساندي...
أمسكني! أنا أسقط!
أناأسقط! أمسكني!
- كذبت علي. - ساندي ،من فضلك ،أغفر لي.
أنا أحبك.
أنا اغفر لك ،جيفري.
أنا أحبك.
آ... ولكن لم أستطع مشاهدة ذلك.
- هل هي بخير؟ - نعم ،انها بخير.
اعثري على أبيك. قول له يرسل الشرطة إلى شقة دوروثي.
أخبريه على عجل. سأتترك الآن.
- جيفري ،لا. - لقد ل.
- أحبك. - أوه ،الله ،كن حذراً.
أنا سوف ،أصدقك.
حيث...
أين هو حلمي؟
انظروا ،هذا حالة طارئة.
شخص ما أصيب وانه يريد المخبر وليامز هناك.
لا نعرف مكان وجوده في هذا الوقت.
حسنا ،جدوه!
عد وابقاء جالساً.
انه ذاهب لشقة 26.
الملازم ،نحن في مكان فرانك الآن. الغارة قد تبدأ ،كما كان مقررا.
ابقوا في أماكنكم.
رسائل الحب على التوالى من قلبك
ربما نستطيع المرور من جانب شقة25 ،لأنها فارغة.
يسكن اذا قربنا
بينما على حدة
لست وحدي
في اليل
سأتركهم يجدونك لوحدهم.
عندما يمكن أن يكون لها
كل الحب
هل الكتابة
ستظهر
كل خط
المخبر وليامز.
- المخبر وليامز؟ - وليامز هنا. هل لكم أن ،جيفري؟
نعم ،انها لي. أنا أختبئ في شقة دوروثي فالنس.
فرانك وصل يرتدي ملابس تنكريه. أنا ليس عندي أي مخرج...
انه حصل على راديو.
جيفري!
المخبر وليامز؟ أنا مختبئا في غرفة النوم.
رجاءاً عجل.
يا جار. يانفاية العقول ، نسيت ان لدي راديوا الشرطة!
واحد جيد يرتدي ملابس رجل تنكرية هل تعرف اين تختفي
سأعتبر أول من يصل ياصديقي.
يذهب بالاخر الى الجحيم ،موافق.
لقد أتيت هنا ،هل انت مستعد أم لا.
عليك اللعنة!
يمكنني سماع اذاعتكم الخاصة ، أنت غبي اللعنة!
تنقلت واحد الدعارة ' الثاني العيش ،والأصدقاء!
أنت واحد مثير للشفقة.
يا ،جميلة ،جميلة!
ما هذا يالعين... أين أنت؟ أين أنت؟
أوه ،جيفري.
ومن كل شيء انتهى ،جيفري.
وقبلة لمن أي وقت مضى
في الظلام
وأسرار الحب
تعال واضح
والرقص
في ضوء
فيك
- جيفري ،الغداء جاهز. - حسنا.
في ّ
وتعرض
علينا أن...
- كيف العمل يا رفاق ؟ - يا ،جيفري.
- يا ،جيف. أتشعر بتحسن 'أفضل الآن ،جيف. - صفقة جيدة ،داد.
ساندي ،انظري.
وقت الغداء.
- حسنا ،جيفري. - قد يبدو هذا طيبا.
جيفري ،تعال هنا ونظر في هذا.
انظر.
نعم ،رأيته خارج.
وربما كان ابا الحناء هنا.
أنا لا أرى كيف يمكنه أن يفعل ذلك. لا يمكن أن يأأكل حشرة بق.
انه عالم غريب.
أليس كذلك؟
أحيانا ضربات الرياح
وأسرار الحب
تعال واضح
ويمكن أن ما زلت انتظر
الأزرق المخملية
من خلال
ملكي
دموع