OTfZ Y3KeHE HdfX uDbggF njD8 6DgvfR
kR7F GcvcgV VhgG 3df4dF OTfZ Y3KeHE
Yb69 Fh5hHb njD8 6DgvfR jJgY 658ThU
VhgG 3df4dF OTfZ Y3KeHE kR7F GcvcgV
GhI6 DvjYdE sGHJ Gghf4T fGfv 36Vd5T
dSf5 15FdvF s0bv FG21YT DbDf fdD6D4
CvE4 XbZy2c s0uH dCrc3e 3EcR B8qVtH
ByuR Nv9dsZ s0uL WDS59s asc2 saWcfH
MtHv saDFv3 s0uL Rvcbd3 fvjH dDvDgC
DcTp Q7vrTz s0uL R1ldkj svDn KmL46V
jJgY 658ThU s0uL R1pbTj dSf5 15FdvF
VhgG 3df4dF s0uL R1pptH fGfv 36Vd5T
HdfX uDbggF s0uL R1pp3F asc2 saWcfH
GhI6 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9dsZ
0hI6 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9ds0
00I6 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9d00
0006 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9000
0000 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv0000
0000 0vjYdE s0uL R1pp3r By3R N00000
0000 00jYdE s0uL R1pp3r By3R 000000
0000 000YdE s0uL R1pp3r By30 000000
0000 0000dE s0uL R1pp3r By00 000000
0000 00000E s0uL R1pp3r B000 000000
0000 000000 s0uL R1pp3r 0000 000000
ماذا تظن أنك تفعل؟
(أنت مغفل يا (سام - أبتعد -
!يجب أن أقتلك !أيها الأحمق
أخبرتك من قبل ألا تلمس آلة تصويري - !توقف -
ألم أفعل؟ أيها اللعين !أيها المخنث الصغير, لقد أخبرتك
!يجب أن أقتلك و سوف أقتلك أيها الوغد
لو أمسكتك و أنت تعبث بآلة تصويري مجدداً
سوف يبكي الآن - أخطوا عليه -
أبتعد عن طريقي - أسترخ يا رجل -
أنت بخير؟
هل حدقت قبلاً إلى السقف كثيراً حتى بدا لك مضحكاً؟
كما لو كان يتنفس كما لو كان يقول شيئاً
(كما لو أنه يقول, (روكي
عليك أن تفعل شيئاً بشأن ما يحدث
(يجب أن يحدث شيئاً يا (سام
علي أن أفعل شيئاً
يمكننا الأتصال بالشرطة
الشرطة لن تفعل شيئاً
أتمنى لو كنت أكبر
أنا أكبر
بدون ذكر حقيقة أنني أذكى
إن فعلت شيئاً فسوف ينال منك
هل نلت مني قبلاً عندما كنا نلعب الغميضة؟
كلا - لن يحالفه حظّ أفضل منك -
تريد ان تعرف مكاني السرّي للأختباء؟
السطح
الرجل المختفي
بالضبط
عاليه للغايه, يا إلهي
(روكي) يفكر بفعل شيء بـ (جورج)
لا أفهم كيف يتركه المعلمون
يفلت بفعلته
المعلمون لا يبالون
إنهم يضعونه في الحجز لمدة 15 دقيقة لأسبوع
علي أن أفعل شيئاً
لو كان بإمكانك طقطقة أصابعك الآن
و هو سوف يلقي مصرعه في الحال, ستفعلها؟
أما زلنا على موعدنا يوم السبت؟
أجل, بالطبع
ماذا ستفعل إذن؟
سأجد حلاً
و سأفاجئك
(تعرف هذا الفتى البدين (جورج
الذين يعيقونه من التخرج من المدرسة الأعدادية؟
أجل, أكره هذا الفتى
(لقد ضرب (سام
كلا
"تعلم عندما كنا في "رولينز
هذا الفتى المجنون طاردني عبر الحقل
و كسر رأسي بعصا البيسبول
أخيراً, تفسير - ...أجل, بأيه حال -
إنه خنزير حقيقي - أقول أننا يجب أن ننال من هذا الخنزير -
حقاً؟ نعد بعض شطائر الخنزير؟
نقطعه كالخنازير و نسحقه
نصنع منه النقانق - أصرخ أيها الخنزير -
كلا, تباً له
سوف تحب أن تفعل هذا أليس كذلك يا (كلايد)؟
(أنت تسلطه يا (مارتي - أسلطه؟ -
هذا عندما تقول شيئاً أن شخص آخر
تقول أنهم يريدون فعلها بينما أنت من يريد أن يقوم بهذا
كلا, هذا جيد هذا جيد
أنتظر يا (روكي), لدي شيء من أجلك
...مجرد
!يا أبن العاهره - كنت أسلط فحسب -
!أيها الأحمق
لاحقاً
أنتظر يا رجل
هيا نذهب لنبتاع المثلجات
(حسناً يا (دايف
!أنت
أين كنتم؟ - ضربك أحدهم اليوم؟ -
ترى أيه ندبات جديدة؟
ألديك المزيد من العلكه؟ - أنا أمضغ العلبة بأكملها -
لماذا, تريد البعض؟
لذيذة
حسناً
جينيفر لوبيز) أو الفتاة التي تجلس) خلفك في المدرسة؟
(جي لو)
حسناً, لدي فكرة
أربطه في شجرة و أسكب بعض العسل على وجهه
و أتركه هناك طوال اليوم
لماذا؟ - من أجل الحشرات -
حتى تلتصق به و تقرصه
كلا, لا يمكن أن نفعل هذا - لمَ لا؟ -
ماذا لو جاء دباً؟
أصمت
تعلم
لو أذيناه, سوف نكون أشرار مثله
لذا علينا أن نؤذيه من دون أن نؤذيه فعلاً
أقصد, لو كان بإمكانك التفكير ...في شيء كهذا, ثم
ماذا بعد؟
لا أعلم
(حسناً, (هيذر لوكلير
أو (شانين دورتي)؟
(لا أعلم من هي (هيذر لوكلير
!حقاً؟ يا رجل
إذن, ما رأيك؟
أظنها خطة جامحة تماماً
إنها أيضاً الخطة الوحيدة التي سيوافق عليها أخي
إنه مثل (غاندي), أليس كذلك؟
مثل (مارتن لوثر كينغ) الأبيض
كل ما نحتاجه الأن هو زورق
جارتي لديها زروقاً لا تستخدمه أبداً في ساحتها الخلفية
أهذا يعني أنك معنا؟ - أتظن حقاً أنه سيوافق؟ -
رجاءً. سيشعر (جورج) بالحماس بمجرد أن يرفع سماعة الهاتف
سوف يستخدم (روك) سحره الخاص على الأطفال
الفتى يائس. غبي إنها الطبيعة البشرية
كل ما أعرفه, أنني أشعر بالحماس بمجرد التفكير في هذا
أمك ليست بحاجه للسيارة يوم السبت, أليس كذلك؟
الشيء الوحيد الذي تحتاجه أمي يوم السبت هو دواء الفاليوم
ما رأيك يا (كلايد)؟
(هل نريد أن نذوق (جورجي بورغي القليل من مذاق دواءه؟
نكون جيدين, مزاح نظيف ألا تظنون؟
أجل, إنه يستحق هذا, أليس كذلك؟
إن كان هناك شيئاً واحداً غير قابلاً للنقاش
هو أن هذا الأحمق البدين يستحق أي كان ما سيحدث له
ماذا أخبرتك يا رجل؟
أنت لا تدخن الحشيشة
أجل, لذا أبعدها عن وجهي
مخنث
(كلايدو)
أنا أعبث معك فحسب
أنت لست مخنثاً, حسناً؟
حسناً؟
مصافحة بالقبضة؟
حسناً, لا مشاكل
(بالإضافة أنني أحب أبويك يا (كلايد
لم أعرف رجالاً شواذ بشكل شخصي حتى قابلتهم
ليسوا سيئين للغايه
ألا تظن هذا يا (روكي)؟
(كلايد), لا تقلق بشأن (مارتي)
هذا مجرد مزاح
حسناً؟ بربّك. إنه مزاح
حسناً؟ مزاح. مزاح بربّك
حسناً؟
مرحباً؟ (جورج)؟
(مرحباً, أنا (روكي ماريس أخّ (سام) الأكبر
أجل. حصلت على رقمك من لائحة الأتصال
لا بأس بهذا؟ رائع
...ما أردت أن أخابرك بشأنه
أنني أردت أن أدعوك لحفل (من أجل (سام
أعلم أنه كان بينكما خلافاً مؤخراً
لكن تعرف شيئاً؟
كان يتحدث دائماً عن مدى روعتك
و هذا سيعني له الكثير لو أتيت
إنه عيد ميلاده
في ظهيرة يوم السبت
يمكننا أن نقلك لو أحببت
سوف نذهب بالقارب نحن ذاهبين إلى رحلة بالقارب
تحب ركوب الزوارق؟
أجل, رائع الشيء الوحيد إذن
الذي سأطلب منك فعله هو ألا تخبر العديد من الناس بهذا
...لأننا لم ندعو الكثير من الأشخاص و
و كما تعلم, الجميع يعرف الجميع في هذه البلده
و عندما تخبر والديك
فسيخبر الأباء الأباء الأخرين و هؤلاء الأباء سيتحدثون إلى أولادهم
و عاجلاً كل من لم يتلقى دعوة
سيكون جالساً بالمنزل, يبكي نحن لا نريد هذا, أليس كذلك؟
ها قد فهمت تريدني إذن أن أقلك
!في الظهيرة؟ رائع
(سأراك في الظهيرة إذن يا (جورج
رائع. طاب يومك. وداعاً
إلهي - ماذا قال؟ -
قال أنه سيحب أن يذهب
سيحب أن يذهب
أود أن أذهب
...أود هذا... لو كان بإمكانك
أود أن أذهب
أود أن أذهب! تعال هنا
"قلّ "عمي - عمي -
عمك من؟ - (عمك (مارتيني -
(قبّل مؤخرتي سيد (شاهام
(قبّل مؤخرتي سيد (أستيس
(قبّلي مؤخرتي سيدة (جونسون
(قبّل مؤخرتي سيد (روزينتال
اللعنه
كيف حال مسدسي أيها الغبي
أمارس التصويب
إنها الـ 11 صباحاً بحق الله
معظم الناس يقومون بالتمارين (الرياضية الساعه الـ 11 يا (كايل
أليس من المفترض أن تكون بالمدرسة؟
اللعنه على المدرسة
أنا لا أراك في المدرسة
و بالإضافة إلى هذا أنت لست أبي
تعال
!تعال
أنت محق, أنا لست أبي
أبي لم يجذبك بقسوه مثلما أفعل
لا أريد أن أسمع حقاً عن أبي, أتفهم؟
أتفهم؟ - أجل -
الآن, أعطني مسدسي
أنظر أيها الغبي
لو أخذته مجدداً من دون إذني
سأضمن لك أنك ستأسف لهذا
أتفهم؟ - أجل -
فهمت؟ - أجل -
(قبّل مؤخرتي يا (كايل
أشياء أقولها لـ (سام) في موعدنا
أولاً
...إذن
يا (سام), إنه يوم جميل, أليس كذلك؟
ثانياً
هل أنت سعيد
أم حزين
أننا سنهجر "رولينز" العام القادم؟
ثالثاً
ماذا يعمل أبيك مجدداً؟
لديه شركة مسجلات للسيارات
هل تؤمن بالله؟
هذا سؤال غريب
كيف يكون الأمر كونك ذكراً؟
حسناً, سؤال غبي
(أسمي (جورج
هذا ما بداخل عقلي
هذه أمي
أمي تتمرن يومياً
و هذا شارعي
هذا الشارع الذي أعيش فيه
ماذا تفعلون؟ - سوف تحبين هذا -
أليس هذا (جورج توني)؟
أجل, إنه آتِ للنهر معنا
لماذا؟ - ...سامي), ألا تخبر) -
حبيبتك بشيء؟
عمّاذا يتحدث يا (سام)؟ - (كان عليك أن تخبرها يا (سام -
حسناً جميعاً إنه آتِ. كونوا لطفاء معه
ميلي), هذا يفترض أن يكون) ...جزء من المفاجأة. نحن
(عيد ميلاد سعيد يا (سامي
(مرحباً (جورج سعيد أنك تمكنت من المجيء
تعرف الجميع؟
أجل, بالطبع. مرحباً بالجميع - مرحباً -
كيف الحال يا (جورج)؟ - (مرحباً (جورجي -
(مرحباً (جورج - (مرحباً (ميلي -
نحن مستعدون؟
ماذا تفعل؟ - أصنع فيلماً وثائقياً -
عمّاذا؟ - عن أشياءاً -
مثل (سام) و هو يفتح هديته هيا أفتحها
أجل يا (سام), أفتحها
لقد فتحت كل هداياك الأخرى بالمنزل بالفعل
أفضل المسدسات المائية على الأطلاق
لدي واحداً بالمنزل حتى نحظى بحرباً في وقت لاحق
أليس رائعاً؟ - (أجل, شكراً يا (جورج -
لابد أنك أنفقت مصروفك بالكامل على هذا الشيء, صحيح يا (جورج)؟
كمّ تأخذ الآن بالأسبوع, 40 أو 50 دولاراً؟
(هذا لطف منك يا (جورج
"أبتعته من "فونكو
يمكنك إعادته لو أردت - كلا, إنه رائع -
...حسناً
إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء
مارتي)؟)
جعلتني أمي أوقع على إحدى تلك العقود
ليس مسموحاً لي بالركوب في سيارة مع سائق
يشرب الكحول - لا بأس -
أذنت لي أمي بالقيادة و الشرب
لا تقلق بهذا الشأن - لابد أن أمك غبية -
لتعطيك الأذن بالقيادة و أنت ثمل
(كلا, أنت محق يا (جورج أمي غبيه للغايه
في الواقع, لديها إحدى مشاكل إعاقات التعلم
لابد إنها إعاقة سيئة
أنا لدي إعاقة بالتعلم
لكن يجب أن أعرف أنه ليس مسموحاً لك بالقيادة و أنت ثمل
أرى جميع الأشياء معكوسة
"مثل, بدلاً من رؤية كلمة "توقف على إشارة التوقف
"أرى "فقوت
يقول طبيبي أن هذا
إختلاف وراثي, كنوع من التطور
لذا قد أكون كائن أسمى
مستقبل الجنس البشري
مثل, لو هبطت الكائنات الفضائية و كان معهم
لغه, لغه متطورة للغايه
يقال أن عليك قرأتها من هذا الطريق إلى هذا الطريق
بدلاً من هذا الطريق إلى هذا الطريق
اللعنه
أيها الصغار
ماذا تفعلون هنا؟
نأكل شطائر اللحم الصغيرة
يوجد هنا أفضل شطائر اللحم الصغيرة في العالم
لذيذة
ماذا, سرقت سيارة أمك مجدداً؟
لمَ تبالي؟ - لا أبالي -
من القاصرين؟
إنه أخي و بعض أصدقاؤه
لمَ تلك المجاذيف؟
ذاهبين لصفع البقر
صفع البقر, ما هذا؟
هذا مثل الربت على البقر
لكننا نصفعها
حقاً
هيا, دعنا نحصل على السجائر و نخرج من هنا
"سجائر "كاميل
بينما تقومون بصفع البقر
أنا و (كايل) سنذهب لإصطياد الفتيات
(جيد من أجلك يا (غاسبر - لا تكن وقحاً مع أخي -
لم تذهب لإصطياد الفتيات من قبل؟
كلا, لم أظن هذا
تعرف كيف عرفت؟
لأن يجب أن يكون لديك طعماً لتمسك بواحدة
هذا رائع
(أنضج يا (غاسبر (هيا نذهب يا (مارتي
(إلهي يا (غاسبر لمَ كنت مضطراً ...؟
ملاعين أغبياء
لمَ كان عليك أن تتصرف بشكل متخلف؟
أمرحوا بصفع البقر يا أولاد
كان هذا رائعاً - رأيت هذا؟ -
طريق من هذا إذن؟ - إنه مجرد طريق -
...هل سمعتم من قبل
عندما كنا نأتي أنا و (روكي) إلى هنا؟
و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا
هذه قصة مقرفة
بأيه حال, كنا هنا
و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا
و مع كل الجعّه التي شربناها
طبيعياً, كان علينا أن نتبول
(لا أعلم إن كنتِ حسنه الأطلاع يا (ميلي
لكن عندما يتبول الرجل
فيجب عليه أن يمسك بعضوه
شيء كهذا - (شكراً يا (مارتي -
كلا, أنتظري, لم أنتهي بعد
في الصباح التالي عندما أستيقظنا
كلانا كان لديه طفح جلدي رهيب
من حسن الحظ أن ورق الحمام لم ينفذ منك
كنت ستضطر إلى تنظيف مؤخرتك بيديك
لقد لدغت من قبل شيئاً
أنتِ بخير؟ - أجل -
أمضوا أنتم يا شباب
من الأفضل أن نتأكد أنه ليس عنكبوتاً
مرض "لايم" كما تعلمين
أنظري, حسناً, سيكون هناك 3 دوائر "حول القرصه لو كان مرض "لايم
لكن عليكِ أن تحذري لأنكِ
قد تموتين في الحال بسبب "مرض "لايم
(شكراً يا (جورج
لو كان طفيلي و شقّ طريقه للأسفل
ربما نحتاج أن نأخذ ملقاطي
و نضعه على النار حتى يسخن
ثم نحرق الحشرة حتى الموت حتى تتركك قبل أن نخرجها
هل يمكنك أن تتركنا قليلاً؟
شكراً
يبدو أن (جورج) يحظى بوقت جيد
ماذا تحاول أن تقول يا (كلايد)؟
الفتى البدين سوف يحصل على ما جاء من أجله
لا أرى قرصه
سام), ماذا يحدث هنا مع (جورج)؟)
لا شيء سيء إنها مجرد مزحة
أي نوع من المزحات؟
...حسناً
نحن نخطط لتعريته و إلقاءه في النهر
ثم سنجعله يركض للمنزل عارياً
لدينا خطة تتضمن تحدياً - تحدي؟ -
أجل. ترين, السبب الوحيد ...لعدم إخبارك من قبل
من قال أنني أردت أن أكون جزءاً من هذا؟
حسناً, ماذا عن هذا؟
ما هذا؟
لو كان بإمكانك طقطقة أصابعك الآن"
و هو سوق يلقي مصرعه "في الحال, ستفعلها؟
(هذا شيء وضيع يا (سام - إنه وضيع -
إنه فتى غبي بدين
لديه مشاكل
...لكنه من الواضح
عدني ألا تفعل شيئاً له
ليس أنا فقط
عدني أو سأعود إلى السيارة
حسناً, أعدك
(سأخبر (روكي
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف
يا (روك), أتريد أن تفك وثاقها؟ - بالطبع -
أهناك أيه سترات نجاة؟ - كلا, لا أظن أننا بحاجه لهم -
بربّك يا عزيزي عليك أن تتعلم العيش في البريّة
(إنه لا يدخن يا (مارتي
لمَ لا تتحدث عن نفسك يا جبان؟
علي أن أراقبك عن كثب
إنها قوية حقاً
بربّك يا (روك), إنه ليس شخص سيء
(إنه يتصرف كشخص لطيف يا (سام
في الحقيقة, إنه ليس كذلك
...أنت
أنت تدخن لأول مرة يا (جورج)؟
كلا, ليس أول مرة يا رجل
لقد دخنت من قبل
كلا, ذات مرة دخنت سجائر باردة
علبه "أميركان سبيرت" كاملة بالمينتول
حقاً؟ - أجل -
"ماذا لو أخبرتك أن "أميركان سبيرت لا تصنع سجائر بالمنتول؟
حقاً؟
لا بأس لو لم تدخن من قبل يا (جورج), أنا لم أدخن من قبل
حسناً, لقد دخنت أنا لا أكذب
ربما لم يكونوا بالمنتول لكنها كانت بالفعل
"أميركان سبيرت" - حسناً -
سبب كونه لطيفاً معنا
أنه يراها فرصة للحصول على شيئاً
للحصول على أصدقاء الجميع يريدون هذا
حسناً, ماذا لو كنت صديقه يا (سام)؟
أعني, سوف يستمر في التجوال بالمدرسة مباغتاً كل شخص آخر
و هذا في الحقيقة لو كنت تفضل أن تكون صديقه
لا أبالي بما تقوله لا أريد فعل هذا
تظن (ميلي) إنها فكرة سيئة - ...حسناً, لو (ميلي) تظن -
ما الذي تظنه (ميلي) فكرة سيئة؟ - لا شيء -
هل فكيتم العقدة بعد أيها المخنثين؟
بسرعه يا رجل
يا (روك), معي سكين
سوف يقطع الحبل كالزبد
(لا بأس يا (جورج
لقد تولينا الأمر
السكين بها منشار للعظم
ومقص و فأس. أعني, كل شيء
(لا بأس يا (جورج
حسناً
سأتحدث مع (مارتي) عن هذا, حسناً؟
أعطني مجذافك
لطيف - (شكراً يا (جورج -
أجل, لقد جعت حجراً يوثب ذات مرة في هذه البحيرة
لقد وثب, مثل, ألف مرة
دعنا ننزلها إلى الماء
حسناً يا قبطان
سنلغي الخطة, سأخبرك لاحقاً
تم الأعتناء بكل شيء
يجب أن تخلعوا أحذيتكم
لو لا تريدونها أن تبتل
تأخرت, لقد أبتلوا
سيكون هذا مرحاً, ألا تظن؟
أجل. لكن أي كان من لم يحضر سترات نجاة
في رحلة بالزورق فهو غبي
تعلمين أن لدي قدم رياضية؟
أصعد - أنت مقرف للغايه -
يا إلهي
!جذفوا, إثنان, ثلاثة, أربعة
...واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
سام) يحب هذا, لا تكذب)
روكي) قوّاد)
كلايد) مخنّث)
أجل, تحبون هذا, أليس كذلك؟
إنه يبصق على العدسة
أصمت يا (روكي), هذا ما "سيجعلني أظهر على "أم تي في
أنت بحاجه لراقصات عاريات
هذا باهظ
حسناً, يجب أن تتوقف الآن
(أرسلوا تبرعاتكم إلى (جورج توني "بـ "أوريغون
حب واحد
ظننت دوماً أنني موهوب بهذا الشأن
موافقون, أليس كذلك؟ صافحني ربما لاحقاً
أنا سعيد إلى ما آل إليه هذا اليوم
إنه يوم لطيف
أجل, إن لم يكن شيء آخر فهو يوم لطيف
هل يمكنكم تذوق حلاوة الهواء؟
رائحته مثل زهور التوت
كيف تعرف ما هي رائحة أزهار التوت يا (جورج)؟
هذا واضح
لا أعلم
ما هي أزهار التوت؟
إنها الأزهار الموجودة على التوت
كلا, ظننت إنها من نفس نوع النبتة
ما رأيك يا (مارتي)؟
أظنني ضجر للغايه
أظن أيضاً أن لدي المزيد من الجعّه في حقيبتي
أيريد أحدكم؟ - أجل -
تشرب يا (سامي)؟ - أجل, بالطبع -
ظننت أنك لا تريد جعّه؟
(يا (سامي
إن كنت تشعر أنك محب للحفلات حقاً
فهل تريد أن تدخن حشيشة عيد الميلاد؟
(سام) لا يدخن الحشيشة يا (مارتي)
(إهدأ يا (روكي - هناك أشخاص أصغر -
(في هذه النزهة يا (مارتي - حسناً أيها اللعين, إهدأ -
لقد أنتشيت قبلاً - حقاً؟ -
أجل, دخنت سيجارة بأكملها وحدي
...هذيت أن هناك
شخص أزرق صغير على كتفي
يمارس الرقص النقري
لكن, لا, لم أدخن الحشيشة من بعدها
لأن طبيبي قال إنه يعيق النمو
لذا أنتظر حتى الـ 24 من عمري - أجل -
لأن هذا كما تعلم عندما يتوقف نموك
هل أنتشيتِ من قبل يا (ميلي)؟
هلا أبعدت تلك عن وجهي رجاءً؟
حسناً, هيا, أغلقها
إنه نهر جميل بكل تأكيد
يا فتيان, أنظروا
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا؟
ظننت أنني رأيت ثعبان الماء
(سام)
(ميلي)
شكراً
تفضل - شكراً -
ركوب الزورق يفتح من الشهية
أنت كنت جالس في القارب فحسب
كنت أنقل وزني طوال الوقت
لأبقينا مستويين
أجل, كنت تعمل بكد حقاً
كما لو أنك كنت تفعل شيئاً
هل صنعتهم بنفسك؟
عليك أن تعطيني الوصفة في وقت لاحق
إنها زبدة الفستق مع الهلام
أجل
لا شيء يغلب تبول جيد في النهر
عدا, بالطبع, جلسة لهو جيدة
لشخص غبي و قبيح و مثير للشفقة
أجل, علينا أن نتحدث عن هذا - حقاً؟ -
عمّاذا نتحدث؟
أريد إلغاء هذا
لا أضحك
أنا جاد
أنتظر لحظة
أولاً, تحمسني
و تجعلني أسرق سيارة أمي
و تجلبني إلى هنا يوم السبت
بينما قد أكون بالمنزل و أشاهد التلفاز
مارتي), بربّك) - ثم تجعلني أوجّه -
تايتانيك" اللعينه عبر النهر" مع حفنه من الأطفال
الذين لا يشربون و يقوموا بإحباطي
تعني الآن أن تخبرني أننا لن نفعل
ما جئنا من أجله؟
لم أعرف أنه سيكون بهذا اللطف
تفقده يا (روك), إنه ليس لطيفاً
إنه مجرد فتى متخلف و مدلل قام بضرب أخيك
حسناً, ربما أشعر بالقليل من الأسف تجاهه الآن
حسناً إذن, سأعطيك خيارين الآن
إما أن تضربني بأقسى ما عندك في ذقني
أو أنك أضعف وغد قابلته في حياتي
الجميع يريد إلغاء هذا - حسناً, الجميع جبناء -
ليس لديك سبب حتى ضدّه
لو كنت أخاً جيداً
لما تركت (سامي) يضرب هكذا
ثم تلاطف هذا اللعين طوال اليوم
تذكر فقط أن الخطة ألغيت - حسناً -
أتسائل فقط لو أزداد الوضع سوءاً
لو كنت ستحمي ظهري
(يا (كلايد
أتذكر عندما كنت في الصفّ الرابع ...و أنا كنت في الثالث و قمت
بضربك في وجهك بعصا البيسبول؟
كيف لي أن أنسى؟ - ربما حظيت بهذا المرض -
حيث تنسى بسبب تعرضك للضرب في رأسك
فقدان الذاكرة؟ - أجل -
بأيه حال, أحاول أن أتذكر
لمَ فعلت هذا؟ - لا أعلم -
لابد أنك فعلت شيئاً
كلا, لم أفعل شيئاً لأي أحد
هذا غبي, بالطبع فعلت
(أنظر, هذا ليس غبياً يا (جورج لقد هاجمتني فحسب
الطفل لا يهاجم من دون سبب
أنت تهاجم دوماً من دون سبب
(أعلم أنه عيد ميلادك يا (سام لكن أغلق فمك
هل أنتهيتم أيها المخنثون من شطائركم؟
هل يبدو أننا أنتهينا؟
أجل, سأعيد القارب إلى الماء
يمكنكم الإنضمام إلي متى شئتم
لمَ رميت المرساه؟
لأني أردت هذا
(يا (سامي
ما رأيك في أن نخرج مسدس الماء
أجل, حسناً - كلايد), هل يمكنك أن تعطيه لي؟) -
حسناً
ضع هذا بعيداً
حسناً, أولاً, علينا أن نشحن نظام الدفع
ثم نصوب و نجري إجراءاً تمهيدياً
!نار! نار
لا تطلق هذا الشيء اللعين نحوي مجدداً
ما رأيكم لو لعبنا صدق أو جرأة؟
أجل, أحب هذه اللعبة
حسناً إذن, هيا نلعبها - كلا -
دائماً ما تتألم مشاعر اللاعبين عندما يلعبوا تلك اللعبة
أجل, إنها محقة
(إلهي, (سام) و (ميلي
هما زوجين من الجبناء, أليسوا كذلك؟
كلايد), تريد أن تبدأ؟)
لا أعلم. أنا مع رأي (ميلي) و (سام) في هذا
الجبان رقم واحد, الجبان رقم إثنان
الجبانة رقم ثلاثة
هيا يا (كلايد), أبدأ اللعبة
حسناً إذن
روكي), صدق أم جرأة؟)
صدق
حسناً, أريدك أن تخبرنا
في 20 كلمة أو أكثر
بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟
(سوسي جونسون)
لكن هذا ليس 20 كلمة
إنها مثل, كلمتين
حسناً, تخيلت إنها تلاحقني إلى غرفة تغيير الملابس
و دخلنا المرحاض
جلست هي على ركبتيها و أنا جلست على المرحاض
هذه 20 كلمة - حسناً يا (روكي), إنه دورك -
حسناً يا (سامي), صدق أم جرأة؟
جرأة
(أتحداك في أن تقبل (ميلي قبلة فرنسية لـ 10 ثوان
يا رجل
هذا مثير للغايه
لا بأس - ماذا؟ لا بأس -
أنتظر, هل سمعت هذا؟ لا بأس
إنها تريدها
أهذا ما دفعت لقاءه؟ هيا
!هيا - أمضي -
أريد أستعادة مالي
حسناً, هيا
ها أنتم, 10
تسعة
ثمانية, سبعه
ستة, خمسة
أربعة, ثلاثة
إثنان
اللعنه يا رجل
يا (روك), لقد تخيلت شيئاً رهيباً
لما كيف سيبدو أخيك و (ميلي) في الفراش
هذا مقرف - سامي), هيا. إنه دورك) -
أنتظروا, ربما يجب ألا نسميه بـ (سامي) بعد الآن
"ربما يجب أن نسميه "الفتى العاشق
حسناً إذن
(مارتي)
صدق أم جرأة؟ - جرأة -
حسناً
أتحداك في جذب بنطالك و سروالك التحتي
و ترينا عضوك الشهير على الأقل لمدة 10 ثوان
ْ10 ثوان (أنت قاتل يا (سام
حسناً, سأفعلها
لأني فخور بأولادي لكن لو فعلت
لا أريد لأحد أخر أن يخاف من فعل تحدياتهم
حسناً لنرى القضيب
أجلب القضيب - حسناً -
ميلي), أغلقي عيناكِ) مارتي) لا يريد أن يدخل السجن)
لا آلات تصوير
مستعدون؟
هذا مريض
!نار! نار - حسناً -
حسناً أيها المغفل
كان مشعراً كالشمبانزي - أجل, أليس كذلك؟ -
!اللعنه! اللعنه
بدا كضفدع ضخم
حسناً يا ملاعين كان هذا مضحكاً يا حثالة
في باديء الأمر ظننت أنه مشوّه - شكراً -
لأنه كان قبيح للغايه - حسناً -
هل أخرجت كل نكاتك الغبية بعد؟
هل أخرجت كل نكاتي الغبية بعد؟ كلا
حسناً, عندما تنتهي, أعلمني لأن دوري هو التالي
حسناً, عندما تنتهي, أعلمني" "لأن دوري هو التالي
ماذا تفعل؟ - حسناً, ماذا تفعل؟ -
توقف عن تقليدي - "توقف عن تقليدي" -
يكفي هذا - "يكفي هذا" -
أهذا ما يقوله والدك لك؟
أنت لا تعلم شيئاً عن أبي
لو تفوهت بشيء عن أبي مجدداً سوف أقتلك
هل تفهم؟
...مارتي), أنا)
كنت أعبث معك فحسب
حسناً أيها العابث
أتحداك في أن تعري مؤخرتك و تقفز في النهر
مارتي), أتركه و شأنه)
لقد فعلت التحدي الخاص بي
فليفعل هو الآن (هذه هي القواعد يا (كلايد
مارتي), لمَ لا تهدأ؟)
اللعبة أنتهت - ستنتهي اللعبة في غضون دقيقة -
بعدما يخلع البدين ملابسه و يلقي نفسه في النهر
إهدأ يا (مارتي), حسناً؟
لأنك تعرف ماذا؟ أنا لم أختر الجرأة حتى, حسناً؟
أختار الصدق
تريد الصدق؟
حسناً, سأمنحك الصدق
الحقيقة يا لحم الخنزير
هي أننا لم ندعوك إلى هنا لأننا كنا نحبك سراً
طوال هذه السنين - مارتي), لا تفعل هذا) -
(لقد دعوناك إلى هنا لأنك ضربت (سامي
في رأسه - مارتي), توقف) -
لذا فكرنا في خطة لننال بها منك
أهذا صحيح يا (سام)؟
أجل
لكننا غيرنا رأينا لأننا أحببناك
أنتظر, أنت ...؟ خدعتموني؟
أجل, خدعناك
و أجل, كل هؤلاء الملاعين غيروا رأيهم
لكني لم أغير رأيي
أنا رجل يحب أن ينفذ خططه
ماذا كنتم تخططون؟
كنا نخطط لتعريتك
و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً
هذا ليس مضحكاً - هذا مضحك للغايه لي -
(آسف يا (جورج - لست آسفاً -
آسف
أهو يوم مولدك حتى؟
كلا
(أنت كاذب أبن عاهرة يا (سام
حسناً؟ و أتمنى أن تذهب للجحيم
(لا تزد الأمور سوءاً يا (جورج - (أصمتي يا (ميلي -
يا سليلة اليابانيون المخنثين
أجلس يا (جورج), أنت عصبي
أصمت يا (كلايد) أيها المخنث
نحيف و شاذ لعين
أكرهكم, تعرفون شيئاً؟ أكرهكم حقاً
لأن كل ما تفعلونه هو التبختر حول المدرسة
متحدثين عن آباءكم الشواذ
!سأخبركم شيئاً لا أريد أن أسمع
عن أباءكم الملاعين و عن عملهم
حسناً؟ هذا يثير أشمئزازي
و أتمنى أن يموتوا جراء مرض الشذوذ
!أجل
و بالتحدث عن الآباء الموتى
تذكرت لمَ فزع الأحمق, حثالة البيض
(الوغد (مارتي
عندما بدأت بالتحدث عن أبيه
كبريائه
أبيه الثمل وضع المسدس في فمه
و بعثر مخّه على الحائط
تعلم, كدت أنسى أن أمى أخبرتني هذا
"قالت, "أبيه بعثر مخّه على الحائط
ظننت أن هذا مؤسفاً في باديء الأمر لكن الآن, أحببت هذا
قام أبيه ببعثره مخّه على الحائط
على الحائط
بعثر أبيه مخّه - (أصمت يا (جورج -
على الحائط - جورج), أصمت) -
أبيه بعثر مخّه على الحائط
(توقف يا (جورج - على الحائط -
أبيه بعثر مخّه - لا أحد يتحدث للناس هكذا -
على الحائط - (أصمت يا (جورج -
!أصمت - !على الحائط -
!على الحائط أبيه بعثر مخّه
!أصمت - على الحائط -
!(مارتي) - توقف -
!(مارتي)! (جورج) - على الحائط -
أصمت
!النجدة - هذا ما يحدث -
(عندما تعبث مع (مارتيني بلانك
!النجدة! رجاءً - (فيسانده أصدقاء (مارتيني بلانك -
هذا ما يفعله الأصدقاء أيها اللعين - !النجدة -
النجدة - لهذا أنت في الماء -
لأن ليس لديك أصدقاء - !النجدة! يا ملاعين -
!النجدة
!النجدة! النجدة
النجدة رجاءً
اللعنه, إنها لا يصعد يا رفاق
!النجدة
يا رفاق, ساعدوني الآن
أمسكوه
(جورج)
اللعنه - أتعرفي ماذا تفعلين؟ -
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
!النجدة
هل يساعدنا أحدكم؟
!النجدة - واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة -
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
هيا
أستيقظ, هيا, أستيقظ
أستيقظ
اللعنه
!أستيقظ
!أستيقظ! ا إلهي, أستيقظ
أستيقظ, أستيقظ
!أستيقظ
!عليك اللعنه, عليك اللعنه
لا يمكن مسامحتكم على ما فعلتموه
لم تفعل شيئاً
لا أريد أن أكون هنا
أردت أن أقتله قبل أن ألقيه الآن هو ميت
ربما حان وقت موته
ربما كان قدره
لمَ يكون هذا قدره؟
(لأن كل شيء يحدث لسبب يا (روك
لا أعلم
آسف
أيعرف أحدكم ما هو الوقت؟
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة
ثم تحديناه بالقفز في النهر
و فعلها, و غرق
ماذا تفعلون؟
نبحث عن الكاميرا
إن وجدت, فسيعرف الجميع بما فعلناه
سيعرف الجميع ما فعلناه
بغض النظر إن تم إيجاد الكاميرا (يا (مارتي
ليس إن لم نردهم أن يجدوها
هل تمزح؟
أنظروا, كانت هذه مزحة و خرجت عن سيطرتنا. نحن أبرياء
لن يشفق أحداً على أولاد ألقوا بفتى بدين في النهر
حسناً؟ لو سلمنا أنفسنا فسوف نهلك جميعاً
ما الذي سيحدث يا (مارتي)؟
أسيطير سوبرمان حول كوكب الأرض و يعيد الزمن للخلف؟
كلا, لا اظن أن سوبرمان سيعيد الزمن للخلف
أعتقد أن علينا دفن الجثة
روكي), لو دفنا الجثة, سيبدو) أننا دفناها عمداً
لو دفنا الجثه لن نبدو كأي شيء
بعيداً عن الأنظار, بعيداً عن العقول
أجل, ربما خارج عقلك أيها الغبي اللعين
أنظر, لقد أرتكبنا لتونا جريمة كبيرة
و إن أنهار أحدنا فسنهلك جميعاً
أنظر, لقد كان حادثاً الأولاد مثلنا يفعلون الحوادث طوال الوقت
لم يكن هذا حادثاً فحسب
حسناً؟ لقد خططنا لهذا من البداية
حسناً, لقد خططنا لا يتوجب على أحدهم أن يعرف هذا
سوف يكتشفون هذا
سوف ينهار أحدنا عندما يسألون ملايين الأسئلة
يضعون (سامي) على جهاز كشف الكذب
أنظر, فكرة دفن الجثة جنونية
الذهاب إلى السجن و التعرض للأغتصاب كل ليلة
لبقية حياتك اللعينة هو الجنون
أظنك أنت المجنون
هذه هي إذن؟
سوف نتظاهر أننا أبرياء
أصمت - كلا -
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها
لأن لا أحد غيرك يعرف - مارتي), بربّك) -
هل لديك فكرة؟ - اللعنه يا (مارتي), أبتعد -
لو كان لديك فكرة أفضل سأستمع, هل لديك؟
كلا - هل توافق إذن -
على العمل وفقاً لأفضل فكرة لدينا؟
أجل, أبتعد
يجب أن تسير وفقاً لأفضل فكرة لديك دائماً
عدا هذا فسوف تجلس
غير عالماً ماذا تفعل
لا يمكنني فعل هذا
ليس آمناً
إنها مزحة كبيرة بأيه حال
أعتقد أن هذا عمق كافي
أتريدون تقديم المساعدة؟
أول شيء علينا فعله عندما نعود
هو التعامل مع (غاسبر) و أخي
كيف؟
علينا أن نتأكد أن ينسوا أنهم رأوا (جورج) معنا
ماذا ستفعل؟
ستضربهم على رأسهم بحجر أملاً أن يصابوا بفقدان الذاكرة؟
شكراً
حسناً, هكذا ستفلح خطتنا
سوف أوصل الجميع لمنازلهم
و لا يبرح أحداً مكانه حتى أتأكد
(أن الأمور "مراضية" مع (كايل) و (غاسبر
(الكلمة هي مُرضية يا (مارتي
أجل
(ميلي)
تكتمي على الأمر
بيغ), هل يمكنني الحصول على الهاتف؟)
اللعنه
كايل)؟) - (مرحباً (مارتي -
ما الأمر؟ - أيها الداعر الصغير -
كيف سار صفع البقر؟
ماذا؟
يبدو شهياً
أنت بخير؟
...تبدو
كلا, أنا بخير
كلايد), لو حدث شيئاً) فلا بأس أن تخبرنا
هذا صعب للغايه
!اللعنه
...أنا لا أعلم حتى
أنا لا أعلم حتى
ربما بإمكانكم أخذي للمنزل؟
أتمنى لو كنا نعرف ما سنفعله
نعرف ما الذي سنفعله
(تعرف ما فعلناه يا (روكي
ماذا تحاول أن تقول يا (سام)؟
(عليك أن تثق بي في هذا يا (سام
أنا أخيك الأكبر
لكني لا أثق بك
إلى أين تذهب؟
ماذا تريد؟
أن أتحدث
لا يوجد شيء نتحدث بشأنه
لقد كانت خطتكم, لقد كنت هناك فحسب
هذا لا يعني أنني سأشي بك
و هذه مشكلتك
هل أنتهيتي؟
هل يمكنني الدخول؟
هل تذكرين عندما قلتي أنه لا يمكن مسامحتنا؟
قد يكون هذا صحيحاً
لا أعلم
الشيء الوحيد الذي أعرفه أنني لست متأكداً عن أي شيء
ما الذي تريدنا أن نفعله؟
نذهب و نحفر الجثة؟
إنه ميت
تعلمين
عندما نتخرج من المدرسة الثانوية
ونذهب للكلية و نصبح أطباءاً و محاميين و كل هذا
ماذا تظنين أن الأمر سيكون حينها؟
مرحباً - (مرحباً (مارتي -
سعيد برؤيتك - كيف حالك يا سيد (ماريس)؟ -
كيف حالك؟ - بخير -
هل (روكي) و (سام) بالمنزل؟
أجل, كلهم هنا
أنهم يستمعون للموسيقى في حجرة النوم
هل تمانع لو ...؟ شكراً - أجل, أجل -
ماذا يحدث هنا؟
لمَ لا تجلس؟
ماذا, أذهب إذن لأتأكد أن كل شيء تم الإعتناء به
و فجأة تكونون نادي جديد؟
لقد أتخذنا قراراً - أتخذتم قراراً؟ -
ماذا, هل تمازحني؟
لقد قررنا بالفعل (تحدثت مع (غاسبر) و (كايل
لن يقولوا شيئاً
كل شيء سيكون بخير
كلا, كل شيء لن يكون بخير
ماذا إذن؟
قررتم كلكم أن تفشوا الأمر أو شيء كهذا؟
(نحن مضطرون يا (مارتي ...إنها الطريقة الوحيدة
(كلا, لا يوجد طريقة وحيدة يا (سام هذا هراء
حسناً؟ تعرف أن هذا هراء
حسناً
تباً لكم جميعاً إذن
مارتي), أنتظر) - !كلا -
إلى أين تذهب؟ - بعيداً عنك -
أنت مقرف
تعرف هذا, صحيح؟
ماذا ستفعل؟ - "لا أعرف, أقود إلى "المكسيك -
ما رأيك؟
لا أعرف فيما أفكر
حسناً, إن كنت لا تعرف فيما تفكر
فمن المحتمل ألا تتخذ القرارات إذن
ما رأيك في أن تدعني أقترض مسدسك؟
أنت - أجل -
رويدك يا رجل
كان يقول أشياءاً فظيعة
أشياء لا يجب قولها
عندما أوقع أخيك (جورج) من على القارب
هل تقول أنه كان
مسيطراً
أم خارج عن السيطرة؟
لديك شيء من أجلي؟ - أجل -
(المعذرة يا (سام
لم أره أكثر خروجاً عن السيطرة من قبل في حياتي
(أسمي (جورج
...و هذا
ما بداخل عقلي
يوجد بعقلي ملايين الأشياء
ما بداخل عقلي لديه ملايين الأشياء عن هذا
...لكن
الناس الذين لا يرون ما بداخل عقلي
لا يعلمون أن هناك ملايين ...الأشياء و
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي
لا أحد يعلم حقاً
...لكن
ذات يوم الناس سيعرفون
ذات يوم سيعلمون لأنها خطتى الكبرى
لتصوير كل شيء
لتوثيق كل جانب من الحياة التي تتضمنني
و أضعها في كبسولة زمنية في ساحتي الخلفية
...و بهذا, ذات يوم
بعض الكائنات الفضائية أو بعض الكائنات الأكثر تطوراً
...سيجدونه و
يفهمون
Subtitler: s0uL-R1pp3r // AhmED ALaa Contact ME: s0uL_R1pp3r@Hotmail.Com