www.dvd4arab.com " _ Thelastthrone _" ...يـــقـــدمــــان لـــكــــم
\\ ... (الفريـســـة) ... //
...منـذ ألـف عـام
شكّلـت جماعـة من النسّاجيـن رابطـة سريّـة مـن القتلـة
فـي سريّـة، نفّذوا عمليّات تصفيـة لإستعادة النظام لعالـم علـى حافّـة الهاويـة
"أطلقوا على أنفسهم اسم "الـعُـصـبـة
...منـذ ستّـة أسابيـع
(عيـد ميـلاد سعيـد، عزيزتنا (جينبس
!عيـد ميـلاد سعيـد
!إنـه عيـد ميـلاد رئيستـي الفاقـدة للشهيّـة
يعني هـذا أنه هناك كمّ محدّد من الضغوط في المكتـب
للوقوف حـول طـاولـة الإجتمـاع
و تناول طعـام سيّء، و التظاهر !بأنهـم يهيمـون بهــا حبـاً
!مـذاقـه رائـع للغاية
التظاهر لمدّة خمـس دقائـق و كأنّ جينيس) لا تُـحيـل حياتنا جحيـماً)
!هو أشقّ عمـل سأقـوم بهِ طـوال اليـوم
"يُسمّـى عملـي "مـديـر حسابـات
،"كـان يُطلق عليّ "ممثّل خـدمـة المُـحاسبـات
لكن أخبـرنا مستشار أننا بحاجة للتعـامـل مع عمـلائنـا
!و ليس خدمتُـهم
لديّ صـديقـة حميمـة !لا أتعامـل معـها أو أخدمـها
هذا أعـزّ أصدقـائي (بـاري) يقُم ،بمضاجعتـها على منضدة مطبخ
!إبتعتُـها بثمـن بـاهـظ
أجـد صعوبـة في الإكتـراث بـأيّ شيء تلك الأيّـام
في الـواقـع، الشيء الوحيـد الذي أكترث بشأنه !هو حقيقة أني لا أكتـرث بـأيّ شـيء
جـديـاً، هـذا يُقلقني
(أُدعـى (ويزلي جيبسن
هـجـر والـدي و الـدتـي عندمـا كنـتُ أبلُغ مـن العمـر سبعـة أيـام
أتسائـل أحيـانـاً لو أنهُ نظـر قـط ،لعينايّ الـحـزينتيـن و سـأل نفسـهُ
هـل أنجبـتُ أكثـر الأشخـاص" "تعـاسـةً فـي القـرن الحـادي و العشرين؟
Sub by: Thelastthrone ((خـــــــــالــــــــــد إدريــــــــــس))
حسناً، لو تمكّنت من إرسـال الشحنـة لـي فـي اليـوم الثامـن و العشرين.. أجـل
أتـوجـد الأرقـام أمـامـك؟
إهـدئـي
،لو كـان اسمُـكِ قـد ظهـر لكنـتِ ميّـتـة سلـفـاً
تـكـبّـدنـا خسائـر غـيـر متوقّـعـة مؤخّـراً
نـودّ أن نـعـلم
مـن أيـن يحصـل خصمُـنـا عـلـى ذخيـرتـه
!لا تشوبـها شائـبـة
بمعـنـى؟
بمعنـى أنـها غـيـر قـابـلـة للتعقّـب
خـصمـُك ذكـيّ للـغايــة
!إنـبـطـحي
!سحـقـاً
(لا أحـد يـهـجُـر العُـصـبـة، (كروس
"لـديّ قنـاعـة جـديـدة عـن "العُـصـبـة
حـاذر
لا تـدمّـر شـيء ظلّ مـوجـوداً لـمـدّة ألــف عــام
!إنـهـا مـدمّـرة سلـفـاً، لقد خــرق الـشفـرة
!لابـدّ و أن أوقـف هـذا الأمـر
حـقـاً؟ - أنـت تـعـلـم هذا -
إذاً، لـمَ لا تواجـهُـني وجـهاً لـوجـه؟
!لا تُـرسـل نـعـاج قـط لـقـتـل ذئـب
!كـانـوا مـجـرّد شِــراك فحـسـب
"وداعـاً سـيّـد "إكس
!لا تُـرسـل نـعـاج قـط لـقـتـل ذئـب
!كـانـوا مـجـرّد شِــراك فحـسـب
!(ويـزلـي)
مـاذا هنالك؟
ماذا تعني "مـاذا هنالك"؟ أنصت
حسنـاً، مـن أنـا كـيّ أنـام وسـط كـلّ الضوضـاء تلك؟
متـى سيتسنّى لنـا الإنتـقـال كـيّ لا نستيقـظ عـلـى صـوت هـذا الهـراء؟
!يـروقـنـي ذلك نـوعـاً مـا
إنـهُ يـسـاعدُنـي في حجـب صـوتـك !المـزعـج القبيـح
الآن، رجـاءً، دعيـني أنـم
هـل فـكّـرت في حديثـنا حتّـى؟
أجـل
أيّ حـديـث؟
!رائـع، هـذا رائـع
!"فـلـتُـطـعـم "أنـابيـل
!مـعـذرة
!يا للهـول
آمـل ألاّ يكـون ذلك تقريـر المُحاسبـة خاصّتي القـابـع عـلـى مكتبـك
يا للهـول، إنـهُ هو
أريـد هـذا التقـريـر عـلـى مـكتبـي فـي غـضـون سـاعـة
..حسـنـاً، سنمكُـث جميعـاً سـأعة أخرى
أتـريدون سمـاع أمـر مُـحـزن؟
أحتـاج للوحـة مفـاتـيـح مُـريـحـة للمـحـافظـة عـلـى مُـراقبـتـي لمـرض إجـهادي المتكرّر
فقط حقيقـة أنـي أكرّر شـيء ما بشكل كـافٍ ما يسبّب لـي إجـهـاد لهـو أمـر مُحـزن للـغـايـة
،أحسنـتَ صنـعـاً يا رجـل أرأيـتَ (باري)؟
!وجـب عليـهِ الـذهـاب لطبيـب الأسـنـان، مجـدداً
!أجـل
!(بــاري)
أتـظـنّ أنّ لـديـهـم حـبّـة مـا بعـد الصـبـاح هـنـا؟
،تلـك الحـبـّـة تـؤتـي ثمـارها قُـم بطحنـها، ضعـها فـي طبـق البيـض خاصّتـها
"عزيزي، الإفطـار فـي السريـر" لا يمكنُـك أن تكـون بمـأمـن أكثـر مـن ذلك
!ربـاه
فقـدتُ محفظـتـي فـي مكـانٍ مـا
كـلّ هـذا ضـمـن فـاتـورة واحـدة؟
كلاّ، كلاّ - أجـل -
!إنـهُ المُـنـقـذ
مـا الـثـمـن؟ - !زائــد هذا -
20.42دولار
!مـقـويّ جـنـسـي
!تـعـشـقُـه الفـتـيـات
شـكراً
نـراك مجـدداً
طـابـت ليلتُـك
أحـبّ مشـروبـات الطـاقـة تلك يا رجل
إنّـي مـحـبّ نـوعـاً مـا لمـشـروبـات الطـاقـة المـطـهّـرة تلك
أحـتـسـي مشـروبـاً عـنـد الإفـطـار و إثـنـان أو ثـلاثـة عـنـد الغـداء
أنـا المُـنـقـذ؟
!أجـل، حـقـاً يا (بـاري)، أنـا المُـنـقـذ
فـي الـواقـع، أنـا المُـنـقـذ
لـديّ وصـفـة عـلاجـيّـة دائمـة للتحكّـم فــي ذبـحـاتـي الإجـهـاديّــة
ربـاه، أتـمـنّـى لـو كـان لـديّ شـيء آخـر للتـخفيـف بـهِ عـن إجهــادي
(مـرحـبـاً، (ويزلي
كمـا تعلمـون، هـنـالك أشخـاص أشـخـاص رائعـين
تتمنّـى لو بـوسـعـهـم رؤيـتُـك مـن منـظـور مُختلـف، فـي مـكـان مُختلـف
،بـدلاً مـن مـوضـعـك الحالـي و مـا أصبحـت علـيـه
!نيكول) مُثـيـرة للـغـايــة)
مـاذا؟
!الـطـاقـة تتـأجّج
،لكـن، أكثـر مـن أيّ شـيء آخـر تتمـنّـى لـو لـم تكُـن جـبـانـاً
!أن تـأمـل بتغـيّـر أشيـاء لـن تتغيّـر قــط
يا للهـول، تقـف هـنـا و كـأنـها ،عطلـة الـربيـع اللعـيـنـة
و لـم أحصـل حتّـى بعـد علـى تقريـر المحاسبـة ذاك
لـمَ أبـقـيـك فـي العمـل حتّـى يا (ويزلي)؟
(سأنتهـي منـه يا (جينيس
كمـا لـو أنـي لـم أسمع هـذا "مـن قبـل قـط، "سأنتهـي منـه
"(سأنتهـي منـه، سأنتهـي منـه، (جينيس"
"سأنتهـي منـه"
لـمَ لا تُـدافـع عـن نفسـك بـأيّ شـيّء؟
!آسـف
حسنـاً، أنـت عديـم النفـع
!أنـا الآسفـة أنّـي قمـتُ بتعيينـك
أتعلمـون مـا هـو أفضـل شـيء حـول نهـايـة اليـوم؟
غـداً سيتكرّر كـل شـيء مـن جـديـد
مـرحـبــاً، كيـف حـالك؟ - بخـيـر -
آسـف؟ - إنـك تـعـتـذر كثـيـراً -
آسـف بشـأن هـذا
كنـتُ أعـرف والـدك
رحـل والـدي فـي الأسـبـوع ..الـذي ولـدتُ فـيـه، لـذا
لقـى والـدك حتفـهُ بالأمـس عـلـى "سطـح بنـايـة "متروبولتن
!آسـفـة
إستمعـي، المشـروبـات الحـولـيّـة ...هنـاك، لـو أردتـي
كـان والـدك أحـد أعظـم القتلـة علـى قيـد الحيـاة علـى الإطـلاق
!الرجـل الـذي قتلـهُ خلفـك
...هـذا الرجـل يُطلـق النـار
آسـف، آسـف
!يا للهـول! يا للهـول مـا الـذي حـدث للتـوّ؟
!رجـاءً، رجـاءً، رجـاءً، قـودي بشكـل أسـرع
رجـاءً، إلتزم الصمـت - رجـاءً، رجـاءً.. قـودي بشكـل أسـرع -
رجـاءً.. رجـاءً، فلتتفهّمـي !أنّ حيـاتـي تُهمّـنـي
،لا أدري ما قمـتِ بـهِ لإغضـاب هـذا الرجل
لكـن يجـب عليـكِ إخراجـي !و مهاتفـة الشـرطـة
!ماذا تفعليـن؟ تبـاً هـل جننـتِ؟
تبـاً
،أعتقـد أننـا تخلّصـنا منه أعتقـد أننـا تخلّصـنا منه
أيمكنـكِ إخـراجـي عنـد الـزاويـة القادمـة، رجـاءً؟
!تبـاً
!سحقـاً
!تبـاً
!إنـهُ هنـاك
إستمعـي، أنـا مُحاسـب !مُحاسـب فحسـب
!سحقـاً
إنـه مثـابـر للغايـة، أتعلميـن؟
!سحقـاً
!فلتقضـي عليـه
!أطلقـي النـأر عليـه
ماذا تفعليـن؟ لمَ تطلقيـن النـار علـى السيـارة؟
هـل جننـتِ؟ - أمسـك عجلـة القيـادة -
إلـى أيـن تذهبيـن؟
!عـودي إلـى هنـا
!يا للهـول
!للعنـة !آسـف
!أعطنـي سلاحـاً - ماذا؟ -
!تحـت المقعـد
هـاكِ
!تبـاً
!حـاذري - !إخـرج -
!حـاذري، ربـاه
!تبـاً
!آسـف
!خلفـك
!سحقـاً
!تبـاً !تبـاً
مرحبـاً
...ليـس لـديّ مـال أو
...خلـتُ أنـهُ سيكـون
أطـول
أطـول؟
...سيّـدي
سيّـدي، كنتُ أحـاول التوضيـح للسيّـدة بأنـي مُحاسـب
،أنـا ممثّـل خدمـة المُحاسبـات أنـا مـديــر الحسابـات
و كلّـي يقيـن أنـك لـو هاتفـت ،(رئيستـي فـي العمـل، (جينيس
ستُسوّي معـك أيـاً مـا كـان قـد أُسـييء فهمُـه
...فلتتـواصـل معهـا عبـر البـريـد الإلكتـرونـي أو ستتحـدّث معـك مبـاشـرةً
!أطلـق النـار عـلـى أجنحـة الذبـاب
لا أدري مـا الـذي يعنيـه هذا
!أطلـق النـار عـلـى أجنحـة الذبـاب
أعتقـد و بشـدّة أنـك خلطـت بينـي و بيـن شخـص آخـر
عنـدّ العـدّ لرقـم ثلاثـة
،إمّـا أن تُطلـق أنت النـار !أو أطلـق أنـا
واحـد
حسنـاً
إثنـان
لا يمكنُنـي رؤيتُهـم حتّـى
ثـلاثـة
حسنـاً، حسنـاً
!هـذا مستحيـل
الكثيـر مـن الأشيـاء لـم تكـن ممكنـة الوقـوع لك قبـل اليـوم
،(ما تمـرّ بـهِ يا (ويزلي ليس نـوبـة ذُعـر
كـان ينبُض قلبُـك بنسـبة زائـدة ،400نبضـة في الدقيقـة
مُـرسـلاً كميّـات غزيـرة مـن الأدريناليـن إلـى مجـرى دمـائـك
هـذه يتيـح لك الرؤيـة و التصـرّف بشـكـل أسـرع مـن الطبيعـي
فقط، قلّـة قليلة مـن الأشخـاص فـي العالـم بوسعهـا القيـام بـذلك
،كـان بوسـع والـدك القيـام بهـا و أنت بوسعـك القيـام بهـا
مـع القليـل مـن التدريـب، بوسعـك تعلّـم التحكّـم فـي تلك النـوبـات
إبتعـد عنّـي
إبتعـد عنّـي فحسـب
بحوزتـي سـلاح يـا سيّـدي، حسنـاً؟
(أُدعـى (سلون
(هـذه (فوكس
و كـلّ الآخريـن الـذيـن تراهـم حـولك ،بـارعين للغايـة فـي القتـل
،لذا، لـو كنتُ فـي موضعك لأبقيـتُ السـلاح موجّهـاً ناحيتـي
لا تـودّ توجيـه السـلاح إلـى أيٍّ منهم
هكـذا أفضـل
إنـك مجنـون - كلاّ -
الجنـون هـو إضاعـة حياتـك هبـاءً
فـي حيـن أنّ لديـك دمـاء قاتـل مُحتـرف تـجري فـي عروقـك
،الجنـون هـو تلقّـي الإهانـات، الإنهزاميّـة
الإبحـار فـي حيـاة ذات واقـع بئيـس
فـي حيـن أنّ لديـك أسـد حبيـسَ صـدرِك !و المفتـاح لإطـلاق سـراحـه
هـذا السـلاح الـذي تحملُـه هو مـن طـراز امينشي" عيار 17 ملليميتر، كـان ملك أبيـك"
كـان بوسعـهِ أن يقـود أوركستـرا سمفونيـّة بهِ
و سوف تستخدمُـه لقتـل الرجـل !الـذي أرداهُ قتيـلاً بـدمّ بـارد
...لا يمكنُنـي - نفـس الـرجـل الـذي حـاول قتلك الليلـة -
والـدك كـان فـرداً منّـا
عُـصـبـة القتـلـة، اليـد الضاربـة للقـدر
قمنـا بتحويـل جميـع أصـول ممتلكاتـه إليـك
!و اسمح لـي بطمأنتِـك، إنـها ضخمـة للغايـة
إنـهُ قـدرُك الـذي طـال إنتظـارُه كثيـراً
!أن تنضـمّ إلينـا
!تـراجـع، تـراجـع
إنـك لا تـدري أيّ شـيء عنّـي
!إبتعـدي عنّـي، إبتعـدي عنّـي
هلاّ إبتعدتـي عنّـي؟
هلاّ إبتعدتـي عنّـي، رجـاءً؟ هلاّ سمحتِ لـي بالمـرور؟
أتعلم، عندمـا يُـراودك حلـم ،و أنت ما بيـن اليقظـةِ و النـوم
لكنّـه مازال موجـوداً فـي هامـش مخّـك؟
ثـمّ تفتـح عينـاك، و تكُـن سعيـداً للغايـة أنـهُ كـان حلمــاً
!هـذا الأمـر لـم يكُـن مثلُـه قـط
آسـف، هلاّ منحتنـي لحظـة، رجاءً؟ شكـراً لك
!تبـاً
(ويزلي)
مـا خطبُـك؟
مـاذا تعنـي؟
لقـد... لقـد أتيـت مبكـراً
!هل.. تبدو نشيطـاً نـوعـاً مـا
أأنـت بخيـر؟ - حسنـاً، أجـل -
أجـل
أعتقـد أنـي أشعـر بأنـي
مختلـف نـوعـاً مـا
أيـاً مـا يكـن، سأذهـب لإحضـار بعـض أوراق كتابـة الملاحظـات، أتـودّ واحـدة؟
لا - حقاً؟ -
أجـل - حسنـاً -
!ربـاه ،لـم أحصـل علـى تقريـر المُحاسبـة خاصّتـي بعـد
لكـن لديـك الوقـت للجلـوس هنـا !و إجـراء بحـث عـن نفسـك
حسنـاً، أعلـم شـيء واحـد
،تقريـر مراجعتـك موعـدُه الأسبـوع القـادم
و أتـوق لبدئك فـي إرسـال صناديـق كبيـرة لعينـة لـي
"السلـوك العـامّ : "ضعيـف "الآداء : "ضعيـف
"المهـارات الإدرايّـة : "ضعيف
،كفـاءة العمـل مـع الآخـريـن !تلك مُـزحـة لعيـنة
مـا هـذا الهُـراء؟ مـن هـذا الأخـرق؟
أحمـق مـا تنفجـر رأسُـه علـى ..."سطـح بنايـة "ميتربولتن
!إخـرسـي
!يـا لهـا مـن إمـرأة هشّـة
تخـال أنـه مـن حقـها أن تتآمـر علـى الجميـع
!لسـتِ بحاجـة لتلك
أتفهّـم
لابدّ و أنّ الصـفّ الثانـوي كـان قاسيـاً نـوعـاً مـا
لكـن هـذا لا يمنحـكِ الحـقّ فـي معاملـة (مرؤوسيكـي كالعاهـرات يـا (جينيس
(أعـي أننـا سخرنـا منـكِ يا (جينيس
نعلـم جميعـاً أنكِ تحتفظين سراً بحلوى الهلام فـي الـدرج الأعلـى مـن مكتبـك
لكـن أريـدُكِ أن تعلمـي
،لـو لـم تكونـي قبيحـة المعشـر لشعُرنـا بالآسـى تجاهُـكِ
أشعُـر بالآسـى تجاهُـكِ
،لكـن كمـا هـو الوضـع الآن الطـريقـة التـي تتعاملـين بهـا
أعتقـد أنـي أتحـدّث بلسـان المكتـب بأسـره
عندمـا أقـول لكِ
!سحقـاً لكِ
مرحى، كـان هـذا رائـعـاً يا أخـي مـن هـو المـقـدام؟
!أنـا المـقـدام
تلك فكـرة سيّـئـة
،لـم تتمكّنـي مـن العثـور علـى المفاتيـح أليـس كذلك؟
،مـن الممكـن أن يُفيـد هـذا أستعّلمينـي هذا؟
ربمـا أحتـاج لذلك
إذاً، اسمكِ (فوكس)، ما هـذا؟ أهـو عـلامـة نـداء؟
أهـو مثـل (مافريك) فـي فيلـم "المُحتـرف"؟
بوسعـكِ إخبـاري، لكن سيتوجّـب عليـكِ قتلـي؟
!أمـزح فحسـب
مصنـع "فـلابـي" للنسيـج
!(بيتر)
فلتفحص دوران المكوك فـي ماكينـة الخياطـة تلك، يجب أن يكون 300 لفّـة فـي الدقيقة
هـذا النـوع مـن حياكـة القطـن، الإحصـاء المُعاكـس للخيـط يجـب أن يكـون 4 آلاف
هـذا رائـع للغايـة، أليـس كـذلك؟
أهـي واجهـة؟
واجهـة لأيّ شـيء؟ - لا أدري -
!الإغتيـالات
ربـما تعتقـد أنّ هـذا واجهـة لشـيء مـا
كـلّ ما يمكنُنـي إخبـارُك بـه أنّ هـذا مصنـع نسيـج
،(و (جورج)، (جوريج إذهـب لمساعـدة (بيتر) هنـاك
حسنـاً
هـذا مصنـع نسيـج
و مصنـع جيّـد للغايـة
،أجـل، هـذا أمـر رائـع لكـنّ هـذا هـراء، أليس كـذلك؟
أعنـي، كـلّ أؤلئـك الـرجـال قتـلة، أليـس كـذلك؟
أعتقـد أنـك مديـن لـي ببعـض الأجـابـات
حسنـاً، مـن الـواضـح أنّـي ،لسـتُ مستوعبـاً بشكـل جيّـد
لكـن أتصنـع ستـرات أم أنـك تقتـل النـاس؟
تلك حفنـة أسئلـة رهيبـة !مـن أجـل قـدح مـن القهـوة
أمتيقّـن أنـك مستعـدّ للإجـابـات؟
أجـل، أنـا متيقّـن
لا يمكنُنـي العـودة
ليـس لحيـاتـي السابـقـة
إنـه طـوع يـديـكِ
حسنـاً، جـاء دورُنـا
كيـف حالُـك؟
أنـا المُصلـح
مـاذا تُصلـح؟
دهـر طـويـل مـن العـادات السيّئـة
حسنـاً - هلاّ أسـديتنـي صنيعـاً؟ -
فلتضـع ذراعيـك خلـف ظهـرك
لا بـأس - ...لا أدري -
خلـف ظهـرك فحسـب - أهـذا أمـر طبيعـي؟ -
إهـدأ فحسـب
أهـذا الأمـر جـزء مـن التـدريـب؟
هـا نحـن ذا
أستضـع غمامـة فـوق رأسـي؟ - كلاّ، لا تـوجـد ضـرورة للغمامـة -
ليـس ضيّقـاً للغايـة، أليـس كـذلك؟ - كلاّ، هـذا جيّـد -
لـمَ أتيـتَ إلـى هنـا يا (ويزلي)؟
،حسنـاً، لقـد أحضرتينـي إلـى هنـا أتتذكّـريـن؟
...لـمَ فعلـتَ هـذا
كـم ضـربـة وجّههـا المُصلـح
قبـل أن يغـشّ هـو فــي العـدّ؟
حسنـاً، لـم أحظـى بوقـت طـويل فـي تـدميـر وجهـي مـن قبـل قط، حسنـاً؟
هـل حظيـت بـوقـت طويـل مـع السكاكيـن؟ - فـي الإفطـار، الغداء، و العشـأء -
سحقـاً
كـان سـؤالاً مجـازيـاً يا فتـى
لـو قاطعتنـي مجـدداً، فسأستخـدم الحـلّ النهائـي
هـاك ما يجـب عليـك معرفتُـه يا فتى
السكاكيـن سهلـة الإخفـأء
لا تنسـدّ و لا تفـرُغ منهـا الرصاصـات قـط
ذات فـائـدة
حينمـا يتوجّـب عليـك القيـام بإشتبـاك مباشـر قريـب
ما خطبُـك يا رجـل؟
فلتأتـي إلـى هنـا، فلتأتـي إلـى هنـا - مـاذا؟ -
الآن، حـاول أن تطعنّـي - مـاذا؟ -
حـاول أن تطعنّـي، يا هـذا
...فلتطعنّـي بتلك فحسـب - !حـاذر، إنهـا حـادّة -
فلتطعـن فحسب، إطعـن، إطعـن - لمـاذا؟ -
جديـاً يا رجـل، بوسعـي إصابتُـك - !يـا هـذا -
حسـناً أيـها الجبـان
لسـتُ جبانـاً - أنـت جبـان -
كلاّ، لسـتُ جبانـاً - !أنـت جبـان -
لسـتُ جبانـاً، أتحلّـى بتقديـر صحّـي للحيـاة البشريـّة
!سحقـاً لهـذا، إنـك جبـان - !لسـتُ جبانـاً -
!إنـك جبـان - !لسـتُ جبـانـاً -
!هيـا أيهـا الجبـان - !لسـتُ جبـانـاً -
مرحبـاً، كيـف حـالك؟
مـاذا؟
!سحقـاً
آسـف
مرحبـاً؟ !يـا هـذا
!عُـد، يـا هـذا
لابـدّ و أن تشـرب، إشـرب أجـل
مـا هـذا؟ - تلك غرفـة الإستشفـاء -
هـذا الحمّـام يُحفّـز خـلايـا الـدمّ البيضـاء و يُسـرّع من عمليّـة الإستشفـاء
هنـا، الكـدمـات، الطعنـات، الكسـور تلتئـم فـي سـاعـات، و ليـس فـي أيّـام
أتمـزح معـي؟
مـا هـذا؟ "الفـودكـا"؟ - أجـل -
هـل أنـت روسـي؟ - أجـل -
إنهـض
هـذا هـو صـانـع الأسلـحـة
إنـه يعـرف حـول الأسلحـة الناريّـة أكثـر مـن أيّ شخـص آخـر، و سيعلّمُـك كيفيّـة إستخـدام السـلاح
كيـف حـالك؟ - فـي أحسـن حـال -
أتعلميـن أنّ (زيلزر) كسـر ساقهُ؟ - حقـاً؟ -
أجـل، فـي ثـلاثـة مواضـع
كيـف حـدث لـهُ ذلك؟ - !قفـز مـن علـى مبنـى -
أهـو علـى مـا يُـرام؟ - أجـل، حالتُـه سيّئـة للغايـة، بالرغـم مـن ذلك -
يا للهـول
يـا للهـول، يـا رفـاق !هـذا واقعـي للغايـة
إنـهُ فـي مرحلـة الإستشفـاء لمـدة ثـلاثـة أيـام إلـى الآن
و يقولـون أنهـم لـن يسمحـوا لـه بالخـروج
!يـا للهـول
،لا يمكنُنـا إطـلاق النـار علـى إمـرأة ميّتـة ...فربّمـا تكـون والـدة شخـص مـا
لابـدّ وأن تعـرف مـا هـو شعـور أن تُسكـن رصاصـة فـي جسـد
لـمَ أنـت هنـا؟
أتعلـم، كنـتُ أظـنّ أنـي أتعلّـم أن أصيـر قـاتــل مُحتـرف نوعـاً مـا
أتعلـم؟ ،لـو أردتُ أن أُبـرحَ ضـربـاً
لـظللـتُ مـاكـثـاً فـي مقصـورتـي كمـا تعلـم
!سحقـاً
حسنـاً، أطلـق النـار علـى الهـدف
!مـن هـنـا
أتريدين أن أُطلـق النـار مـن خـلال (ويلبر)؟ - أريـدُك أن تُحـد مسـار الرصاصـة -
كيـف لـي أن أفعـل ذلك؟
،إنـه ليـس سـؤال عـن الكيفيّـة
إنـه سـؤال عـن الماهيّـة
لـو لـم يُخبـرك أحـد أنّ الـرصاصـات ،تسيـر بإستقـامـة
و أعطيتُـك سلاحـاً و أمرتُـك ،بأن تُطلـق النـار علـى الهـدف
مـاذا ستفعـل؟
دع غـرائـزك تُـرشـدُك
كيـف فعـل ذلك بحـقّ الجحيـم؟
أبوسعـكِ القيـام بذلك؟ بوسعـكِ القيـام بذلك؟ !مـرحـبـاً
أعتقـد أنّ هـذا قطـاري القديـم
!مـازال كـذلك
!تبـاً !أيتـها الوضيعـة
!هلـمّ
!هيـا بنـا
أأجننـتِ؟
!تبـاً، تبـاً، تبـاً، تبـاً
!ربـاه ...أشعـر، أشعـر، أشعـر
أشعـر بتحسّـن نـوعـاً ما
لقـد قتـل (ركتس)، طلقـة مثاليّـة !مـن زاويـة مستحيـلـة
كروس) يقضـي علينـا واحـداً تلـو الآخـر)
و (ويزلي) هـو الوحيـد الـذي بوسعـهِ الـوصـول إليـه
يقتـرب (كروس) أكثـر فأكثـر بمـرور كـلّ سـاعـة
إرجعـوا إلـى العمـل
أترى هـذا؟
إنـهُ ماكـوك فـي ماكينـة الخياطـة - حسنـاً -
أريـد منـك محاولـة الإمسـاك بـه
أتريدننـي أن أضـع يـدي هنـا؟
أجـل، أريـدُك أن تُمسـك بهـا
هلاّ صـوّبـت سلاحـاً إلـى رأسـي؟
بوسعـي إبـطاء الأشيـاء كمـا حـدث مـع الـذبـاب
إنـك بحـاجـة لتعلّـم التحكّـم فـي ذلك بنفسـك
!سحقـاً، سحقـاً، سحقـاً
!هـذا هـراء !سحقـاً لهـذا
كيـف تسيـر الأمـور اليـوم يا (ويزلي)؟
!لا، سحقـاً للنسيـج، سحقـاً للمُـصلـح
بوسعـي إطلاق النـار علـى أجنحـة !الذبـاب الخلفيّـة، إنـي جاهـز
!ستكـون جاهـزاً حينمـا تقـول (فوكس) أنك جاهـز
مـن منحهـا السلطـة - أنـا -
(ويزلي)
يظـنّ النـاس أنهـم يستخـدمـون الجبـن للإيقـاع بتلك الكائنـات الجميلـة
لكنّهـم يهرولـون مُسرعيـن تجـاه زبـدة الفستـق
،كـان والـدُك من كبـار المعجبين بهـذا فلتُـراقـب
!مـواد متفجّـرة و زبـدة فستـق
(آسـف يا (ميكي
خمسة، أربعـة، ثلاثـة، إثنـان، و احـد
،يـا هـذا، يـا هـذا أيهـا الروسـي
،إنفجـار جيّـد بالنسبـة لفـأر واحـد أليـس كـذلك؟
تخيّـل لو بحوزتـك ألـف فـأر
لقـد عبثـوا بعقلك بالفعـل، أليـس كـذلك؟
مـاذا فعلـوا بـك بحـقّ الجحيـم؟
ألقـوا بـك أمـام قطـار متحـرّك بـدون أيّ سبـب؟
أبرحـوك ضـربـاً؟
،أتعلـم؟ بوسعـك قولُـها هـذا المكـان هـراء، إنـهُ هـراء، أليـس كـذلك؟
!هـراء
إلـى المُـصلـح، فـي غضـون خمسـة دقائـق
يـالـهُ مـن سـؤال؟
!سحقـاً
!يـالك مـن مضيعـة لـوقتـي اللعيـن لـمَ أنـت هنـا؟
!لا أدري، لذا فلتضربيننـي
لـمَ أنـت هنـا؟ - حظيـتُ بحيـاة وضيعـة، لـذا لـمَ لا آتـي هنـا؟ -
!أريـد أن أوسعـكِ ضربـاً
أخبرينـي مـاذا تُريديننـي أن أقـول
لـمَ أنـت هنـا؟ - !لا أدري -
لـمَ أنـت هنـا؟
لـمَ أنـت هنـا؟ - !لا أدري لـمَ أنـا هنـا -
لـمَ أنـت هنـا؟
!لا أعـرف مـن أنـا
مـاذا قلـت؟ - ...قلـت -
قلـت لا أدري مـن أنـا
أتـودّ أن تعـرف حقيقـةً مـن أنـت؟
أجـل، إنـها غُرفتـي
كلاّ
كانـت تلك غرفـة والـدك
مـاذا حـدث؟
عضـو مـن تلك العُـصـبـة صـار منشقـاً فاسـداً
(كروس)
بـدأ بقتـل الـرجـل الوحيـد الـذي كـان أفضـل منه
والـدُك
خدعـهُ عـلـى سطـح بنايـة
خـانـهُ
،كـلّ شـيء فـي تـلك الغرفـة
كتُـب، أسلحـة، ملابـس
كانـت ملكُـه
الآن هُـم ملكُـك
(جِـد صلـة فـي تـلك الغرفـة يا (ويزلي
ربمـا تكـون الطريقـة الوحيـدة لإكتشـاف هويّتـك
الآن، أعلـم لـمَ فـي مقدوري نسيـان كـلّ شـيء قبـل هـذا الأمـر
كنـتُ أحيـا أكـذوبـة
أخيـراً، واتتنـي فرصـة أن أحـذو حـذو والـدي
أنضُـج، أحيـا الحيـاة التـي وُلـدتُ مـن أجلهـا
كنـتُ أضيّعهـا هبـاءً و كأنهـا تقريـر ،محاسبـة لعيـن آخـر
لابـدّ و أن أتـدرّب بشكـل أعنـف
يجـب أن أكـون بمثـل مهـارة والـدي
علـى تلك الرفـوف يا (ويزلي)، تـوجـد سجـلاّت عمليّـات القتـل الخاصّـة بالعُصبـة
كـلّ شـيء بحـاجـة إليـه للقضـاء علـى هدفِـك
(لقتـل (كروس
الرجـل الـذي خـان العُصبـة و قتـل والـدي، يجـب أن أستعـدّ
لابـدّ و أن أُصبـح تلميـذهُ، أختزن ،فـي ذاكـرتـي كـلّ تحـرّك قـام به
كـلّ هجـوم قـام بتنفيـذه
عندمـا ألقـى بمريـض بشكـل غير متوقّـع فـي غرفـة محكمـة المخـارج مُحـاطـة بعمـلاء الخدمـة السريّـة
عندمـا قتـل رجـل الأعمـال ذلك فـي المصعـد
رصاصاتـه غيـر قابلـة للتعقّـب بالطبع
أو مهمـا كـان السـلاح أو كيـف يقضـي علـى هدفـه
فهـو دومـاً يسبقُنـا بخطـوة
تحـرّك واحـد ذا إستعـداد أكبـر
خطـوة واحـدة أسـرع
طلقـة واحـدة أكثـر دقّـة
،في الـواقـع، عبـر كـلّ أبحاثـي وجـدتُ أنـهُ لـم يُخطـيء إصـابـة هـدفٍ قط
لـم يُخطـيء إصابـة أحـدٍ قبلـي