هي أنا لدي حبيبة بالفعل.
- من حصل عليها ؟ - مورييل.
يبدو إنني سأكون التالية
شيريل. شيريل! أستطيع رميها مرة أخرى.
لا تستطيعين ذلك لقد ذهبت إليها.
موريل إرميها مرة أخرى
ما الفائدة إذا حصلتي عليها موريل؟ .. لا أحد أبداً سيتقدم للزواج منك
لم يكن لديك صديق في السابق ابداً
شيريل تخرج مع شان منذ ستة اسابيع هي ستكون التالية.
مورييل لا تكوني أنانية.
سكر حبك
إحتفضي بباقتك الغبية
أنا وشان أنهينا علاقتنا في الليلة السابقة
شيريل ! شيريل !
إنظري ماذا فعلت إنت حتى لم تشتري لنفسك فستاناً جديداً
بلى لقد فعلت شيريل -
شوك إعذرني لدقيقة .. شيريل مستاؤة جداً. شيريل!
ا تركني لوحدي - نعم مل المحبين يصنعون -
يصنعون نفس الاخطاء
مثلي ومثلك
ها أنت ذا. إذا وضعت هذه تحت مخدتك،
فبالتأكيد ستحلمين بعروسك القادم
هذا ما بقولونه.- دائماً نتقابل عند " Mary Tate ".-
مرحباً مورييل. فستانك ملفت للنظر فعلاً
هل لديك دقيقة؟
ما أخبار والدك ؟ أعطه بطاقتي لوسمحت.
اريدك أن تخبريه بأن ليو هيجينز يعتبره رجل رائع...
أفضل مستشار للرئيس حصلت عليه هذه المدينة منذ زمن.
هل تستطيعين عمل ذلك من أجلي ؟ - ماذا حصل لأنفك ؟ -
ماذا ؟ - لا شيء -
محترق بفعل الشمس ليس إلا
أوه يا إلهي
ولكننا صديقتان . ماذا ؟
أنا أحبك. - نعم ولكنك تحب تانيا ايضاً -
شوك - ماذا ؟ -
أغلق الباب !
عفواً سيدي هل يمكنك أن تتنحى جانباً ، وأنت يا آنسة رجاءاً تحي جانباً
رجاءاً أخبرني ... - هذه هي .-
آنسة ، نحب أن نقول لك كلمة عن فستانك .
- مالخطأ فيه ؟ - لقد سرقتيه أنا رأيت هذا .
أعطتي رقم هاتفك في العمل وإذا لم تظهر لنا الفاتورة ...
سأتصل بك من أجل أن تعدي كشف حساب .
إسأل عن دانيا مديرة أمن المحل .
- إنتبهي إلى رأسك رجاءاً . - أنا في غاية الامتنان !
لدي تسجيل متكامل للقبض عليها حتى فقدتها في في ملابس الصبيان
كيف عرفت إنها ستكون هنا ؟
لم أعرف . أنا إبنة عم العريس .
هل هو جيد كما اتفقنا . حسناً ، لا إنه ليس كذلك .
ولكنه سيكون . مجلس بروبويز سبايت يدعمنى مائة بالمائة .
- حسناً ، اسمع سنتحدث عن هذا اثناء العشاء في هذه الليلة - أدور و أدور .
- نعم أنا وكل العائلة ... بينلوب - وأدور ....
هيه ، إذهبي وإفعلي هذا في مكان آخر ؟ أخبري أمك أن تعد لي قدحاً من الشاي !
أمي أعدي كوباً من الشاي لأبي.
أمي أبي يريد كوباً من الشاي !!
- وأنا ايضاً . - ماذا ؟
شاي ... حسناً .
- لقد فعلها ، إنظر إلى هذا - يا رجل .
هل رأيت هذا ؟ لإنه لا يصدق .
لقد عادت مورييل
مورييل هل سرقت هذا الفستان ؟
- لا . - ومن أين حصلت على النقود لشراءه ؟
لاتوجد لك وظيفة مند سنتين ؟
- أمي أعطتني إياه . - هل هذا صحيح ؟
أممم .. لا لا أعتقد ذلك !!
أحضري الفاتورة .. هيا ؟
ما الذي سيحصل إذا لم تجد الفاتورة ؟
في هذه الحالة سنتصل بالمحل لنرى إذا كانوا يريدون أن يوجهوا اي اتهامات !
- هل تعرف من أنا ؟ - نعم سيدي المستشار !
- من أنتم؟ - أنا الشرطي ساوندرز ، وهذا الشرطي جليسبيت .,
ساوندرز ؟ أنت لست جراهام ساويندرز الصبي قديماً ، أليس كذلك ؟
- براد. - براد الشاب.
لم أرك منذ كنت تلعب في ظهيرة عمالقة البروبايز سبايت
ما أخبار والدك ؟ هل نجا من أثر السكتة الدماغية ؟
- إنه أفضل الان . - أنت مزعجة فعلاً يا مورييل
ماريك ببيرة باردة قبل أن تعود إلى عملك ؟
- بيتي . - نعم ؟ ماذا ؟
- أخضري البيرة لهؤلاء الشباب . - أوه ، حسناً .
هل تستطيعي الرقص
تستطيعي التمايل مع الموسيقى
إستمتعي بحياتك !
أووه ، إنظري لهذه الفتاة .
لاحظي الاحساس
أظهري ملكة الرقص
في ليلة الجمعة والضوء منخفض
تبحثين عن مكان للذهاب إليه
- أين يعزفون الموسيقى الصحيحة ؟ - إلى اللقاء يا شباب .
- تمايلي مع الموسيقى - إلى اللقاء بيل
لقد اتيت لتبحثي عن ملك
اي شخص قد يكون هو المنشود
الليل في أوله والموسيقى عالية
أعتقد إنه سيستمتع بذلك ، إنه رائع .
أوه جمبري لذيذ ، نعم ، أمممم
أو ، إنظر إلى هذا !! انت شخص رائع تشارلي شان
- أشكرك . - ما اخبار عمك ؟ - إنه في حال رائعة .
لقد اعدت عمه من الصين ، تكلمت مع الفتيان في مصلحة الهجرة
إيان مكاي وبقيه قسمه اخرجوا عمه من الصين .
- هذا رائع . - تشارلي ؟
- هذا فيكتور كينوسوكي ورفيقه ، أوه أكيرا - مرحباً بك?
إنهم يبنون منتجع في ساحل والوم
وربما يريدون مطعم صيني في منتجعهم لذا ارنا طعامك اليوم
- أرجوكم تفضلوا. - شكراً لك ، شكراً لك.
نحن كما لوكنا في المنزل لقد احضرت عمه من الصين !.
لقد صنعت الكثير لابناء هذه البلدة بيل .
- من أخبرك بذلك ؟ - أنت فعلت .
أه .. حسناً ... أممم... أنا احب المساعدة دائماً . عدا الحكومية منها .
جوني قف وأرنا فانيلتك .
"بيل هيسلوب لا تستطيع الا ان تتقدم"
- لقد خسر . - نعم .. حسناً .. أفتقدناه في التصويت البريدي .
على اي حال انا سعيد لاني لم احصل عليه
استطيع ان افعل تغيير جذري لهذا المكان
انت تعرف مجمعات تجارية عملاقة ومنتجعات .
مستشار بروبايز يبايت يؤمن بالتقدم . مورييل .
عندما كان فيكتور في التاسعة عشرة كان مليونير
تواظب مورييل على الصدقات
وكذلك بيري .
حسناً لدي مقابلة من اجل الحصول على عمل الاسبوع القادم ، صانع اقفال مبتديء .
أوه يبدوا هذا رائعاً اليس كذلك بيل
تبدو كبيرة بعض الشي عن كونك مبتديء ، اليس كذلك ؟
كبيرة قليلاً على كل شيء!!
بعد رسوبها في المدرسة العليا...
جعلتها تدرس في كورس للسكرتيرات يقوم به احد اصدقائي
300$ في الفصل . في السنتين $2,000.
- لقد فضحتني ، لا تستطيع الكتابة على الالة الكاتبة - لا استطيع الكتابة على الالة الكاتبة ؟!!!
وبعدها وجدت لها عمل في مجلسي القضائي
بعد شهر اتصل بي ستيفن ماسون وأخبرني إنه يجب عليها مغادرة العمل ...
لانها لا تستطيع الكتابة على الالة الكاتبة
إذا كنت لا استطيع الكتابة على الالة الكاتبة فكيف حصلت على دبلوم في السكرتارية ؟
لاني دفعت من أجل ذلك .
جلوسك في البيت كالحمل الثقيل
مشاهدة التلفاز ، النوم طوال اليوم ، القبض عليك في الاعراس .
أنت بلا فائدة .
انتم كلكم بلا فائدة .
مجموعة من الفاشلين بلا أمل
بيل !! بيل !!
- إنها ديدري تشامبرز - ماذا حدث
- يالها من مصادفة - يالها من مصادفة
ديدر احضر كرسي بينلوب تنحى جانباً
- ديدري .. فيكتور كينيسوكي ورفيقه أكيرا . - مرحباً . مرحباً.
كل الطريق من الصين ... أوه اليابان.
ديدري مسئولة مبيعات مستحضرات التجميل المشعة .
- مستشارة تجميل بيل - عفواً مستشارة تجميل
"مسئولة مبيعات" تبدوا كلمة عامة قليلاً .
أنا انصح النساء باستخدام احمر شفاه مناسب اعتماداً على خطوط العين
بالتأكيد أنت تعرف كل شيء عن المايك - اب زوجتك يابانية
تبدين مرحة ديدري
موريل كيف كان حفل الزفاف ؟
- لقد قبض عليها ؟ - هذا مرح ؟
لاتتمنى ان تكوني في عمر 22 مرة اخرى بيتي
تذكري ذلك العمر ؟
أوه .. نعم .. ماذا ؟
أنا واثقة إنك كنت إرهابية عندما كنت في سن 22 بيتي
بيل, هل كانت إرهابية ؟
اين ذهب تشارلي شان مع طعامه ؟
أوه .. نعم .. أين هو ؟
من فضلك ؟ ..أوه .. إنظر . أعتقد إننا انتصرنا هنا.
إتنان مشارب جديدة هنا .
هنا انها قادمة اعطها يدك
ابوك اخبرني إنك لست موظفة موريل
هل تريدين العمل معي ؟
- مالخطأ؟ - ماذا حدث ؟
نعم أخبرينا . لن نخبر أي احد .
مرحباً.
لا تقاطعي مشاعرها ، تانيا تحتاج أن تفرغها .
تستطعين اخبارنا بالذي حصل ولن نخبر احد .
هو .... هو ..لم يستطع فعلها ...
وكذلك أنا ... أنت تعرفين ؟
وأنا لاحظت إنه كان هناك احمر شفاه عليه
- على ماذا ؟ - على قضيبه ؟
قال إنه كان في علاقة غرامية .
مع من ؟
- روز بيجز - روز بيجز ؟
حسناً هو قال إنهم لم يناموا مع بعض هي فقط داعبت قضيبه بشفتيها
لماذا ؟
- لم تحترمني. - عاهرة .
- ساقطة . - ماذا افعل ؟ أنا عروسة !
المفروض أن أكون غاية في السعادة
تعالي معنا في العطلة
ادفعي تدكرتك الى بالي واقضي شهر عسلك معنا
- نعم . - نعم، تعالي تان
حسناً أوافق .
سنحصل على افضل الاوقات انا سعيدة .
اي عطلة ؟
فقط جزيرة استوائية .
لا اعتقد إنك قادرة على تحمل مصاريف هذه الرحلة فأنت بلا عمل !
لقد حصلت على عمل ليلة البارحة أنا مستشارة تجميل
فلنخبرها. كنا سنخبرها بعد العطلة
ولكني اعتقد إننا يجب أن نخبرها الان
- موريل... - لحظة!
دعوها تكمل مشروبها
موريل الناس يظنزن أننا مهوسات
ولكن هذا نحن نحن شهوانيات
الاشخاص يدعوننا الى حفلاتهم وهم يعرفون اننا سنجعل وقتهم ممتع .
- نحن مهوسات . - حفلة, حفلة, حفلة.
هذه صورتنا انت تعرفين ماذا اعني
نحن مهوسات
ونحن لا نريدك أن تتسكعي حولنا بعد الان .
أنا لم اسرق الفستان لقد كان هناك خطأ
نحن لا نتكلم عن الفستان نتكلم عنك انت
اخبرناك الف مرة من قبل كيف يجب أن تسرحي شعرك ولكنك لا تستمعين ابداً.
- انت لا ترتدين ابداً الملابس المناسبة - انت بدينة .
تستمعين إلى موسيقى السبعينات !! نحن في التسعينات.
- نحن كلنا نستمع لـ" the Baby Animals ". - و " Nirvana ".
- أنت خزي علينا موريل !! - أنت تعيقينا !!!
أنا .. أنا اعرف اني لست طبيعية ولكني أحاول التغير .
انا احاول ان اصبح مثلكن .... أن اصبح متل ...
- فات الوقت - ولكني استطيع ان اتغير
ستظلين كما انت.
موريل يجب ان تجدي اصدقاء في مستواك .
كما وجدت انا تشوك. هل هو اعلى من مستواي؟
زواجي منه كان اسعد ايام حياتي.
أنا احبه كثيراً .
هذا المخنث سأريه
سأذهب في هذه الاجازة وانام مع الاف الناس
انا لست لا شيء
موريل الاتستطعين التفكير الا في نفسك ، تينا متضايقة .
أنا لست لاشيء
حسناً...لم يقل أحد ذلك
اوه ارجوكم لا ترموني خارج الشلة
موريل ... موريل أنت تعيقينا مجدداً
ويسدد بيري انه يلتقطها
"تقدم .. تقدم!" هل هذا الهتاف من الجمهور
هيسلوب هيسلوب هيسلوب هوووه
كيف يكون الرجل قوي جداً وسريع جداً؟ هيسلوب!
بيري!
اصحى لنفسك
وهاهو هيسلوب يرينا اعادة لما فعله
- هل تقدم للدفاع المدني ؟ - نعم ولكنهم لم يقبلوا ادخاله للاختبار ...
'بسبب انه طويل جداً
- هل استيقضت موريل؟ - موريل!
يجب ان تستيقضي إنها قرابة 10:30!
تأكدي من انها سترى ديدري تشامبرز من اجل الوظيفة
- اعطها شيك فارغ من اجل ان تشتري مساحيق التجميل -شيك فارغ؟ كم ستدفع من اجل المساحيق؟
انه شيك فارغ لانها قد فشلت في حساب الكمية عندما اخبرتها ديدري عنها
واخبري بيري أن يحصد الياردة الخلفية وينظف المكان إنه قذر كزريبة خنازير
جوني اغلق هذا التلفاز ونظف المكان إنه قذر كزريبة خنازير
موريل يجب أن تستيقضي وتذهبي للقاء ديدري تشامبرس بشأن الوظيفة
- ويجب أن اعطيك شيك فارغ - هل رأيت دخاني ؟
انها مفاجأة من ديدري ان تعطيك عمل
إنها إمرأة رائعة لا اهتم بما يقوله الاخرون
- أمي؟ - ماذا من الذي يقول ؟
كل هؤلاء الاشخاص الذين لايحبون اباك
النساء الانانيات والمزعجات في مكتب البريد
ماذا يقلن ؟
هل اكتبه باسم ديدري تشامبرس ام شركة المساحيق المشعة
شيك فارغ. نقداً
ما الذي يقلنه عن ديدري وأبي؟
يقلن انهما يخرجا للقيادة ليلاً ...
ولكنه فقط يريها تطوره
- يريها ماذا؟ - موقع بنايته
سأصبح ناجحة يا أمي
سأتزوج وسأنجح في حياتي
اعرف انك لها ابوك يريد ان يكون فخوراً بك ليس الا
ساريه ساريهم جميعاً.
والان ليصفق الجميع نحن مرحب بنا في هذه المرحلة ...
تمثيل ثلاثي لجزيرة استوائية اختبار المواهب
اللذة الاستوائية دعونا نسمع هذا من الفتيات ، شكراً لكم
المد عالي ولكني استمر
ساصبح رقم واحد في حياتك
انا لست من الفتيات اللاتي يستسلمن بسهولة
اوه لا اوه
- هيه من يصرخ ؟ - إنه تشارلي
تشارلي يصرخ!
- مورلي! - من اين حصلت على النقود؟
مرحباً ما هذه المصادفة
انت حالة ميئوس منها!! ابقي بعيدة عنا!!
انت ليس لديك كرامة مورلي؟
- هل انت مورلي هيسلوب - لا
- نعم هذه انت - لماذا؟
لا اعرف لماذا هذه انت فقط
راهوندا ايبينيستول. لقد كنا في المدرسة العليا سوية.
لقد توقفت في السنة العاشرة انا توقفت في الحادية عشرة
ها لقد عرفت انها انت
- هي بدل الكراسي - نعم اخيراً
اذا هل انت متزوجة الان
- ماذا ؟ - انت قلت انك لست موريل هيسلوب
اذا غبرت اسمك فهذا لا يعني إلا انك متزوجة
لا... نعم
- انا مرتبطة - هل هو شخص اعرفه
- ماذا? من? تيم. - من؟ - ماذا؟
- من تيم - سايمس
تيم سايمس. لا اعرفه كيف يبدوا ؟
- امممم .. مثل لا احد - هل تدخيني
- ماذا؟ - لا استطيع انا مريضة بالربو
- اذاً اين هو ؟ - من؟
تيم سايمس
انا لا اصدقك
انت لا ترتدين دبلة خطوبة
أنت هنا من غير خطيبك
أنت بعيدة لقضاء وقت ممتع اليس كذلك موريل ؟على الاقل تحاولين ؟
انا افترض ذلك
انت لعينة! حسناً, التصقي بي لاني انا لعينة ايضاً
كل حياتي عبارة عن فشل بعد الاخر
هي هل تتذكري تانيا ديجانو لقد تزوجت من تشوك
- لماذا؟ - تشوك. بيتر فيرنيل
اوه اذكرهم هم زوج من الجزم يستحقوا بعظهم
عندما افكر كيف كانت ثورة بروبايز سبايت...
افكر عن تانيا ديجانو وذلك الابله الذي استغلته لتعلقه معها
لقد جعلوا حياتي جحيماً
هل حلمت من قبل ماذا ستقولي لهم اذا رايتهم الان؟
أنا فعلت اراهم الان إنهم فوق هناك
- ماذا يفعلن هنا؟ - يحاولن اعادة شهر العسل لتانيا!!
تشوك لم يأتي؟
- لا أنا .... - تانيا!
ما هذه المفاجأة الرائعة
انا لا اصدق
لم ارك منذ ايام مدرسة بروبايز سبايت العليا.
- كيف هي اخبارك؟ - متزوجة.
مورييل اخبرتني
- توركي. - تشوك.
تشوك .. هذا رائع حسناً مبروك
- تفضلي لتشربي مشروب معنا - نعم
حقاً تريدين الشرب معي
حسناً لا نستطيع جعلك تقضين كل اجازتك وحيدة.
نحن لسنا في المدرسة الان روهوندا
لا داعي لان تشعري بانك غير مناسبة لنا الان
- لست كذلك - اذا شعرت انك تغيرت ساخبرك
انا عسل لست مثل بعض الناس
- لقد قلت مثل هذا - الحقيقة؟
- نعم. - انا اقول الحقيقة ايضاً.
نيكولاس اقامت علاقة غرامية مع تشوك
مورييل شاهدتهم يمارسون الجنس في غرفة الغسيل يوم عرسك
الصقي شرابك بمؤخرتك تانيا
سافضل ان ابتلع امواس قاطعة على ان اشرب معك
عموماً انا لست وحيدة انا مع مورييل
والان دعونا نسمع ترحيب دافيء للتمثيل الخامس في بحث النجوم في الجزيرة الاستوائية
- انها فابا آبا - لي, لي
في وترلو نابليون استسلم
قف نعم
وانا تقابلت مع قدري
بترك نفس الطريق
كتاب التاريخ على الرف
يكرر نفسه باستمرار
ووترلو انا كنت مهزوماً انت ربحت الحرب
ووترلو اعدك ان احبك للابد
ووترلو لا يمكنك الهرب اذا اردت ان
ووترلو تعرفين مصيري ان اكون معك
وا وا وا وا ووترلو
انا اخيراً في مواجهة وواترلو الخاصة بي
لي لي انا حاولت استعادتك
ولكنك كنت اقوى
اوه نعم والان تبدو
فرصتي الوحيدة ان استسلم
كيف استطيعت ان اكون دائماً مرفوض
اشعر كانني انتصرت حين خسرت
ووترلو كنت مهزوماً ربحت الحرب
ووتر لو اعدك ان احبك للابد
ووترلو لا تستطيعن الهرب إن اردت أن
ووترلو تعرفين ان مصيري ان اكون معك
وا وا وا وا ووترلو
انا اخير اواجهه ووترلو الخاصة بي
اذا كيف استطعت تحمل ان اكون مرفوضاً
اشعر كاني ربحت حين خسرت
- ووترلو لا يمكنك الهروب اذا اردت ان - سأقتلك!
ووترلو تعرفين ان مصيري ان اكون معك
وا وا وا وا ووترلو
انا اخيراً في مواجهة ووتر لو الخاصة بي
اوه اوه اوه ووترلو
تعرفين مصيري ان اكون معك
"ابي الغالي الفتيات وانا نعيش اوقات رائعة
في الليلة الماضية بعت مستحضرات بفائدة مئات الدولارات...
لباري كروكر. مورييل"
مئات الدولاؤات فائدة لباري كوكر ، هيه؟ كيف هذا ؟
P.S. انا حوت سمين
هذه المستحضرات افضل شيء حصل لـمورييل
هل فعلاً دفعت من اجل اجازتها بنفسها
اشترت ملابس لترتديها ملابس جديدة
بيري انت تستمع لذلك ..ايه؟
- قلت نعم - حسناً يجب عليك الا تقلل استغلال هذه الاضاءات
مورييل خرجت وفعلت شيء لنفسها
وكانت اكثر واحدة عديمة الفائدة بينكم اليس كذلك بيل؟
اوه فعلاً هي اذهلتني؟
قلت لها هذا في الطريق الى المطار من اجل اجازتها
قلت لها أنت فعلاً اذهلتيني
لا تستطيعين الطباعة على الالة الكاتبة ولكنك فعلاً اثرت اعجابي
هل تعلم ماذا ينادون هذا الرجل العظيم ... بيل المقاتل الجبار
'وذلك لانه مناضل كبير
- كان مناضل طوال حياتي - بناضل من اجل بروبايز سبايت
ديدري تشامبرز التابع لها ما المصادفة
- ديدري .. هيه .. ديدري - بيل مرحبا
- ما المصادفة. - اجلس بينلوب تنحى جانباً
ديدري، ليو هيجينز
انه يقيم جزيرة ساحلية لنا
- مرحباً ليو - ديدري التي شغلت مورييل في مستحضرات التجميل
بيري اري ديدري الكرت البريدي من مورييل
الجزيرة الاستوائية ماذا عنها؟
هل هي فعلاً ارسلت لك كرت بريدي ديدري
انت السبب في كونها هناك
- بيل - اخبرتك اني افكر في هذا
ليس هذا انها مورييل
في الاسبوعين السابقين اشترت اثنين صناديق تجميل منى
بقيمة 40 دولار للواحد
اذا باعت الاثنين بالسعر المقترح
فالقيمة ستكون 110 دولار فقط
وفائدتها فقط 30 دولار
- تلاتون دولاراً - ما الذي تتحدثين عنه؟
انها في رحلة تكلف 3000 دولار
لقد جمعت ثروة
اليس كذلك؟
هل تعتقدين انه يمكنني ان اكون مشهورة
بالتأكيد لماذا؟
أوه .. لا أعلم هل استطيع ان اكون ممثلة
انا عقلانية بما يكفي
لي ، لي
في ووترلو نابليون استسلم
أوه نعم
هناك شيئاً ما في الهواء هذه الليلة
النجوم اكثر اضاءة
فيرناندو
لقد اشرقوا هنا من اجلك واجلي
من اجل الحرية فرناندو
لذلك نحن لا نفكر ابداً أن نفقد بعضنا
لا يوجد ندم
اذا فعلت نفس الشيء مرة اخرى
هل لك ان تكون صديقي
فرناندو
اذا فعلت نفس الشيء مرة اخرى
هل لك ان تكون صديقي
فرناندو
هل فكرت من قبل انك لا شيء؟
بعض الاحيان اظن اني لا شيء بلا فائدة
انت لاشيء مورييل هل انت مخبولة
تتذكري كيف كنا في المدرسة
لقد كنت هادئة بصعوبة استطعت ان تتكلمي
كنت خجولة جداً من النظر للاخرين
الان انت انسانة ناجحة وهناك شخص يريد الزواج منك
انت لست لا شيء مورييل
لقد صنعت كل هذا
هل تسمع الطبول فرناندو
اذكر منذ زمان طويل ليلة مليئة بالنجوم مثل هذه
على ضوؤ النار فرناندو
كنت تئز على نفسك وبنعومة تداعب جيتارك
استطيع ان اسمع الطبول البعيدة وصوت البوق ينادي
نحن قادمون من بعيد
لقد اغلقوا الان فرناندو
كل ساعة كل دقيقة تبدوا الاخيرة الخالدة
كنت خائفة فرناندو
لقد كنا شباب ومليئين بالحياة ولا احد منا اعد للموت
وانا لست خجلان لاقول هدير المدافع والبنادق
- غالباً جعلني ابكي ...انقله الى المخدة
شكل المخدة مثالي كسرير نوم لراسك وظهرك
كلنا نملك اشكالا مختلفة الى الرأس والرقبة
- بالنوم على المخدة هذا التلائم الاول مع شكلك... - اقد عدت
- انت تخفف الضغط على العضلات... - انت مزعجة مورييل
مورييل ابوك غاضب جداً
هو في طريق عودته من البنك يريد التحدث اليك
كل نقودنا ذهبت $12,000.
انت لم تفعلي شيء بالشيك الفارغ الذي اعطيتك اياه اليس كذلك؟
- انت لن تفعلي هذا بي اليس كذلك؟ - بالطبع لا
- لقد كان هناك شيء في الهواء تلك الليلة - هل احضرت لي التقديم؟
النجوم كانت لامعة فيرناندوا
لقد اشرقت هنا من اجلك واجلي
من اجل الحرية فرناندو
لذلك لم نفكر ابداً بالخسارة
لا يوجد ندم
- اذافعلت نفس الشيء مرة احرى - الى اين للحب؟
هل لك ان تكون صديقي فيرناندو
اذا فعلت نفس الشيء مرة اخرى ------------- سيدني مدينة العرائس
هل لك ان تكون صديقي فيرناندو
عندم تحرك المدرب حول بستان تابت
نحن سنكون للمرة الاولى نرى لمحة خاطفة من العرس...
مع ابوها, الايرل سبينسر
وسنشاهد ثوب العرس الذي احتفظ به كسر رائع
ها نحن ذا
وماذا العروس
اترك العمل احصل عليه كل هذه الياردات من الحرير
اه مالحلم الذي تنتظره ما الحلم الذي تنتظره
هذه عروسة اي رجل سيكون سعيد لرؤيتها...
تتجه من على منصة الكنيسة متجهه اليه
الثوب مصنوع من نسيج حريري بلون العاج
لديه اكمام كبيرة
- رقم الكرت؟ - اثنين وتسعون برايس نوبس
- لقد اخذت العديد من الافلام - حقاً؟
عليك ان تنظم لنادي افلامنا المغري انه للاشخاص الذين يأخذون معهم كمية كبيرة من الافلام
- كثير جداً؟ - حسناً انت تعلم اكثير
ستحصل على دولار خصم لكل اصدار جديد
هل تريدين الخروج معي؟ انت تعرفين في موعد
ماذا؟
لابأس يمكنك ان تقوليها لا امانع
- فيديو دراما - هذا انا
مازلت غير قادر على ايجاد اي مكان لنا غداً مساءاً
وايضاً توني مشغول ورجله في الجبس
- لدي واحد - انت تواعدين الزبائن
لديك افضل عمل لمقابلة الرجال
اجعلية يدور قليلاً سأتمكن من رؤية وجهه.
- هل يمكنك ان تبحث عن المنظف هناك لو سمحت؟ - بالتأكيد
- ماذا تظنين؟ - انه رائع
حسناً انها البداية
قابليني على الغداء اريد ان اسمع كل التفاصيل
- انت فاسدة - هذه حياتي الجديدة
انا شخص جديد
انا اغير اسمي الى مارييل
- هذا اسمك - لا مارييل م ا ر ي ي ل
- مورييل - مارييل - مارييل
هل انت هاربة من القانون
لا اهتم اذا كنت كذلك فقط اريد ان اعرف.
حسناً أنت تعرفين تيم خطيبي السابق
لقد كان رجل شرطة
لقد نبذت شرطي
وهو يلاحقك؟
حسناً هو قال اذا تركته في يوم من الايام فانه سيكتشف من الذي سوف اعيش معه وسيطلق عليه الرصاص
وبعده سيطلق النار علي ثم على نفسه
اللعنة إنه فعلاً احبك اليس كذلك؟
واااااااو
- رونداس غيرت حياتي - يجب عليها ذلك
- هل...هل تريدين الذهاب الى مكان اخر؟ - ماذا؟
- هل تريدين الذهاب الى مكان آخر؟ - اوه ، روندا تريد البقاء هنا
انا ذاهبة حصلت على موعد
انهم امريكيون استمتعي بوقتك
لا تفعلي اي شيء لن افعله
مرحباً ، شباب انا فعلاً سعيدة
هل تريدين الرقص؟
انا..أنا راقص سيئ
لا اهتم لذلك
شقة رائعة. واسعة جداً
- فنجان من القهوة؟ - بالتأكيد؟
تعال هنا .. تعال هنا .. هنا. صحيح هنا .. صحيح هنا.
لقد كنت شخص سيء اليس كذلك؟ نعم
هل كنت شاذ؟
- بيكييس? - ماذا؟ بالتأكد
- اقفز عبر السرير .. اقفز عبره! - انتظر اين السرير؟
انت استيقضت هنا تشبث تشبث تشبث
- اوه حاضر سيدي - أوه هذا خشن
- تا. - اوه انت تريدين ان اسرع
- نعم بيبي - هيا ادفع
ياه ياه ياه
هيا ادفع
هذا صحيح اسرع
في اخبار الليلة صانعوا الاجازات واعضاء الرحلات الجوية للسلامة ....
لان الاعصار تيري دمر ملاجيء الجزيرة الاستوائية
المباني والنباتات سحقت في دقائق ...
سرعة الرياح بلغت 160 كيلومتر في الساعة
- أنا وروهوندا ذهبنا الى تلك الجزيرة - والاستجةاب الحكومي ....
- تبدوا ممتعة - والخراب مستمر اليوم ....
مع مستشار رئيس الـبروبايز سبايت بيل هيسلوب....
- صرح بانه استقبل مساعدات سرية... - تيم تام؟
- ربما بعد ... لاحقاً - من اليابانيون مطوروا الارض
وقد قال المستشار هيسلوب حكمه تدهور...
بزوال صدمته بابنته
هو يقوم بهذا الرجاء العاطفي - خارج التحقيق مارييل -
مورييل؟ - مارييل -
مورييل... - ماذا ؟ -
اذا تشاهدين هذا فقط اخبرينا إنك بخير وبحب
لا نهتم بالمال الذي اخذته المال غير مهم
فقط نريد ان نعرف اذا كنت بخير
اريد ان اخبرك بشء لقد اوقفت تحقيق الشرطة
هذا جيد
ما الذي تفعله هنا؟ - لا شيء -
اين تظن نفسك ذاهباً؟ عد على هنا - اماه ... مرحباً يا فتاه هل انت بخير؟ -
اللعنة - على الارض -
هل هو .. مالذي فعله بك؟ - انا لم افعل شيئاً -
اغلق فمك - ماذا فعل؟ -
ابقيه مبطوحاً عندك - مالذي تفعله؟ -
هل انت بخير؟ - هل انت بخير؟
استدعي الشرطة اتصل بالشرطة
ابقيه منبطحاً - انا لم افعل اي شيء -
مارييل لا استطيع تحريك رجلي
العودة الى هذا المجرى المائي صباحاً
في هذه المرحلة لن نسأل عن سر الهروب
نحن فقط نراقيه سيراه الدكتور لاحقاً
مرحباً. - هذه انا مورييل -
انت مزعجة مورييل - لماذا ظهر ابي في التلفاز؟ -
بسبب التحقيق يقولون انه اخذ رشوة
هل هذا حقيقي ؟ - نعم ولكن هذا بسبب انك اخذت كل اموالنا -
لقد رن التليفون - ابي نقل خارجاً -
لقد قال ان هذا كان خطأ أمي لانها اعطتك الشيك
هو يعيش في فندق
من هذا ؟ هل هو ابوك ؟ - مورييل -
مورييل أوه
امي تريد ان تتحدث اليك
مورييل هل انت بخير؟
لم نعرف ماذا حصل لك لقدظننا انك اصبحت عاهرة او مدمنة نخدرات
انا في سيدني
ابوك ايضاً في سيدني بسبب التحقيق
لقد اراد ان يراك اين تعيشين ؟
هو فقط يريد ان يعرف اذا انت بخير
جون قال انه نقلوه خارجاً - لا -
حسناً حسسسناً نعم ولكن فقط من اجل صحته
دكتور فاريلل قال انه يريد اجازة منا
اعرف انه يلومني لانك اخذت النقود...
ولكني لم اشك ابداً انه يمكنك فعل شيء كهذا
ربما كان خطئاً من البنك...
أو إني كتبت الشيك بشكل خاطيء
لا لقد اخذتها
نعم ربما فعلت
امي البوليس الفيدرالي هنا
اوه يجب ان اذهب سنتواصل مرة اخرى
ما هو رقم هاتفك - آه لا امتلك هاتف -
حسناً ما هو عنوانك؟ - ساتصل بك لاحقاً -
حسناً اتصلي باباك انه في الهيليتون - سيدة هيسلوي نريد ان نسألك - بعض الاسئلة عن بيل
ولا تكذبي علينا نحن نعلم كل شيء
هذا الورم يضغط على الحبل الشوكي...
فيقطع الاشارات التي تصل من المخ الى القدمين
العملية ستزيل هذا الضغط
يجب ان اقوم بالعمليو مبكراً خلال الاربعة والعشرون ساعة القادمة
كيف حصل هذا لي؟
اقصد هل ناتج عن زيادة العمليات الجنسية؟
لا لا علاقة له بهذا.
نحن لا نعرف اسباب السرطان - سرطان؟ - سرطان؟ -
انت لم تتكلم عن السرطان
هذا ما قصدته بالورم انه تقيح.... - انا مصابة بالسرطان -
اوه جيد سابدأ بالنزيف وتناول المضادات الحيوية كغذاء
نحن لا نتكلم عن العلاج الاشعاعي هذا ورم حميد
وحيد ومنعزل العملية هي كل ما نحتاجه حالياً
حاليا؟ - هناك احتمال ان نجرح الحبل الشوكي -
ماذا يعني هذا - هذا سيعني اني سارقد رقدة لعينة هذا ما يعنيه
نسيج حريري
مستورد
متى يومك الكبير؟
يوم زواجك؟
سيبتمبر مطاط عاجي
ما اسم خطيبك؟ - بيل -
بيل أمامه مفاجأة كبيرة
هال ستحضر والدتك؟- لترى الفستان؟ لا -
لا لا تستطيع انها في المستشفى
ليها ورم في الحبل الشوكي
يجب أن تجرى لها عملية
عادة نحن لا نفعل هذا
ولكن يجب ان ترى امك كم انت جميلة في هذا الفستان
تتقدم يشكل جيد. اليس كذلك مارييل؟
انت فعلاً تتقدمين بشكل جيد - والان حركي هذه القدم -
تستطيعين فعل ذلك. جيد
والان الاخرى
رائع هذا رائع
و....
اريد ان اجلس - استمري -
اريد ان اجلس - حسناً لقد امسكتك
لا تفزعي تمايلي حوله
هذا هو يدك للخلف
خذي راحة يا عزيزتي
أنت فعلاً تتقدمين بشكل رائع
كيف يمكن ان اقف هكذا؟
انت تدفعيني على هذا الكرسي تطبخين من اجلي
حتى تساعديني لاستبدال ملابسي اكره هذا
عندما كنت اعيش في بربايز سبايت كنت فقط اظل في غرفتي لساعات
واستمع لأغنية "ABBA"
بعض الاحيان كنت اظل فيها طوال اليوم
ولكن منذ قابلتك وانتقلت الى سيدني...
لم اعد استمع الى اغنية "ABBA"
وذلك لان حياتي اصبحت جيدة كما في اغنية "ABBA"
انها جيدة كملكة الرقص
اقتربي مني
اريدك ان تعديني يشيء
اننا لن نعود الى هناك - ماذا تعني؟ -
اعني انني لا استطيع العودة واعيش في البروبايز سبوت مع امي
ليس في كرسي متحرك ليس معها - انت في طريقك للشفاء والمشي من جديد -
عديني إننا لن نعود ابداً.
اعدك
ولكنك ستعودين للمشي من جديد
انا اؤمن ان هناك شيء ما وراء هذا
آه ، أنا ..أنا لا اشكك في هذا - لقد خدعت بك -
لا اعرف منذ متى - العديد من الناس رأو ذلك - وهناك العديد من الوثائق
انا اجمل افكاري
يجب أن تصل لنهاية - سيارة أجرة من مركز إعادة التأهيل؟ -
انتظر سأجلب سجائري - انطر الي الآن - حسناً -
هل تعلمت من قبل لا أعرف لان
ولكني فجأة فقدت السيطرة
هناك نار في داخل روحي
فقط نظرة واحدة وانا استطيع سماع رنين الجرس
نظرة اخرى كمان وسأنسى كل شيء
اوه..اوه..اوه ماما ميا هنا اذهب من جديد
انا انا كيف استطيع مقاومتك
ماما ميا هل سيظهر هذا مجدداً
انا..انا.. ماكثر ما اشتقت اليك
نعم لقد كان قلبي محطماً
كئيباً الى اليوم الذي تفرقنا فيه
لماذا .. لماذا تركتك تذهب
ماما ميا انا الان أعرف بالفعل
انا..انا.. لا استطيع أن اجعلك ترحل ابداً
لقد كنت غاضبة وحزينة من اشياء فعلتها
استطيع أن اعد كل المرات التي قلت لك فيها نحن معاً من البداية الى النهاية
وعندما ذهبت - عندما اغلقت الباب بعنف استمر التقدم -
اعتقد إنك تعرف إنك لا تريد أن تظل بعيداً لمدة طويلة
انت تعرف أني لست قوية
فقط نظرة واحدة واستطيع ان اسمع... - اوقف السيارة ! -
جميلة
أتمنى أن تساعد الصورة اختك للخروج من الغيبوبة
مارييل؟ ما الذي تفعلينه ؟ - لا .. لا شيء -
لماذا لم تخبريني انك ستتزوجين تيم قريباً؟
من؟ - تيم سيمس ... خطيبك ... الرجل الذي يريد ان يطلق عليك الرصاص
الان، الان، الان، فقط لحظة. أنت لا يمكنك القدوم هنا وتهديد العروس
انا لا اهتم لوضعك الغير ملائم - عليك اللعنة -
مالذي يجري يا مارييل؟
لقد رأيت البوم صور عرسك لقد جربت كل الفساتين في سيدني
هذا لا يعني إنني قد تزوجت - إذا ما الذي يعنيه هذا ؟ -
إنني اريد ان اتزوج منذ زمن طويل وانا اريد ان اتزوج.
اذا استطعت ان اتزوج فهذا يعني إنني تغيرت وإنني شخص جديد
كيف؟ - لانه لا احد يريد الزواج مني ؟ -
تيم سيمس - لا يوجد من يدعى تيم سيمس إنه من صنع خيالي -
في بروبايز سبايت لا ولو لمرة واحدة نظر الي نظرة خاصة
ولكن عندما جئت الى سيدني واصبحت موريل، برايس دعاني للخروج معه
وهذا يثبت انني بالفعل تغيرت عما كنت...
واذا اراد شخص الزواج منى فلن اتردد
هذه أنا - هي؟ -
مورييل ، مورييل هيسلوب!
غبية سمينة وعديمة الفائدة! انا اكرهها
لن اعود لاكون هي من جديد
لماذ لا استطيع أن اكون هكذا؟
لماذ لا استطيع ان اكون اختيار لاحدهم؟
هل كنت في غيبوبة ؟
روهاندا؟
ابي.
اذا نسخوا تلك الوثائق فالخيار سيكون...
أن نستخرج تقرير طبي يفيد بإنك غير ملائم للمحاكمة
هل يمكنني الحصول على عقد الملكية بول؟ هذا هو الخيار
يمكننا ان نفترض إن فيكتور كينوسوكي اعطاهم نسخة من هذا العقد
مورييل لماذا فعلت هذا بي؟
لقد اعطيتك المال وأوجدت لك اكثر من عمل!
لقد ادخلتها ذلك الكورس للسكرتيرات
كلفني 2000 دولار في السنتين
والنتيجة إنها لا تستطيع الكتابة على الالة الكاتبة
لقد جهلتها مندوية مبيعات لمستحضرات التجميل وكلنا ظننا إنها نجحت في ذلك
ولكنها لعبت بنا كالعميان انت خزي علينا ، خزي كبير!
هل انت بيل الباتلر؟
لقد شاهدتك في التلفزيون هل يمكن ان توقع لي؟
أنا وابي نظن إنك لا يمكن ان تكون مذنباً بيل
لقد غيرت اسمي الى مارييل
هذا رائع يا بنيتي لفد نشرتيه الان
لا تستطعين التوقف عن التقدم
ستعودين معي إلى بروبايز سبايت
انا ساغادر خلال ثلاقة اسابيع عندما ينتهي هذا التحقيق الاحمق
لا استطيع العودة أنا شخص جديد - انت سارقة -
السبب الوحيد إنني لم ارسل الشرطة ورائك إن امك استعطفتي أن لا افعل
اريدك أن تعيدي ذلك المال الذي اخذتيه ساجد لك عمل في نادي الاتحاد
سأدبر قرض بنكي من اجلك
يجب أن تصلحي ما افسدتيه مورييل
إنها ديدري تشامبرس ديدري! ديدري
مرحباً ديدري
بيل
ما هذه المصادفة ما الذي تفعلينه في سيدني؟
حسناً ، اختي تعيش هنا في سيدني انا هنا لقضاء اجازة آخر اسبوع طويلة
اسحبي كرسي - ما هذه المصادفة - هذا المحامي الخاص بي جراهام نيومان -
مساعدية الاتنين - ومورييل أنت تعرفيها مرحباً -
انها مارييل!
يجب ان نعود بيل فيكتور كينويوكي شهادته تبدأ في الثالثة.
هذا الياباني اللعين ذاهب للشهادة اليس هو الذي يقول اني اخذت رشوه منه
عمولة - عمولة لقد قلت عمولة -
اختصارا لكل هذا الروتين عنه استحق بعض الشكر على الاقل
لم يكونو ليستطيعوا ابداً بناء المنتجع غي كراون لاند من دوني
انها كراون لاند حيث بنوها - رد فعلهم مبالغ فيه -
لقد كان هناك سكان اصليين - الشرطة الفيدرالية قامت بحملة على المنزل -
والدتك حعلتهم يتمشون هناك
هي وبيري لفقوا فواتير وقالوا لهم اني في ضائقة مالية
لا تفكر في هذا - بالطبع كانت لدي مشاكل مالية -
لفد سرقت معظم مالي - تحتاج إلى عائلتك من حولك -
إذا اقترب منك عميل فيدرالي فلا تنطق بكلمة
هل انت وديدري على علاقة ببعضكم البعض ؟ - ماذا؟ -
هل تركت امي من اجل ديدري؟
نعم نحن في علاقة حب
ماذا عن امي؟
ماذا كان سيحدث لوالدك لو لم اكن معه؟
ماذا عن امي؟ - لديها انت -
لديك ثلاثة اسابيع
لقد عاد .... الورم
يحب ان اجري عملية اخرى
لن استطيع المشي مرة اخرى
ولكم ماذا عن اعادة تأهيلك ؟
سيتوقفون عن ذلك الحبل الشوكس مارييل
امي قالت
انها تريدني ان اعود الى بروبايز سبايت
قلت لها انني سأبقى هنا معك
راسك للاسفل .. راسك للاسفل هيا هيا تمايل
شخص بلا ارجل ولا ايدي يستطيع السباحة اسرع من هذا
انظر الى هذا! انت تسبح كأنك بطة اصابها الامساك
انظر الي انا اعوم في كل مكان!
بورسيت مالذي تظن إنك تفعله سباحة متزامنة؟
الماء الهواء للشيوخ؟ كان يفترض بك ان تكون عداء!
اذهب! اذهب! اذهب! إذهب
مارييل
كين بليندل ، كيف انت؟
فان اركل!
اعتقد إننا وجدنا الفتاة
ديفيد فان اركل ، مارييل هيسلوب
مارييل اعتقد إنك شاهدت في نشرة الاخبار عن الحرب الاهلية في جنوب افريقيا
حسناً ، كما في جنوب افؤيقيا يتظاهرون انهم يفعلون الشيء الصحيح مع الجنس الاسود...
الشرطة فتحت النار على نادي لاعبين كرة القدم السود وهذه كانت اخبار سيئة لديفيد.
هل انت اسود؟ - ماذا؟ -
لا اعرف لماذا قلت ذلك...
حسناً ، حسناً هذا مرح على اي حال
ولكن دعونا نكون احباب، في جنوب افريقا لم يتقدموا ابداً نحو الوحدة
ديفيد هنا شخص استثنائي حقاً
وانا اعتقد انه سيحصل على الميدالية الذهبية...
في الـ 1500 متر في الالعاب الاولمبية القادمة
مارييل كيف تشعرين عندما كيرين بيركينز...
اخذ الميدالية الذهبية لاستراليا في برشلونة؟
من؟ - كيرين بيركينز -
انه بطل استرالي - الان عائلة ديفيد.... -
مستعدين لعمل اي شيء ليروه يحقق هذه البطولة...
حتى لو سيلعب من اجل دولة اخرى
وسيدفعون عشرة الاف دولار...
للفتاة التي ستساعد ديفيد
هل انت اصلاً من سيدني؟
ماذا؟ لا بروبايز سبايت
و... و نحن نسكن هنا؟
حسناً بسبب كل الاشياء الذهنية التي حدثت لي
اصبحت سطحية ومظهري الفيزيائي اصبح احسن...
وكذلك حالتي الذهنية تحسنت
ماذا عن الفتاة صاحبت الشعر الاسود؟ - لا لقد كانت تركية -
لقد اتت إلى هذه الدولة منذ خمس دقائق
الان مهما كانت التي ستتزوج ديفيد يجب عليها أن...
تخبر ادارة الهجرة إنها على علاقة غرامية معه
االان يجب ان نلفت نظر الاعلام...
لذا يجب عليها ان تعيش مع ديفيد في شقته...
لاخر اربعة اشهر بعد الزواج.
لقد اعددت كل شيء من اجل الجو الرومانسي...
الذي يجب ان تكونوا به انت وديفيد
ولكن الشيء الاهم ان نقنع الاخرين...
إنكما الاثنين فعلاً تحبان بعضكما
ماذا عن الشقراء؟ - لم تروق لك -
انا لست متأكداً الان - الان انا اعتقد ان مارييل هي... -
فقط ما نحن نبحث عنه
حسناً هذا قرارك الان ، الحب هل تجدي انه من الصعب ان تكذبي؟
سأحاول
حسناً لا تستعجلي في قرارك...
ولكن نحتاج ان نعلم ردك غداً صباحاً ...
تستطيعي الرقص تستطيعي التمايل
تستمتعي بوقت حياتك
أووه، انظري لهذه الفتاة انظري لهذا الاحساس
استخرجي ملكة الرقص
اعرف انك لا تستطيعين النهوض ناحية الكنيسة ، ولكن على الاقل ربما يسألك لتكوني صديقة العروسة الاولى
لقد فعلتها - لماذا لم تقولي نعم ؟
تستطيعين ان تكوني على التليفزيون
لا اريد ان اطيل السهر هنا أمي
اريد ان اجلس في الركن - لا احد سيراك هناك -
حسناً اذا كانت هذه رغبتك, لا اعرف لماذ ارعجت نفسك بالقدوم
على الاقل لا يجب ان تكوني في طريق احد
روهاندا؟
هل هذه انت؟
انت رفيقة العروسة ( صديقتها الاولى) ؟ - اليس هذا رائعاً؟ -
نحن نعرف دائماً ان مورييل تاتي بالجيد - هي على كل الصحف -
ما الذي حصل لك ؟ - اصبت بالسرطان -
حسناً لقد اخرجوه ولا اريد الكلام عن هذا
لقد كنت مفعمة بالحياة - انا لم امت شيريل -
هيا يجب ان نكون جاهزات مارييل قادمة
يجب ان تكوني سعيدة جداً من اجلها
جيد ، لقد اصابها السرطان
انا وتشوك نقوم باجراءات الطلاق
يفترض ان اشكرك على هذا
اتمنى ان استطيع فعل المثل لك في احد الايام
قلت لي ستكون مراسم مدنية سريعة
اوه انها تريد زواج ديني في الكنيسة هذا رومانسي
يبدوا وكانك تعني ذلك
كل الظيوف من ناجيتها يجب ان استأجر بعض الاصدقاء
التعليمات لا تفاجئني
اللعينون يريدون اخذي من البداية.
فقط اريدكم ان تعلموا ....
مارييل هل تتزوجي ديفيد من اجل النقود؟
هل هذا الزواج ملائم مارييل؟
مارييل كم المدة التي انت وديفيد ....
امك وصلت الى سيدنيبالباص لاني لم استطع شراء تذكرة طيران
انظري ما الذي فعلتيه بي؟ - اين هي الان؟ -
لا اعلم ربما تحاول ايجاد سيارة اجرة كما يفترض
مارييل
انت جميلة
احبني أو اتركني
اصنع خيارك ولكن صدقني
انا احبك
انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك
لا استطيع اخفاء هذا
الا ترى الا تشعر بذلك
وهل انت تحبني
انا كذلك ، انا كذلك ،انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك
اوه لقد كنت احلم
في ماضيي الوحيد
الان انا صنعت ذلك
لقد وجدتك أخيراً
لذلك تعال الان دعنا نحاول ذلك
احبك ، لا تستطيع انكار هذا
لانه حقيقة - اوه جيد -
لا تخاف فكر باللعبة - انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك ، انا كذلك -
انها كل رفاقك
الاله عندما خلقنا اراد للرجل وزوجته ان يكونا واحد
انضم لديفيد و مارييل... - مارييل -
مارييل في اتحاد الحب للزواج...
لذلك سشهد الاحياء حبكم السماوي في كل العالم
ديفيد هل تقبل مرييل لتكون زوجتك؟
هل تقسم ان تكون صادقاً معها في الايام الجيدة والسيئة...
في الصحة والمرض... تحبها وتحترمها كل ايام حياتها؟
يه ، يااه. حسناً حسناً لما لا؟ أنا اقبل
مارييل هل تقبلين ديفيج ليكون زوجك؟
هل تعدين ان تكوني صادقة معه في الاوقات الجيدة والسيئة...
في المرض والصحة...أن تحبينه وتحترمينه كل ايام حياته؟
اقبل
لقد اعلنتم قبولكم قبل الكنيسة
اسأل الرب ان يبارك هذا القبول ويحيطكم برعايته
مايجمعه الرب لا يفرقه احد
مارييل خذي الخاتم كتعبير عن أه...
حبي وإخلاصي - حبي وإخلاصي -
باسم الرب... - باسم الرب الاله الواحد -
ديفيد سآخذ الخاتم تعبيراً عن حبك واخلاصك...
باسم الرب الاله الواحد
انا الان اعلنكم زوج وزوجة
مبارك عليكم
تستطيع تقبيل عروسك الان
مبارك ، اوه ديفيد
مبارك عليك.
السيد هيسلوب - انه بيل -
سيد هيسلوب
شكراً - مارييل مبارك عليك -
شكراً - تبدين رائعة حققت كل النجاح -
حب رائع
مبارك عليك
كيف تشعر؟ - هو قادر على المعركة -
الذهب القادم الذي ستراه سيكون الميدالية الذهبية في سباق الـ 1500 متر
اعتمد عليك؟ - اوه نعم -
نحن ومارييل كنا اصدقاء منذ سنيين لقد ذهبنا الى الجزيرة الاستوائية سوية
نحن مثل الاخوات - انها صديقتي المفضلة -
لقد اخبرتها كل شيء - مارييل اوه تبدين جميلة -
اوه اليست جميلة؟
انها ترتدي الاحدث اليس كذلك؟
ابتسم
كنت احاول اخفاء نفسي عنك - رايت عجلات الكرسي -
لم اعتقد إنك ستأتي - اكره الجلوس لوحدي -
فقط رفيقات العروسة تستحق هذا
لم ادعهن لقد عدن زاحفات الي
بنفس الطريقة التي اخترن أن يخبروني بها في بروبايز سبايت...
إنني لا استوي اي شيء...
وهنا انا المشهورة وهن في عرسي
لقد جعلتهن يشاهدن - يشاهدن ماذا -
انني رائعة مثلهن
علي الذهاب حضاً سعيداً مع ..ماهو اسمه
الى اين انت ذاهبة؟
اين تظنين؟ سأعود إلى بروبايز سبايت مع امي
لقد حجزنا على الباص هذه الليلة -. انا ايضاً لا اريدك -
حسناً عليك ان تفكري في هذا قبل ان تستسلمي بسببي
لا استطيع دفع الايجار كاملاً من غيرك ولن استطيع التسوق ايضاً
احتاج الى مساعدة احتاج الى صديقة
اقصد لا اريدك ان تعودي بالباص
لقد استريت لك تذكرتين على الطائرة
اذهبي الى الجحيم.
انا اعطيتها بالفعل لامك
انت محقة انت شخص جديد ومقرف
مارييل فان اركلي مقرفة!
وليست نصف الشخص الذي اعرفه بـ مورييل هيسلوب
رهوندا امك اخبرتنا الان انك ستعودين الى بروبايز سبايت
ستكون ايامنا كما في السابق - لا تقلقي على رهوندا سيدة إي
حسناً ادفعوها معنا
هل لنت ثري؟ - ابواي يمتلكونها -
لم يحضرا زفافنا - لا -
لقد دفعوا من اجله
انهم في جوهانسبورج مطبخ ، غرفة الجلوس ، ادوات رياضية
تستطيعين استخدام ما تشائين ولكن الوزن.
حمام ، عرفتي
عرفتك
ساذهب للاسفل لاسبح
لم تفعلي هذا من اجل النقود فقط اليس كذلك؟
اي نوع من الاشخاص يتزوج شخص اخر لا يعرفه؟
انت فعلت
اريد ان افوز طوال حياتي اردت هذا الفوز
وانا ايضاً
$84.20. $84.20.
تسعة وتسعون سنتاً.
تسعون ، مائة
شكراً سيدة هيسلوب استمتعي بيومك.
تستطيع انت ترى انها مريضة نفسياً
انظر سارى ما استطيع فعله ، بيل - انت زميل زان لم انسى ذلك -
ساكون على اتصال
لقد كنت انوي ان ادفع
اريد مساعدة ... في المنزل و....
3:00 آخر الاخبار
لن اعود اريد الطلاق
سأتزوج ديدري
اهل تعرفين ماذا يقولون؟
يقولون انني لم انتخب في حكومة الولاية في ذلك الوقت...
بسبب ان عائلتي ليست طبيعية
هذا ما يقولونه انظري الى هذا المكان
لم احصل على اي فرصة دموية!
اخرج! اخرج وابحث لنفسك عن عمل!
اخرج انت كاذب وتوقف عن مضايقة والدك!
انت من يضاقة - انت التي تضايقه -
انت عاهرة مجنونة!
اوه ، لا
مارييل فان اركلي تتحدث
مرحباً - مورييل؟ -
مارييل - لقد ماتت أمي -
ماذا؟ - نحن جميعاً في المستشفى -
ابي قال يجب عليك ان تأتي
ياه
الجنازة غداً هل ستأتي؟
روزيل سيكون هناك.
نعم لقد دعوته قال سيذهب ليجلب الان
مرحباً.
مرجباً - مارييل؟ -
هل هذه انت؟
لست متأكدة.
لقد كانت ازمة قلبية
جواني وجدها
لقد كانت على السرير تبدوا بسلام
لم تعاني
لقد قدمت تضحية كبيرة من اجل ابوك
القاضي سيتساهل معه الان لقد حصل على اطفال لدعمه
لقد كانت سعيدة ، في النهاية حياتها لم تذهب دون مقابل
ديدري لقد انتهيت من الحمام.
كنت محقة عن ذلك الدولاب
هيا نبدأ في غرفة الغسيل اذاً
انه عمل كبير
ما الذي حصل - امنا اخرقته -
لماذا؟
لانها تعبت من انتظار بيري ليحصده
مرحباً
ماذا سافعل من بعدها
البوم صورها
كانت تتكلم بعلاج ... تنام بعلاج.
العلاج كانت قربها عندا وجدتها
وعندما اتى دكتور فاريل كانت قد اختفت
وعندما سألت ما الذي حصل لها...
ابي قال انه لا يريد لاحد ان يعرف
دكتور فاريل قال ان ابي كان مباشر بما يكفي
لا اعلم ربما كان
الاله جيد معي
كلمته امنيتي
أماني
هو سيكون حمايتي
ونصيبي سيكون
على طول حياتي
تحملات
لدي تليفاكس لاقرأه عليكم
ضع عينك عل هولاء الصحفيين الملاعين
"الى بيل هيسلوب وعائلته...
هازل وأنا نأسف لسماعنا عن موت بيتي
نحن نفكر فيك في اليام حزنك."
التوقيع الشريف بوب هاواك...
الوزير السابق لاستراليا
مالذي يفعلونه؟ - انهم ... انهم يكتبون ما سمعونه -
ساراهن على ذلك. ضع هذا في صفحتك انهم ملاعين مهجنيين.
ما زال لدي اصدقاء
كم عائلة حصلت على رسالة من وئيس وزراء سابق...
عندما يموت احد افرادها؟
انا لا انسى
بيتي هيسلوب عاشت من اجل عائلتها
لقد كانت سعيدة جداً بسبب عرس ابنها مارييل...
وحضرت الزفاف في سيدني...
كان احد الاضاءات في حياتها
حياتها خلال ايامها الاخيرة على الارض...
جعلتني افكر...
مارييل
انا اسف
فكرت انني مختلفة...
شخص جديد
ولكني لست كذلك
انا فقط مثله
هيسلوب
على فندق ساحلي
واحد.
لا استطيع ان اظل زوجة لك ديفيد
يجب ان اتوقف عن الكذب الان
لقد قلت كذب كثير جداً
في يو ما لن اعرف انني اكذب
انا لا احبك.
انا انا لا احبك ايضاً ولكن أوه.....
لا اعرف اعتقد انني استطيع اخذك في جولة
سأكيد لك نقودك
إنها لك
حظاً موفقاً في لعبتك
وأنت ايضاً
لا استطيع فهم ذلك
لماذا احرقت الياردة الخلفية؟
لقد ظللنا مخلصين لبعض
عليك مساعدتي برعاية الاطفال
ماذا عن ديدري؟
هي ستساعد لا اعتقد انها ترغب بالزواج مني...
الان الحياة مع الاطفال ظهرت لتفسد موضوع الزواج
يجب ان يعتني بهم احد
ويجب ان يكون انت ابي
انت مدينة لي مورييل
الان ليس هذا المبلغ كاملاً...
ولكني سادفع الباقي فيما بعد عندما اعودالى سيدني والى عملي
لذلك لست مضطراً لمساعدتي هل هذا هو؟
انت مدين لنا ابي انت لست عديم الفائدة
ونحن ابداً لم نكن كذلك الان انت ستعتني بالاطفال...
وستقول لهم انهم ليسوا عديموا الفائدة
وماذا عن ذلك التلغراف من بوب هاواك؟
كيف حصلت عليه؟
لقد اتصلت بمكتبه
لقد كنت قريباً في حكومة الولاية
اربعين صوتاً ما احتجته.
لا احد علم من الفائز لمدة ثلاثة ايام حتى جاء التصويت بالبريد الي
لثلاثة ايام كنت غالباً هناك
عدم الفوز نحس حظي الان
اعيد التوقيع عليه من القنصلية
انا غير موظف ذهبت الى الحسنات
تصوري وجهي وانا اتجه الى مكتب الحسنات
انت تحصد ما زرعته
تعتقد انك تعلمت النمو في الحقل
انت تحصد ما زرعته
ابي الكيركيت بدأ
مرحباً حون
مورييل ستعود الى سيدني - هل هذا صحيح؟ -
ظننت انك ستبقين هنا معنا
ابقى على اتصال
وداعاً ابي
هل تريد ان افتح لك علبة بيرة؟
هذا سيكون جيد جوني سأكون عندك خلال ثانية
انا اعطي لنفسي فرصة اخرى مع تشوك...
أول ما يطلع من مركز التصحيح
اتهموه انه سلب سياح يابانيين ، هذا مضحك!
تشوك كره اليابانيين
الافضل ان نطير نحن نقابل روز بيجز على الغداء
روز بيجز؟ هل انت صديقة معها؟
في المرة التي تعرفنا عليها عرفنا انها مثلنا فقط
ولكن روز بيجز داعبت قضيب زوجك بفمها
روهاندا - اوه لقد فعلتها - انا اعرف -
ولكن و.....
لقد داعبت قضيب زوجها ايضاً وهذا جعلنا نتعادل ....
كلنا اخطأنا.
مرحباً
مارييل - مورييل -
ماهذه المفاجأة!
روهاندا مارييل... مورييل اتت لزيارتك
الحقيقة اتيت لاسأل روهاندا اذا تريد العودة معي الى سيدني
لقد حجزت تكسي ينتظر خارجاً وتذكرتي طائرة ، اذا اردت ذلك
ماذا عن زوجك؟ - لقد انفصلنا -
اعلم انها ليست النهاية
ما الذي جعلك تفكرين انني يمكن ان اذهب الى اي مكان معك؟
لانك صديقتي
مورييل لا يمكنك القدوم الى هنا من غير اخطارنا .....
وتحاولين قلب روهاندا على الناس الذين يحبونها ...
على الاشخاص الذين وجدتهم وقت احتياجها ...
بلى تستطيع
اسفة أمي تعرفين اني احبك ولكنك تدفعيني بشكل مجنون
وانتن الثلاث... ماذا اقول مجموعة ساقطات
من تظنيين نفسك لتتحدثي معي هكذا؟
أنا متزوجة وجميلة!
تستطيعين الرقص
تستطيعين التمايل مع الموسيقى
تستمتعين بحياتك
اووه انظر لهذه الفتاة
شاهدي الاحساس - الى اللقاء أمي -
استخرجي ملكة الرقص
ليلة الجمعة والضوء ضعيف
تبحثين عن مكان للذهاب اليه
امي ، اين يعزفون الموسيقى الرائعة
حصلت على الاهتزازات جئت تبحثين عن ملك
وداعاً ايها الشارع - اي شخص يمكن ان يكون هذا الشاب -
وداعا ايها السوق التجاري - الليل مازل في شبابه والمسيقى -
وداعاً ايها الشاطيء - مرتفعة -
وداعاً ايها السياح - مع قليل من موسيقى الروك -
وداعاً بلازا - كل شيء رائع -
وداعاً نادي سيرف - انا في مزاج للرقص -
الى اللقاء ايها العمال!
الى اللقاء ايها المباني العالية - وعند تحصلين على الفرصة -
وداعاً ايها العالم المرح!
وداعاً بروبايز سبايت! - انت ملكة الرقص -
شابة وجميلة فقط في سن 17
ملكة الرقص
اشعري بالنبض من ألة الموسيقى
اوه ياه
تستطيعين الرقص
تستطيعين التمايل مع الموسيقى
تستمتعين بحياتك
اووه انظري لتلك الفتاة شاهدي الاحساس
استخرجي ملكة الرقص
انت مسألة عويصة لقد اشعلتيهم جميعاً
دعيهم يحترقون واذهبي انت
ابحثي عن شخص اخر يفعلها
انت في مزاج الرقص
وعندما تحصلين على الفرصة
انت ملكة الرقص
شابة وجميلة فقط في سن 17
ملكة الرقص
اشعري بنبض الالة الموسيقية
اوه ياه
تستطيعين الرقص
تستطيعين التمايل مع الموسيقى
تستمتعين بحياتك
اووه انظري لتلك الفتاة شاهدي ذلك الاحساس
استخرجي ملكة الرقص
استخرجي ملككة الرقص
هل تستطيع سماع الطبول فيرناندو
اتذكر من مدة طويلة ليلة مليئة بالنجوم مثل هذه
في ضوء النار فيرناندو
كنت تئز على نفسك وبلطف تداعب جيتارك
استطيع سماع الطبول البعيدة وصوت نداء البوق
نحن قادمون من بعيد
لقد اغلقوا الان قيرناندو
كل ساعة كل دقيقة تبدوا كانها الاخيرة
لقد كنت خائفة جداً فيرناندو
لقد كنا شباب ومفعمين بالحياة ولا احد منا استعد للموت
وانا لست خجولة لاقول هدير المسدسات والمدافع
غالباً جعلني ابكي
كان هناك شيء بالهواء تلك الليلة
النجوم كانت لامعة قيرناندو
كانت تشرق هنا من اجلك واجلي
من اجل الحرية فيرناندو
لذلك لم نفكر ابداً انه يمكن ان نفترق
ليس هناك ندم
اذا فعلت نفس الشيء مرة اخرى
هل ستكون صديقي فيرناندو
اذا فعلت نفس الاشياء مرة اخرى
هل ستكون صديقي فيرناندو
ترجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمة د.بديع عبدالكريم الشيباني bdeea_sh@yahoo.com
زواج مورييــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل
رمي باقة ورد العروسة
----------------------- اتمنى ان تكون الترجمة قدراقت لكم د. بديع عبدالكريم الشيباني bdeea_sh@yahoo.com