1 
00:02:21،350 --> 00:02:27،350 
ترجمـــة : 
serias

2 
00:02:27،360 --> 00:02:29،040 
قبل 228 ميلادي 

3 
00:02:29،200 --> 00:02:31،400 
عندما كانت الصين مقسمة إلى 3 ممالك. 

4 
00:02:31،640 --> 00:02:32،760 
وى ، وو , شو 

5 
00:02:32،960 --> 00:02:35،160 
البلاد ابتليت بحرب دائمة

6 
00:02:35،320 --> 00:02:37،040 
بينما كان الشعب يعاني من الجوع والمرض

7 
00:02:37،280 --> 00:02:39،360 
قيل أنه في مثل هذا اليوم سيولد البطل

8 
00:02:39،480 --> 00:02:42،160 
اسمه كان زيلونج من مملكة شو

9 
00:02:42،360 --> 00:02:44،440 
أنا أتعهد بحراسة مرتفعات الفونيكس الى يوم مماتي

10 
00:02:49،120 --> 00:02:53،160 
أنا أتعهد بأسر زيلونج حياً اليوم

11 
00:03:17،760 --> 00:03:21،040 
نحن لدينا حياة واحدة فقط لنحياها

12 
00:03:21،240 --> 00:03:22،760 
أنا بنجان

13 
00:03:23،000 --> 00:03:24،600 
أحلامي كبيرة

14 
00:03:24،720 --> 00:03:27،880 
وطموحي بعد النجاحات

15 
00:03:28،080 --> 00:03:30،920 
تماماً مثل الكلب الذي يبحث عن سيد

16 
00:03:31،160 --> 00:03:33،400 
لذلك أنا اخترت أن أنضم الى جيش ليو

17 
00:03:33،680 --> 00:03:37،240 
في البداية هناك التقيت مع زيلونج

18 
00:03:43،840 --> 00:03:44،720 
كم عمرك؟ 

19 
00:03:44،840 --> 00:03:46،000 
(17)

20 
00:03:47،280 --> 00:03:47،960 
اسمك؟ 

21 
00:03:48،120 --> 00:03:49،160 
زيلونج

22 
00:03:51،200 --> 00:03:53،000 
منذ متى وأنت بعيد عن بلدك؟

23 
00:03:54،080 --> 00:03:56،600 
تقريباً سنتين 

24 
00:03:57،280 --> 00:03:59،160 
لماذا تريد أن تنضم الى جيش ليو؟

25 
00:03:59،840 --> 00:04:01،440 
لأجلب السلام

26 
00:04:01،720 --> 00:04:03،040 
لبلدنا وأن أكوّن أسرة

27 
00:04:03،160 --> 00:04:04،960 
هل تعتقد أننا يمكننا أن نكسب؟

28 
00:04:07،400 --> 00:04:11،160 
أنا أعتقد بأن الانسان يمكن أن يغير القدر

29 
00:04:13،680 --> 00:04:16،040 
شانج شان زهاو زيلونج

30 
00:04:19،960 --> 00:04:23،760 
انها المقدمة لجيش ليو

31 
00:04:23،880 --> 00:04:26،360 
جيش ليو أقوى بكثير ومصمم على تحطيم جيش ليو

32 
00:04:26،520 --> 00:04:29،360 
ليو يحصن حصونه

33 
00:04:29،520 --> 00:04:32،560 
بينما ننتظر نحن الإمدادات

34 
00:05:22،560 --> 00:05:24،680 
أنا هنا

35 
00:05:24،800 --> 00:05:28،920 
إذاً أين شانج شان؟ من المؤكد أنها هنا

36 
00:05:30،000 --> 00:05:31،480 
شانج شان ليست هنا اطلاقاً

37 
00:05:34،640 --> 00:05:35،720 
أيها الأحمق

38 
00:05:35،840 --> 00:05:38،120 
من المفروض أن تعرف أكثر عن وطنك الأصلي

39 
00:05:48،040 --> 00:05:49،920 
شانج شان هنا

40 
00:05:56،960 --> 00:05:58،320 
هذا الخبز ليس له طعم

41 
00:06:01،520 --> 00:06:03،120 
انا من شانج شان أيضاً

42 
00:06:09،360 --> 00:06:10،840 
ونحن هنا الآن. 

43 
00:06:11،240 --> 00:06:15،040 
إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو 
وبعمل دائره حول هذه الخريطه

44 
00:06:15،400 --> 00:06:17،280 
السلام سيأتي أخيراً لبلدنا

45 
00:06:17،640 --> 00:06:20،400 
وسنعود لشانج شان أبطالاً

46 
00:06:28،480 --> 00:06:32،240 
هل من الممكن أن نستولي على كل هذه المنطقة؟

47 
00:06:37،080 --> 00:06:38،440 
أيها الشاب 

48 
00:06:38،600 --> 00:06:40،320 
أنت التصقت بأخيك 

49 
00:06:40،680 --> 00:06:42،360 
وسأقودك لإكمال هذه الدائره
 
50 
00:06:45،320 --> 00:06:46،320 
أخي

51 
00:06:48،800 --> 00:06:50،360 
منذ متى وأنت بالجيش

52 
00:06:50،640 --> 00:06:51،520 
خمسة أعوام

53 
00:06:52،640 --> 00:06:54،000 
هل تشتاق للوطن؟

54 
00:06:56،200 --> 00:06:57،880 
من لايشتاق للوطن؟

55 
00:06:58،680 --> 00:07:00،640 
ولكني لم أعد أبداً

56 
00:07:01،480 --> 00:07:03،840 
على المرء أن تكون أحلامه كبيرة 

57 
00:07:04،280 --> 00:07:07،720 
وأن يطمح بعد أن ينجز شيئاً كبيراً

58 
00:07:09،120 --> 00:07:12،320 
أنا أقسم بأني لن أعود للوطن إلا بالمجد

59 
00:07:23،000 --> 00:07:23،880 
أخي

60 
00:07:26،280 --> 00:07:27،640 
اعتبر هذه هدية لك

61 
00:07:27،840 --> 00:07:28،880 
من أجلي؟

62 
00:07:31،080 --> 00:07:32،960 
الخريطة في قلبي

63 
00:08:12،240 --> 00:08:13،680 
عندما يسقط الحصن سنباد جميعاً

64 
00:08:13،720 --> 00:08:16،480 
أنظر ماذا في الصندوق؟
وكيف لي أن أعرف؟

65 
00:08:17،120 --> 00:08:19،960 
ومن هذا الرجل؟

66 
00:08:32،800 --> 00:08:35،120 
ما الأمر
أنا بنجان

67 
00:08:35،240 --> 00:08:36،720 
أشياء غريبة حدثت

68 
00:08:36،840 --> 00:08:39،400 
صندوق خشبي ترك أمام بوابة الحصن

69 
00:08:39،520 --> 00:08:42،360 
وهناك شخص أرسله اللورد ليم

70 
00:08:43،200 --> 00:08:44،640 
هل هم الإمدادات؟

71 
00:08:44،800 --> 00:08:46،120 
وهل يبدو لك كذلك؟

72 
00:08:50،560 --> 00:08:51،840 
كم عدد الأشخاص الذين حضروا معه؟

73 
00:08:52،000 --> 00:08:53،640 
لقد جاء بمفرده

74 
00:08:54،160 --> 00:08:55،480 
بمفرده؟

75 
00:08:56،960 --> 00:08:58،560 
القوة الرئيسية لجيش شاو

76 
00:08:58،760 --> 00:09:00،640 
ستهاجمنا في خلال بضعة أيام

77 
00:09:00،920 --> 00:09:02،960 
لذا لا يجب أن ينتظروا كثيراً

78 
00:09:03،240 --> 00:09:07،040 
جيش شاو سيهاجمنا غداً

79 
00:09:07،520 --> 00:09:10،360 
ماذا نفعل؟ 

80 
00:09:26،440 --> 00:09:28،800 
من المؤكد أن هناك أربع آلاف رجل في معسكر شاو

81 
00:09:28،960 --> 00:09:30،480 
بالطبع ما لا يقل عن 8 آلاف. 

82 
00:09:31،400 --> 00:09:32،920 
لماذا أنت واثق الى هذا الحد؟

83 
00:09:35،200 --> 00:09:37،640 
هناك عشرة رجال على موقد الطهي

84 
00:09:37،840 --> 00:09:39،360 
 

85 
00:09:39،760 --> 00:09:43،280 
جيش شا أشعل ألف موقد لطهي وجبة طعام

86 
00:09:43،760 --> 00:09:45،120 
هذا يجعلهم عشرة آلاف رجل

87 
00:09:45،280 --> 00:09:49،520 
لم أكن اريد أن أفزعك بالأرقام

88 
00:09:49،800 --> 00:09:51،720 
لذلك لقد قضي علينا

89 
00:09:54،760 --> 00:09:57،600 
جيش شاو العرة آلاف ليس شيئاً

90 
00:09:58،400 --> 00:10:01،720 
إن شاو استاذ في فن الحرب ولكنه مشكك بطبيعته

91 
00:10:02،040 --> 00:10:04،880 
قواته سافرت 25 ميلاً في يوم واحد

92 
00:10:05،040 --> 00:10:07،880 
ولكنهم الآن يسافرون 8 أميال في اليوم

93 
00:10:08،600 --> 00:10:11،080 
من الواضح أن لديه مخاوفه

94 
00:10:11،280 --> 00:10:13،720 
ما المخاوف التي تساور كلب مثل شاو؟

95 
00:10:14،960 --> 00:10:16،760 
إنه خائف من شخص من جيشنا

96 
00:10:17،000 --> 00:10:17،680 
من هو؟ 

97 
00:10:18،120 --> 00:10:19،800 
مستشار ليم العسكري

98 
00:10:21،160 --> 00:10:23،720 
 ازيوج

99 
00:10:27،960 --> 00:10:30،120 
المعارك والشطرنج واحد

100 
00:10:30،640 --> 00:10:33،840 
بدلاً من التعلق بكل قطعة والدفاع عنها بضراوة

101 
00:10:34،120 --> 00:10:36،720 
المرء يجب أن يعرف متى سيضحي

102 
00:10:36،960 --> 00:10:40،440 
لكي يقتل الملك الخصم

103 
00:10:40،640 --> 00:10:43،840 
لذا حتى نعيش يجب أن نتخلى عن هذا المعسكر

104 
00:10:45،040 --> 00:10:46،280 
هل نستطيع أن نكسب؟

105 
00:10:46،480 --> 00:10:48،920 
وهل كنت جئت لأموت اذا لم نكن سنكسب؟

106 
00:10:49،440 --> 00:10:53،320 
مثل لعب الشطرنج يجب أن تتخلى 
عن شيء بدلاً من اللعبة بكاملها

107 
00:10:54،200 --> 00:10:58،760 
يجب أن نشل هجمتهم بأن نهاجمهم الليلة

108 
00:11:00،000 --> 00:11:01،680 
ولكن لدينا ألف جندي فقط

109 
00:11:01،880 --> 00:11:05،880 
لا يمكن أن نفعلها الا الليلة

110 
00:11:07،000 --> 00:11:12،160 
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

111 
00:11:12،440 --> 00:11:14،920 
وهذا يضمن لنا فرصة هائلة

112 
00:11:17،360 --> 00:11:21،200 
ولكن هل لديك الشجاعة لتنفذ عذا؟

113 
00:11:21،400 --> 00:11:24،440 
نحن جنود شانج شان مصنوعون من الشجاعة

114 
00:11:24،680 --> 00:11:25،880 
ولكن ماذا سيحدث لو لم تمطر؟

115 
00:11:26،120 --> 00:11:30،080 
اذا لم يكن هناك مطر هذه الليلة اقطعوا رأسي

116 
00:11:33،320 --> 00:11:35،200 
ازيوج

117 
00:11:42،800 --> 00:11:44،400 
لا يوجد وقت 

118 
00:11:44،640 --> 00:11:48،000 
أسرعوا الى معسكر زيوج قبل أن تمطر

119 
00:11:48،280 --> 00:11:53،160 
490 جندي يجب أن يشكلوا تشكيلة التنين
 
120 
00:11:53،320 --> 00:11:56،080 
وانتظروا كمين في ميسرة جيش شاو

121 
00:12:00،200 --> 00:12:02،880 
و 490 آخرين بتشكيلة النمر

122 
00:12:03،160 --> 00:12:07،080 
سيصنعوا كمين في ميمنة جيش شاو

123 
00:12:07،520 --> 00:12:09،480 
العشرين جندي الباقين

124 
00:12:09،760 --> 00:12:11،280 
سيكونوا الوحدة القائدة

125 
00:12:11،680 --> 00:12:15،240 
نحن سنصنع طريقنا خلال معسكر شاو
 وسيكون المطر كإشارة لنا

126 
00:12:15،720 --> 00:12:17،680 
عندما يكون العدو في حالة صدمة من العاصفة

127 
00:12:19،520 --> 00:12:21،360 
نحن سندمر العلم الرئيسي للعدو

128 
00:12:21،560 --> 00:12:24،400 
وسنخرب عزيمتهم القتالية

129 
00:12:24،680 --> 00:12:26،760 
وبعد ذلك فرقتي التنين والنمر سيهاجموا مع بعضهم

130 
00:12:27،120 --> 00:12:30،800 
على الرغم من الأعداد سوف نحصد الفوز

131 
00:13:11،880 --> 00:13:16،000 
الحياة مثل لعبة الشطرنج تحتاج حركة واحدة للمكسب

132 
00:13:16،280 --> 00:13:20،000 
القتال انتهى إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى

133 
00:13:34،080 --> 00:13:36،400 
اخواني أهجموا

134 
00:14:03،360 --> 00:14:04،280 
هجوم

135 
00:14:09،680 --> 00:14:10،960 
 

136 
00:14:11،640 --> 00:14:13،120 
 

137 
00:14:13،360 --> 00:14:14،840 
المقدمة أنا سوف أقتل قائد المقدمة

138 
00:14:15،080 --> 00:14:15،920 
أخي

139 
00:14:32،640 --> 00:14:33،520 
 

140 
00:14:45،000 --> 00:14:47،240 
أخي , سوف أساعدك

141 
00:15:01،000 --> 00:15:02،320 
أخي

142 
00:15:50،920 --> 00:15:52،920 
القائد قد قتل

143 
00:15:56،320 --> 00:15:58،600 
وحدة التنين ! أهجموا

144 
00:15:58،840 --> 00:16:01،240 
وحدة النمر ! أهجموا

145 
00:16:04،200 --> 00:16:06،440 
انا يجب أن أطلق هجمة أخرى

146 
00:16:11،120 --> 00:16:14،360 
زيلونج لم يخبر أحد أنه ساعدني

147 
00:16:15،240 --> 00:16:17،280 
ولقد استلمت كل التقدير على ذلك وحدي

148 
00:16:22،320 --> 00:16:26،080 
هزيمة قوات شاو أثارت غضبه 
لذا قرر أن يقود جيش هائل بنفسه

149 
00:16:26،200 --> 00:16:28،360 
لقد أقسم على هزيمة ليم

150 
00:16:29،120 --> 00:16:32،280 
وبينما جيش شاو يقترب

151 
00:16:33،040 --> 00:16:36،480 
ليم طورد حتى مرتفعات الفيونكس

152 
00:16:44،400 --> 00:16:46،360 
مع شعبه

153 
00:16:46،640 --> 00:16:49،480 
أخوه ليم في الدم الجنرال جوان يم و زهانج في

154 
00:16:49،760 --> 00:16:52،840 
أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب

155 
00:16:54،240 --> 00:16:56،720 
شعبي يعانون بسببي 

156 
00:16:57،440 --> 00:16:59،680 
ايها المستشار ما رأيك؟

157 
00:17:06،360 --> 00:17:07،200 
سيدي ليم 

158 
00:17:07،760 --> 00:17:12،600 
النتيجة الصحيحة لايمكن الحصول عليها من تكهناتي

159 
00:17:13،880 --> 00:17:17،920 
نجاحي في قتل قائد المقدمة لجيش شاو
 أكسبني شهرة واسعة

160 
00:17:18،280 --> 00:17:21،960 
والمهمة الهامة حماية أسرة الملك ليم

161 
00:17:22،520 --> 00:17:24،720 
عينت من أجلها

162 
00:17:25،080 --> 00:17:28،840 
أخيراً الفرصة لإثبات عظمتي قد حانت

163 
00:17:29،360 --> 00:17:34،360 
اما بالنسبة لزيلونج 
فقد عينته لحماية المتراجعين من الجيش

164 
00:17:44،920 --> 00:17:47،920 
اخي ماذا يجب أن نفعل؟

165 
00:17:48،080 --> 00:17:49،040 
هيا نعود من حيث أتينا

166 
00:17:49،200 --> 00:17:50،640 
أخي هل أنت متأكد؟

167 
00:17:50،800 --> 00:17:51،960 
 يجب أن نكون أكثر حذراً

168 
00:17:52،120 --> 00:17:54،280 
العودة من حيث أتينا كما قلت

169 
00:17:54،640 --> 00:17:56،080 
حسناً أخي

170 
00:18:02،360 --> 00:18:03،520 

171 
00:18:03،680 --> 00:18:05،960 
لقد رأيت جيش شاو يأتي نحونا

172 
00:18:16،640 --> 00:18:17،440 
سيدي

173 
00:18:17،600 --> 00:18:19،480 
جيش شاو سيأتي هنا خلال برهة

174 
00:18:19،600 --> 00:18:21،600 
ويجب علينا إغلاق البوابة الرئيسية حالاً. 

175 
00:18:21،720 --> 00:18:23،280 
البوابة لاتغلق

176 
00:18:23،880 --> 00:18:25،800 
زوجاتك واولادك لم يصلوا بعد

177 
00:18:25،920 --> 00:18:26،640 
يجب أن تحمي الشعب

178 
00:18:26،800 --> 00:18:27،520 
اخي

179 
00:18:28،160 --> 00:18:29،320 
أغلق البوابة

180 
00:18:31،240 --> 00:18:34،480 
جيش شاو يقترب أنقذ نفسك

181 
00:18:34،680 --> 00:18:38،280 
تعال بسرعة البوابة ستغلق

182 
00:18:39،440 --> 00:18:40،920 


183 
00:18:50،080 --> 00:18:50،680 
زيلونج

184 
00:18:52،200 --> 00:18:53،000 
أخي...أخي

185 
00:18:53،600 --> 00:18:54،920 
لقد هوجمنا من قبل جيش شاو

186 
00:19:05،520 --> 00:19:07،640 
أين السيدتان والأمير الصغير؟

187 
00:19:11،040 --> 00:19:12،400 
لقد فقدتهم

188 
00:19:18،160 --> 00:19:19،280 
أخي.. زهانق في

189 
00:19:25،800 --> 00:19:27،120 
كيف تجرؤ أن تتحداني؟

190 
00:19:27،240 --> 00:19:29،600 
لكي تقتله يجب أن تقتلني أولاً

191 
00:20:29،440 --> 00:20:30،400 
أوقف هذا

192 
00:20:32،000 --> 00:20:32،600 
اخي.... زهانج في

193 
00:20:38،320 --> 00:20:39،520 
أيها الفأر

194 
00:21:07،920 --> 00:21:10،520 
مهارتك كانت مدهشة أيها الشاب

195 
00:21:12،920 --> 00:21:16،840 
اخواني أنزلوا أسلحتكم

196 
00:21:25،640 --> 00:21:29،600 
شعبي يعاني بسببي

197 
00:21:30،320 --> 00:21:33،280 
أنا خجلان من كل هذا

198 
00:21:38،640 --> 00:21:41،440 
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

199 
00:21:43،760 --> 00:21:47،160 
امنح درعي لهذا الشاب

200 
00:21:47،600 --> 00:21:49،080 
أيها الشاب

201 
00:21:49،240 --> 00:21:52،240 
نحن سنخلي لك الطريق

202 
00:21:52،440 --> 00:21:53،320 
عظيم

203 
00:21:56،560 --> 00:21:59،920 
كل جيداً وحارب بمعدة ممتلئه

204 
00:22:35،080 --> 00:22:36،480 
أخي....

205 
00:22:37،280 --> 00:22:38،800 
لاتقلق علي

206 
00:22:39،960 --> 00:22:42،080 
ليس لدي شيء لأخسره

207 
00:22:42،320 --> 00:22:46،000 
انا أتيت بلا شيء وساذهب بلا شيء

208 
00:22:46،360 --> 00:22:48،480 
ليس هناك ما أقلق حياله

209 
00:22:49،040 --> 00:22:51،400 
انا اريدك أن تكمل

210 
00:22:51،560 --> 00:22:53،320 
الدائرة بدوني

211 
00:22:53،560 --> 00:22:55،520 
أوعدني انك ستنهيها

212 
00:22:55،640 --> 00:22:57،760 
ايها الجبان

213 
00:22:57،920 --> 00:23:00،040 
لاتقل هذا الكلام

214 
00:23:02،320 --> 00:23:08،160 
تذكر أن تقود بنعومة وحذر 

215 
00:23:08،760 --> 00:23:16،040 
أعد الأمير الصغير

216 
00:23:25،560 --> 00:23:26،960 
أنا أصدق هذا الرجل

217 
00:23:27،120 --> 00:23:29،240 
يستطيع أن يغير القدر

218 
00:23:51،200 --> 00:23:54،400 
اذهب وأحضر العائلة المالكة

219 
00:23:54،680 --> 00:23:56،800 
هل سنستطيع رؤية بعضنا مجدداً

220 
00:23:57،160 --> 00:23:59،200 
عندما تكتمل مهامنا

221 
00:23:59،360 --> 00:24:01،360 
سوف نلتقي مجدداً

222 
00:24:24،440 --> 00:24:25،880 
انتظر انا الجنرال زهانج

223 
00:24:26،040 --> 00:24:28،160 
من يستطيع أن يتحداني

224 
00:25:50،040 --> 00:25:52،040 

225 
00:26:11،920 --> 00:26:12،600 
حفيدتي الصغيرة شاو ينج 

226 
00:26:12،800 --> 00:26:15،200 
يوماً ما ستكوني قائدة عظيمة

227 
00:26:15،560 --> 00:26:17،960 
لذلك يجب أن تدرسي فن الحرب

228 
00:26:19،720 --> 00:26:20،200 
شاو

229 
00:26:20،400 --> 00:26:22،400 
اخي زهانج في هيا بنا

230 
00:26:24،880 --> 00:26:25،680 
سيدي

231 
00:26:25،840 --> 00:26:27،040 
قائد طليعنا قد تمت مهاجمته

232 
00:26:27،160 --> 00:26:28،760 
واضطر أن ينسحب

233 
00:26:29،000 --> 00:26:32،080 
لقد قتلوا زوجتا ليم 
ولكنهم فشلوا في العثور على ابنه

234 
00:26:46،320 --> 00:26:47،120 
أنا أعتمد عليك

235 
00:27:03،280 --> 00:27:05،240 
أأسر هذا الرجل
حسناً سيدي شاو

236 
00:28:25،920 --> 00:28:28،040 
بغض النظر عن نجاحي او فشلي في استعادة الأمير الصغير

237 
00:28:28،760 --> 00:28:31،760 
أرجوك أعفو عن بنجان

238 
00:29:01،320 --> 00:29:05،560 
شاو ينج ليس هناك رحمة في الحروب

239 
00:29:05،800 --> 00:29:07،920 
كل من تراه يسقط هو لاشيء غير قطع الشطرنج

240 
00:29:08،120 --> 00:29:10،240 
انا أفضل أن أخيب ظن العالم كله في

241 
00:29:10،800 --> 00:29:13،840 
عن أن يخيبوا ظني فيهم

242 
00:29:14،760 --> 00:29:16،600 
أرسل عربة لأسر هذا الرجل

243 
00:30:12،080 --> 00:30:13،040 
جدي

244 
00:30:46،160 --> 00:30:48،640 
توقف

245 
00:31:09،720 --> 00:31:11،680 
ماهو اسمك أيها المحارب العظيم؟

246 
00:31:12،040 --> 00:31:14،000 
زيلونج من شانج شان

247 
00:31:14،480 --> 00:31:15،760 
زيلونج 

248 
00:31:17،280 --> 00:31:19،240 
يوماً ما سوف أأسرك

249 
00:31:23،320 --> 00:31:25،280 
فقط اذا عشت كفاية

250 
00:31:25،960 --> 00:31:28،680 
زيلونج صنع اسمه
بانقاذ الأمير الصغير

251 
00:31:28،800 --> 00:31:31،840 
يجب أن تتلقى مكافأة كبيرة

252 
00:31:32،480 --> 00:31:34،920 
أنا أحسده

253 
00:31:36،080 --> 00:31:38،000 
أخيراً شانج شان لها بطلها

254 
00:31:40،120 --> 00:31:42،880 
لقد عاد الى شانج شان بالمجد

255 
00:31:43،320 --> 00:31:48،040 
زيلونج قد دعي من قبل أهل بلده

256 
00:31:52،880 --> 00:31:54،040 
زيلونج ، بطلنا. 

257 
00:31:54،160 --> 00:31:56،160 
لقد عاد الى شانج شان بالمجد نحن لدينا هدية لك

258 
00:31:56،280 --> 00:31:57،640 
نعم انها جيدة جداً

259 
00:32:00،200 --> 00:32:01،240 
هذا الطريق

260 
00:32:30،360 --> 00:32:32،320 
هاهو بطلنا العظيم

261 
00:32:32،600 --> 00:32:34،560 
أنا زهام زيلونج

262 
00:32:35،120 --> 00:32:36،200 
احذر من سيفي

263 
00:32:36،320 --> 00:32:37،480 
احذر من رمحي

264 
00:33:28،520 --> 00:33:29،560 
أيتها البائسة

265 
00:33:31،400 --> 00:33:35،040 
كيف يمكن أن تسقطي بطلنا العظيم زيلونج

266 
00:33:36،640 --> 00:33:39،320 
لا مشكله

267 
00:33:39،520 --> 00:33:40،720 
كيف زهام ويلونج يخسر؟

268 
00:33:40،920 --> 00:33:43،080 
على الأقل لايجب أن يحدث في أرضنا

269 
00:33:43،320 --> 00:33:44،600 
أكمل الموسيقى

270 
00:34:59،600 --> 00:35:00،720 
لماذا لا تأكل؟ 

271 
00:35:04،120 --> 00:35:09،560 
من يعرف متى سأطبخ لك مجدداً

272 
00:35:10،560 --> 00:35:13،080 
الملك ليم قال أن بلدنا ستوحد قريباً

273 
00:35:13،880 --> 00:35:16،000 
عظيم سيتم وقتها

274 
00:35:16،120 --> 00:35:17،560 
وسوف أعود من اجلك

275 
00:35:17،760 --> 00:35:20،040 
ولن نفترق مجدداً

276 
00:35:24،040 --> 00:35:26،000 
سوف أنتظرك

277 
00:35:28،760 --> 00:35:29،880 
هيا نأكل

278 
00:35:50،360 --> 00:35:52،520 
الشرق ، الغرب ، الجنوب ، والشمال 

279 
00:35:52،720 --> 00:35:56،240 
هل سنلتقي ولا نفترق مجدداً

280 
00:35:56،600 --> 00:35:58،280 
لقد صنعت هذا لك

281 
00:35:58،680 --> 00:36:00،640 
احملها معك

282 
00:36:12،560 --> 00:36:16،400 
انها تعني مهما ابتعدت

283 
00:36:16،600 --> 00:36:20،240 
سوف تجد الطريق مجدداً

284 
00:36:23،640 --> 00:36:25،240 
زيلونج كان شجاعاً وحكيماً

285 
00:36:25،360 --> 00:36:28،480 
ولم يخسر معركة أبداً

286 
00:36:28،840 --> 00:36:32،000 
ضد جيش شاو

287 
00:36:32،200 --> 00:36:35،120 
أخيراً أصبح واحد من الجنرالات الخمسة
وكسب احترام وتقدير شعبه

288 
00:37:04،520 --> 00:37:07،720 
العالم كلما ظل متوحد سينقسم 
ومهما طال انقسامه سوف يتوحد

289 
00:37:07،920 --> 00:37:10،960 
جميع ملوك الثلاث ممالك تمنوا 
أن يكونوا ملك الصين الموحد

290 
00:37:11،480 --> 00:37:14،920 
ليم أصبح امبراطور مملكته

291 
00:37:15،120 --> 00:37:16،800 
مملكة شو

292 
00:37:16،920 --> 00:37:19،680 
البلاد أصبحت في غاية الفوضى

293 
00:37:21،200 --> 00:37:22،640 
تحت خدمتك ياسيدي

294 
00:37:22،840 --> 00:37:25،000 
لقب الجنرال المقدمة يمنح لجوان يم

295 
00:37:25،200 --> 00:37:28،760 
سيقود 100 ألف جندي. 

296 
00:37:29،040 --> 00:37:31،480 
لكي يحمينا من هجمات صن 
من المملكة الشرقية وو

297 
00:37:48،600 --> 00:37:51،200 
جوان يم تحت أمرك سيدي

298 
00:37:51،760 --> 00:37:53،280 
تحت أمر جلالتك

299 
00:37:53،680 --> 00:37:55،880 
لقب جنرال الميمنة يمنح الى زهانج في

300 
00:37:56،200 --> 00:37:57،640 
وسيقود 100 ألف جندي. 

301 
00:37:57،920 --> 00:38:01،520 
لكي يحمينا من هجمات شاو من المملكة وي

302 
00:38:02،440 --> 00:38:03،880 
تحت أمر جلالتك

303 
00:38:04،000 --> 00:38:06،240 
لقب جنرال الميسرة يمنح الى ما

304 
00:38:06،440 --> 00:38:09،320 
سيقود 50 الف جندي ليحمي اكسشوان

305 
00:38:10،920 --> 00:38:12،160 
تحت امر جلالتك

306 
00:38:12،440 --> 00:38:14،320 
لقب جنرال الدفاع يمنح الى هوانج

307 
00:38:14،560 --> 00:38:16،560 
وسيقود50 ألف جندي. 

308 
00:38:16،800 --> 00:38:18،120 
ليحمي زهونجشن

309 
00:38:22،160 --> 00:38:23،400 
تحت أمر جلالتك

310 
00:38:23،720 --> 00:38:26،920 
لقب الجنرال الطائر سيمنح الى زهانج

311 
00:38:27،440 --> 00:38:29،240 
وسيقود بقية الجيش

312 
00:38:29،520 --> 00:38:32،240 
ليذهب الى البعثة الشمالية ضد شاو

313 
00:39:00،760 --> 00:39:04،960 
وبموجب هذا أمنح الجنرال زهانج لقب جنرال الطليعة 

314 
00:39:05،560 --> 00:39:06،800 
هو وقواده سينطلقون اليوم

315 
00:39:06،960 --> 00:39:09،240 
ليذهب الى البعثة الشمالية 

316 
00:39:09،480 --> 00:39:11،360 
ضد شاو

317 
00:39:11،560 --> 00:39:13،280 
زيلونج من شانج شان تحت أمر جلالتك

318 
00:39:13،640 --> 00:39:16،000 
بنجان من شانج شان تحت أمر جلالتك

319 
00:39:22،160 --> 00:39:24،920 
القادة النمور الخمسة قد ذهبوا
في خدمة ليم وشعبه

320 
00:39:25،120 --> 00:39:26،760 
على مر العشرين سنة القادمة

321 
00:39:27،160 --> 00:39:29،000 
سيسقطوا واحداً تلو الآخر

322 
00:39:29،320 --> 00:39:31،360 
اولاً الشجاع جوان يم

323 
00:39:31،680 --> 00:39:35،200 
وبعده الأقوى زهانج في

324 
00:39:37،400 --> 00:39:42،040 
لقد حاربوا بجراءة ضد اعداء السلام

325 
00:39:42،880 --> 00:39:46،120 
وبعد ذلك لم يتبقى من القادة النمور الخمسة غير

326 
00:39:46،320 --> 00:39:49،120 
زهاو زيلونج

327 
00:40:00،720 --> 00:40:04،680 
جنرالنا العظيم قد صعد الى الجنة قبل أن ينهي خططه

328 
00:40:05،160 --> 00:40:08،440 
على مر السنين قد ارسلت الكثير من البعثات ولكن كلها باءت بالفشل

329 
00:40:09،000 --> 00:40:15،400 
القادة النمور جميعاً 
جوان يو . زهانج في . ما . جوانج . توفوا

330 
00:40:15،760 --> 00:40:18،360 
كلهم سقطوا واحد تلو الواحد

331 
00:40:18،880 --> 00:40:22،600 
من اجل هذا يجب أن اعاقب بالموت

332 
00:40:25،400 --> 00:40:29،080 
ومع ذلك فلقد ساعدت الامبراطور الصغير
لكي يكمل وصية الملك ليو

333 
00:40:29،320 --> 00:40:32،800 
لكي يكمل بعثة الفتح الشمالية

334 
00:40:33،080 --> 00:40:37،480 
ولكي يحقق حلم الملك ليو بجلب السلام لأراضينا

335 
00:40:37،680 --> 00:40:41،200 
بجلب السلام لأراضينا 

336 
00:40:46،040 --> 00:40:47،800 
في خدمة جلالتك

337 
00:40:49،920 --> 00:40:55،360 
لقب الجنرال التنين يمنح الى ابن جوان يو

338 
00:40:55،560 --> 00:41:00،360 
لقب الجنرال النمر يمنح الى ابن زهانج في 

339 
00:41:00،680 --> 00:41:02،240 
مع بعضهم سوف يغادروا اليوم 

340 
00:41:02،480 --> 00:41:06،600 
الى البعثة الشمالية ضد شاو

341 
00:41:17،120 --> 00:41:18،040 
كيف تجرؤ أن تقاطع قبلي

342 
00:41:19،480 --> 00:41:22،040 
أبي هو جوان يو قائد النمور الخمسة

343 
00:41:22،280 --> 00:41:24،960 
أنا من يجب أن يستلم عرض الجنرال

344 
00:41:26،640 --> 00:41:29،320 
انا أكبر منك وأقدم في القتال

345 
00:41:29،480 --> 00:41:32،520 
أنا من يجب ان يكون الأول

346 
00:41:33،200 --> 00:41:34،840 
محارب أقوى مني؟ هل أنت متأكد؟

347 
00:41:37،400 --> 00:41:38،640 
هل تجرؤ أن تتحداني؟

348 
00:41:39،560 --> 00:41:42،320 
حسناً...دعنا نتقاتل

349 
00:41:42،480 --> 00:41:43،720 
والفائز يجب أن يتسلم عرض الجنرال

350 
00:41:55،160 --> 00:41:56،400 
قفا! 

351 
00:42:03،160 --> 00:42:04،400 
عمي زيلونج

352 
00:42:05،200 --> 00:42:08،720 
قائد قواتنا لايجب أن نستخف به أبداً

353 
00:42:16،760 --> 00:42:20،280 
لقد دخلت المئات من المعارك
منذ ان بدأت في خدمة اللود ليو

354 
00:42:20،560 --> 00:42:22،560 
ولم أخسر معركة قط

355 
00:42:23،880 --> 00:42:27،760 
كيف يمكن ان تتفادوني من البعثة

356 
00:42:28،760 --> 00:42:32،600 
جنرال زيلونج هو الروح الناجية من القادة النمور الخمسة

357 
00:42:32،800 --> 00:42:35،000 
وكذلك لم تعد شاب صغير

358 
00:42:35،320 --> 00:42:37،000 
لو حدث مكروه

359 
00:42:37،240 --> 00:42:40،760 
ليس فقط سمعتك ستتدمر

360 
00:42:41،120 --> 00:42:43،840 
ولكن قواتنا سيتحطمون

361 
00:42:44،680 --> 00:42:48،760 
بعد سنوات من القتال

362 
00:42:49،840 --> 00:42:53،560 
فقط على حافة النجاح في توحيد البلاد

363 
00:42:56،400 --> 00:42:58،240 
يجب انتشملني في الخطة

364 
00:43:01،280 --> 00:43:05،520 
زيلونج.... في عمرك هذا

365 
00:43:05،760 --> 00:43:07،840 
نحن نعيش على ذكريات الماضي العظيمة

366 
00:43:09،720 --> 00:43:10،680 
هل انت حقاً تريد ان تخاطر بكل هذا؟

367 
00:43:10،880 --> 00:43:15،440 
بذهابك الى هذه البعثة

368 
00:43:18،160 --> 00:43:20،000 
بعد كل سنوات القتال هذه كل ذكرياتي ضاعت

369 
00:43:20،360 --> 00:43:22،520 
انا اريد أن استعيدها 

370 
00:43:26،640 --> 00:43:29،240 
وأن ألمع تاريخي

371 
00:43:30،360 --> 00:43:34،680 
في ساحة المعركة حيث فقدتهم

372 
00:43:36،360 --> 00:43:37،600 
رئيس وزراء. 

373 
00:43:39،080 --> 00:43:41،600 
هذه هي معركتي الأخيرة

374 
00:43:42،200 --> 00:43:45،320 
أنا أقسم أن أوحد البلاد

375 
00:43:45،600 --> 00:43:47،840 
زيلونج من شانج شان تحتأمر جلالتك

376 
00:43:57،600 --> 00:43:59،520 
جنرال...اذا أصريت على الذهاب الى المعركة

377 
00:43:59،920 --> 00:44:02،800 
اذاً سوف يصحبك

378 
00:44:03،000 --> 00:44:04،480 
ويساعدك أولاد جوان يو وزهانج في

379 
00:44:04،960 --> 00:44:08،560 
زيلونج لدي لك مظروفين

380 
00:44:08،760 --> 00:44:10،960 
عندما تأتي الى المنعطف الأول من الطريق


381 
00:44:11،240 --> 00:44:13،440 
 افتح المظروف الأول 

382 
00:44:13،800 --> 00:44:18،360 
وافتح المظروف الثاني عندما تواجه ظروف صعبة

383 
00:44:22،760 --> 00:44:24،880 
Zilong من Changshan خدمة موليا. 

384 
00:44:29،560 --> 00:44:32،080 
زيلونجمن شانج شان تحت أمر جلالتك

385 
00:44:32،480 --> 00:44:35،160 
بنجان من شانج شان تحت أمر جلالتك

386 
00:44:35،440 --> 00:44:37،600 
لم نخدم مع بعضنا في وحدة واحدة من قبل

387 
00:44:38،360 --> 00:44:40،760 
منذ أن أصبح زيلونج من القادة النمور الخمسة

388 
00:44:41،000 --> 00:44:43،040 
 

389 
00:44:43،280 --> 00:44:45،800 
ولكني كنت أراقبه باستمرار

390 
00:45:16،320 --> 00:45:18،600 
جوان يو

391 
00:45:28،320 --> 00:45:30،120 
زهانج في

392 
00:45:32،920 --> 00:45:34،760 
هوانج تشونغ 

393 
00:45:38،920 --> 00:45:40،760 
ما تشو 

394 
00:46:19،200 --> 00:46:21،520 
هذه اللوحة التذكارية قد حجزت لك

395 
00:46:25،240 --> 00:46:26،840 
لقد انتظرتك في هذا المكان منذ وقت طويل

396 
00:46:27،920 --> 00:46:29،600 
لني أعلم أنك ستأتي

397 
00:46:35،520 --> 00:46:38،040 
لقد تقابلنا ولكني أأمل

398 
00:46:38،720 --> 00:46:41،960 
أن لا يكون هذا المكان الذي سنتقابل فيه ثانية

399 
00:46:47،800 --> 00:46:49،040 
أخي

400 
00:46:51،960 --> 00:46:53،840 
اذا لم أستطع العودة

401 
00:46:54،680 --> 00:46:58،680 
هل تسمح بأن تضع درعي هنا؟

402 
00:46:58،960 --> 00:47:01،720 
بالفعل تفكر باعتزال مهنتك؟

403 
00:47:05،920 --> 00:47:08،920 
أنا لم أبدأ مهنتي بعد

404 
00:47:11،120 --> 00:47:12،360 
أخي 

405 
00:47:12،600 --> 00:47:14،440 
منذ متى ونحن بالجيش

406 
00:47:15،520 --> 00:47:17،560 
 منذ أن كنت واحد من النمور الخمسة

407 
00:47:17،800 --> 00:47:19،320 
عشرين عاماً

408 
00:47:20،440 --> 00:47:22،480 
منذ غادرنا شانج شان

409 
00:47:22،800 --> 00:47:25،400 
بالفعل 32 عاما و 4 أشهر. 

410 
00:47:25،600 --> 00:47:29،320 
هل تتذكر ما سالتني عندما انضممت للجيش؟

411 
00:47:29،600 --> 00:47:31،280 
بالطبع اتذكر. 

412 
00:47:31،600 --> 00:47:33،960 
لقد سألتك لماذا تريد الإنضمام لجيش ليو

413 
00:47:34،160 --> 00:47:38،440 
وانت قلت انك تريد أن تجلب السلام وتكون عائلة

414 
00:47:38،720 --> 00:47:41،280 
وحتى الآن لم يحدث هذا

415 
00:47:43،000 --> 00:47:44،640 
حتى الآن

416 
00:47:49،200 --> 00:47:50،880 
هذا ما يضيقني 

417 
00:47:51،160 --> 00:47:53،480 
لقد أعتبرت دائماً الأقل انجازات داخل جيش ليو

418 
00:48:03،640 --> 00:48:06،080 
هذه هي معركتك الأخيرة

419 
00:48:06،920 --> 00:48:08،680 
هل بإمكانك ان تعطيني الفرصة؟

420 
00:48:09،760 --> 00:48:12،280 
لكي أكمل مهمتي الأخيرة معك؟

421 
00:48:19،360 --> 00:48:20،600 
هل أنت؟

422 
00:49:15،880 --> 00:49:17،120 
أمرنا رئيس الوزراء. 

423 
00:49:17،280 --> 00:49:19،520 
أن نفتح المظروف الأول عند أول انعطاف من الطريق

424 
00:49:26،200 --> 00:49:27،440 
قال رئيس الوزراء. 

425 
00:49:27،960 --> 00:49:29،960 
وحدتي جيش الأميرين الشابين ووحدة القائد زيلونج 

426 
00:49:30،160 --> 00:49:33،520 
يجب أن ينقسموا الى مجموعتين 
وينطلقون في طريقين مختلفين

427 
00:49:33،640 --> 00:49:35،720 
كل القوات يجب أن ينطلقوا

428 
00:49:35،840 --> 00:49:37،320 
لكي يسيطروا على ولايات شاو السته

429 
00:49:40،800 --> 00:49:42،040 
كيف يمكن أن نقسم قواتنا

430 
00:49:43،280 --> 00:49:44،480 
زيلونج تحت أمر جلالتك

431 
00:49:45،320 --> 00:49:47،920 
مع ان الطريق الجبلي واسع إلا أنه سهل التفخيخ

432 
00:49:48،440 --> 00:49:50،080 
هل يمكن أن أقترح أن نسلك هذا الطريق؟

433 
00:49:50،400 --> 00:49:52،600 
بينما زهانج يصاحبك في المنعطف

434 
00:49:52،920 --> 00:49:54،160 
اسمح لي

435 
00:49:54،360 --> 00:49:56،680 
جوان...أنا أخاف أن تكون بطيء جداً

436 
00:49:57،000 --> 00:49:59،960 
وتسقط خلف صفوف العدو

437 
00:50:00،320 --> 00:50:01،560 
عرضك الكريم مرحب به

438 
00:51:44،400 --> 00:51:48،560 
كيف تجرؤ أن تعصي أمر مباشر؟

439 
00:51:51،840 --> 00:51:54،760 
في حظور القائد زيلونج واحد من القادة النمور الخمسة

440 
00:51:55،120 --> 00:51:56،480 
أنا أقترح أن تستسلم

441 
00:51:57،760 --> 00:51:59،200 
القاده النمور الخمسة

442 
00:52:00،240 --> 00:52:01،920 
مجرد ذكرى واهية

443 
00:52:02،440 --> 00:52:05،240 
زيلونج مازلت مشتاق الى الموت

444 
00:52:05،720 --> 00:52:07،760 
ألا تزال تنتمي الى ساحة المعركة؟

445 
00:52:08،040 --> 00:52:09،360 
أنا أقترح أن تذهب لمنزلك

446 
00:52:09،560 --> 00:52:12،040 
وتتذكر انتصاراتك المجيدة

447 
00:52:14،200 --> 00:52:15،160 
بني 

448 
00:52:19،520 --> 00:52:20،520 
كيف تجرؤ

449 
00:52:20،840 --> 00:52:21،920 
توقف اذاً سأذهب

450 
00:52:39،640 --> 00:52:42،040 
ثلاثة منكم اذهبوا للقتال مع اخوكم

451 
00:52:44،760 --> 00:52:45،760 
إلى الوراء! 

452 
00:53:04،680 --> 00:53:05،640 
احذر

453 
00:53:36،320 --> 00:53:37،040 
جنرال هان

454 
00:53:37،400 --> 00:53:39،440 
القائد امر ان تتبع خطة معينة

455 
00:53:56،400 --> 00:53:58،520 
هل جعلت الجنرال زيلونج ياتي الى الفخ

456 
00:53:58،720 --> 00:53:59،320 
بالفعل أيها القائد

457 
00:54:09،040 --> 00:54:09،800 
دينج بسرعة

458 
00:54:22،680 --> 00:54:24،920 
أعثر لنا على طريق آخر

459 
00:54:25،360 --> 00:54:26،120 
حسناً جنرال

460 
00:54:44،440 --> 00:54:45،680 
ارفع اشارة الحرب

461 
00:55:01،320 --> 00:55:02،000 
أطلق النيران

462 
00:55:02،600 --> 00:55:03،280 
أطلق

463 
00:55:12،000 --> 00:55:13،200 
لقد أحاطنا العدو

464 
00:55:13،400 --> 00:55:14،680 
ولايمكن أن نهرب الا الى الطريق الغربي

465 
00:55:14،920 --> 00:55:17،280 
لماذا فخخ لنا العدو هذي الجبال المنعزلة. 

466 
00:55:18،520 --> 00:55:19،840 
هناك خائن وسطنا

467 
00:55:20،080 --> 00:55:20،720 
أوقف التفاهات

468 
00:55:21،840 --> 00:55:24،640 
أخبرني ماذا يوجد في الغرب

469 
00:55:26،360 --> 00:55:26،960 
مرتفعات الفونيكس

470 
00:55:35،200 --> 00:55:36،880 
انسحب الى مرتفعات الفونيكس

471 
00:55:37،040 --> 00:55:38،080 
حسناً جنرال

472 
00:56:04،560 --> 00:56:07،440 
تهانينا أيها الجنرال على نجاحك

473 
00:56:08،520 --> 00:56:11،640 
أعتقد الآن أنك حولت انتباه ينج شاو اليك

474 
00:56:11،920 --> 00:56:14،760 
حتى أهجم أنا على باقي بلاد شاو السته

475 
00:56:16،960 --> 00:56:19،840 
لقد أمرت جوان وزهانج

476 
00:56:20،000 --> 00:56:22،560 
أن يكملوا الهجوم على ولايات شاو السته بدونك

477 
00:56:23،880 --> 00:56:25،360 
من فضلك تمسك حتى تصل الإمدادات

478 
00:56:25،680 --> 00:56:28،040 
حين نجاحهم

479 
00:56:28،320 --> 00:56:30،280 
قواتهم سيأتوا لمساعدتك

480 
00:56:32،960 --> 00:56:34،640 
زهوج وجد هذا

481 
00:56:35،000 --> 00:56:37،520 
ينج شاو تتبع تعليمات جدها الحربية

482 
00:56:37،680 --> 00:56:40،240 
وهي استاذة في وضع الخطط السرية كجدها

483 
00:56:41،440 --> 00:56:43،800 


484 
00:56:44،160 --> 00:56:48،160 
الجنرال يجب أن يعطل ينج شاو فقط

485 
00:56:48،760 --> 00:56:51،240 
جوان وزهانج يجب

486 
00:56:51،600 --> 00:56:53،840 
أن يأسروا ينج شاو

487 
00:57:05،640 --> 00:57:06،560 
جنرال

488 
00:57:08،240 --> 00:57:10،920 
كيف يفعل بك الوزير الأول زهوج هذا

489 
00:57:11،560 --> 00:57:13،360 
جنرال جنرال

490 
00:57:14،520 --> 00:57:16،880 
كيف يفعل هذا

491 
00:57:19،160 --> 00:57:21،920 
أنا لا أصدق هذا

492 
00:58:28،080 --> 00:58:30،960 
لماذا يعاملني بهذه الطريقة؟

493 
00:58:37،640 --> 00:58:40،400 
رئيس الوزير زهوج دائماً يتبع خططه العسكرية

494 
00:58:51،400 --> 00:58:52،800 
أخي

495 
00:58:54،640 --> 00:59:00،040 
على مر كل هذه السنين لماذا نحارب؟

496 
00:59:13،200 --> 00:59:14،720 
هاهم قادمون

497 
01:00:04،400 --> 01:00:05،680 
أيها القائد....لقد كنتي ثاقبة النظر

498 
01:00:06،000 --> 01:00:07،800 
جنرال زيلونج اختار أن يعسكر في مرتفعات الفونيكس

499 
01:00:08،840 --> 01:00:11،680 
جنرال هان....ابعث اوامري الى جنودنا في الست ولايات

500 
01:00:12،080 --> 01:00:15،480 
أن يدافعوا ولا يهاجموا أبداً

501 
01:00:15،920 --> 01:00:18،880 
حتى لا يتسنى لقوات ليو الوقت

502 
01:00:19،240 --> 01:00:21،320 
لإنقاذ جنرالهم زيلونج

503 
01:00:25،560 --> 01:00:29،360 
لكي ننتصر على جيوش ليو يجب أن نكسر روحهم القتالية

504 
01:00:29،840 --> 01:00:33،840 
وليس هناك طريقة أفضل من قتل بطلهم الذي لايقهر

505 
01:00:34،120 --> 01:00:35،600 
بمجرد أسر الجنرال زيلونج

506 
01:00:35،800 --> 01:00:38،000 
سوف يكون لدينا فرصة

507 
01:00:38،360 --> 01:00:40،000 
للفوز

508 
01:00:41،320 --> 01:00:43،280 
خططك العسكرية عبقرية..أنا تحت أمر جلالتك

509 
01:00:43،560 --> 01:00:44،800 
أطلق الخيول 

510 
01:00:45،040 --> 01:00:48،800 
وأأمر بهجمة فورية 

511 
01:00:50،840 --> 01:00:51،640 
حسناً ايها القائد

512 
01:02:41،160 --> 01:02:44،520 
لم يكن علينا ان نستهين بالجنرال العجوز زيلونج أبداً

513 
01:02:47،520 --> 01:02:51،800 
أيها القائد .. من الممكن أنه
 لم يصاب من قبل أبنائي

514 
01:02:52،200 --> 01:02:54،360 
فن الحرب هو ممارسة الخداع. 

515 
01:02:54،800 --> 01:02:56،400 
بالإختباء هذا لا يعني أنه مصاب

516 
01:02:56،520 --> 01:02:58،320 
بالظهور.. يمكن أن يكون مصاب

517 
01:02:58،720 --> 01:03:02،240 
بأي طريقة... سوف نكتشف قريباً

518 
01:03:02،960 --> 01:03:08،200 
أنا لن أعد أبنائك يموتوا بلا فائدة

519 
01:03:29،080 --> 01:03:35،160 
.....أبنائي

520 
01:03:37،320 --> 01:03:41،880 
عائلتك شاركت بانجازات عظيمة من أجل مملكة شاو

521 
01:03:43،800 --> 01:03:47،240 
يجب أن أطلب من جلالته أن يمنحك لقب البطولة والشرف

522 
01:03:47،560 --> 01:03:49،840 
و أن يتم تآريخ اسمك  

523 
01:03:52،760 --> 01:03:55،480 
قائدي...أرجوك خذ حذرك

524 
01:03:56،200 --> 01:03:59،120 
على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم

525 
01:03:59،440 --> 01:04:01،760 
فانك كسبت ابنة

526 
01:04:02،720 --> 01:04:05،760 
أرجوك اقبلني كإبنة لك

527 
01:04:06،280 --> 01:04:08،280 
أنا لا أستحق هذا الشرف

528 
01:04:09،520 --> 01:04:10،920 
أبي

529 
01:04:14،080 --> 01:04:16،440 
قائدي

530 
01:04:18،440 --> 01:04:21،800 
كيف لي أن أرد كل هذا الكرم

531 
01:04:50،880 --> 01:04:52،320 
الحرب قاسية

532 
01:04:52،760 --> 01:04:55،800 
ولكن الجنود أبرياء

533 
01:04:56،920 --> 01:04:58،720 
وبالمثل ينطبق على الاعداء

534 
01:04:59،560 --> 01:05:03،480 
أرسل جثث الجنود الأعداء الى زيلونج

535 
01:06:28،280 --> 01:06:30،080 
بنت شاو بالفعل شيطانه

536 
01:06:30،400 --> 01:06:32،680 
الآن استطاعت أن تضعف نفسية قواتنا ماذا علينا أن نفعل؟

537 
01:06:37،400 --> 01:06:39،920 
انها بالتأكيد تحقق توقعات جدها

538 
01:06:40،680 --> 01:06:43،120 
ليس فقط بمهارتها العسكرية

539 
01:06:43،880 --> 01:06:45،680 
ولكن أيضاً بخططها العسكرية

540 
01:06:48،840 --> 01:06:49،600 
جيد. 

541 
01:06:50،680 --> 01:06:51،360 
أخي

542 
01:06:53،840 --> 01:06:55،360 
زيلونج

543 
01:06:57،440 --> 01:06:59،240 
انا أريد أن أعطي ينج شاو هدية لكرمها

544 
01:07:40،120 --> 01:07:42،360 
هذا هو هدية من القائد العام لنا. 

545 
01:08:14،120 --> 01:08:16،640 
هاهي هدية من الجنرال زيلونج الى ينج شاو من أجل كرمها

546 
01:08:16،880 --> 01:08:19،200 
قائدنا زيلونج قال أنه منذ سنوات مضت

547 
01:08:19،320 --> 01:08:21،320 
قد أخذ سيف جدك واحتفظ به

548 
01:08:21،480 --> 01:08:24،560 
اليوم.. الجنرال زيلونج يكافئك به بالنيابة عن جدك

549 
01:08:24،680 --> 01:08:28،880 
على أمل أن تتعلمي من الماضي ولا تفقدي هذا السيف ثانية

550 
01:08:37،440 --> 01:08:38،040 
خذه

551 
01:08:54،040 --> 01:08:56،840 
الرسل لايجب أن يؤدوا بالحرب

552 
01:09:21،080 --> 01:09:24،960 
مسمم كالجبل وغير متوقع مثل الينج واليانج

553 
01:09:25،240 --> 01:09:28،600 
جدي... جنرال زيلونج بالفعل منافس جدير

554 
01:09:38،200 --> 01:09:39،280 
ايها القائد

555 
01:09:40،840 --> 01:09:44،480 
أخبار جيدة لك

556 
01:10:06،240 --> 01:10:07،680 
قائد مملكة شاو

557 
01:10:07،800 --> 01:10:11،520 
يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو

558 
01:10:13،720 --> 01:10:15،080 
حضر درعي

559 
01:10:15،720 --> 01:10:16،720 
جنرال

560 
01:10:17،080 --> 01:10:19،520 
يجب أن تماطل ليس الا

561 
01:10:20،080 --> 01:10:21،880 
بمجرد أن نظهر اشارة ضعف

562 
01:10:22،160 --> 01:10:25،120 
الوزير زهوج بالتأكيد لا يعلم
 اننا محاصرون بكل هذا الكم من الأعداء

563 
01:10:25،920 --> 01:10:28،600 
دعنا نأمل أن نأخرالأعداء فترة كافية

564 
01:11:14،040 --> 01:11:16،120 
جنرال زيلونج... انا متأكدة أنك بانتظار

565 
01:11:16،360 --> 01:11:17،960 
مساعدة من جوان وزهانج

566 
01:11:21،320 --> 01:11:25،600 
هذه هدية صغيرة تقديراً على امتناني بعودة سيف جدي

567 
01:11:32،080 --> 01:11:33،560 
جوان

568 
01:11:37،400 --> 01:11:39،960 
كنت اتمنى أن أعيد بقايا جوان وزهانج إليك

569 
01:11:40،600 --> 01:11:43،480 
ولكن ماتبقى منهم كان فتات وقطع لاتذكر

570 
01:11:43،800 --> 01:11:46،560 
اذا كان يجب أن أقتل شاو آخر مرة

571 
01:11:47،000 --> 01:11:49،800 
كل هذا خطأي

572 
01:12:00،880 --> 01:12:03،640 
حتى ولو لم يتبقى لدي رجل

573 
01:12:04،920 --> 01:12:07،240 
جيش شاو لن يتمكن من امتلاك المملكة أبداً

574 
01:12:07،720 --> 01:12:11،240 
جدي ندم أنه لم يأسرك

575 
01:12:12،640 --> 01:12:14،440 
اليوم يجب أن أنفذ تحديه تكريماً له

576 
01:14:01،200 --> 01:14:03،440 
لاتخاف... أخوك الكبير سينقذك

577 
01:14:12،560 --> 01:14:13،560 
زيلونج

578 
01:14:33،960 --> 01:14:34،920 
ايها القائد

579 
01:14:39،800 --> 01:14:41،600 
مهارتك القتالية

580 
01:14:43،040 --> 01:14:44،840 
لاتقارن بجدك

581 
01:14:45،240 --> 01:14:47،680 
 

582 
01:15:13،760 --> 01:15:17،080 
عودي عندما تكوني جاهزة

583 
01:15:33،360 --> 01:15:34،280 
جنرال

584 
01:15:34،600 --> 01:15:36،440 
اذهب وأحضر كرسي

585 
01:15:43،840 --> 01:15:45،840 
زيلونج 
جنرال

586 
01:15:54،040 --> 01:15:58،800 
اذهب بسرعة وتفحص ينج شاو

587 
01:15:59،120 --> 01:16:02،800 
اسمحلي بأن أخلع درعك حتى اخرج السهم

588 
01:16:08،000 --> 01:16:11،720 
انا لم أخلع درعي أبداً اثناء المعركة

589 
01:16:17،560 --> 01:16:22،120 
اذا فعلت فقواتي ستعرف أني مصاب

590 
01:16:23،760 --> 01:16:26،400 
ووقتها لن يكونوا مركزين

591 
01:16:40،640 --> 01:16:43،320 
لاتدع ينج شاو تعرف عن هذا

592 
01:16:45،280 --> 01:16:46،960 
اذهب وتفحص

593 
01:17:24،120 --> 01:17:26،800 
هذه الخريطة التي بقلبك

594 
01:17:34،160 --> 01:17:36،600 
زيلونج... لقد قطعنا بالفعل مسافة كبيرة

595 
01:17:39،360 --> 01:17:41،040 
هل ما زلت تذكر؟ 

596 
01:17:41،720 --> 01:17:46،400 
لقد قلت أنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

597 
01:17:54،840 --> 01:17:57،000 
لقد قلت هذا أيضاً

598 
01:17:59،000 --> 01:18:02،600 
بحلول الوقت الذي سنكمل فيه الدائرة

599 
01:18:03،160 --> 01:18:05،440 
سيحل السلام على بلدنا

600 
01:18:05،920 --> 01:18:08،280 
ولكن بعد أعوام من القتال

601 
01:18:08،560 --> 01:18:10،800 
والآن لقد عدنا الى مرتفعات الفونيكس

602 
01:18:12،440 --> 01:18:14،480 
هل بلادنا تنعم بالسلام؟

603 
01:18:35،160 --> 01:18:38،760 
ابي... هل تريد مساعدتي؟

604 
01:18:40،120 --> 01:18:43،920 
أيها القائد اذاً على استعداد أن أرد لك عرفانك

605 
01:18:44،320 --> 01:18:47،720 
عظيم... امنح أبي من أفضل خيولنا

606 
01:18:47،960 --> 01:18:51،200 
انا أقسم أن أقتل العدو الى آخر نفس في صدري

607 
01:19:09،960 --> 01:19:12،120 
زيلونج... هل تستسلم؟

608 
01:19:13،520 --> 01:19:15،080 
أستسلم؟

609 
01:19:21،320 --> 01:19:24،240 
انهم يحضرون


610 
01:19:30،160 --> 01:19:32،400 
المعركة القادمة

611 
01:19:33،000 --> 01:19:35،000 
وانهم مستعدون ل 
الهجوم القادم. 

612 
01:19:50،120 --> 01:19:53،920 
جنرال... نحن آسفون أننا لن نندم بقدر ما نريد

613 
01:19:58،640 --> 01:20:00،360 
لقد علمتنا دائماً أنه لشرف الموت في المعركة

614 
01:20:01،320 --> 01:20:03،960 
أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة

615 
01:20:07،120 --> 01:20:08،840 
سوف نتجمع أسفل التل لنهاجم ينج شاو

616 
01:20:09،440 --> 01:20:13،760 

617 
01:20:21،200 --> 01:20:25،920 
نحن عشنا كرجال زيلونج وسوف نموت كأشباح زيلونج

618 
01:20:27،560 --> 01:20:34،120 
جنرال... نحن ننتظر أوامرك

619 
01:20:41،040 --> 01:20:46،280 
اذا لم أستطع قيادتكم الى النصر

620 
01:20:50،360 --> 01:20:55،720 
فأنا لن أدعكم تموتوا بدون شرف

621 
01:20:56،200 --> 01:20:58،240 
اسمع

622 
01:21:01،560 --> 01:21:06،640 
اذهب وحارب من أجل مملكتنا شو

623 
01:21:09،320 --> 01:21:12،200 
وأنا سوف أتبعكم

624 
01:24:59،200 --> 01:25:05،640 
أنا أفضل أن أخيب ظن كل العالم 
في ولا أدع أحد يخيب ظنـــي فيه 

625 
01:25:49،360 --> 01:25:53،880 
تحيا مملكة شاو

626 
01:25:54،200 --> 01:25:57،480 
تحيا مملكة ليو

627 
01:26:42،800 --> 01:26:50،640 
انا أقسم أن أحرس مرتفعات الفونيكس الى مماتي

628 
01:26:52،040 --> 01:26:54،800 
انه كان أنا من بلغ جيش شاو وساعدت
ينج ان تقودك الى مرتفعات الفونيكس

629 
01:26:55،800 --> 01:26:59،200 
لقد وعدوني أن أكون جنرال في جيش شاو

630 
01:27:00،400 --> 01:27:03،560 
أنا اسف أنه كان أنا من خانك

631 
01:27:05،280 --> 01:27:06،800 
بما أنك خنتني

632 
01:27:12،200 --> 01:27:17،200 
فلماذا ساعدتني بينما كنت أحارب ينج

633 
01:27:20،280 --> 01:27:28،040 
لماذا؟

634 
01:27:29،080 --> 01:27:33،960 
لقد ناديتني دائماً بأخي

635 
01:27:34،600 --> 01:27:36،760 
وحتى الأن لم أكسب شيئاً

636 
01:27:39،080 --> 01:27:41،280 
انضممت للجيش طويلة 
قبل لكم. 

637 
01:27:42،280 --> 01:27:44،400 
أنت لديك مايكفي لتكون قائد عظيم

638 
01:27:45،720 --> 01:27:48،800 
ولكني لا أتقدم

639 
01:27:54،160 --> 01:27:57،600 
لك الحصول عليها لزيادة 
عامة كبيرة. 

640 
01:27:58،360 --> 01:28:02،240 
لم أحقق شيء طوال هذه السنين

641 
01:28:04،000 --> 01:28:06،320 
لقد سالتني عما نحارب من أجله

642 
01:28:07،160 --> 01:28:11،320 
انا أحارب من أجل نفسي

643 
01:28:16،400 --> 01:28:21،720 
ما أريد ببساطة أن أعود بلدي

644 
01:28:22،360 --> 01:28:24،720 
عندما شعب شانج شان يفكرون في زيلونج 

645 
01:28:25،120 --> 01:28:27،840 
يفكرون أيضاً في بنجان

646 
01:28:29،120 --> 01:28:31،600 
هل تعتقد أني حققت هذا

647 
01:28:32،720 --> 01:28:35،200 
في الحقيقة لقد كنا ندور في دائرة

648 
01:28:35،480 --> 01:28:39،360 
انا أعتقد أن قدري في يدي

649 
01:28:40،360 --> 01:28:43،200 
 

650 
01:28:43،640 --> 01:28:46،640 
في النهاية كلنا سنلقى مصيرنا

651 
01:28:47،560 --> 01:28:51،720 
ولذلك كل الانتصارات والهزائم لاجدوى منها

652 
01:28:54،280 --> 01:28:57،800 
ماهو النصر؟

653 
01:28:58،520 --> 01:29:01،960 
لايوجد نصر بدون هزيمة

654 
01:29:07،040 --> 01:29:08،600 
أخي

655 
01:29:09،760 --> 01:29:13،040 
اخلع هذا الدرع عني

656 
01:30:14،480 --> 01:30:19،840 
انه الوقت حتى أكمل مهمتي الأخيرة

657 
01:30:22،720 --> 01:30:27،840 
هل تلومني على معاملتي لك كمنافس؟

658 
01:30:30،200 --> 01:30:36،040 
لا... ستظل دوماً اخي الحبيب

659 
01:30:43،760 --> 01:30:45،440 
ببركات بوذا 
660 
01:30:45،880 --> 01:30:51،640 
أنا أتعهد أن أأسر زيلونج حياً اليوم

661 
01:30:55،120 --> 01:30:59،280 
أخبر رئيس الوزراءأني استعدت
 ذكرياتي المفقودة من الماض

662 
01:30:59،880 --> 01:31:04،320 
والى شعب شانج شان أرجوك أخبرهم أني ذهبت

663 
01:31:06،120 --> 01:31:07،880 
في دائرة كبيرة في حياتي

664 
01:31:10،680 --> 01:31:12،040 
أخي

665 
01:31:16،720 --> 01:31:18،600 
أرجوك اقرع الطبل مرة أخرى من أجلي

666 
01:31:49،080 --> 01:31:50،680 
عندما مهامنا تتم

667 
01:31:51،360 --> 01:31:52،840 
شرف نلتقي مجدداً

668 
01:32:11،600 --> 01:32:12،800 
زيلونج،  

669 
01:32:56،360 --> 01:33:00،360 
هذه هي آخر مره رأيت زيلونج

670 
01:33:01،880 --> 01:33:04،440 
بعدالثلاث سنوات الممالك قد توحدت

671 
01:33:05،080 --> 01:33:10،440 
ليس بواسطة وي أو وو أو شو
ولكن تحت اسم جين

672 
01:33:15،240 --> 01:33:17،240 
كم من الأحداث حدثت قبل وبعد ذلك

673 
01:33:19،080 --> 01:33:22،280 
ولكن الكل تحول الى مجرد كلام وضحك

674 
01:33:22،400 --> 01:33:25،280 
تقبلوا تحياتي 
 serias