0
00:00:08,680 --> 00:00:11,558
الناس في هذا الحي كان عندهم
بعض القلق من هؤلاء الناس , أيضاً

1
00:00:11,680 --> 00:00:15,116
نحن كنا خائفون جداً على
النحو الذي كانو عليه 

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,635
منذ أن كانو لا يتكلمون مع أي أحد
بالطبع نحن لن نستطيع أن نتعرف عليهم 

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,789
وما يدريك

4
00:00:21,080 --> 00:00:22,957
لا أحد كان يذهب الى 
هذا المكان , حيث ان البيت

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,315
سوف يتحطم , ونحن خائفون , أيضاً
نحن لا نستطيع أن نذهب الى هناك

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
حدثت حادثه سيئة
الكل يحاول نسيانها

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,839
أنا سأكذب اذا قلت 
أنا لست خائف 

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,319
نحن مريبون الآن

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,591
أعرف العم برهان , لكن في الحقيقة
أنا صديقة ابن سيباهاتن

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,709
هذا مقدر , لا شيء يمكن أن
يقال عن ظروف العم برهان

11
00:00:37,800 --> 00:00:42,635
لا شيء يمكن أن ينفذ
رحمة الله عليه

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,556
أنا لا أريد أن 
أتكلم حول هذا

13
00:01:06,520 --> 00:01:10,638
تعلم , أخبر الآخرين 
واتخذ اجراءات الوقاية

14
00:01:10,720 --> 00:01:12,995
وأبداً لن ينسى

15
00:01:18,320 --> 00:01:21,949
انه كان اليوم الأظلم 
وظلمة الليل اللامعة

16
00:01:27,320 --> 00:01:30,437
الأشياء التي كانت يجب 
أن تعمل , كانت تنور الطريق

17
00:01:31,600 --> 00:01:35,036
يجب أن يدفن حيث ولد

18
00:01:36,320 --> 00:01:41,519
الى القرية البعيدة , حيث كل 
شيء بدأ وشارف على الانتهاء

19
00:01:43,320 --> 00:01:53,519
** ترجمة: عمار عسيلة **
** ammar-1991@live.com **

20
00:01:55,320 --> 00:02:10,519
** أتمنى أن تستمتعو بمشاهدة ** 
** هذا الفيلم الرعب الرائع ** 

19
00:04:04,800 --> 00:04:10,397
نحن قسنا ذلك , نحن لسنا
لوحدنا في هذا العالم 

20
00:04:11,480 --> 00:04:15,996
كيف ومهما حصل لنا , حصل
بسبب اهمال هذا الايحاء 

21
00:04:21,040 --> 00:04:24,430
كل شيء بدأ قبل 9 شهور

22
00:04:38,480 --> 00:04:41,677
يا أخي , أنت تعودت على هذه 
الحياة في خلال أسبوعين

23
00:04:41,760 --> 00:04:43,591
كيس شاي , وابريق للغلي......الخ

24
00:04:44,000 --> 00:04:46,560
لا لا , أنا لم أتعود 
على هذا اطلاقاً

25
00:04:47,640 --> 00:04:51,679
أنا لا أعتقد أن أبقى في هذا
المكان , حتى أنا لا أستطيع أن أستمتع بكأس من الشاي

26
00:04:51,800 --> 00:04:53,392
سوف تعتاد على ذلك برو
لا تقلق

27
00:04:53,520 --> 00:04:56,273
فقط كانت 12 سنة 
كل عائلتي تعودت على ذلك 

28
00:04:56,480 --> 00:04:57,959
حتى جدتي تعودت على ذلك أيضاً

29
00:04:58,120 --> 00:05:00,429
هي لا يمكن أن تنام بدون
أن تأكل من برلين دونت

30
00:05:00,600 --> 00:05:03,956
لقد نسو الناس في القرية
ولاحقاً , جلبو كل العائلة الى هنا

31
00:05:04,720 --> 00:05:05,869
انظر الى هذا

32
00:05:07,320 --> 00:05:10,278
عزيزتي تنظر الينا
كم سنه لديها؟

33
00:05:10,440 --> 00:05:11,998
انها بلغت ال14 عاماً

34
00:05:12,760 --> 00:05:14,796
سوات , لقد ضيعنا طفولتنا هناك

35
00:05:15,200 --> 00:05:17,555
لو والدك لم يكن هناك
كنت سوف أغرق في جدول الماء

36
00:05:19,720 --> 00:05:21,676
الله سوف يريح روحه
قد ينام بسلام 

37
00:05:21,800 --> 00:05:23,313
آمين

38
00:05:25,520 --> 00:05:28,717
البقاء غائباً لفتره يكون صعباً
للغاية , لقد تغيبت عنهم الكثير يا ميتن

39
00:05:29,040 --> 00:05:30,519
برو 
لا تقلق كثيراً

40
00:05:30,600 --> 00:05:33,831
سنتين أو ثلاث ليست بالسنوات الطويلة
انهم يعبرون في لمح البصر 

41
00:05:33,960 --> 00:05:38,397
وبعد سنتان , سوف
تجلب نوركان الى هنا

42
00:05:39,040 --> 00:05:40,393
أتأمل ذلك

43
00:05:43,960 --> 00:05:44,836
مرحبا

44
00:05:46,920 --> 00:05:50,515
حسناً , حسناً

45
00:05:51,280 --> 00:05:53,350
أنا سوات , حسنا
سوف أغادر الآن

46
00:07:03,240 --> 00:07:04,753
هل أنت نائم سوات؟

47
00:07:11,520 --> 00:07:13,750
هيا سوات
اليوم يومنا

48
00:07:43,960 --> 00:07:46,110
أنت لن تصحو أبداً سوات

49
00:08:05,040 --> 00:08:06,268
هاي , أنت

50
00:08:07,840 --> 00:08:10,877
أنا لا أستطيع النوم بسببك

51
00:08:11,480 --> 00:08:14,119
اذا رفعت صوتك مرة أخرى

52
00:08:14,280 --> 00:08:18,910
سوف أتصل بالشرطة

53
00:09:08,760 --> 00:09:12,036
سوات كيف حالك , كيف تسير الأمور
هل هناك أيت مشاكل؟

54
00:09:12,160 --> 00:09:13,832
لا , ليس هناك أيت مشاكل
لكن...

55
00:09:13,920 --> 00:09:15,751
لا أشعر بالراحة أبداً

56
00:09:15,880 --> 00:09:18,553
كيف تشعر برو؟
لدي أحلام مزعجة وسيئة

57
00:09:18,640 --> 00:09:20,198
أحلام , أيت أحلام؟

58
00:09:20,280 --> 00:09:21,679
مثل الكوابيس

59
00:09:21,760 --> 00:09:24,149
على كل حال انسا برو
ممكن أن تكون بسبب الطقس

60
00:09:24,280 --> 00:09:26,191
ليس مثل طقس قريتنا

61
00:09:26,800 --> 00:09:28,279
و كم عدد الأيام التي مرت
منذ مجيئك الى هنا؟

62
00:09:28,400 --> 00:09:29,515
أنت كنت هنا منذ فتره قصيره

63
00:09:29,640 --> 00:09:31,756
هيا , دعنا نتكلم 
ونحن نأكل 

64
00:09:35,840 --> 00:09:37,831
أنظر 
دعني أوضح تلك الحالة

65
00:09:37,920 --> 00:09:39,592
المانيا مساوية الى العمل بجد

66
00:09:39,680 --> 00:09:43,593
أنت سوف تعمل بجد هنا
ولن تهتم بأي شيء

67
00:09:43,680 --> 00:09:45,830
الناس يعملون بجد , وفي نفس 
اللحظة لكسب المال أخي 

68
00:09:45,960 --> 00:09:48,599
أنظر حولك
هل هناك شخص جائع هنا؟

69
00:09:49,560 --> 00:09:51,710
أنا لا أعرف اذا المال سوف يحل مشاكلي

70
00:09:51,880 --> 00:09:55,190
اذاً , لماذا أتيت الى هنا؟

71
00:09:55,280 --> 00:09:56,679
ليس من أجل المال؟

72
00:09:57,400 --> 00:09:59,675
نعم , لكن انها اللغة 
أنا لا أعرف مجرد كلمة واحدة فيها

73
00:09:59,840 --> 00:10:02,195
أنظر حولك
كل شخص هنا أجنبي

74
00:10:02,280 --> 00:10:03,838
أنت صديقي الوحيد

75
00:10:04,000 --> 00:10:06,798
شكراً جزيلاً أخي , شكراً
انه كفاح الحياة برو

76
00:10:06,920 --> 00:10:10,708
كل شخص يحب أن يكون مع أبيه
وأمه أيضاً وأحبائه

77
00:10:10,800 --> 00:10:13,598
لكن , كيف سوف تكسب 
وتجني المال في القرية؟

78
00:10:13,680 --> 00:10:15,830
أنا لا أستطيع التوضيح
على أية حال

79
00:10:15,920 --> 00:10:17,797
أنا لا يوجد عندي شهية كبيرة
استمتع بطعامك

80
00:11:09,000 --> 00:11:11,912
أنظر اليه
انه أبله

81
00:11:35,280 --> 00:11:36,429
أمي , انه أنا

82
00:11:36,560 --> 00:11:37,788
ما الأمر بني؟

83
00:11:38,560 --> 00:11:43,350
أنا لست على ما يرام أمي
لا أستطيع التنفس , أنا مرهق 


84
00:11:43,440 --> 00:11:47,353
حسناً اذاً
كل شيء بخير يا بني , الحمد لله

85
00:11:47,480 --> 00:11:49,914
هناك القليل من الجفاف , لكنهم يقولون 
أنه سوف تمطر هذا الأسبوع , سوف نرى

86
00:11:50,040 --> 00:11:52,429
أنا لا أشعر بخير أمي
ألا تفهمي؟

87
00:11:52,560 --> 00:11:55,711
لست متأكد اذا عملت الشيء 
الصحيح بمجيئي الى هنا

88
00:11:59,600 --> 00:12:02,068
كيف هي نوركان , هل هي تسأل عني؟

89
00:12:02,200 --> 00:12:04,236
العفو العفو بني
أنا مسرور 

90
00:12:04,360 --> 00:12:06,032
كيف هي عائلة ميتن؟

91
00:12:06,160 --> 00:12:09,948
شكراً لهم
أنت تجني المال

92
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
حسناً
انتبه

93
00:12:12,040 --> 00:12:13,792
أمي...

94
00:12:20,200 --> 00:12:23,795
مضى شهراً واحداً

95
00:12:44,760 --> 00:12:47,718
ماذا تحب أن نفعل؟
هل نستطيع أن نخرج ونتمشى قليلاً؟

96
00:12:47,840 --> 00:12:49,478
أنت لديك اكتئاب؟

97
00:12:51,240 --> 00:12:53,037
دعنا نفكر قليلاً في أنفسنا

98
00:12:53,760 --> 00:12:56,354
أنا تعبان ميتن
أنا ذاهب للبيت لأستريح قليلاً

99
00:12:57,880 --> 00:13:00,269
أصبحت متعباً في النوبة الليلية 
أيضاً

100
00:13:01,160 --> 00:13:02,832
انه يخرب روتيني اليومي

101
00:13:02,960 --> 00:13:05,155
لا شيء يضاهي النوم في الليل 

102
00:13:05,240 --> 00:13:08,596
ليس لدي أي روتين اطلاقاً
لذا , لا توجد أي اختلافات بالنسبة لي 

103
00:13:08,720 --> 00:13:11,632
خذ بضعت أيام ان كنت تريد
لكي تحصل على بعض الراحة

104
00:13:15,960 --> 00:13:17,598
على أية حال
سوف نتكلم لاحقاً

105
00:14:39,960 --> 00:14:45,751
ميتين أسرع
هناك شيء ما خاطيء يحصل مع سوات

106
00:14:46,600 --> 00:14:48,511
أسرع , هناك شيء ما 
خاطيء يحصل مع سوات

107
00:14:50,680 --> 00:14:52,033
سوات

108
00:14:53,360 --> 00:14:56,432
أنا بخير
فقط بديت مشوشاً بعض الشيء

109
00:14:57,360 --> 00:14:59,715
دعني أتكلم مع الرئيس
سوف يصرف وقتاً لك 

110
00:15:02,040 --> 00:15:04,759
سوات , ماذا يجري لك؟

111
00:15:07,640 --> 00:15:10,279
لا أعرف , حقاً لا أعرف

112
00:17:24,560 --> 00:17:27,870
ما الأمر سوات؟
خذ هذه الحبوب 

113
00:17:28,880 --> 00:17:34,955
(arabic speaking)

114
00:17:47,080 --> 00:17:51,437
يا الاهي ساعدني أرجوك
ساعدني أرجوك

115
00:17:55,280 --> 00:17:58,829
مضى ثلاث شهور

116
00:18:06,720 --> 00:18:09,188
اذاً , ما هو الشيء المهم 
الذي تريد أن تتحدث عنه

117
00:18:09,320 --> 00:18:10,878
أخبرني لكي نستطيع أن نجد حلاً

118
00:18:11,000 --> 00:18:13,719
ميتين , اصغي

119
00:18:14,800 --> 00:18:16,074
أنت صديقي الوحيد

120
00:18:17,360 --> 00:18:20,033
لن أتكلم كثيراً
لست محرج

121
00:18:20,840 --> 00:18:22,831
كل شخص هنا يعتقد بأني مجنون

122
00:18:23,960 --> 00:18:24,870
لا تتكلم هراءاً

123
00:18:24,960 --> 00:18:27,599
لا تكن غبي , أنت فقط
مشوشاً نوعاً ما , هذا كل شيء

124
00:18:27,880 --> 00:18:29,677
أخي , أنت الوحيد الذي يدعمني برو

125
00:18:30,960 --> 00:18:32,837
أريدك أن تقرضني بعض المال

126
00:18:32,960 --> 00:18:34,393
ايجارات , تذاكر , نفقات......الخ

127
00:18:34,520 --> 00:18:37,193
لو أستطيع أن أدير شهرين فقط
هذا كل شيء

128
00:18:39,080 --> 00:18:40,433
وبعدها أنت محق

129
00:18:41,720 --> 00:18:44,200
انه لا يعمل خارجاً ميتين
لا أستطيع أن أجعله 

130
00:18:44,200 --> 00:18:45,394
أنا سوف أرجع للأبد

131
00:18:47,920 --> 00:18:49,592
عندما أعود
أعدك بأن أدعمك وأدفع لك

132
00:18:49,680 --> 00:18:52,831
أنت لا تستطيع أن تفهم علي سوات
النقود ليست المشكلة

133
00:18:52,920 --> 00:18:54,239
لا أستطيع أن أفهمك سوات

134
00:18:54,360 --> 00:18:56,874
أنت وسيم وشاب , أنت 
في المانيا المستخدمة

135
00:18:57,040 --> 00:18:59,076
توقف عن التفكير بنوركان

136
00:18:59,160 --> 00:19:00,639
أنت سوف تعود معاً
بشكل أو بأخر

137
00:19:00,760 --> 00:19:02,273
أنت تقلق كثيراً

138
00:19:02,680 --> 00:19:04,159
هيا , دعنا نذهب

139
00:19:05,120 --> 00:19:10,717
أنت فقط تكافح قليلاً
دعنا نقضي وقتاً ممتعاً الليلة

140
00:19:11,160 --> 00:19:12,593
حسناً

141
00:19:15,480 --> 00:19:16,515
حسناً

142
00:19:17,000 --> 00:19:17,989
تاكسي

143
00:19:18,800 --> 00:19:20,995
أنت ذاهب مباشراً الى البيت 

144
00:19:21,160 --> 00:19:24,232
لا تفكر حتى بالنوم 
سوف آتي قريباً

145
00:20:15,600 --> 00:20:17,830
أنت سوف تصبح أب يا بني

146
00:20:27,520 --> 00:20:28,953
هل كل شيء على ما يرام؟

147
00:21:27,760 --> 00:21:30,593
يا أخي , احظى بوقت طيب وممتع

148
00:21:30,720 --> 00:21:31,755
شكراً , لكن 

149
00:21:31,920 --> 00:21:33,433
من هذا الوسيم؟

150
00:21:35,640 --> 00:21:36,675
ما هذا؟

151
00:21:36,800 --> 00:21:39,792
صنعت معروفاً لك 

152
00:21:42,760 --> 00:21:44,751
لا أريدها هنا , خذوها خارجاً

153
00:21:44,880 --> 00:21:46,836
هيا , بالطبع انك تريده
هي لن تعضك 

154
00:21:46,960 --> 00:21:49,599
حسناً , اذهب واقضي وقتاً ممتعاً

155
00:22:24,200 --> 00:22:25,269
أنا حبلى ...

156
00:22:26,280 --> 00:22:28,316
سوف يكون لدي طفلاً

157
00:22:30,360 --> 00:22:32,430
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

158
00:22:35,360 --> 00:22:36,952
سوات , ماذا حصل؟

159
00:22:37,840 --> 00:22:39,910
سوات , ماذا حصل؟

160
00:22:40,000 --> 00:22:42,309
ميتين خذهم بعيداً

161
00:22:43,040 --> 00:22:46,077
أرجوك اذهب

162
00:22:49,960 --> 00:22:52,554
حسناً
أنا ذاهب لأخذهم الى البيت

163
00:22:53,720 --> 00:22:54,914
لا شيء حول أي شيء
ارتاح

164
00:22:55,040 --> 00:22:56,519
اتصل بي اذا احتجت أي شيء

165
00:22:57,880 --> 00:23:00,110
أنا لا أعرف ماذا جرى لك
هيا بنا

166
00:23:00,600 --> 00:23:02,591
دعنا نغادر هذا المكان على الفور 

167
00:23:54,880 --> 00:23:55,790
مرحباً أمي

168
00:23:55,960 --> 00:23:57,154
كيف حالك بني؟

169
00:23:57,240 --> 00:23:58,275
أمي , اني أشعر بحالة سيئة؟

170
00:23:58,360 --> 00:23:59,793
جيد , ابقى ولداً جيداً

171
00:23:59,920 --> 00:24:02,480
ألا تسمعي يا أمي , أبدو بحالة سيئة
الأشياء الغريبة ما زالت تستمر 

172
00:24:02,560 --> 00:24:04,471
جيد , ماذت فعلت بخصوص العمل؟

173
00:24:04,600 --> 00:24:06,989
أمي , أيت عمل؟
أنا أريد أن أرجع الى تركيا

174
00:24:07,080 --> 00:24:10,709
كيف هي نوركان؟
أنا لا أستطيع أن أتعامل معها

175
00:24:10,800 --> 00:24:15,555
لدي أحلام سيئة
لا أستطيع أن أفهم بعد الآن

176
00:24:15,640 --> 00:24:19,394
حسناً بني , حسناً
كيف حال عائلة ميتين؟

177
00:24:19,520 --> 00:24:20,236
ميتين؟

178
00:24:20,320 --> 00:24:21,992
أمي , هل تسخري مني؟

179
00:24:22,080 --> 00:24:24,275
أنا أريد أن أغادر هذا المكان
بأسرع وقت ممكن كمحتمل

180
00:24:24,400 --> 00:24:26,391
أنا سوف أفقد عقلي

181
00:24:26,480 --> 00:24:30,359
يجب علينا أن ننتظر لكي أرى ابني
انتبه

182
00:24:30,960 --> 00:24:33,918
أمي انتظري
أمي , لا تعلقي , أمي

183
00:24:47,000 --> 00:24:49,434
سوات , لدي أخبار جيدة لك

184
00:24:49,560 --> 00:24:52,028
لقد تكلمت مع الرئيس , انه 
سعيد جداً من أداءك

185
00:24:52,120 --> 00:24:54,031
سوف تصبح لديك زيادة وترتفع

186
00:24:54,200 --> 00:24:55,553
كل مشاكلك سوف تنتهي

187
00:24:55,640 --> 00:24:58,598
أنا لا أريد أن أستمع
أنا أريد أن أعود على أية حال

188
00:25:09,120 --> 00:25:12,351
مضى خمس شهور

189
00:27:28,920 --> 00:27:30,399
أيام سعيدة , مرحباً

190
00:27:31,200 --> 00:27:32,553
رجاءً تذكرت الذهاب الى أنقرة؟

191
00:27:33,360 --> 00:27:34,713
ما اسمك؟

192
00:27:34,840 --> 00:27:35,909
سوات زدال

193
00:27:36,720 --> 00:27:38,199
متى ميعاد الطائرة الأولى؟

194
00:27:38,320 --> 00:27:39,799
انني أفتش

195
00:27:59,080 --> 00:28:00,638
سوات , بني

196
00:28:00,760 --> 00:28:01,795
أمي

197
00:28:02,120 --> 00:28:04,793
أي نوع من الأبناء أنت؟

198
00:28:04,960 --> 00:28:07,838
سيدي , سيدي , هل أنت على ما يرام؟
ابقى هنا

199
00:28:47,560 --> 00:28:49,039
أنا حبلى

200
00:28:49,160 --> 00:28:50,878
أنا لا أريدك

201
00:29:01,640 --> 00:29:03,198
لا ترجع

202
00:29:05,200 --> 00:29:08,033
أنا لا أنتمي اليك

203
00:29:25,600 --> 00:29:28,512
سوات , بني 
لا ترجع مره أخرى

204
00:29:28,680 --> 00:29:30,272
اقتل نفسك 
اقفز للأسفل

205
00:29:30,360 --> 00:29:31,918
فقط انهي حياتك

206
00:29:32,080 --> 00:29:34,640
جد من ينقذك

207
00:30:33,400 --> 00:30:35,550
هل أنت فقدت عقلك؟

208
00:32:23,080 --> 00:32:27,915
هل شيء يبدو بخير
اذهب ورتاح اذا كنت تريد 

209
00:32:44,360 --> 00:32:47,432
سوات , هل أنت بحاجة ماسه 
للرجوع الى تركيا؟

210
00:32:47,600 --> 00:32:50,910
لكن أنا لن أرسلك
الى قرية مثل هذه

211
00:32:51,040 --> 00:32:53,759
أولاً بعد كل شيء , نحن ذاهبون الي اسطنبول
لكي نجد لك حلاً لمشكلتك , حسناً؟

212
00:33:41,240 --> 00:33:44,038
الكثير من الناس استرجعو صحتهم
عن طريق الحاج برهان

213
00:33:44,160 --> 00:33:45,991
هل شيء سيكون بخير
سوف ترى ذلك سوات

214
00:33:46,640 --> 00:33:47,789
تاكسي

215
00:34:39,880 --> 00:34:41,632
أبي , نحن ذاهبون عند جيراننا

216
00:34:41,800 --> 00:34:42,789
حسناً

217
00:34:42,920 --> 00:34:44,751
وداعاً جدي

218
00:35:26,360 --> 00:35:28,635
سوف تأتي معي

219
00:36:49,160 --> 00:36:50,388
ماذا حصل؟

220
00:36:51,840 --> 00:36:53,990
لكي يسيطر على نفسه

221
00:36:54,600 --> 00:36:57,910
كان يجب عليه أن يفهم
أهمية حياته الخاصة

222
00:36:58,480 --> 00:36:59,754
لذلك , هل هو متفهم؟

223
00:37:01,360 --> 00:37:07,196
نعم متفهم , لقد رفع يديه
وحمى نفسه 

224
00:37:07,280 --> 00:37:09,999
أنا ذاهب لكي أكتب تعويذه

225
00:37:10,080 --> 00:37:13,072
سوف يعتني بنفسه
ونحن أيضاً سوف نعتني به 

226
00:37:13,200 --> 00:37:15,395
شكراً لك جزيلاً
كيف نسد لك هذا الجميل؟

227
00:37:16,560 --> 00:37:20,473
توكل على الله 

228
00:37:21,080 --> 00:37:25,995
نحن نحاول أن نساعد أولائك 
الذين لا يستطيعون أن يدافعو عن أنفسهم لوحدهم

229
00:37:26,200 --> 00:37:29,476
من الشياطين عن طريق الصلاة

230
00:37:30,280 --> 00:37:32,191
ليس هناك ايمان هنا

231
00:37:33,040 --> 00:37:35,270
حسناً
ارجع غداً

232
00:37:40,200 --> 00:37:41,838
ميتين , ماذا حصل لي؟

233
00:37:41,960 --> 00:37:44,269
سوف تكون بخير برو 

234
00:37:45,320 --> 00:37:47,231
لماذا أنت تساعدني؟

235
00:37:48,200 --> 00:37:49,918
ما هذا السؤال المضحك؟

236
00:37:50,040 --> 00:37:52,349
ليس هناك أية صدفه
في الحياة سوات

237
00:37:52,480 --> 00:37:54,596
ألا ترى؟
لقد اجتمعنا بعد العديد من السنوات

238
00:37:54,680 --> 00:37:56,079
من الواضح أنه
 هناك سبب لكل هذا

239
00:37:56,200 --> 00:37:58,270
ألسنا أصدقاء؟

240
00:37:59,280 --> 00:38:00,554
شكراً

241
00:38:00,680 --> 00:38:02,033
شكراً لك , أيضاً

242
00:38:02,120 --> 00:38:04,395
لننام
سوف نستيقظ مبكراً في الصباح

243
00:38:17,640 --> 00:38:19,676
مرحباً
مرحباً أهلاً

244
00:38:30,360 --> 00:38:32,749
أهلاً
أبي أوشك أن يأتي

245
00:39:27,240 --> 00:39:29,276
تعالي ابنتي
اذهبي الى أمك

246
00:39:38,440 --> 00:39:39,953
هذا ينبغي أن يكون أبي

247
00:40:07,680 --> 00:40:09,875
هيا
دعنا ندخل

248
00:40:10,240 --> 00:40:11,992
أبي في انتظارك في الغرفة

249
00:40:27,160 --> 00:40:28,957
ما ذنبك؟

250
00:40:31,240 --> 00:40:32,639
لقد فكرت كثيراً

251
00:40:33,240 --> 00:40:34,195
لكن ليس هناك أي ذنب

252
00:40:34,280 --> 00:40:36,794
لا يوجد انسان خلق بدون أن يذنب

253
00:40:37,360 --> 00:40:40,079
جميعنا لدينا ذنوب

254
00:40:42,200 --> 00:40:46,637
فوراً بعد هجرتنا الي المدينة
هناك اتفاقية قد وقعت 

255
00:40:48,400 --> 00:40:51,360
كل المخلوقات يجب 
أن تبقى في مكانها وفراغها الخاص

256
00:40:51,360 --> 00:40:54,716
وهم لا يدخلو أماكن وفراغات
المخلوقات الأخرى

257
00:40:56,680 --> 00:40:58,272
لكنه لم يحدث بهذه الطريقة

258
00:40:59,520 --> 00:41:02,830
أولاً , البشر احتقرو الاتفاقية

259
00:41:54,200 --> 00:41:55,633
اقترب أكثر

260
00:42:33,600 --> 00:42:34,794
سيدي

261
00:42:34,880 --> 00:42:37,030
ماذا تعتقد , هل
سوف يكون على ما يرام؟

262
00:42:37,600 --> 00:42:38,919
سوف نحاول

263
00:42:39,040 --> 00:42:41,235
العديد من الناس في مثل
هذه الحالات , يأتون الي

264
00:42:41,840 --> 00:42:43,558
ولكن هذه الوحيه التي
يمكن أن تبدو صعبة قليلاً ما 

265
00:42:43,680 --> 00:42:45,193
لذلك , ماذا سوف تفعل سيدي؟

266
00:42:45,320 --> 00:42:48,949
في علاقة الناس معاهم؟

267
00:42:49,040 --> 00:42:52,396
لذلك العديد من الناس عانو بهذه الطريقة

268
00:42:52,920 --> 00:42:58,677
أنا فقط سوف أتزكرهم وأتزكر الاتفاقية
وأسحب جميع الحدود

269
00:42:59,080 --> 00:43:01,640
على أمل أن تشفى سوات
أيضاً سيدي

270
00:43:01,800 --> 00:43:02,755
نحن نثق بك

271
00:43:02,880 --> 00:43:04,950
نحن نعتقد بأنك عالم 
عظيم بهذه القضايا 

272
00:43:05,080 --> 00:43:07,310
أحياناً العالم لا يستطيع 
أن يحل جميع الأشياء

273
00:43:08,280 --> 00:43:10,840
هؤلاء الذين يأتون الي 
يجب أن يكونو مخلصين , أيضاً

274
00:43:11,640 --> 00:43:15,076
المعرفة والايمان يذهبان معاً جنباً الى جنب
الى نقطة التأكد 

275
00:43:15,200 --> 00:43:17,668
في نقطة ما قد يغادرون بعضهم البعض

276
00:43:18,720 --> 00:43:23,475
ومهما كانت طريقة العلاج لمشكلتك
يجب عليك أن تستمر على الطريق

277
00:43:23,920 --> 00:43:25,512
نحن نصلي لك سيدي 

278
00:43:26,160 --> 00:43:28,993
هل ستمضي طريقاً بعيدة
في المحل الذي تقطن به؟

279
00:43:29,080 --> 00:43:31,958
قبل الشارع سيدي
أوتيل ديميركان

280
00:44:08,680 --> 00:44:10,159
أنت لا تتصل على نوركان

281
00:44:10,320 --> 00:44:12,880
لكن لماذا لم تخبر أمك
بأنك سوف تأتي الى اسطنبول؟

282
00:44:13,040 --> 00:44:14,678
ماذا ينبغي علي أن أقول؟

283
00:44:14,760 --> 00:44:17,957
** لقد فقدت عقلي , وميتين **
** أخذني الى هودج لكي أتعافا **

284
00:44:19,200 --> 00:44:21,509
أنت محق

285
00:44:21,760 --> 00:44:23,751
حتى اذا اتصلت
أنا لن أرد عليها , على أية حال

286
00:44:23,880 --> 00:44:24,995
هي لا تصغي الي

287
00:44:25,120 --> 00:44:26,951
انها تخبرني بأشياء أخرى

288
00:44:27,120 --> 00:44:29,190
أنا لا أستطيع أن أوضح مشكلتي

289
00:44:29,360 --> 00:44:31,032
انها عجوز كبيره

290
00:44:31,160 --> 00:44:36,188
ربما هي محقه
لا تستمع اليك.

291
00:44:44,160 --> 00:44:46,674
مرحباً
مرحباً أهلاً

292
00:44:56,240 --> 00:44:57,673
لنذهب الى الغرفة

293
00:45:20,680 --> 00:45:24,673
هيا , أيضاً
أنت سوف تكون الشاهد

294
00:45:25,000 --> 00:45:26,911
أنت تأتي بعدي

295
00:45:36,600 --> 00:45:37,999
تعال بني 

296
00:46:05,360 --> 00:46:08,477
انظر بني , ماذا ترى؟

297
00:46:20,120 --> 00:46:21,792
بيت استحمام

298
00:46:28,840 --> 00:46:30,910
ماذا كمان؟

299
00:46:40,880 --> 00:46:42,916
هناك امرأة

300
00:46:58,200 --> 00:47:00,077
ماذا كمان؟

301
00:47:14,600 --> 00:47:16,716
فتاة تستحم

302
00:47:24,160 --> 00:47:25,639
ماذا كمان؟

303
00:47:28,440 --> 00:47:29,759
لا يوجد شيء آخر 

304
00:47:30,000 --> 00:47:33,754
فكر بتمعن

305
00:47:36,640 --> 00:47:37,993
لا تكون خائفاً

306
00:48:02,560 --> 00:48:05,028
حسناً بني , هذا يكفي 

307
00:48:05,240 --> 00:48:07,356
حسناً

308
00:48:23,600 --> 00:48:25,511
البس ملابسك في الغرفة

309
00:48:30,760 --> 00:48:32,239
أبي؟

310
00:48:33,000 --> 00:48:37,118
سيء جداً
تزوج أو عمل شيء خطير 

311
00:48:37,680 --> 00:48:39,830
أنه يستعمل آفمير عليه 

312
00:48:39,960 --> 00:48:41,279
هل هذا معقول؟

313
00:48:41,400 --> 00:48:42,879
نعم هو كذلك

314
00:48:43,360 --> 00:48:45,032
اذا كان هناك شيء
فانه لن يستطيع المغادره

315
00:48:45,160 --> 00:48:49,320
أو ربما لا يمكن أن يكون الشخص بعيداً كثيراً 

316
00:48:49,320 --> 00:48:51,276
انه يرسل آفمير 

317
00:48:51,960 --> 00:48:54,235
ماذا يريد ليغادر؟

318
00:48:55,960 --> 00:48:58,110
ربما يكون انسان 

319
00:48:59,080 --> 00:49:03,278
اذا هذه هي الحالة
فان الله سوف يساعدني 

320
00:49:03,880 --> 00:49:06,474
تبدو أفضل 

321
00:49:06,640 --> 00:49:09,518
شكراً كثيراً
أنا ألهيتك كثيراً عن عملك 

322
00:49:09,600 --> 00:49:11,955
أنا أستطيع أن أخذ وقت
من أي وقت سوات 

323
00:49:12,080 --> 00:49:17,029
يجب عليك أن تتحسن بأسرع 
ما يمكن , لأن الرئيس بداً التذمر 

324
00:49:18,240 --> 00:49:20,595
أنا لا أعرف ماذا سوف أقول 

325
00:49:21,640 --> 00:49:24,234
الرئيس ليس سعيد على أدائك
مطلقاً سوات 

326
00:49:28,360 --> 00:49:30,749
لقد قلت لي بأنه كان
سعيد جداً بأدائي 

327
00:49:58,360 --> 00:50:00,874
لا أحد منهم يمكن أن
يبقى ملازم لهذه اللعنة 

328
00:50:01,840 --> 00:50:03,876
لكنه لما يأتي 

329
00:50:07,040 --> 00:50:08,553
ماذا يعني هذا؟

330
00:50:09,280 --> 00:50:11,555
استسلم حيث يتواجد 

331
00:50:12,120 --> 00:50:13,348
لذلك؟

332
00:50:14,640 --> 00:50:17,916
انه معقد , معقد جداً

333
00:50:19,880 --> 00:50:21,438
أبدو منهكاً 

334
00:50:21,560 --> 00:50:23,676
أنا سوف أخرج وأستنشق بعض الهواء سيدي 

335
00:51:10,600 --> 00:51:14,309
اذا حدث نفس الشيء اليك
أنا لا أعرف اذا يمكنني أن أفعل نفس الشيء بك أيضاً

336
00:51:14,440 --> 00:51:17,000
كل شخص جيد مختلف

337
00:51:17,080 --> 00:51:19,753
اذا لم أكن ما عائلتي 

338
00:51:19,840 --> 00:51:23,116
أنا لا أستطيع أن أعمله في بلاد أجنبية

339
00:51:23,880 --> 00:51:25,996
شكراً لعائلتك
لقد دعموني كثيراً

340
00:51:26,120 --> 00:51:28,554
لا أعرف كيف سوف أسد لهم هذا الجميل 

341
00:51:29,920 --> 00:51:31,717
شكراً جزيلاً ميتين 

342
00:51:32,400 --> 00:51:34,072
لا تكن سخيف 

343
00:51:34,200 --> 00:51:36,555
سوات , لقد عشنا معاً في 
المانيا 12 سنه 

344
00:51:36,680 --> 00:51:40,070
الى أن تأتي الى هنا
أنا لم يعد عندي صديق أستطيع أن أثق به 

345
00:51:40,200 --> 00:51:42,031
أنت صديق طفولتي 

346
00:51:42,200 --> 00:51:44,589
بالتأكيد سوف أساعدك 

347
00:51:44,680 --> 00:51:47,194
لقد أعطيتك كلمتي 
قريباً حالما تتحسن 

348
00:51:47,360 --> 00:51:49,555
سوف نذهب الى القرية معاً 

349
00:51:50,080 --> 00:51:51,069
أتأمل ذلك 

350
00:51:51,520 --> 00:51:53,078
أنا ذاهب للنوم 

351
00:51:53,240 --> 00:51:55,754
حسناً , اذهب لتنام 
سوف أتي قريباً أيضاً

352
00:53:06,400 --> 00:53:08,470
مرحباً أمي 

353
00:53:09,600 --> 00:53:11,272
نحن بخير أمي 
كل شيء على ما يرام 

354
00:53:12,800 --> 00:53:14,438
انه بخير أيضاً
لقد ذهب للطابق العلوي لينام 

355
00:53:16,520 --> 00:53:18,556
سوف نكون هناك خلال يومين 

356
00:53:20,280 --> 00:53:22,714
حسناً 
قل مرحباً لأبوك؟ 

357
00:54:10,280 --> 00:54:11,429
سوات 

358
00:54:17,360 --> 00:54:18,509
سوات 

359
00:54:23,640 --> 00:54:25,039
سوات 

360
00:54:27,200 --> 00:54:28,428
سوات 

361
00:54:40,240 --> 00:54:41,992
يا الاهي 

362
00:55:15,600 --> 00:55:17,113
مرحباً

363
00:55:22,200 --> 00:55:23,679
حسناً اهداء 

364
00:55:23,840 --> 00:55:25,478
سوف أتي على الفور 

365
00:55:26,240 --> 00:55:27,753
ماذا حصل أبي؟

366
00:55:27,920 --> 00:55:29,592
لا يوجد شيء للقلق عليه

367
00:55:30,440 --> 00:55:31,475
أبي؟

368
00:55:33,560 --> 00:55:37,189
ابقى مع زينب والأطفال
وسوف أتي قريباً 

369
00:55:43,840 --> 00:55:46,195
من أجل الله , الى أين أنت ذاهب؟

370
00:55:57,880 --> 00:55:59,199
أغلق الباب 

371
00:56:02,280 --> 00:56:04,236
أبي , دعني أذهب معك 

372
00:56:08,400 --> 00:56:09,719
أعطني المفاتيح 

373
00:56:11,200 --> 00:56:12,679
وأغلق هذا 

374
00:56:14,160 --> 00:56:15,195
أبي؟

375
00:56:55,880 --> 00:56:57,233
سيدي , انه في الطابق العلوي 

376
00:57:12,560 --> 00:57:14,710
سيدي , لا أعرف ماذا أفعل؟

377
00:57:14,840 --> 00:57:16,637
لا أعرف ماذا أفعل سيدي؟

378
00:57:27,440 --> 00:57:28,998
ان شالله سوف يريح روحه

379
00:57:30,360 --> 00:57:32,112
لقد مسك بغير استعداد تام 

380
00:57:32,600 --> 00:57:35,114
يجب أن يدفن على الفور في قريته

381
00:57:35,440 --> 00:57:37,271
سيدي , يجب علينا أن نتصل في الشرطة

382
00:57:37,400 --> 00:57:38,469
ربما سوف ندخل في مشاكل 

383
00:57:38,560 --> 00:57:40,391
هل توجد هناك مشكلة أكبر من تلك؟

384
00:57:40,480 --> 00:57:42,152
اذا تريد أن تذهب وتخبر الشرطة

385
00:57:42,240 --> 00:57:46,597
اشرح لهم كيف هي حال رجل صديقك
وأقدامه أصبحت مكسرة

386
00:57:48,760 --> 00:57:51,399
أو ساعدوني 

387
01:00:22,080 --> 01:00:23,308
ابقى هنا

388
01:02:31,440 --> 01:02:32,919
ما زال لا يوجد اي خبر 

389
01:02:33,960 --> 01:02:36,474
لقد سألته , أين تذهب؟

390
01:02:36,640 --> 01:02:38,437
لقد ركب السيارة وغادر المكان

391
01:02:38,560 --> 01:02:40,152
لا تقلق , سوف يرجع 

392
01:02:40,320 --> 01:02:42,754
انه كبير , ليس هناك 
أي شيء يدعو للقلق 

393
01:02:44,240 --> 01:02:46,913
أصبح مختلف بعد وفات أمي

394
01:02:47,560 --> 01:02:50,518
على أية حال , ابقى صبوراً

395
01:02:52,160 --> 01:02:53,752
بورا تعال هنا
اعمل واجباتك المدرسية

396
01:02:53,840 --> 01:02:55,478
توقف عن اللعب

397
01:04:20,600 --> 01:04:22,079
عشرون ليرة سيدي

398
01:04:24,680 --> 01:04:25,829
من هنا نبدأ

399
01:04:25,920 --> 01:04:27,956
شكراً لك , مسائك طيب
شكراً جزيلاً لك أيضاً

400
01:05:38,920 --> 01:05:41,878
بورا , لا تخاف بني

401
01:05:45,680 --> 01:05:49,559
انظر الي

402
01:05:51,960 --> 01:05:57,910
برهان , انظر 
انظر بتمعن

403
01:06:08,160 --> 01:06:10,390
لذا , ما هو السبب 
وراء كل ذلك؟

404
01:06:10,560 --> 01:06:15,156
كل هذه الدوائر والمنعطفات , سوء حظ

405
01:06:15,760 --> 01:06:17,910
السبب كان واضح

406
01:06:19,040 --> 01:06:20,473
الحب

407
01:06:20,880 --> 01:06:23,394
الحب العظيم

408
01:06:24,000 --> 01:06:26,594
لقد كان حظ الحب

409
01:06:27,640 --> 01:06:30,950
لو عرف الناس هذا
الحب العظيم لكان

410
01:06:31,040 --> 01:06:33,918
سوف يكونو بعيدين عنها

411
01:06:34,040 --> 01:06:37,157
سوف يكونو , بالعكس على الاطلاق
لن يجربو أن يبتعدو عنها

412
01:07:24,800 --> 01:07:26,950
انا ذاهب للحديث مع سوات

413
01:07:36,040 --> 01:07:38,031
تعال هنا سوات , لنتحدث سوياً

414
01:07:52,720 --> 01:07:54,119
اسمع سوات

415
01:07:54,600 --> 01:07:56,670
نوركان بنت حساسة

416
01:07:56,800 --> 01:07:58,677
عندها مرض أيضاً , أنت على علم

417
01:08:00,400 --> 01:08:01,992
أنا أعرف

418
01:08:07,000 --> 01:08:08,956
كن لطيف معها 
انها الليلة الأولى

419
01:08:11,200 --> 01:08:12,189
حسناً

420
01:08:12,280 --> 01:08:15,397
النساء تصبح أرجلهم باردة
اذا دفعت كثيراً

421
01:08:16,240 --> 01:08:17,753
حسناً , شكراً

422
01:08:17,880 --> 01:08:19,836
الوداع

423
01:08:47,960 --> 01:08:50,269
أنت جميلة جداً نوركان

424
01:08:51,920 --> 01:08:53,558
أهلاً

425
01:08:53,960 --> 01:08:55,279
شكراً 

426
01:09:21,840 --> 01:09:23,831
أنت زوجتي الآن

427
01:09:28,760 --> 01:09:30,352
توقف

428
01:10:35,240 --> 01:10:36,992
لا تتأخر

429
01:10:49,160 --> 01:10:50,957
حسناً أمي , أنا ذاهب

430
01:10:51,080 --> 01:10:52,798
الوداع بني

431
01:10:56,760 --> 01:10:58,637
لذا , ماذا حصل؟

432
01:10:59,520 --> 01:11:01,829
لا شيء حصل , أنا فقط 
كنت خائفاً لعمل ذلك

433
01:11:02,440 --> 01:11:03,873
لا تكن خائفاً

434
01:11:04,000 --> 01:11:06,070
في الأول أنا كنت خائفاً أيضاً

435
01:11:06,200 --> 01:11:08,077
لاحقاً ستعتاد على ذلك

436
01:11:37,720 --> 01:11:39,756
شكراً يا ابنتي

437
01:12:12,240 --> 01:12:13,992
اوه , ما الذي يجري؟

438
01:12:16,680 --> 01:12:20,116
مضى شهر واحد

439
01:12:39,920 --> 01:12:42,832
سوات , عندما تقترب
الي , أشعر بالاختناق

440
01:12:42,960 --> 01:12:44,188
لا تكن خائفاً

441
01:12:44,280 --> 01:12:45,838
كن هادئاً

442
01:12:46,680 --> 01:12:48,193
أنا خجلان

443
01:12:48,320 --> 01:12:51,676
أنت امرأتي , أنت زوجتي

444
01:12:51,840 --> 01:12:53,671
لقد مر شهر ونحن متزوجون

445
01:12:54,720 --> 01:12:56,392
لا شيء هناك لتخجل منه

446
01:12:56,480 --> 01:12:58,118
سوات

447
01:12:58,920 --> 01:13:01,070
انه مثل أن تكون ملكي منذ سنوات

448
01:13:01,600 --> 01:13:03,670
منذ أن رأيتك أول مره

449
01:13:04,200 --> 01:13:05,633
سلمت نفسي اليك

450
01:13:05,760 --> 01:13:07,239
لسنوات؟

451
01:13:07,400 --> 01:13:08,628
أنت لا تعرفي

452
01:13:08,720 --> 01:13:10,915
أنا كنت أحبك حقاً منذ
فترة طويلة جداً نوركان

453
01:13:11,440 --> 01:13:13,192
بالرغم من أنك لم تعرف
أنت كنت ملكي 

454
01:13:13,520 --> 01:13:16,080
انتظرت هذه المده الطويلة
وأنت تخفي ههذا عني؟

455
01:13:16,240 --> 01:13:17,958
كان يجب علي أن أخفي

456
01:13:18,840 --> 01:13:19,909
لماذا؟

457
01:13:20,080 --> 01:13:21,638
اذا كنتي تحبني جداً

458
01:13:21,760 --> 01:13:23,591
لماذا انتظرت كل هذه السنين؟

459
01:13:23,720 --> 01:13:26,154
لأنك لم تفهمي الحب 
اللذي أحببته لك

460
01:13:26,600 --> 01:13:28,272
أنا لا أستطيع أن أشرح لأي واحد

461
01:13:28,640 --> 01:13:30,596
العديد من الناس في هذه 
القرية يريدون التزوج مني

462
01:13:30,720 --> 01:13:32,790
لماذا لم تذهب لأبي 
وتتحدذ له عن هذا؟

463
01:13:32,880 --> 01:13:34,871
ماذا لو زوجني لشخص آخر؟

464
01:13:35,040 --> 01:13:36,519
أنا لن أسمح له

465
01:13:37,840 --> 01:13:39,558
أنت ملكي دائماً

466
01:15:40,120 --> 01:15:41,678
عندما ذهبت في مثل 
هذا الوقت في الليل 

467
01:15:41,800 --> 01:15:44,553
الكاب كانت تنبح 
فتسائلت

468
01:15:46,240 --> 01:15:48,117
لماذا أطفئت الحنفية؟

469
01:15:51,800 --> 01:15:55,156
مضى ثلاثة شهور

470
01:15:55,680 --> 01:15:59,355
قروي كبير السن , كان يرجع
من السوق متأخراً في المساء

471
01:15:59,520 --> 01:16:00,714
لقد كان أسمرانياً غامقاً

472
01:16:00,840 --> 01:16:03,798
قال لنفسه , دعني أتسلق ذلك المنحدر

473
01:16:03,920 --> 01:16:07,879
وأتناول قسطاً من الراحة 
تحت شجرة التين

474
01:16:08,040 --> 01:16:10,679
لقد تسلق ونظر حوله

475
01:16:10,800 --> 01:16:12,791
لقد كان هناك أربع رجال تحت الشجرة

476
01:16:12,920 --> 01:16:14,592
كان معهم غداءاً رائعاً

477
01:16:14,720 --> 01:16:16,756
كل شيء تستطيع أن تتخيله

478
01:16:16,880 --> 01:16:19,758
الرجل العجوز قال , وقد يكون موهوباً
لقد كان على وشك أن ينصرف

479
01:16:19,880 --> 01:16:21,029
لقد دعوه

480
01:16:21,160 --> 01:16:22,309
لذا , لقد انضم اليهم

481
01:16:22,440 --> 01:16:25,238
الرجال الأربعة بدئو بتناول الطعام

482
01:16:25,360 --> 01:16:31,151
الرجل العجوز صلى لله
 قبل أن يتناول الطعام

483
01:16:31,240 --> 01:16:32,753
فجأة , تحول الرجال الى أقزام

484
01:16:32,880 --> 01:16:35,952
والأكل , تحول الى براز كلاب

485
01:16:36,160 --> 01:16:38,549
كل هذه خرافات

486
01:16:39,320 --> 01:16:42,039
لا تتكلم مثل هذه الأقاويل
كل هذه الأشياء حدثت 

487
01:16:59,240 --> 01:17:01,629
أمي , أريد أن أخبرك شيئاً

488
01:17:01,800 --> 01:17:02,869
أنا أصغي

489
01:17:03,520 --> 01:17:05,033
أنا لم آخذه لثلاثة شهور

490
01:17:05,760 --> 01:17:07,159
ماذا كان عندك؟

491
01:17:09,160 --> 01:17:11,355
أوه , هل أنت حبلى؟

492
01:17:11,440 --> 01:17:12,509
أعتقد ذلك

493
01:17:12,640 --> 01:17:15,518
هل تشعرين بالظلمة , أو بالغثيان؟

494
01:17:16,040 --> 01:17:17,553
لقد سكتّ مرتين اليوم

495
01:17:17,680 --> 01:17:19,352
هائل

496
01:17:19,480 --> 01:17:21,550
تهانينا

497
01:17:25,160 --> 01:17:26,309
ماذا يحصل هنا؟

498
01:17:26,440 --> 01:17:29,398
أنت سوف تصبح أب

499
01:17:29,520 --> 01:17:30,919
نوركان

500
01:17:35,800 --> 01:17:36,789
كوني حذره

501
01:17:36,920 --> 01:17:39,639
اذهب الى الداخل

502
01:17:50,320 --> 01:17:51,833
هل أنت نائم؟

503
01:18:06,240 --> 01:18:07,832
ألن تأكل سوات؟

504
01:18:09,040 --> 01:18:10,792
أنت جميلة جداً نوركان

505
01:18:12,080 --> 01:18:14,071
لا تتكلم , فقد أصبح محرجاً

506
01:18:14,200 --> 01:18:16,316
هل ما تزال خجولاً من زوجتك؟

507
01:18:16,480 --> 01:18:18,710
قريباً , سوف نصبح أربع
أشخاص في هذا المنزل

508
01:18:19,520 --> 01:18:21,078
سوف تكون أماً

509
01:18:22,280 --> 01:18:23,793
لماذا لا تأكل؟

510
01:18:24,560 --> 01:18:25,709
سوف أذهب للخارج لعدة دقائق

511
01:18:25,840 --> 01:18:27,353
انك تختفي دائماً

512
01:18:27,520 --> 01:18:28,873
أنا سوف أخاف

513
01:18:30,400 --> 01:18:31,833
من ماذا سوف تخاف؟

514
01:18:32,520 --> 01:18:36,069
أمك وأنا , وامرأتان
لوحدنا في هذا المنزل

515
01:18:36,960 --> 01:18:38,632
حسناً , لن أذهب على أية حال

516
01:18:41,920 --> 01:18:45,469
سوات , أمك وأنا ذاهبون الى خلف المنزل

517
01:18:46,360 --> 01:18:47,395
لا 

518
01:18:47,880 --> 01:18:49,677
لا أريدك أن تذهبو الى هناك

519
01:19:31,840 --> 01:19:35,355
ما المشكلة , لأكم من شهر
لا سمح الله

520
01:19:48,080 --> 01:19:51,470
مضى خمس شهور

521
01:20:59,200 --> 01:21:00,599
هل ما تزال في حالة الغثيان؟

522
01:21:00,760 --> 01:21:02,159
لا أعرف

523
01:21:02,320 --> 01:21:04,356
يقولون , اذا كان ولداً
هذا يصنع الغثيان 

524
01:21:05,680 --> 01:21:07,352
ليس له علاقة بهذا

525
01:21:07,480 --> 01:21:09,436
أعطني مقص وسكين

526
01:21:09,880 --> 01:21:10,790
لماذا؟

527
01:21:11,160 --> 01:21:13,720
فقط أعطني اياهم
دعنا نضعهم تحت الوسادة

528
01:21:23,720 --> 01:21:25,836
هنا , ها هم
أعطني اياهم

529
01:21:27,240 --> 01:21:30,152
اذا جلست على السكين , فقد يكون ولداً

530
01:21:32,440 --> 01:21:35,876
اذا جلست على المقص فقد تكون بنت

531
01:21:36,280 --> 01:21:39,272
حسناً , انك تعرف الكثير 

532
01:21:40,480 --> 01:21:41,833
اجلس

533
01:21:46,520 --> 01:21:49,910
تعال وجلس بجانبي
ودعنا ندردش قليلاً

534
01:21:50,000 --> 01:21:51,319
أنا تعبان أمي

535
01:21:51,440 --> 01:21:53,908
تعالي يا ابنتي الصغيرة
وجلسي بالقرب منا

536
01:21:54,040 --> 01:21:56,759
دعنا نرى وجهك , نتبادل
بعض الكلمات معم 

537
01:21:58,600 --> 01:22:02,957
أنت مخلوط سيء للغاية
أتأمل أن الطفل الصغير لا يكبر مثلك

538
01:22:03,040 --> 01:22:05,270
ماذا سوف يحدث 
اذا أنت جلست معنا؟

539
01:22:05,400 --> 01:22:08,756
أنا لا أريد لأمي
أنا لا أشعر بتحسن لأفعل ذلك

540
01:22:14,720 --> 01:22:16,392
نحن ننتظر لنفعل ذلك

541
01:22:25,920 --> 01:22:27,069
لقد تصرفت بشكل مخزي

542
01:22:27,200 --> 01:22:29,156
أذللتني أمام جيراني 

543
01:22:29,240 --> 01:22:31,515
تعلم التصرف واتسم بالاحترام

544
01:22:32,840 --> 01:22:34,193
انك وقح 

545
01:22:57,160 --> 01:22:58,639
تعال يا بني 

546
01:23:00,120 --> 01:23:02,350
تعال وشاهد حالة أمك

547
01:23:02,440 --> 01:23:03,759
ما الذي يجري؟

548
01:23:06,080 --> 01:23:10,437
لقد أذللت أمام الجميع 

549
01:23:13,720 --> 01:23:15,233
هل نوركان بالداخل؟

550
01:23:15,840 --> 01:23:18,354
هي بالداخل وتبكي 

551
01:23:19,720 --> 01:23:21,950
هي تبكي غالباً 
في جميع الأحوال

552
01:23:22,400 --> 01:23:24,709
انك تختفي في أغلب الأوقات

553
01:23:25,200 --> 01:23:27,668
اني مشوش بعض الشيء
ما العمل بني؟

554
01:23:36,040 --> 01:23:37,314
نوركان

555
01:23:46,080 --> 01:23:49,152
ان صرخت فيها مره أخرى
سوف أخنقك 

556
01:23:52,680 --> 01:23:54,318
أي نوع من الأطفال أنت؟

557
01:23:55,000 --> 01:23:56,718
هل تفهم؟

558
01:24:05,600 --> 01:24:08,797
كل شيء سوف يكون
على ما يرام , لا تقلق 

559
01:24:13,600 --> 01:24:17,309
سوف أغادر الآن , سأرجع
بأسرع ما يكون 

560
01:24:18,480 --> 01:24:19,799
الى أين أنت ذاهب مره أخرى؟

561
01:24:19,880 --> 01:24:21,313
سوف أعود 

562
01:24:48,360 --> 01:24:50,920
لقد مر يومين على ذهابه 

563
01:24:51,920 --> 01:24:53,353
أنا قلق بشأنه 

564
01:24:54,480 --> 01:24:58,996
لم يقول الى أين سوف 
يذهب , لقد كان غاضباً

565
01:25:00,120 --> 01:25:04,079
هذا عيبنا
الغضب الشديد 

566
01:25:06,880 --> 01:25:08,632
أنا خائف جداً أمي 

567
01:25:15,600 --> 01:25:17,318
لا تخاف , انا هنا 

568
01:25:21,560 --> 01:25:23,596
أين سبق أن رأيت سوات؟

569
01:25:45,720 --> 01:25:48,359
استيقظ سوات , أنا أعتقد أنه الوقت 

570
01:25:48,920 --> 01:25:50,239
سوف أعود 

571
01:26:13,320 --> 01:26:14,753
هنا , لقد أتيت بالماء 

572
01:26:14,880 --> 01:26:18,873
هيا ابنتي هيا 
ادفعي , ادفعي 

573
01:26:31,200 --> 01:26:35,716
هيا قليلاً بقوه
سوف ينتهي كل شيء قريباً

574
01:26:53,000 --> 01:26:57,551
يا الاهي 

575
01:26:59,640 --> 01:27:01,631
هذه فصيلة من الشيطان 

576
01:27:01,760 --> 01:27:05,036
يجب أن يقتل على الفور 

577
01:28:16,080 --> 01:28:17,593
دائماً كان عيبك 

578
01:28:17,720 --> 01:28:20,951
لا شيء من هذا سوف يحدث
ما دام أنت لم توقع بحبها 

579
01:28:21,040 --> 01:28:23,076
الآن يختفي ولا يتنفس مره أخرى 

580
01:29:42,280 --> 01:29:46,720
ولن ينسى أبداً

581
01:29:46,720 --> 01:29:48,950
تعلم , أخبر الآخرين
اتخذ اجراءات الوقاية

582
01:29:51,040 --> 01:29:55,397
هذا الحب الملعون قد 
بدأ منذ سنوات 

583
01:29:56,760 --> 01:30:02,118
الواحد تلو الآخر قد وقع 
في الحب مع شخص آخرمن بعدنا

584
01:30:03,040 --> 01:30:04,792
وحده الذي خلق من النار 

585
01:30:04,880 --> 01:30:08,634
وقع في الحب وحده 
الذي خلق في الأ{ض

586
01:30:09,680 --> 01:30:11,716
لقد أحبها لسنوات طويلة

587
01:30:12,080 --> 01:30:13,593
سراً

588
01:30:14,720 --> 01:30:16,915
كل شيء كان ناجحاً أمامه

589
01:30:17,560 --> 01:30:19,596
لقد امتلكها 

590
01:30:20,440 --> 01:30:24,991
حتى الغريب أراد أن يأخذها 

591
01:30:26,120 --> 01:30:28,395
هذا الغريب كان سوف 
يذهب بعيداً بعيداً

592
01:30:28,840 --> 01:30:32,992
وسوف يرجع ويأخذها

593
01:30:34,720 --> 01:30:37,871
لكن ذلك الغريب لم يتمكن من العوده 

594
01:30:38,360 --> 01:30:40,078
لقد أعيق 

595
01:30:40,480 --> 01:30:42,198
الشيء الذي أبقاه هناك 

596
01:30:42,320 --> 01:30:46,472
الحب العظيم الذي 
لا يستطيع أن يحلم به 

597
01:30:48,160 --> 01:30:51,152
ومالك هذا الحب 

598
01:30:51,320 --> 01:30:53,880
قدَّمَ لحبه 

599
01:30:54,360 --> 01:30:57,750
كان لا بد عليه أن 
يعيش على شكل اسنان 

600
01:30:58,600 --> 01:31:03,230
لاخلاصه في حبه , لقد 
قرر أن يعيش على هيئة أي مخلوق آخر 

601
01:31:03,920 --> 01:31:06,388
لقد كان ما بعد الخيال 

602
01:31:07,640 --> 01:31:09,517
كان عليه أن يتعلم كل شيء 

603
01:31:10,480 --> 01:31:13,040
وقد حدث في نفس الوقت 

604
01:31:13,520 --> 01:31:15,192
وقد حدث في نفس الوقت 

605
01:31:15,640 --> 01:31:18,279
وقد حدث في نفس الوقت 

606
01:31:23,040 --> 01:31:25,793
مرحباً أمي , أريد أن 
أخرج هنا في أسرع وقت 

607
01:31:25,920 --> 01:31:28,753
لا أشعر بصحة جيدة أمي
ألا تسمعي؟ , الأشياء الغريبة ما تزال مستمرة

608
01:31:30,920 --> 01:31:33,388
حبه كان فريداً من نوعه 

609
01:31:34,160 --> 01:31:36,071
ولا يضاهى 

610
01:31:37,400 --> 01:31:40,119
حبه كان من هذا العالم 

611
01:31:40,600 --> 01:31:42,556
لكن نفسه ليس 

612
01:31:44,160 --> 01:31:47,630
كل شخص اشترك فيه 
أخذت هذه لعنة سهمه 

613
01:31:48,120 --> 01:31:49,792
وأنا؟

614
01:31:51,200 --> 01:31:54,829
يمكن أن أكون مجنون جداً
منذ أن كتبت هذه الأشياء

615
01:31:56,560 --> 01:32:00,314
أما أنت , يمكن أن ترى
هذه الأحداث على أنها سخيفه ومجنونة

616
01:32:00,480 --> 01:32:04,758
أو نداء هذه الكتابات 
كما وأنها كتبت تحت تأثير عظيم 

617
01:32:05,240 --> 01:32:07,834
لقد رأيت هذه الأشياء 

618
01:32:08,200 --> 01:32:10,156
لقد كنت مخطيء

619
01:32:10,560 --> 01:32:13,028
مخطيء جداً

620
01:32:13,280 --> 01:32:15,794
لقد كان حباً عظيماً , لكن ....

621
01:32:16,400 --> 01:32:18,231
لقد كان خاطيء 

622
01:32:25,600 --> 01:32:30,000
تعلم , أخبر الآخرين
اتخذ اجراءات الوقاية

623
01:32:30,000 --> 01:32:32,195
ولا تنسى أبداً

624
01:32:33,960 --> 01:32:39,557
لا تهمل أبداً اللعنة تحت الحب العظيم 

625
01:32:41,600 --> 01:32:46,196
دائماً أنظر بحذر 

626
01:32:46,400 --> 01:32:49,710
الى الناس حولك 

627
01:32:50,520 --> 01:32:53,114
بحذر شديد

628
01:33:52,360 --> 01:33:54,430
ذهب سوات الى ألمانيا للعمل هناك

629
01:33:55,240 --> 01:33:57,390
لقد كان يخطط في الرجوع
في السنتين المقبلتين 

630
01:33:59,120 --> 01:34:00,553
مضى عدة أسابيع 

631
01:34:00,640 --> 01:34:03,234
لقد كان لا يستطيع أن يتوقف ويرجع

632
01:34:03,360 --> 01:34:04,839
لكن الوحيد الذي رجع لمك يكن هو 

633
01:34:04,960 --> 01:34:07,952
بدا وكأنه مريض دائماً في العمل 

634
01:34:08,040 --> 01:34:09,951
انه لم يستطيع أن يعيش
في ألمانيا , حقاً لم يستطع 

635
01:34:10,040 --> 01:34:11,951
وكان لا بد عليه من الرجوع لتركيا

636
01:34:12,080 --> 01:34:15,197
منذ طفولته , نوركان 
كانت تغيب عن وعيها غالباً

637
01:34:15,360 --> 01:34:17,157
اعتقدنا بأنها سوف تتحسن بعد الزواج

638
01:34:17,320 --> 01:34:20,437
لكن كانت هناك أشياء لم نعرفها 

639
01:34:20,560 --> 01:34:23,438
بعض الناس كانو يذهبون للحج برهان

640
01:34:23,560 --> 01:34:25,676
نحن لم نعرف ما هي
طبيعة عمله في منزله

641
01:34:25,800 --> 01:34:27,438
لا أحد كان في بيته 

642
01:34:27,560 --> 01:34:29,949
أخذ ابنه , وبنته من القانون
وحفيديه الاثنين

643
01:34:32,520 --> 01:34:34,670
الحج برهان كان شخص ذو طبعين

644
01:34:34,840 --> 01:34:38,833
انه سيعمل معالج نفسي من الآن 

19
01:34:36,320 --> 01:35:00,519
** ترجمة: عمار عسيلة **
** ammar-1991@live.com **

20
01:35:02,320 --> 01:35:20,519
** أتمنى أن تستمتعو بمشاهدة ** 
** هذا الفيلم الرعب الرائع **