:تــــــــــــــــــرجـــــــــــمــــــــــة 7Asa0ne©
... حدود"
...اللباقة"
...الهجوم بقوة"
" ...من اللباقة"...
.حدود اللباقة هوجمت بقوة"
حدود اللباقة هوجمت بقوة،" كحق فقط،
ولكنها لم تخترق، كحق أيضا"
ومع ذلك،"
".كانت غير راضية"
ماذا يحدث؟- .انها جين-
!جين
لتكـــــــــوني جــــــــيـــــــــن
.عزيزي
.هذه الفتاة تحتاج لزوج
ومن جيد كفاية؟ لاأحد
.ألومك على هذا
أنت تصبحين مثالا للكمال بشكل زائد
شاركتك الفراش لـ32 سنة
والكمال شئ .لم أصادفه
.حتى الأن
لا، توقف. سيد أوستن، ...أنه الأحد! توقف، لا، انه
عظمة شخصية المرأة يعبر عنها بواجبات الأبنة،
.الأخت، واخيرا، الزوجة والأم
وهذا مضمون بالتجاذب الرقيق، والحب العفيف .والهدوء في الصباح الباكر
اذا ارادت المرأة الحصول على تفوق ما،
على سبيل المثال، عقل مفكر بعمق .فمن الأفضل لها الحفاظ على سر عميق
الدعابة محببة كثيرا، لكن السخرية؟ .لا
.انها أكثر المواهب غدرا بينهم جميعا
الأن، جورج، رفيقي القديم .تعلم أنه عليك البقاء
!جيني- .جورج، جورج-
!اسرعي ياجين! سنتأخر
عندما تنادي حضرتها، علينا أن نطيع
.تعالي ياجين
الأنسة غريشام، هل أقدم ابنة اختي "كونتيسة "فيويد
وسيد فاول، خطيب كاسندرا
كونتيسة؟ لابد من أنك فرنسية؟- .بالزواج-
سيد المنطقة ليس هنا ليظهر احترامه؟
.خطبة مسبقة ياسيدتي
سيد المنطقة ملزم ليظهر احترامه .إلى سيدة المقصلة
.أرى ابن اختك معنا مرة أخرى
سيد ويسلي
.ويسلي مصدر سعادتي
.حسنا، اجلسوا
.سيد فاول وكاسندرا مخطوبان حديثا
متى ستتزوجون؟
.ليس قريبا حضرتك- لم لا؟-
.أنا خطبت لأذهب للهند الغربية أيضا
مع بعثة اللورد كريفن .بمواجهة الفرنسين،كشابلن
ماذا قدم لك كريفن؟- .لدي أمل في الأبرشية عند رجعتي-
وكم كلفتك؟
.مايكفي لأتزوج، بطريقة عصرية
سيد ويسلي, هل علمت أن تجمعات "باسنغستوك" تستأنف؟
.قريبا على ماأظن
جين ستستمتع في حفلة- .ويسلي لايستطيع اقامتهم-
ولكن يا سيد
الحفلة مصدر مبارك للدور .اليافع في الجوار
كل شئ مقبول من جهة .الحديث والجلوس معا
.وكل ذلك يدار بلباقة عالية
.الرجل الودود لن يكون غرضا
.اذا وجدت نفسي مختلفا
.أظهرته كفرس صغير
.سيد ويسلي رجل نبيل شاب ومؤهل جيدا- !أماه-
.تعلمين وضعنا ياجين
وهوابن اخت الليدي غريشام .المفضل ووريثها
.يوم ما، سيرث هذا
!مناظر رائعة
.ثروته الصغيرة لن تشتريني- وما سيشتريك ياابنة خالي؟-
.حذر اكثر في العالم، سيد ليفروي
.بأمكانك الدفع لأجل هذا لاحقا
!هيا! هيا- .تعال، سيد ليفروي -
!هيا يارجل، اضربه
!ليفروي
كأس من النبيذ معك ياسيد؟ - .ياسيدة-
.تتحسن كما أرى ياليفروي- .كالسيف ياأوستن-
كم يوما ستبقى قبل ان ترجع للفتيان؟
.يوم واحد
قريب جدا؟
لا حظ، ديون،لكن يجب على احدهم .اظهار نوع ما صورة حتى في المليشيا
.خصوصا عند ادانتها لبيت الكاهن ياصديقي
.نعم
من هذا العذري الصغير المتجهم؟
.اسمحي لي سيدتي
سيد توم ليفروي, هل اقدم لك سيد جون وارين؟
انضم لي في هامبشير، .ابي حضرنا لأخذ الأوامر المقدسة
.فهمت انك زرت هامبشير، سيد ليفروي
.العام الماضي
زيارة طويلة، كانت كذلك؟- .طويلة جدا، سيد وارين. تقريبا 3 ساعات-
.سيد أوستن, انك وسيم كثيرا .قبلة، قبلة
اذا، توم، أين سنذهب؟ حدائق فوكسهال؟
.كنت هناك
ليفروي، يوجد حفل حب .تاهيتي في وايت
.رأيته
اذا "كروكفورد"؟- .كروكفورد"؟ فعلت هذا-"
قمت به ماذا عني؟
ماهو مهرجان الحب التاهيتي؟
!وارين
.اطلب السماح منك بتواضع ياسيدي
سرقة خنزير جريمة، شائنة بالتأكيد، ...لكن اثنان
خنزيران هو هجوم عنيف على .الحرمة الشديدة للملكية الشخصية نفسها
.اسمح لي
.انت وامثالك آفة على جسد المجتمع
.والآفات تعالج
.المؤبد. التالي
لم انت هنا في لندن ياسيد؟- .لتعلم القانون-
والذي لانهاية اخرى له لكن ماذا؟- .المحافظة على حقوق الملكية-
ضد ماذا؟- .العصابات-
...لذا، النظام محفوظ لأن لدينا
قوات دائمة؟- .اسلوب جيد ياسيد وحذر-
هل تعلم هذه الكلمة؟ حذر؟- .نعم-
.خذني مثلا
ولدت غنيا بالتأكيد وبقيت كذلك .بفعالية التصرف الجيد
.أظهرت التحفظ
أمك واختي اصبحت فقيرة ...لأنها لم تقم
.تزوجت أبي لأنها احبته
نعم وهذا ماأعطاك الكثير من ...الأخوة والأخوات هناك في
.ليمريك
...اذا أملت، قلت أملت
.أذا تطلعت لترث ممتلكاتي
.يجب ان تثبت أنك تستحق
ولكن ماذا وجدنا؟ وجدنا الأنغماس في الملذات
."الجامحة لتفوق تصورات "هوتنتوت براجكيو
رفقاء جامحين، قمار،
والدوران حول جيمس كالمولع .والمضايق المفعم بالشباب
أي نوع من المحامين ستصير؟- .مثالي-
سخرية؟
حسنا، ستحتاج لهذا .لأني ساعلمك درسا
,سارسلك لتبقى مع اقرباء اخرين .الليفرويس
.خالي، انهم يعيشون في الريف- .في عمق الريف-
جين؟
هل بأمكانك؟
.شكرا لك
اظنكما انتما الأثنتان حقا .اجمل اختين في انكلترا
.سيذهل سيد فاول
سان دومينغو في نصف .العالم الاخر
.سينساني
.مستحيل .اطلعي على ما ستعطينه الليلة ليتذكره
.كاسي
سيتوقف قلبه عندما يراك أو أنه لايستحق الحياة
ونعم، انا منتبهة للتناقضات .الموجودة في الجملة
هل هذه؟
!جين- !هنري-
.تبدو رائعا
.حسنا، اهلا، جون .من الجيد ان اراك
.لطيف ان اراك- !جون-
!جورج
.دع اخاك لوحده
حين! جين! هل سمعت؟ .ابن اخت ابي سيظل معنا
.من لندن
...انه- .محامي شاب وذكي-
.لوسي، من فضلك- .وله شهرة-
لتأخره؟
.اخلع القبعة ياجورج .اخلع القبعة، اباك سيبدأ
.شكرا ياجون- .من فضلك-
العائلة تتحرك دائما بخطوات .عظيمة وبسيطة
.أولا، البساطة هنري عاد من اكسفورد حاملا شهادته،
.الحمد لله- .احسنت-
.وصديقه جون، طالبي الجديد .ثم العظيم
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل
بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية .مع بعثة اللورد كريفن
ومن ثم سيعيشان معا اعظم .واهم رحلة في الحياة
أنسة اوستن، فهمت انك ستتحفينا بقراءتك؟
.هيا جين- .هيا-
.ارجوك انسة جين .نعم ياجين، هيا
.ارجوك ياجين
نصيحة من سيدة شابة في خطبة" اختها المحبوبة كاسندرا
".إلى فاول"
.خطبته قدمت بطريقة قوية لتكون اطرائية"
حدود اللباقة هوجمت بقوة،" كحق فقط،
ولكنها لم تخترق، كحق أيضا"
"...ومع ذلك، كانت"
وهل أقدم لكم ابن اختي الشاب سيد توماس ليفروي؟
على الرحب والسعة به .انضم الينا ياسيد، انضم الينا
.معطف مخملي أخضر .أنيق بشكل كبير
.ستجد هذا ممتعا على شكل واسع
...خطبته كانت"
حدود اللباقة هوجمت بقوة،"
كحق ففط. ولكنها لم تخترق،" كحق أيضا
.ومع ذلك، كانت غير راضية"
ذوقها كان دقيقا، عواطفها جياشة" ".شخصيتها محببة، وصورتها انيقة
.ياألهي، كتبت على جانبي الصفحات
.أش. تبا يارجل
بالأمس فقط صديت لورد"' غراهام وملايينه الستة،
والتي كانت ستبقى معي"' ل12 شهرا
'...بسبب الأقتصاد"'
كنز"'...
,أعظم من جواهر الهند"' "'.قلب هائم
!يارب
والدعاء ياسيدة"' ' ماذا اتوقع في المقابل؟
تتوقع؟ حسنا عليك أن تتوقع"' "'.ان تبهجني من وقت لوقت
هل هذا ماأنا عليه؟
وقلب انثوي حلو ورقيق ومدافع"
وبرئ ولطيف ومتعاطف ومخلص" ".وغير معذب وهائم
.النهاية
.برافو ياجين- .احسنت ياجين-
.برافو
.احسنت
.انها تتحدث بطلاقة
حسنا، كلام ساحر جدا .على ماأظن
.حسنا، منجز بكفاية، ربما
لكن الفكر العصامي ربما .أقل تقبلا للحديث المطول واليافع والشخصي
.حسنا، شكرا لك .نحن فخوران جدا
في الأحلام الخيالية#
يغيب الحب عن اعيننا#...
عزيزي انت، فكر#
# بشأني#
.انتبه يارفيقي القديم
.قطعة جيدة، سيد ليفروي
تعاملت بالسلاح من قبل، أفعلت ذلك ياتوم؟
!توم
!بحق المسيح
.توم- خالي؟-
لم لاتتمشى؟
يوجد بعض مناظر الريف الرائعة .جدا حولك. رائعة جدا
.تمشية
!أنسة
!أنسة! أنسة
...أنسة! أنسة، أنا
أنسة؟
...أنسة- .أوستن-
.سيد ليفروي
نعم، أعلم، .لكنني لوحدي
.عداي أنا- .بالضبط-
!تعالي
ماأصول التصرف التي نطبقها في هذا الوضع الريفي؟
تعرفنا على بعضنا، أليس كذلك؟
ماالفائدة من التعرف عندما لايكون بأستطاعتك حتى تذكر اسمي؟
وبالفعل، بالكاد تبقى منتبها .في حضوري
.سيدتي
هذه الأمور البسيطة لابد من انها تبدو قروية لرجل نبيل ذو مظهر رفيع،
.ولكنني لم أضع هذه الأصول .لكنني ألزمت بتطبيقها فحسب
حدثت انني سأشاهد الكثير اذا تمشيت
ولكن كل مااكتشفته حتى الأن هو بشكل .عام الأخضر بالأعلى والبني بالأسفل
.نعم، حسنا، الأخرين اكتشفوا الكثير .انها شهيرة
يوجد كتاب حتى عن غابة سيلبورن
ربما رواية؟
روايات؟
.ان تكون فقيرا، امور غير شيقة، قرأتها نساء مجردة حتى السماء تنسى كتبتها نساء مجردة؟
.فهمت، تتحدثين عن قراءتك
كما لو أن كتابة النساء لاتظهر اعظم طاقات العقل،
معرفة الطبيعة البشرية، .التأثيرات الأقوى للدعابة والذكاء
و أفضل لغة مختارة بأمكانك تخيلها؟
هل افتقر للأبتهاج- .في وعيك-
...مقولة
كانت مصقولة
.وساخرة
وانت متأكدة أنني لم اهينك؟- .أبدا-
سيداتي سادتي .جمع فيزير الكبير
ألي الشرف؟- .لطيف يا ابن خالي-
.أنسة اوستن- .سيد ويسلي-
ألي بمتعة الرقصة التالية؟
.لا، تأخرنا جدا - .انتبهي -
.شكرا ياتوم
.اسرع - .لوسي -
.أنا لست ماهرا
.تدربت ولكن ليس جيدا
.يالهم من زوج محبب
.اختي
مارايك بسيد ليفروي؟- .تشرفنا بحضوره -
أتظنين ذلك؟
.أنه بتبختره واعتزازه .ومظهره الملازم للشارع الأيرلندي
.جين
حسنا، اطلق عليه تعال بالفعل، يرفض .الرقص بينما يوجد عدد قليل من النبلاء
هنري، هل كل اصدقائك سيئي الطبع؟- .جين-
من اي منطقة في ايرلندا أتى، على كل حال؟
.ليمريك، انسة أوستن
ساعتبرها كعلامة على التأييد الشديد
.لو تتنازلين لتشرفيني بالرقصة التالية
ان تكوني الأولى لترقصي معي، سيدتي، اشعر من العدل فقط أن ابلغك
بأنك تحملين المقياس لحسن .ضيافة هامبشير
.اذا سمعة بلدك يعتمد على رأيي
هذه، على فكرة، تسمى رقصة الريف، .على المسمى الفرنسي
ليس لأنها ترى في تجمعات الريف الغير مألوفة
التي تحتوي حلويات لزجة،
وخمرة رديئة
.ورقص فوضوي بحق
.تحكمين على الجمع بقسوة، سيدتي
.أنا اصف مالذي ستظنه- .اسمحي لي بالتفكير بنفسي-
اعطني الفرصة لفعل نفس الشئ .ياسيد والتوصل لرأي جديد
هل ستعطي المرأة الكثير؟- هذا يعتمد على المرأة-
.ومارأيها بي
.ولكنك صعب الأرضاء
وأنا أظن أنك كذلك ياأنسة ماأسمك؟
اوستن سيد...؟- .ليفروي-
أظن انك، انسة اوستن، .تعتبرين نفسك مختلفة عن الجمع
أنا؟
.أنت، سيدتي
.سرا
كم مرة رقصت مع هذا الرجل ياجين؟
هل كانت مرتان؟- .مرتان ستكون مغرضة-
...وثلاث ستكون بالفعل- .فاضحة-
.انتبهي ياجين. لوسي محقة .سيد ليفروي لديه سمعة
...كصعب الأرضاء بشكل محتمل
متغطرس، متكبر، وقح،"...
" .لايطاق، مختلف عن الرجال"
.كثير من الصفات
ماالذي تحاول قوله؟
.على رؤوس اصابعكم، ساداتي .لاانفرادات
.نهاية الملعب، نهاية الملعب
.مرة أخرى - .اركض اكثر-
لاأحس بأنني فرنسية أكثر .إلا عندما اشاهد الكريكيت
.خارجا- .ليس خارجا-
لا؟- .لا-
هل خرج؟
بدأت أشك انك تغازلين .أخي، ابنة عمتي
.المغازلة تجارة النساء .يجب على الشخص التدرب
.انت هنالك
.لعب جيد ياتوم
.نعتمد عليك
.أنه دور سيد وارن
!حظ جيد
!جون وارين
.حظ جيد، سيد وارين
جون لم يكن جيدا ابدا .برغم ذلك
!سهلة
اركض، وارين، أركض
!بسرعة، اركض- !اركض-
!عرض جيد جدا
.شاهد
.أنت خارجا- !نعم-
انت هنالك، وارين- .عزيزي-
.مذهل ياتوم، مذهل
.شكرا ياوارين .في طريقك
.نفس الشئ مرة اخرى ياتوم
.احسنت، سيد وارين- .كرة سيئة. انها عصا كريكيت فظيعة-
اتمنى انه لم يخيب ظنك .جدا، سيدة اوستن
.اربعة نقاط اخرى للفوز ياويسلي
من التالي؟ - !هيا -
...انها لاتعرف - !جين-
ماذا ستفعلين؟
.غير قابلة للسيطرة - ...انها تستطيع -
.تحركي للداخل -
.ارفق بها ياتوم -
!كن لطيفا ياليفروي
!اركضي، جين، اركضي
!تحركي- !اركضي-
.فقط اربعة مرات أخرى للفوز
!نهاية الملعب! حرك نفسك ياأخرق
!مرة أخرى - !بسرعة -
!تحرك، تحرك، تحرك
ليس خارجا.
.حظ سئ ياليفروي
رأيت؟
.كانت جيدة
لعبت هذه اللعبة من قبل؟- .لاخيار، كما ترى. تربت على يد اخوتها-
وقت السباحة على ماأظن
.لعبت جيدا ياهنري
.اهدي نصري إلى كونتيسة فيوليد
.الأن، احتشام قليل في النهر بنهاية التل- نعم؟-
!أحذر
!هيا، لنذهب
!انتظري
.ليس هذه المرة ياليفروي
اتظنني لن أفعل؟
.للأسفل
أبي، هل رأيت توم- .لا يالوسي. لم أره-
.مخبولة .طبيعي جدا في الـ15
.الحب والأحساس اعداء في أي وقت
سيدة ليفروي، هل اطلع على مكتبتك؟- .بالطبع-
لوسي ستتزوجه غدا. وياله .من زوج فظيع سيكون
.اعتقد انك تعنين سمعته .الخبرة قد تزكي رجلا
.أنسة أوستن- .سيد ليفروي-
.وتقرأ- .نعم-
.كنت أطلع على كتابك عن الغابة .تاريخ سيد وايت الطبيعي
حسنا، إلى أي حد احببته؟- .لاأستطيع الفهم. انه محير جدا
محير؟
.خذي هذه الملاحظة
طيور السمامة في صباح صاف في مايو،" تطير هنا، وهنا،
تبحر فيما حولها على ارتفاع" ...رائع بسعادة تامة. ثم
ثم احدهم ينتقل خلف الأخر،" يتمسك بشدة،
وينسى أن يطير، ويسقطون جميعا إلى الأسفل" بشكل كبير، يوشكون على الموت من السقوط،
"...يتعمقون ويتعمقون، حتى تطلق الأنثى"
نعم؟
تطلق الأنثى صرخة حادة وعالية"...
".من النشوة"
هل هذا الفعل مألوف في التاريخ الطبيعي لهامبشير؟
...تجاهلك مفهوم لأنك تفتقرين لـ ماذا سنطلق عليه؟
التاريخ؟
.لباقتي دفعتني للتجاهل
تتهمك بها وكتابتك عن .وضع الأنجازات النسائية
اذا اردت ان تجربي فن الخيال، .لتتساوي مع المؤلف الذكر
.الخبرة ضرورية
.فهمت
.وما الذي يؤهلك لأعطاء هذه النصيحة
.اعرف كثيرا عن العالم
.صفقة رائعة كثيرا، لأستقطبها
كافية لتعلمي أن أفاقك قد... توسعت
.برجل شاب غير عادي
برجل شاب خطير جدا،
بشخص قد أضر، بلا شك، ...قلوب الكثير من النساء
...نساء شابات بفساده اللين- اقرأي هذا-
.وستفهمين
عندما سمع الفيلسوف أن حصن" الفضيلة قد سقط،
بدأ يعطي فرص كبيرة لرغباته،"
شهيته ليست من النوع الشديدة الحساسية" التي لاتستطيع اشباع صعب الأرضاء
" ...لأن الأخر- " ".الأخر قد تذوقه- "
انه لم يتذوق هذا الطبق اللذيذ- .ماذا ياعزيزتي-
.ووجهها لم يكن شديد الجمال"...
لكن ملابسها قطعت من الجزء" " ...الأعلى لجسدها
,نهداها، اللذين كانا ذا شكل جيد وابيضين جدا"...
جذبا عينا الموزع الخاص بها" " ...وللحظات قليلة وقفا صامتين
" ويحدقان ببعضهما"...
.قرأت كتابك
.قرأت كتابك ولاأوافقك- .بالطبع كذلك-
ولكن ماذا؟ المشاهد؟ الشخصيات؟ النثر؟- .لا، كلها جيدة-
الفضيلة؟- .متصدعة -
حسنا، بالطبع كذلك؟ لكن لم؟
.الخطيئة تصعب الأمور، والفضيلة تكافئ .الشخصيات السيئة يصلون لنهايات سيئة
بالضبط. ولكن في الحياة، الشخصيات .السيئة تنجح. خذ نفسك مثلا
والرواية يجب ان تظهر كيف هو العالم حقيقة،
كيف تفكر الشخصيات بصدق، كيف تقع الأحداث،
الراوية يجب ان تظهر .المصدر الحقيقي لأفعالنا
وماذا عن مشاعر بطلي؟
حسنا، انه على مايبدو لي ياسيد، أن مشاعر بطلك قوية جدا
سببت له ولكل واحد مرتبط .به مشاكل جمة
...حسنا، لو أشكلك الكتاب
.لكن اليتيم يجب أن يعرف المشكلة- مانوع المشكلة؟-
.جميع انواع المشاكل
.حفل لافيرتون. ممتع جدا .متوحش، فكرة جيدة ياجين
نعم، سيدة أوستن، ليس بالضبط .مجتمعك المعتاد، سأقول
.أظهر قليلا من الخيال، سيد ليفروي
.المشاكل هنا كافية
.والحرية، حرية الرجال
ألا تحسديها؟
ولكن لدي الرغبة الشديدة لمراقبتها .عن قرب
.الأن، هذا مغفل ليذهب مع محترف
.تعرف عن هذا، بالطبع- .بالطبع-
.نعم، التسلية رائجة بكثرة في لندن
.أن تضرب الرجال كالعجينة ماذا تفعل؟
!سيد ليفروي، توقف
!أفسح
!توقف- .لنرى كيف سترتجل ضدي ياسيد-
.ٍسأمر بينكم
خمسة شلنغات على النبيل الذي سيغلب؟ .انت ياسيد؟ هذه التذكرة
.خذ هذه
.شكرا لك
!هيا، اضربه
هيا ياليفروي، !اضربه يارجل
.توم، يجب أن تتوقف
!هيا ياليفروي
.قف ياسيد
!توم
.لوسي
.هذه المرة الثانية التي يخذلني فيها- .تنفق المال كالماء-
انا خائف أن السيولة الملعونة ..نقصت من عندي
.أنا خائف انه ينقصني المال ياسيد- .خذ هذه-
ياللأحراج
!نعم
سيد ليفروي؟ سيد ليفروي؟ سيد ليفروي؟
هل افتقد للباقة؟
لم فعلت هذا؟
لم استطع تضييع كل دروس .الملاكمة الغالية
.سامحني اذا شككت في حسك للعدالة
.أنا محامي .العدل لايلعب دورا في القانون
هل هذا ماتعتقد؟
اعتقد ذلك. هذا واجب
.ارجوك ان ترحلي
.تحرك قلبها- .انها ريح صيفية-
.سيد ليفروي سيرحل قريبا .وسيد ويسلي سيظل منتظرا على ماامل
.الرجل ابله- .سوف ينمو ويعقل-
.وهي تستطيع اصلاحه بمشاكل بسيطة
.بأمكانك اقناعها
لأضحي بسعادتها؟
جين يجب ان تحصل على الرجل الذي تريده، .لا الرجل الذي سيقدم لها افضل سعر
.سيد اوستن
أيجب أن نقوم بهذه المحادثة يوما بعد يوم؟
سننتهي في خندق ان .استمرينا هكذا
!جيني! سيد أوستن
اين انتما؟
.شئ لطيف منكما أن تجيبا دعوتنا
أتريدين كويا من الشاي سيدتي؟- شاي أخضر؟-
.بني، حضرتك- .اذا لا-
أين فتاتك الشابة؟
.انها تزور الفقير سيدتي
جين؟ !جين
اخيرا، الليدي غريشام وسيد ويسلي لبوا طلبنا. أين كنتما؟
.سيدتي .سيد
حسنا، ربما... ربما الشباب يريدون أن يتمشوا؟
ارى برية جميلة وصغيرة .بجانب البيت
.اسمحوا لي
جين؟
ماذا تفعل؟- .تكتب-
أستفعلين شئ بشأنه؟
أنسة أوستن، ربما تعلمين
أنني عرفتك
منذ وقت طويل خلال زياراتي .إلى ستيفينتون
.الحديقة مؤثرة جدا في هذا الفصل
.بالفعل
...الأنطباع الذي اعطيتني اياه دائما - .خصوصا الزهور-
...ماأحاول قوله أنه أنا
لدي راتبا محترم مقداره 2000 سنويا
بالأضافة إلى الأمل الكبير في ثروة الليدي غريشام،
.والذي هو فظ ربما ذكره- .فظ، نعم-
انه لك. اذا تزوجتني، .كله لك
...سيد ويسلي
عرضك انه الأكثر اخلاصا كما أرى، .و نبيلا، وانه يشرفني حقيقة
...لكن لأجلك ولأجل عرضك، أنا
.نعم
العاطفة احيانا زهرة خجولة .تأخذ وقتا لتفتح
التربص بالتجار، الأصلاح، الخربشة، الشجار
بشكل متصل، بشكل متصل .تقومين بفعلها
.أفهم ان ظروفنا صعبة سيدتي
.لايوجد مال لك- .بالتأكيد نستطيع فعل شئ-
الذي سنستفيد منه في الذهاب لأخوتك متى احتجنا .لن يكون لديك شئ إلا اذا تزوجتي
حسنا، اذا، لاأريد شئ. اذا كان لزواجي !بدون عاطفة، كأمي
.والأن يجب أن احفر لبطاطاتي
هل تفضلين ان تكوني عجوز عذراء فقيرة؟ سخيفة، محتقرة، مصدر للنكات؟
العادة المنطقية لأي قرية هي الأحتقار مع الحجارة واللسان السليط؟
.العاطفة مرغوبة
.والمال اساسي حتما
...استطيع العيش بـ
ماذا؟
...استطيع العيش بـ- قلمك؟-
لنطرق على الأفكار التي في راسك .مرة واحدة وللأبد
ما الأمر؟
مشكلة بين نسائي؟
تعالي،
.خذي يدها وسننتهي
!اين تذهبين؟ ياأنسة- .لأطعم الخنازير سيدتي-
.سيعطيك منزلا رائعا
.حياة مريحة- .أبي-
.فكري
.هذا على مايبدو أفضل عرض
ويسلي؟
...انه حقيقة انه حتى الأن لم يؤثر
.ابله- .سينمو ويعقل-
لاشئ يحطم الروح
.مثل الفقر
رأيت الملكة ماري انطوانيت تلبس .شيئا مشابه في حفلة مرة
هل اصنع عرضا؟ .نعم اعرف
ما المشكلة التي نفعلها لنجعلهم .يحبوننا بينما نحن نحبهم
هنري؟
.ايليزا، اخي اصغر منك- .وأفقر-
.هو يعلم انني اهتم به بأخلاص
...أعلم أنه وسيم
والشباب الوسماء يجب ان يحصلوا على .شئ ليعيشوا لأجله كما الأخرين
انت تشجعينه لأخذك من أجل المال؟
.الرجال يفعلون- .هذا لايجعلك جديرة بالأحترام-
.حسنا، انا أمرأة واعية
.اشكر الرب انني ليس كما وصفتي
لو كنت كذلك، ربما تحققت من أن صديقك الأيرلندي ليس لديه مال، ولاحتى فلسا
.ولم تتوقعين الزواج بدونه
.فكري بهذا في الحفلة الليلة
بأية حال، هو سيرجع غدا إلى شارع .بوند حيث لن يؤذيك اكثر