شيء ما يخبرني
قردي الصغير لم ينم
ليلة الذكرى السنوية
نعم، أعلم عرضت
رسم لأثنان يرقصان
تعالي
إجلسي رجاء
ربما يجب عليك أن تقول ببساطة
ما تحاول جاهداً أن تقوله
اتفق معك في ذلك سيدتى
لأني أعتقد أنكِ جديرة بالثقة
الأحداث تحدث
الذي أعتقدة الآن (أن مصدرها (بورميا
وأخشى أن العمل العسكري مستحيل تجنبه
لكن (بورما) بريطانية
نعم
إذا لم يكن الفرنسيين
ما كنت قلق بشأنهم؟
فهمت
على المنضدة، سيدتى
هدية صغيرة تقديراً لمجهودك الكبير
في الحفلة
يد السيدة كانت موحشة بدون مثل هذا
إنه كرم كبير فخامتك
إنه جميل جدا
ومع ذلك أنا ممتنة جدا
إنه عُرف، منح الهدايا
لأولئك الذين يسعدون الملك
والسيدة فعلت بالفعل
أنا آسفة
لا أستطيع قبول مثل هذا الكرم
أعتقد من غير المحتمل أن 10 أيام مطر
تجيز النداء (على المعركة (لويس
هل لي أن أقترح الإنسحاب؟
أمي، أعتقد أنه يجب أن يكون لدي حلية للرأس‏
مثل الأولاد الآخرين
أعتقد أنك أصبحت مجنون نوعا ما
مع كل هذا المطر لا عجب
لا أجد عزراً للتغيب عن المدرسة
لأن فصلك تبلل
و لا أريدك أن تمرض
(عزيزتى الغالية (تبتم
أعلم أنكِ ستفهمي لما يجب أن أكتب لكِ هذا
متى أنتزعوكي من قلبي
تركت بلا شيء عدا إيماني
لهذا السبب بقيت حياً
يجب أن أكرس حياتي (لـ (بوذا
فقط يمكنه أن يمنحني السلام
أنا لن أنساك
(فاينج) وُجدت في الحديقة
مريضة بالحمى
من الصعب حتى على البالغين البقاء بهذا الشكل
الكوليرا موجودة دائما في العالم
لكنها ما زالت قليلة جدا (في (بانكوك
أليس هناك شيء يمكنك فعله؟
حسنا، لقد بدأوا بالفعل اسمعى
(براهرهان)
تذكير الروح للذهاب إلى الجنة وعدم فقد الطريق
لهذا سيدتى لا يجب أن يكون هناك بكاء مسموع
حتى لا يلحق بروحها الحزن
وتمكث في حياة مريحة
جلالته ممتن
الصغيرة أشارت بشكل متكرر
باسم السيد
بالداخل
أتناول جميع الوجبات بالداخل
فخامتك
بما أن المطر توقف
الأطفال يتمنوا أن تنضم إليهم
في نزهة
سيدتى، سأتذكر دائما مشاعرك نحو أبنتي
ويجب ألا تنسي
أنكِ ليست هنا لتعليم الملك
الأطفال يفتقدوك بشدة فخامتك
لا يمكنك الإنغلاق عن العالم للأبد
صدقنى لقد حاولت
(عندما مات (تومي
إعتقدت أن قلبي لن يتعافى
(لكن كان هناك (لويس
إنه كان منقذي
ورغم ذلك ما زلت ترفضي الحياة
أستسمحك عذرا؟
أم ... معلمة ... أرملة
لكنك لم تكوني أبدا إمرأة
هذا ليس عدل
بالرغم من كل ما قلتيه
السيدة لا تقبل نسيان الزوج
لهذا تحمي إبنكِ بشدة
ولهذا تكرسي كل الوقت للكتب والاصدارات
ولهذا لم تقبلي الهدية
لماذا تفعل ذلك؟
لأنكِ تكذبي حتى على نفسك
لذا لا تحاضريني عن الحياة
أنتِ غير مؤهلة
شكرا لكِ
تلك الساعة تعنى النوم
لقد باغتني
فكرتك أنه من الحكمة فعل ذلك
هل لي أن أسأل لما فخامتك مستيقظ
في مثل هذة الساعة الموحشة؟
التحديق في القمر
نعم، إنه جميل
عندما تشرق الشمس يستسلم‏ الليل
لكنها دائما معه
حتى متى لا يستطيع رؤيتها
لابد أن هذا مريح جداً له
نعم
هذة الرسالة وصلت (من (بانكوك
ربما تجــدي بها شيء يهمك
... إنها من
نعم
رجاء، أقرئيها
لأن القرد سرق نظارة الملك
فخامتك
(الولايات المتحدة) تقدر بصدق
عرضك الكبير للمساعدة في حل هذا النزاع المأساوي
لسوء الحظ بلادنا لا تصل إلى خط العرض
الذي يفضل الفيل
نحن على أية حال
ممتنين جدا لهذه الدلالة على الصداقة
صديقك الجيد (إبراهام لينكولن)
أحترم هذا الرجل
لما يحاول عمله لشعبه
يقولون عن (معركة (أنتيتوم
سبعين الف رجل قتل جميعهم في يوم واحد
وكل واحد من أولئك الجنود
له أب حزن عليه
(أنا أب لكل (سيام
السيدة لم تخطأ بشأن الإنتقال
ولا أنت فخامتك
عندما نعود
سيكون الوقت المناسب للمعلمة لتعليم (كولا لوخرن) وآخرون
أي موضوع ترغب طالما الملك يعلم به أولا
حتى يكون مهيئ للنتائج
سأفعل أفضل ما لدي فخامتك
وأنا كنت أعتقد دائما أن ... النساء الإنجليزيات
نائمات في القبعات
رائــع
اتسائل سيدتي
عندما يحين الوقت الذي يصبح فيه إبني الملك
هل سيكون الشخص الجيد؟
إنه ما زال غلام فخامتك
لكنه بشكل واضح شخص ذكي
بقلب دافئ‏ ... وروح متعاطفة
أعتقد أنها صفات الملك العظيم
أريد أن أشكرك لجلبي هنا
(إلى (سيام لا أستطيع تخيل مكان
سأكون به أفضل من هنا
هل كنتِ سعيدة في (بومباي)؟
لم أكن حزينة أبداً
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر
أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط
ووجدت نفسي هنا
طريقتك في الحياة‏ كما يجــب أن تكــون
رأي خذلنى في طرق عديدة سابقة
جميعها بالتأكيد قادتنى الآن إلى هنا
ما رأي (بوذا) في ذلك؟
تلك الطرق للرحلات سيدتي
ليست للغايات
ألم تشعر زوجاتك بالغيرة أبدا؟
لا أفهم أهمية السؤال
إغفر لي
لا ... لا رجاء أكملي
حسنا، أغلب العالم ... يعتقد أن
الرجل والمرأة يجب أن يتشاركا في علاقة
مقدسة بينهم فقط
كل واحدة من زوجاتي لديها اعتقاد ما عن الملك
ليس كل النساء يمكنها أن تتزوجك، فخامتك
أمر جيد
الملك سيجد راحته بعض الوقت
معسكر (البورميين) جنرال
أعلى سلسلة الجبال هذة تماماً
دعنا نتمنى أن يكون طعام جيد
أفضل من هؤلاء الجنود
سنعسكر هنا الليلة
بلادك تدين لك بالعرفان للجميل
غريزتك كانت ممتازة، سموك
لقد فروا هاربين بسرعة
لجلالته ولـ (سيام) العظيمة
ألن تشرب لجلالته اخي؟
قلت أن غرائزي كانت جيدة
وبماذا تخبرك؟
بأنك لن تشرب أيضاً
جنودى يحتاجوا زي القصر
! لقد سممت جنودك
نعم، في الحرب هناك أبرياء يموتون
لكن فقط الحرب ستٌطهر هذه الأمة
من الطفيليين‏ الغربيين
(خذ راحتك (شوفا
أخيك وأطفاله سيلحقون بك قريباً
كل الأجسام عُرّيت وتركت للشمس
(أخشى أن الأمير (شوفا و (الاكوير) حرقا
مع الآخرين
ربما أرواحهم نامت في سلام
لا يمكنك المقاومة
أخوك مات، فخامتك
أرسل جيوشي شمالاً
إن كانت (بورما) تريد هذه الحرب فهى لهم
لورد (برادلي)؟
(سيدة (برادلي (سيد (كينكيد
هل لدي بدقيقة من وقتك
(أخشى سيدة (ليونووينس هذه الدقيقة هي كل ما نملكه
سنرحل على المركب القادم عزيزي
ويجب عليك ذلك أيضاً
(حياتي هنا سيدة (برادلي
عمل بذيء‏
كل صليل السيوف هذا
ليس جيد للتجارة استطيع أخبرك بذلك
لكن أخو الملك في الغالب مات
وكذلك جنراله
أنا بالكاد أدعو تأثيره بغير المستفز
ماذا يمكننى أن أقدم لكِ سيدة (ليونووينس)؟
البريطانيون وراء هذه الهجمات على (سيام)؟
ملتصقة بالتعليم (سيدة (ليونووينس
من الواضح أنكِ لا تعلمي شيء عن السياسة
بورما) لا تتحرك)
(بدون تأييد (إنجلترا هذا ما أعرفه
بالضبط
لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا
والبلاد التى تحت حمايتنا
مهددة
لن يكون لدينا خيار سوى الدفاع عن مصالحنا
حمايتنا؟
مصالحنا؟
(أساليب (إنجلترا
هي أساليب العالم عزيزتي
إنها أساليب عالم واحد (سيدة (برادلي
عالم أخجل أن أدعوه عالمي
نسيتى نفسك سيدتي
الآن، استسحمينا عذرنا
لا، لن أفعل
رفعت كأسك إليه
مدحت رؤيته
وطول الوقت كنت تنتظر
لتأخذ منه بلاده
كيف تدير الإمبراطورية أعمالها
أمر لا يخصكِ في الحقيقة
أخيراً استفسرت (اللورد (برادلي
أنا ما زلت مواطنة بريطانية
الحقيقة التي يجب أن تفعليها جيداً أن تتذكيري
في المرة القادمة أن يكون خدك إلى خد الملك
اغفري لي، لكن سيدتى (تبتم) في خطر عظيم
(أنا (بيم
شخص ما وجدها في الدير
لابد أن تتحدث معك، (بوذا) فقط يمكنه حمايتها الآن
ما هذا؟
فتاتي العزيزة ماذا فعلتي؟
الذي فعلته ليس ناتج عن الملك
أو بنية الاهانة
قلب الخليلات ليس له مكانه عن الملك
أمور الكون شغلته
(لكن (تبتم لما لم تأتي لي؟
ربما يكون للملك مفهوم جيد
أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن
لو كان الحب إختيار
من سيختار مثل هذا الألم الشديد؟
هذا ما أود أن يعرفه جلالته
إن كان هذا لا يعرضك للسوء
سأخبره بكل ما ترغبي
أشكر (بوذا) لأرشادي
والآن مع السيدة قبلي
أشكره لمنحي صديقة مخلصة
توقفى
أبقي مكانك
سيدة (تبتم) أنت متهمة
بخيانة
(جلاله الملك (منغوكوت
مما يحملكِ عقوبة
المــوت
رجاء، اشرحي للمحكمة
الاحداث كما جرت
لماذا أقول أي شيء طالما لن أعامل بعدل؟
أليس هذا هو الكاهن
التى رسالته وجدت
بعبائتكِ
كٌتبت بالانجليزية
على أمل، بلا شك
انكار محتواها الفاسد؟
(لا تخافي (تبتم
الحياة كلها معاناة
تكلمي الآن يا أمرأة، والا العصا
ستطبق عليكِ فوراً
سادتى
قداسته، (بالات)، الرجل الوحيد
الذي أحببته
أخذت منه
أصبحت محرم على
دخول الهواء لرئتاي
جلالته ليس بحاجة إلى
(لكنى بحاجة إلى (بالات
كتب لي لتوديعي
معتقداً أنه فقدنى للأبد بداخل القصر
لذا وهب حياته للدير
سوف تتحدثي بلغتك المحلية
هذا الكاهن تنكر منكِ
كالأكثر قداسة من البشر
لا ... إنه لم يفعل شيء
سأتنكر من نفسي
عندما أعلم أنه لا يمكنه الاعتراف بي
أصبحت واحد من أخواته
اعطاكِ هذا الثوب
وذهبت لسريره
هذه ليست الحقيقة
وأنا أدينك
لنيتك الدنيئة
ولقلبك الوحشي
العصا هنا
لن يدرك أبداً أني أصبحت أمرأة
سادتى، إنى اقول الحقيقة
توقف ... توقف هل تسمعني؟
لا تتجاسر أيدى العامة
على تلك الإمرأة
إنها لم تفعل شيء
حاولت البحث عن السعادة
سأذهب للملك
سيضع نهاية لهذه الهمجية
شكرا لمقابلتك فخامتك
لقد أخبرني رئيس وزرائك
بأن ما حدث ليس من شأني
إنه ليس من شأن السيدة
والملك يقابلكِ الآن
ليخبركِ بنفسه نفس الشيء
... إغفر لي فخامتك، لكن
لا أريد منكِ نقاش طويل
في هذا الأمر مع الملك أو مع أي شخص
.... حسنا، أحاول فقط
تبتم) خالفت القانون)
بحبها لشخص ما
"ضحّ بحياتك للحقيقة"
"لا تضطهد أحد"
أليست هذه تعاليم (بوذا)؟
أنا الملك وقلت كفى
طلبت مني أن أطلعك على ما أنوى فعله
ماذا تنوى وماذا تفعلى
وكيف .. ومتى فعلتى
ليست أمور متشابهة
إن كنتِ تعتقدي أني أتمنى إعدام هذه البنت
لكن الآن، لأنكِ قلت للمحكمة
أنه يمكنكِ أخبار الملك بما يجب عمله
لا أستطيع التدخل كما خططت
تتدخل بعد أن عذبوها؟
نعم
لكنكِ .. الإمرأة الأجنبية
جعلت الأمر يبدو كما لو كان الملك تحت قيادتك
جعلتينى أبدو كالضعيف
ومن المستحيل على التقدم
من دون فقد الإعتبار
لكنك الملك
وللأبقاء على هذا
لا أستطيع تقويض قدرتي
في أمر الولاء
لإنني يجب أن أبقي على البلاد آمنة
... لديك القوة لقيادة
الآن ليس الوقت المناسب لتغيير أسلوب
مجريات الأمور
حسنا، إن لم يكن الآن فمتى؟
كم من الشعب يجب أن يموت
لكي تحفظ اعتبارك؟
إذهبي إلى البيت سيدتى
ساعدتي بما فيه الكفاية ليوم واحد
طوال حياتى لم أعرف
كيف يتحمل شعبك هذه الحرارة
(لديك 5 دقائق سيد (كينكيد
أقترح ألا تهدرهم
ألا أفترض أنه يمكننى الحصول على كوب من الماء؟
حسناً، سأدخل بالموضوع مباشرة
كما تعلم قمت بأعمال كثيرة
(للـ (سياميين
العديد منهم مات
في الشهور الأخيرة
حتى إكتشفت
أن كل هذا جزء من مؤامرة متقنة
لجعلك تعتقد أننا نحن البريطانيون أوغاد
حسنا، أود أن تعرف إننا لسنا كذلك
الأكتساب
من معلومة صغيرة معينة
يكلفني ثروة لا بأس بها
لكن الحقيقة و بالنتيجة
أجمع مال أكثر و (منغوكوت) على العرش
لذا، أعتقد أني على وشك أن أصبح
صديقك الأفضل
فخامتك آلاك) لن يتوقف)
حتى يكون كل أطفالك
في أكياس
كينكيد) قال)
(إنه سيلوم إنقلاب (بورما
ثم ينطلق هجوم شامل
باستخدام قواتك
التى تحمى الحدود بالفعل
آلاك) يريد تحقيق) ما حلم به (تاكسين) فقط
تاكسين) كان مجنون)
لا ... كان مخدوع
كما نحن الآن
كم تبقى حتى يصل آلاك) للمدينة؟)
إسبوع، ربما أقل
وجيوشي؟
لن يصلوا القصر في نفس الوقت
إذا فقد ربح بالفعل
سأخلي
العائلة الملكية حالا
لا ... استدعى الجيش
وأعلن للناس
إننا تسلمنا للتوا أخبار مسرورة
فخامتك؟
(شانجسي كاو)
أمي أليس (شانجسي كاو)
تعنى الفيل الأبيض؟
هل تعتقدي أنهم وجدوا واحد؟
نعم، فيل أبيض
(في (برشين بوري
كل القرية رأته
الأول منذ 20 سنة
(أنتبه لـ (لويس) (مونشيه سأفحص تذاكرنا
لا أريد الرحيل أمي
لا أريد ترك أصدقائي
الملك قام بأشياء جيدة، أيضا
(أمك بالها مشغول جداً (لويس
(قلتِ إن شعب (سيام مثلنا تماما
وماذا عن (كولا لوخرن)؟
لم يعد يهمكِ؟
صدقنى عزيزي أتمنى ذلك
من الممكن أن يصبح كل شيء مختلف
إنه القرار الصائب
يجب أن نرحل
سيدي، أنت مدركة تماماً
أن هناك بعض الحدود
لا أستطيع تخطيها
واحد منهم مناقضة الملك
نعم، والله يساعده أعذرني
تذاكر لـ 4 أشخاص (على (نيوكاسل
شكرا لك
ليس هناك فيل أبيض سيدي
إخترع الملك مشاهدتة (في (برشين بوري
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية
لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد
أنا لا أفهم
هناك خائن زحف إلى القصر
هذه الخدعة هي الوسيلة الوحيدة
ليخفي الأطفال بالدير
(في قرية (نون كو
رجاء، سيدتى
ملكي يعتقد أنكِ حكيمة
أنتِ الواحدة القادرة على إقناعه
بالبقاء مع الأطفال
حتى يعود الجيش (إلى (بانكوك
والقصر آمن
رجاء، سيدتى
اعددتم كل شيء يا سادة؟
لدينا ألعاب نارية للاعلان بمشاهدته وموسيقى للرحلة
(دعنا نأمل أن يقتنع (آلاك
علمت للتو فقط
بطبيعة رحلتك
... فخامتك ... و
أود أن أسأل بضعة أسئلة
حول الأخطار المتضمنة
كما سمعت أحيانا
الأفيال البرية لا يمكن ترويضها
أنا متفاجئ من أن (كرالاهومي)
أخذ وقت ليثير مثل هذا الفضول
بدلا من التأكد من أن السيدة
لن تتأخر عن مركبها
تأخرنا عن مركبنا بالفعل، فخامتك
لكي أتحدث معك الآن
الملك لا يمكنه التأخر عن مركبه
إذا لم يكون غير مناسب
نرغب في الذهاب معك
الغابة ليست المكان
المناسب لمعلمة إنجليزية
لا .. ليست كذلك فخامتك
لهذا السبب وجود شخص في موكبك
قد يساعد في ضمان مظهرك
أشعر بشيء للعديد من الأسباب
اود ذلك بشدة
عندما المرآة التى لديها الكثير لتقوله
لا تقول شيء
صمتها قد يكون صمم
أود شكرك سيدتى
لشجاعتك
إعتقدت أني لا أريد رؤيتك ثانية
كان لدي تخيل عن (تبتم) و (بالات)
فكرت في تأثيرهم علينا جميعاً
حققوا قدرهم
وبلغوا السلام الأبدي
خلال نشأة الحياة والبعث
نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا
أخبرتني ذات مرة بأني
لم أتقبل فقد زوجي
لم أكن محقاً
لا ... لا إنها الحقيقة
أدركت الآن
بأنه غير كاف مجرد البقاء على قيد الحياة
هذه الحياة ثمينة
خصوصا إذا كنت مسيحي
ومسموح لك بواحدة فقط
لماذا رجعت؟
لأني لا أستطيع تخيل (سيام) بدونك
(الباخرة الملكية علقت بالقرب من (لوبوري
(الملك مسافر شرقاً على الأقدام إلى (برشين بوري
لو كان كاذباً بشأن الفيل الأبيض
ما هو مخططه الخفى؟
هل الأطفال معه؟
نعم
إلى أين سيأخذهم؟
... (هناك معبد بـ (نون كو
منغوكوت) أمضي نصف حياته هناك)
إنه ملاذه
السلالة الحاكمة ستعود إلينا
لا يجب أن نتركهم ينتظرون
لا يمكننا تجنبهم، فخامتك
لا تدعوهم يشعوروا بخوفكم يا سادة
ماذا حدث؟
أنتِ والأطفال
يجب أن تذهبوا إلى نون كو) بدوني)
سأقابلك هناك
يمكنني رؤيتة في عينك
شيء سيئ حدث
ليس بهذا الشكل سيدتى
جيش (آلاك) عثر علينا
إذا عبر الجسر
كل ما أحبه سيموت
لكنهم أطفال وحيدون
نعم
وكل واحد منهم وريث للعرش
الآن، يجب أن تتعجلي
ماذا ستفعل؟
سأفجر الجسر
هل هذا سيوقفه؟
نعم
فخامتك أوعدنى
أوعدنى بأني سأراك ثانية
إذا كانت التوراة صحيحة
العالم خُلق في 7 أيام
... فهناك
أحتمال أن حفنة من الرجال يمكنهم ايقاف الجيش
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للاطفال الملكيين
بنى هناك العديد من الأشياء
التى ستفهمها عندما تكبر
إذا لما لا يمكننى البقاء معك؟
لأن أحتاجك
لقيادة عائلتنا إلى الدير
ليس هناك فيل أبيض اليس كذلك؟
تعالوا .. تعالوا
لما تهتموا بما يحدث
عندما نكون جاهزين
فجروا هذا الجسر
نعم
ارموا اسلحتكم
وإلا ساذبحك أنت ورجالك
بلا رحمة
لا اعتقد النساء والأطفال
مع الشمسيات الملونة يرتقوا الى مستوى المهمة
اعتقد انك ستجد على جانبي اكثر من مجرد نساء واطفال
إنه شرك جنرال
أمي تعالي وأنظري
الملك يقف على الجسر
ماذا؟
وهناك مئات الرجال
على الجانب الآخر
إنتظر، أوقف العربة
إنه مجنون
إنه مخادع
جرئ حتى النهاية
عندما تشرق الشمس
سنكون السلالة الحاكمة
!! لقد أحضر البريطانيين
ليس هناك أحد، إنها مجرد خدعة
(إنها (بريطانيا
إنسحبوا
ليس هناك أحد
إنها خدعة
ليس هناك أحد، إنها مجرد خدعة
إنها خدعة
دعنى أقتله
لا
اريده أن يعيش بذله
أنتِ
لما لم تذهبي للدير
كما أمرك الملك؟
لأن فقدت رجل بالأدغال فخامتك
ما كنت لأسمح لهذا بالحدوث ثانية
السيدة (آنا) لا تستحق اللوم وحدها يا أبي
أنا مشترك معها في المسئولية
صوت
الأبواق الإنجليزية بدفاعاتنا
نعم
عندما رأي الملك أن حفنة الرجال
(يمكنها حماية (سيام
كان مخطأ جدا
وبعد ذلك
كل الآذان سمعت
وكل العيون رأت فجأة
الوحش الأبيض العظيم في عظمة مطلقة
وحش أبيض عظيم
وبينما الناس يبتهجون بتغطية الحدث
الخاتمة الأكثر من ممتازة
للبعثة التى ترددت (على كل زاوية في (سيام
النهاية
مثالي ... رائع
جيد جدا جدا قمتم بعمل رائع
سيدتى؟
هذه مسرحية لإحياء
ذكرى المناسبة
وقد كنا حمقى بسبب عدم التدريب الكافي
أفهم ذلك، سموك
لكن الإحتفال كان الليلة
لقد كنا ملزمون اليس كذلك؟
نعم
أريدكم جميعا تخيل العام القادم
عندما يكون لديكم الوقت لإتقان الأمور
عندها سيكون والدكم فخور بكم جداً
أكثر مما هو عليه الأن
وأنت، سيدتى؟
هل ستكوني فخورة؟
أنا فخورة بكم دوماً يا أطفالي
طلبت هذا منذ وقت مضى
للأطفال
... و إنه مثال رائع
للتفكير العلمي
كما أن للموسيقى طبيعة رياضية
الأوتار نٌظمت وفق النغمات الموسيقية
بفواصل ثلاثية
وهكذا ... وهكذا
بالضبط
أود أن أعرف لماذا
إذا كان العلم يمكنه أكتشاف شيء
جميل كالموسيقى
لما لا يستطيع وضع حل
لمعلمة .. وملك
الطريقة التي يمكن للناس أن تفهم بها
مثل هذه الإمكانيات الجديدة
هي أيضا عملية تطور
(كل شيء في (سيام له وقته
حتى إذا كان الملك أيضا يريده أن يكون مختلف
ما زال يجب أن أرحل فخامتك
إذا، إلى أين ستذهبي؟
(إنجلترا)
الوطن
هذا جيد، سيدتى
جيد جدا لـ (لويس) أيضا
ماذا؟
تسائل إذا
كانت الظروف
ملائمة
للملك ليطلب من
(آنا)
الرقص؟
رقصت مع ملك قبل ذلك فخامتك
... وأنا
مع إمرأة إنجليزية
حتى الأن
(سيدة (ليونووينس
لم أفهم الإفتراض
بأن الرجل يمكنه أن يرضي بإمرأة واحدة فقط
كنت مجرد غلام
لكن صورة أبي
يضم الإمرأة التى أحبها
لآخر مرة
بقيت معي لسنوات
ومن المدهش دائماً كيف أن جزء صغير من الحياة
تناول بالمعنى اللحظات بالكامل
معظمهم إنتهوا قبل ان يبدأوا
رغم انها تلقي الضوء على المستقبل
وتجعل الشخص الذي أنشئهم لا ينسى
آنا) لمعت مثل الضوء) (بـ (سيام
(الشكر لرؤية أبيه الملك (منغوكوت) وتدريس (آنا ليونووينس وللملك (كولا لوخرن) ليس فقط للحفاظ على إستقلال سيام ولكن لألغى العبودية وفرض الحرية الدينية وأصلح النظام القضائي
أتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بفيلم
Anna And The King ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ