فَلْنَقْتُلُ بعضاً منهم
فَلْنَقْتُلُ بعضاً منهم يا عزيزتي
لقد أَصَبْتُكَ أيها اللعين
أي فيتنامي يعدو فهو عدو فييت كونج
و أي شخص منهم يقف مكانه
فهو عدو فييت كونج مُهَذَّب
عليكم أن تكتبوا مقالة عني
لماذا يجب أن نكتب عنك مقالة ؟
لأني قاتلٌ فائق المهارة
و هذا ليس بكذب
لقد قتلت 157 جندياً فيتنامياً
و 50 جاموساً بحرياً أيضاً
كل هذا مُدَوَنٌ رسمياً
هل قَتَلْتَ أيَ نساءِ أو أطفال ؟
في بعض الأحيان
كيف يُمْكِنُكَ قتل النساء و الأطفال ؟
أمرٌ سهل
كل ما في الأمر هو ألا تُطِيلَ التَصْويب عليهم
أليست الحرب بجحيم ؟
نُرِيدُ الوصول لوحدة المواجهة
آخر الطريق ، الكتيبة الثانية
عظيم ، شكراً لك
نَحْنُ نبحث عن الفصيلة الأولى بالكتيبة الثانية بالفوج الخامس
لَدَيَّ صديق اسمه كاوبوي
هل أنتم من الكتيبة الأولى ؟
كلا يا سيدي ، نحن صحفيان من جريدة "النجوم والشرائط"
أنا قائد فصيلة الكاوبوي
ستجده في آخر الطريق عند منطقة الفصيلة
أيُمْكِنُنَا السير معك يا سيدي ؟
بالطبع ، مرحباً بكم
اسمي شينوسكي ، ولتر شينوسكي
يُطْلِقُونَ عَلَيَّ لقب "سيد تسجيل الأهداف"
كُنْتُ ألعَبُ كرة القدم في فريق نوتردام
هل أنت هنا لتجعل من كاوبوي رجلاً مشهوراً ؟
هذا أمر مستحيل يا سيدي
إذا كُنْتَ قد حضرت بحثاً عن موضوع لمقالة فاعتبر نفسك محظوظاً
فنَحْنُ في حالة تَأهُّبٍ قصوى و نترقب هُجوماً مُكَثَّفَاً
عظيم ، هل سلاح المُشَاة مُسْتَعِدٌ للقتال ؟
العدو عَبَّأَ كُلَ خنادق دفاعه الأمامية
فصيلة مِن كتيبتنا تقوم بتفتيش البر الآخر من النهر منزلاً منزلاً
قوات الفييت كونج المعادية غايةٌ في التنظيم لكننا ما زِلنا نَقْتُلُ العديدَ مِنْهُم
لقد سَمِعْنَا أن قوات الفييت كونج أعْدَمَتْ العديد من المواطنين الفيتناميين
هذا صحيح
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة
هل يُمْكِنُكَ أن تصطحبني للمكان ؟
وُلِدّتُ لأَقْتُل
جُثَثُ الموتى كانت مغطاة بالجير الحي
الموتى يعلمون شيئاً واحداً فقط
هو أن الحياة أفضل من الموت
لقد أحصيتهم 20 هل هذا هو عدد الجثث الرسمي يا سيدي ؟
مِن أي وحدة أنت ؟
نحن من مجلة " النجوم و الأشرطة "
أنا الرقيب جوكر و هذا هو المُصور رافتر مان
أنا المُلازِم كليفز مِن هارت فوردكونا تكيت
ألدَيْكَ حَصْرٌ لعدد القتلى يا سيدي ؟
عشرون
كيف حدث هذا يا سيدي ؟
لقد جاءت قوات الجيش الشمالي بقائمة اسماء مواطنين فيتناميين :
مسؤولين بالحكومة ، ضُبَّاطُ شرطة ، ضُباط نظاميين ، مدرسون
و طلبوا منهم في غاية الأدب أن يذهبوا إليهم في اليوم التالي لِتَلَقّي محاضرة إعداد سياسي
كل مَن ذهب هناك عُثِرَ عليه مقتولاً
لقد دُفِنَ بعضهم أحياء
ما هذا الدبوس المُعَلَّق على سُتْرَتِك أيها الجندي ؟
رمز للسلام يا سيدي
- مِن أين حصلت عليه ؟ - لا أتذكر يا سيدي
و ما المكتوب على خوذتك ؟
" وُلِدّتُ لأَقْتُل " يا سيدي
تضع كلمة " وُلِدّتُ لأَقْتُل " على خوذتك و ترتدي دبوس رمز السلام
هل هذا نوع من المزاح المُخْتَل ؟
ما معنى ذلك إذاً ؟
- لا أعرف يا سيدي - أنت لا تعرف الكثير
ضع عقلك في رأسك و أَوْضِح اِنْتِمَاءَكَ و إلا سيكون عقابي لك صارماً
أجب عن سؤالي و إلا سأعرضك على مُحَاكمة عسكرية قبل قائدك
كنت أُعَبِّرُ عن إزدواجية المبدأ في الإنسان يا سيدي
نظرية كارل جونج في إزدواجية الشخصية يا سيدي
- و مع أي جانب أنت ؟ - وطننا يا سيدي
- ألا تُحِبُ وطنك ؟ - أجل يا سيدي
امْتَثِل لمبادئ الجيش إذاً ، انضم للفرقة التي هي سلاحك لنتقدم للأمام إلى نصر عظيم
أنا أطلب من قواتي الطاعة التامة لأوامري و كأنهم يطيعون فروض الله
نحن نساعد الفيتناميين ، لأن بداخل كل واحد منهم ...
رغبة دفينة مُلِحّة ليكون مواطن أمريكي
إنما الحياة شقاء يا بُني
علينا أن نبقى أشِداء متماسكين حتى يَعُمَّ السلام في كل مكان
نبحث عن الفصيلة الأولى بالكتيبة الثانية للفوج الخامس
خلف المبنى
- أين الفصيلة الأولى ؟ - من هنا
يا راعي البقر
أنا لا أُصَدِق
كُنْتُ أُفَضِلُ ألا أراك مرة أُخرى أيها اللعين
كيف حالك ؟
أنا في انتظار العودة للمدينة حيث متجر المشتريات الحربي
لماذا تريد العودة ؟
هنا أو هناك لن يتغير شيء
- أخبار النساء ؟ - أريد أختك
أحسنت ، لأن أختي أفضل من والدتي مع أن والدتي ليست قبيحة على الإطلاق
أنتم أيها الخنازير ، استمعوا
هذا صديقٌ لي من أيام مُعَسْكَر الجزبرة و هذا هو
إنهم من مجلة " النجوم و الشرائط " ستصبحون مشاهير
و نحن فرقة الخنازير نحن قَتَلَة و مُحَطْمِي قلوب البشر
فنحن نثقب أجسادهم بطلقاتنا و نَمْلَؤُهَا برصاصنا
هل أنت مصور ؟
كلا ، أنا مُرَاسِلٌ حربي
و هل رأيت أي قتال ؟
لقد رأيت بعضه في التلفزبون
أنت مُهَرِجٌ مُضْحِكٌ فعلاً
لذلك يُطْلِقُون عَلَيَّ لقب الجوكر
إذاً لَدَيَّ نُكْتَةٌ لك
ماذا لو فَتَحْتُ لك فجوة جديدة في جسدك ؟
سأقول لك أيها المستكشف ...
ستفعل ذلك بعد أن تأكل الفول السوداني المُتَبَقِي من مُخَلَّفاتي
أنت تتحدث وكأنك رجلٌ قوي
فهل تتصرف كذلك أيضاً ؟
لن تُصَدِقَ ما سأقوله لك
لكن أثناء القتال ، هذا الحيوان الفظ هو أرْحَمُنا و ألْطَفُنا جميعاً
كل ما يحتاجه هو أن تتساقط القنابل فوق رأسه حتى آخر يومٍ في حياته
عليه أن يَحْمِدَ الله لأني لست بعافيتي أليس كذلك أيها الأسود ؟
أنت على حق يا حيوان
أيها المُصور
أتُرِيْدُ أن تَلْتَقِطَ صورةً جيدة ؟
الْتَقِط هذه
هذا صديقي
و هذه هي حفلته
فهو ضَيْفُ شَرَفٍ علينا
اليوم هو عِيدُ ميلاده
كل عام و أنت بخيرٍ أيها اللآسيوي
لن ننسى هذا اليوم أبداً
اليوم الذي حَضَرْتُ فيه لمدينة هيو و بَدَأْتُ مُحاربة مليون من جيش الفييت كونج
حقيقةً أنا أُحِبُ هؤلاء الشيوعيين السفلة
جنود العدو هؤلاء هم أَقْسَّى من أشد ضابط صَف مُعَلِّم آسيوي
هذه الأيام التي نعيشها هي حقاً عظيمة
فنحن رجال جيش أقوياء جبابرة نُعَرْبِدُ في البلاد بأسلحتنا
هؤلاء القوم قُتِلُوا اليوم
هؤلاء هم أفضل الناس الذين يُمْكِنُنَا مقابلتهم
عندما نعود لعالمنا الطبيعي ، سوف نفتقد قوماً يستحقون القَتْلَ مثل هؤلاء الجنود
دلتا 6 الحالي ، هذا هو مرفي جول
نحن نُهَاجَمُ من الأمام بنيرانٍ مُعَادية من القرية
لقد سَقَطَ المُلازِم
سوف نتوقف و نستطلع الموقع أمامنا
فريق لوثاج ، استمعوا
سوف نتقدم باتجاه هذين الطريقين
و أُرِيْدُ من الفريق الثالث أن يَسْلُكَ هذا الطريق
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق
هيا بنا ، فَلنُنْهِي هذه المُهِمَّة
هل هذا أنت يا جون واين ؟ هل هذا أنا ؟
ابدأ بالتصوير هذه هي فيتنام
لو قام جوكر بدور جون واين فسأكون حصانه
- لو أن مسرحية الروك حقيقة - فسأكون أنا مارجريت !
الرجل الحيوان سيقوم بدور جاموس سربع
- أنا سأكون الجنرال كاستر - مَنْ سيكون الهندي ؟
الآسيويون سيقومون بدور الهنود
أنتما عائدان لبيتكما الآن
دائماً على عهدكما
نحن مشاة بحرية قاسيين يا سيدي
اذهبا بسلام يا أصدقاء
أُفَضِّلُ أن تَمُوتَا بدلاً مِنّي
على الأقل ، لقد ماتا في سبيل قضية
و ما هي تلك القضية ؟
الحُرِّية
عليك أن تُغَيِّرَ نَمَطَ تفكيرك أيها المستجد
هل تَظُنُ أننا نقتل الفيتناميين مِن أجل الحرية ؟
هذه تُسَمَّى مذبحة
إذا كان يجب عَلَيَّ أن ألْقَى حتفي لمجرد كلمة
فلتكن "المرأة" هي تلك الكلمة
يالها من مأساة لمجرد نزوة طائشة
كان من المفترض أن يعود للوطن للعلاج
و لماذا ؟
لأنه كان يمارس الشذوذ الجنسي لعشر مراتٍ يومياً
هذا حقيقي ... على الأقل عشر مرات بومياً
الأسبوع الماضي كان قد أُرْسِلَ لمدينة داناتج ليكشف عليه طَبِيبٌ نَفْسِيٌ
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار
فَنَالَ المُعَافَاة من الخدمة
كان في اتنتظار أوراق إعفائه لتأتي من الوحدة
مستعد ؟
أَدِر الفيلم
مقابلات بمدينة هيو ... شريط 43
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم
بالدبابات من خلال الشوارع
يُرسلوننا على شكل فرق أولاً
للتَأَكُد من أن المكان آمن من
الفيتناميين حاملي هاونات طراز بي - 40 المضادة للدبابات
ثم ندخل بالدبابات و باختصار ... نقلب المكان إلى جحيم
في مدينة هيو
فَهِمْنَا أنها حَرْبُ حقيقية
كما كُنْتُ أظن كما تخيلت كيف ستكون الحرب على أرض الواقع
هذا هو العدو و عليك أن تقتله
ليس هُنَاكَ أدنى شك نحن أفضل الجيوش على الإطلاق
كل ما يُقَالُ عن القوات الجوية هراء فعندما تسووء الأمور في الميدان من يستدعون ؟
يستدعون قوات مشاة البحرية فهي بمثابة آلة الحرب
هل على أمريكا أن تبقى في فيتنام ؟
لست أدري ... أنا على يقين بشيء ... هو أنني أنتمي لفيتنام
أَتَذْكُرَ ما قاله الرئيس جونسون ؟
" أنا لن أُرْسِلَ ...
... نخبة الشباب الأمريكي مسافة 10.000 كيلومتراً بعيداً عن وطنهم ...
... للقيام بواحب يُمْكِنُ للشباب الآسيوي أن بقوم به بنفسه "
أنا شخصياً أَعْتَقِدُ ...
بأنهم لا بُريدون التَوَرُطَّ في هذه الحرب
أنا أعتقد أنهم ..
سَلَبُوا مِنَّا حُريتنا ليعطوها للفيتناميين لكنهم لا يريدونها
فهم يُفَضِّلُونَ الحياة على الحرية
يالهم من بوساء أغبياء
القوم الذين نُقَاتِلَهُم هم حقاً
قومٌ ذوي بأسٍ شديد ... و حقيقة لست ...
أنا لا أشعر بالأمان مع ...
هؤلاء الآخرين الذين من المفترض أن يكونوا في صَفِّنَا
ثم تجدهم يلجأون لجانب العدو
نحن نموت من أجل هذا الشعب و هم لا يُقَدِّرُونَ ما نَفْعَلُه من أجلهم
إنهم يعتبرون هذه الحرب كسيناريو مُضْحِك
لو أَرَدْتَّ مَعْرِفَةَ رأيي
نحن نُطْلِقُ النار على العدو الخاطئ
هذا يعتمد على الحالة أنا هنا لالتقاط الصور الميدانية
لكن إذا ما اشْتَدَّ القتال فأنا جندي مُقَاتِل مثل الآخرين
ماذا تعتقد أن تكون نتيجة تدخل أمريكا في هذه الحرب ؟
أعتقد أن علينا النصر فيها
أنا أكره فيتنام
ليس هناك حصاناً واحداً في هذه البلد
لا بُدَّ أن هُنَاكَ ثمة شيء غير طبيعي في هذا
ربما إذا أرسلت الحكومة قوات أخرى
و إذا قُصِفَتْ فيتنام الشمالية قصفاً مبرحاً ربما يستسلموا
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي
جوهرة جنوب شرق آسيا
كنت أودُ مُقَابَلَةُ ...
إناس مختلفين ذوي حضارات و ثقافات عتيقة ... ثم أقوم بقتلهم
وَدِدِتُ دائماً أن أَكُونَ أولَ صبي في شارعنا يقوم بالقتل
صباح الخير أيتها التلميذة
أنا تلميذٌ صغيرٌ أيضاً
- ماذا لديك هنا ؟ - هل تريدون فتاة ساحرة للمتعة ؟
هل هناك من يُرِيدُ أكثر الفتيات جاذبيةً للمتعة ؟
أنا في غاية الشغف لامرأة
أنا أريد أن أَتَسَلَّى
كل ما تريدونه و ما تطلبونه منها ستفعله لكم لأطول وقت ممكن
كل ما نطلبه منها ؟ حسناً !
كم التسعيرة يا زعيم ؟
15 دولاراً للواحد
15 دولاراً مبلغ كبير
5 دولارات للواحد
لا يُمْكَن .. فهي فتاة مُحَنَّكة
ستمضي معكم وقتاً طويلاً ... 10 دولارات
5 دولارات
بل 10 دولارات
سَأُبَادِلُكَ ببنادق الجيش الفيتنامي
لم تُطْلَق منهم رصاصة واحدة لقد تركوهم هاربين
حسناً ... فَلْيَكُن أعطني 5 دولارات
فلنبدأ الحفلة
ماذا هناك يا زعيم ؟
تقول أنها لن تذهب معك
و لماذا عليك اللعنة ؟
تقول أنها تَخَافُ كثيراً من المُلَونين
يريد أن بقول أنكم أيها السود لديكم قدرات غير عادية
يبدو أن تلك الفتاة تتمتع بمزايا و صفات غير عادية
إنها خائفة من قُدُرَاتي الجنسية
اسمحي لي يا سيدتي
لَدَيَّ بضاعة ممتازة هنا
إنه ثعبان أسود من ولاية ألأباما
لكنه ليس بهذه الضخامة
فليكن ... موافقة
- لقد جاء دوري - سأذهب أنا أولاً
ابتعد أيها الأبيض اللعين لا تنحشر بين كلب و قطعة اللحم التي في فمه
يجب على كل السود أن يُشْنَقُوا و يُعَلَّقُوا
لن أَتَغَيّب كثيراً سأتغاضى عن المُقَدِمَات
- لن أذهب معها بعدك أيها الوقح - اذهب للجحيم
المُخابرات أرْسَلَتْ تقريراً يُفِيدُ ...
بأن قوات العدو قد انسحبت من منطقتنا خلال الليل ...
لتعزز مواقعها على الضفة الأُخرى من نهر برفيوم
و قد تَلَقْت فرقتنا الأمر بالاستطلاع للتأكد من صحة التقرير
اتجهوا ناظرين للأمام و متخذين غطاءً هيا
لن يعيش
وحدة رقم واحد ... هذا كاو بوي ينادي
ميرفي .. أنا كاو بوي معك
كريزي أُصِيبَ بواسطة لَغَم
انتظر معي
تَوَلََّى أنت قيادة المجموعة و استمر في مهمة الاستطلاع
اتَصِل عندما تَصِل إلى منطقة التفتيش المقبلة ... حَوِّل ...
... حَوِّل ... لقد فهمتك
من الآن فصاعداً أنا قَائِدُ المجموعة
سأتْبَعُكَ أينما ذَهَبْتَ أيها اللعين
لقد مات
ما الأمر ؟
لقد أخطأنا عند آخر نقطة تفتيش
انظر و أخبرني برأيك
أَعْتَقِدُ أننا هُنا
و كان علينا أن نكون هُناك
نحن هنا ؟
و علينا أن نكون هناك ؟
ماذا ترى إذاً ؟
أعْتَقِدُ أنه ينبغي علينا تغيير مسارنا
فليكن ... سَنُغَيِرُ مسارنا
ماذا بالأمر ؟
سَنُغَيِرُ من مسارنا
هل ضَلَلْنا الطريق ؟
اخرس يا جوكر
و الآن استمعوا
هل تسمعونني جميعاً ؟
سوف نُغَيِّرُ مسارنا
سوف نذهب في هذا الاتجاه
سوف يذهب إيتبولز ليتحسس لنا الطريق للدخول
أفهمتم ؟
هيا يا إيتبولز
السود دائماً في المقدمة
أوقفوا إطلاق النار
أوقفوا إطلاق النار بحق السماء
اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار
أنصتوا .. هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟ هل رأى أحدٌ منكم أي شيء ؟
كلا
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك
كلا ... لا تطلقوا النار ... توقفوا
أنيمال ... أوقف ضرب النار
إنه الرقيب ميرفي
كاو بوي معك ... حَوِّل ...
أنا ميرفي ... ما هو وضعك الحالي ؟ ... حَوِّل ...
نحن تحت وطْأة نيران قناص
لقد أُصِيبَ إيتبولز
نحن على بُعْد نصف كيلو شمال نقطة التفتيش رقم 4
احتمال وجود قوات قوية للعدو أمامنا
نَطْلُبُ التَعْزِيز بدبابة على الفَوْر ... حَوِّل ...
مفهوم ... حَوِّل ...
سأرى ما يمكنني فَعْلُهُ ... حَوِّل ...
ابْقَ قريباً
استمعوا إِلّيَّ .. أعتقد أن أمامنا كَمِيناً مُعَدّ
مِنْ المُحْتَمَل أن تكون هناك قوات كثيفة للعدو في تلك المباني
لقد طَلَبْتُ دباباتٍ للتعزيز
سنبقى هنا في مكاننا
لكن سنراقب الوضع جيداً لو أطلقوا النار علينا ...
علينا أن ننسحب بسرعة
اللعنة عليكم ... قُلَتُ لكم أوقفوا إطلاق النار
أوقف إطلاق النار
لا يمكننا تَرَكُهُ هكذا
سوف نَذْهَبُ لإحضاره عندما تأتي الدبابة
لقد أُصِيبَ ثلاث مرات ... لن يَتَحَمَّل
ذلك القناص يريد أن يسحبنا إلى مرماه واحداً تِلْوَ الآخر
كلا ... عليكم اللعنة
أوقفوا إطلاق النار بحق السماء
كُفَّ عن هذا الهراء ... أنا ذَاهِبٌ لإحضاره
عُدْ إلى مكانك عليك اللعنة
حسناً ... توقفوا ... لقد وصل إليه
توقفوا عن ضرب النار
لا يمكنكم رؤية القَنَّاص
حافظوا على ذخيرتكم ... لن يُطْلِقَ أحدٌ النار حتى أسمح له بذلك
أوقفوا إطلاق النار
ماذا سنفعل الأن بحق السماء ؟
اعطني هذا اللاسلكي الملعون
ميرفي ... كاو بوي يناديك ... حَوِّل ...
نحن في مأزق حرج ... لقد سَقَطَ منَّا رجلان أهناك أخبار عن الدبابة ؟ ... حَوِّل ...
آسف يا كاو بوي
لم نُوَفَّق في توفير دبابة لك حتى الآن
سوف نُعَاوِدُ الاتصال ... حَوِّل ...
هذا الأبله الملعون
حسناً ... استمعوا
لا يمكننا انتظار الدبابة
سيهجمون علينا في أي لحظة
و عندما يهجمون لن يكون لدينا وقت كافٍ
علينا أن ننسحب الآن ... استعدوا
انتظر ... مكانك
لن يَنْسَحِبَ أحدٌ
هناك قَنَّاصٌ واحدٌ فقط
كُفَّ عن هذا
أنا الذي أُعْطِي الأوامر و قد أَمَرْتُ بالانسحاب
و ماذا عن دوك جاي و إيتبولز ؟
أنه شيء مُخْزِي ... و لكن لا يمكننا عدم تَقَبُّل هذا الموقف الصعب
لن نتركهم هناك و ننسحب
إنهم في عِدَادِ الموتى
و أنت تَعْلَمُ ذلك
علينا أن نذهب لإحضارهم
هيا بنا
لا تتحرك من مكانك ... هذا أمر
عليك اللعنة يا كاو بوي ... عليكم اللعنة جميعاً
اللعنة
أيها القاتل الأحمق
أيها الملعون
أين القَنَّاص ؟
دوك ... أين القَنَّاص ؟
اللعنة
دوك جاي و إيتبولز قد ماتا
هناك قَنَّاصٌ واحدٌ فقط
يُمْكِنُكَ أن تتقدم مع المجموعة الطريق إلى هنا آمن
يا إلهي ... هذا الملعون
دوز ، ستانت ، دونلون ، روك ، تعالوا معي ... سَنَسْتَطْلِعُ الموقف
إيْقَ أنت هنا و احْمِ ظُهُورنا
رُبْما نَعُودُ مَرةً أُخرى يسرعة
- سوف أْذْهَبُ معك - وأنا قَادِمٌ أيضاً
هل أنتم مستعدون ؟
هيا بنا
على أعلى المَبْنَّى ... حَولَ الناصية
اعطني جهاز اللاسلكي
هنا كاو بوي ينُاَدي ... حَوِّل ...
يا إلهي ... إن مَرْمَّى القَنَّاص غير معاق تماماً من هذه الفتحة
هذا الملعون الوقح
سوف تكون بخير
لا تكذب عَلَيَّ يا جوكر
أنا لا أكذب ... فأنت صديقي الوحيد
تشبث يا رجل ... اصْمُد
سوف أَتَحَمَّل
سوف أَصْمِد
هيا بنا ... لنأخذ بثأرنا
هيا بنا
احترس من هذه الفتحة الملعونة
أَلْقِ بعض قنابل الدخان
مستعدون ؟
دونلون ، روك ... من هناك أنتما الاثنين تعالا معي
جوكر ... هنا أيها المستجد
لقد أصبنا القَنَّاصة
ماذا يحدث ؟
لقد أ صبنا القَنَّاصة
لقد أنقذت حياة جوكر
لقد أ صبت القَنَّاصة
لقد دَمَّرْتُهَا
ألَسْتُ بماهر ؟
ألَسْتُ بماهر ؟ ألَسْتُ بقاسي ؟
ماذا تقول ؟
إنها تصلي
انتهى وقت إطلاق النار لهذه الفتاة الصينية
ليس بِمَقْدُورِنا مساعدتها ... إنها تَحْتَضِر
إنها في عِدَادِ المَوْتَى
دعونا نخرج من هذا المكان
و ماذا سَنَفْعَلُ يها ؟
اقتلها
لنتركها تتعفن
لا يُمْكِنُنَا تركها هنا هكذا
انصت أيها الملعون
لقد مات كاو بوي
لقد فَقَدَّتَ صديقك لِتَوِّك
أنا المسؤول عن الجماعة الآن
و أنا آمُرُكَ بأن تَتْرُكَ هذه الفيتنامية هنا لِتَأْكُلها الفئران
أنا لا أُحَاوِل قيادة الجماعة
فقط أقول أننا لا يُمْكِنُنَا تَرْكُهَا هنا في هذه الحالة
اقْتُلني
اضرب
اقْتُلني
إذا كنت تريد قتلها فافعل ذلك
اقْتُلها
اضرب
علينا أن نُرَشِحَكَ لتحصل على وسام الدولة الشرفي كأقسى رجل
الرجل الذي لا يرحم
الفظ اللعين
أعْتَقِدُ أننا حَفَرْنَّا أسماءنا على لوحة التاريخ اليوم بما فيه الكفاية
لقد أَسْرَعنا في التَمَرْكُز و المبيت على ضفة نهر االبرفيوم
نحن نلعب بأمانة و نعمل بجد و نحن مُتَسَاجِمِين تماماً
ميكي ماوس
دعنا نرفع شِعَارنا عالياً
كل الفتيان و الفتيات من هنا و هناك
نُرَحِّبُ بكم على الرحب و السعة
ميكي ماوس
هو قائد مجموعتنا
لقد ذهبت بذاكرتي إلي حلم جنسي كنت قد حلمته
عن تلك الفتاة ماري جين رو تنكرو تش و هي تستقبل في خيالي العائدين من الحرب بلهفة
كم أنا سَعِيدٌ لأني ما زِلْتُ حياً أُرْزَق
لم أُصَبْ ... و ما بَقِيَ إلا القليل
لأجد نفسي في عالم قبيح ... أجل
لكني ما زِلْتُ حياً
و لا أَشْعُرُ بالخوف
Arabic subtitles by SOFTlTLER
srt إلى idx قام بتحويل الترجمة من A.3.R : أخوكم * *^* * *^* * *^* * *^* قام بالتدقيق الإملائي والنحوي وتصحيح بعض الجمل A.3.R : أخوكم *^* * *^* * *^* * *^* * أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالعرض