(الصين) ضد (كوريا)
إنه يتحرك مثل الحيوان
بل أكثر شبها بالثعبان
هاري)، ها هي وسيلة تقاعدنا الصغيرة)
نعم
أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشيء؟
ربما لأنهم لا يعتقدون أن بإمكان أحد حمله
كريس)، كيف تشعر؟) - الفتى فائز -
بالطبع، على الأقل لجولة واحدة
أعنى من أجلك
فعلى أي حال، أنت لا تريد أن تبقى في المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك؟
يجب عليه أن يكون في التدريب الآن
أعلم أنك ستربح الجولة الأولى - نعم -
وستفوز فى الدورة كلها
وهل ستتقاسم الجائزة معهم؟
بيننا اتفاق
وكذلك نحن
(تركيا) ضد (سكوتلندا)
(سيام) ضد (إفريقيا)
(ألمانيا) ضد (الولايات المتحدة)
...كريس)، لا أدري بشأنك)
ولكنني أريد رؤية ميدان التايمز مرة أخرى
فلتنل منه
لقد قُضي عليه
أتمنى أن تستمتع بـ(الكريسماس) فى المدينة المفقودة
(مدينة (نيويورك
نعم
!نعم! نعم
(منغوليا) ضد (اليونان)
هذا الرجل ليس بالخصم الصعب
(اليابان) ضد (تركيا)
والآن يبدو مثل القرود
(منغوليا) ضد (سيام)
لقد انتهى الأمر، فلتدق الجرس
لا
(فانج) - كريس)، اجلس) -
(كريس)
نحتاج إلى التحدث قليلاً
حسناً
غداً سوف تخسر القتال
...أخسر الـ - سوف تسقط -
سوف تسقط يا فتى - كما ترى، هذا هو الإعداد المثالص -
ذلك "التنين" كبير الحجم جداً
إن كنا سنحمله خارجاً فنحن نحتاج إليك وأنت بحالة جيدة
حسناً، فلنواجه الأمر لقد كنتَ محظوظاً حتى الآن
لماذا تبدو حزيناً؟
كنت أظن أن هذا مرادك.. حلمك
وقريباً سيصبح حقيقة
هاري)، أظن أن الفتى يحتاج إلى بعض الراحة)
نم جيداً
(أسبانيا) ضد (الولايات المتحدة)
قم، انهض
انهض
نعم، كيف كان هذا؟ يستطيع الفتى أن يحتمل الضرب حقاً
"إنه وقت الخطة "ب
ما هى الخطة "ب"؟
نصف النهائى
(منغوليا) ضد (اليابان)
انظر، الفائز منهما سوف يُرهق نفسه ثم يأتي إليك مترنحاً
هذا جيد
لكمة حظ
نعم، نعم
لكمة حظ
(هيا يا (دوبسي دوبس)، هيا)
(هيا يا (دوبس
هيا
ثبته
نصف النهائي
(الولايات المتحدة) ضد (الصين)
!اسلوب النمر
أسرع، لا أستطيع السيطرة على هذا الشيء للأبد
(نعم، حسناً يا (دوبس - أهو مثبت جيداً؟ -
نعم، وماذا عني؟
هيا، فلنخرج من هنا
مهلاً (دوبس)، أيها الحقير
ماذا عنى؟
سوف أراك خارج البوابة
(ثق بي يا (هاري
دوبس)، لدينا رفقة)
(اهرب يا (هارى
(دوبس)
يا لها من فوضى
حقاً؟
أنا آسف يا فتى لقد حاولنا التخلى عنك
أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا
لم أقل أبدا "أنا آسف" من قبل، وعنيتها حقاً
ولم يكن لدى مطلب أبداً
لم يكن هذا من أجلى أولاً
أتعلم، لم أكن دائماً قرصاناً
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاماً
كنت رُبّاناً أصيلاً فى البحرية الملكية
لقد رفعت العلم البريطانى على بلاد لم تسمع أنت حتى بها
قاتلت الألمان فى الحرب الكبرى
ومن أجل ماذا؟
تمجيدا لله، ومن أجل الإمبراطورية البريطانية وجلالة الملك
وعندما انتهى كل شيء، ما الذي بقى لي؟
...لا بأس، تربح البعض
وتخسر البعض
والآن، فقط انتبه لظهرك يا بني
لقد قام هؤلاء الرجال بانتهاك عظيم في حق هذه المنافسة
...ولتعلموا أن ثمن مثل تلك الخيانة
هو الموت
لا
سوف أدفع ثمن حريتهم
لقد أحضرتهم إلى هنا
إنه خطأي
إذا فزت يكونون أحرارا
ويبقى "التنين الذهبي" لكم
هذا من أجل الخير
فليكن ذلك
الحدث النهائي
... (مانغوليـا)
(ضد (الولايات المتحدة
احم وجهك
!نعـم
احم وجهك
(كريس)
إنهــض، (كريـس)، انهـــض
هيـا
(نحن هالكون يا (دوبس نحن هالكون
لن أقولها لك مرة أخرى يا (هاري)، اخرس
(كريـس)
كريس)، أفسح لنفسك بعض المجال)
(كريـــس)
أيها الزعيم، لا يبدو هذا جيداً
لا يبدو جيداً على الإطلاق
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة
كريس)، لقد نلت منه) والآن اذهب إلى هناك واقض عليه
!انطلق! انطلق! انطلق - !نعم! نعم -
هيا
نعم
!هيـــا
نعم
(لقد فعلتها (كريس
!(كريـس)! (كريـس)! (كريـس)
(كريس)، إنه أنا (ماكسي)، (كريس)
لا بأس يا فتى
لقد فعلتها
كريستوفر ديبوا)، نحن نكرّمك) (كأعظم مقاتلي الـ(جانج جينج
أحسنت أيها البطل
شكراً لك
...كريستوفر)، حيث أنك الآن البطل بلا منازع)
...فقد كنت أفكر - بشأن ماذا؟ -
خطة، خطة مثالية
(لا أظنه يود سماعها الآن يا (هاري
..."لم أحصل على "التنين الذهبى
ولكننى عدت إلى (نيويورك) كما وعدت
وأبعدت الأولاد عن الشارع
وفي النهاية كنا جميعاً على خير ما يرام
قام (ماكسي) بتدريب الكثير من المقاتلين العظماء وأصبح ذا شهرة واسعة
(وآخر ما سمعته أن (دوبس) و(هاري (قد افتتحا مركزاً تجارياً بعيداً فى (الأمازون
فليبارك الله أرواحهم
"الـــتـــحـــدي" "(كاري نيوتون)"
تمت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)