تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
تـــرجـــمـــة:
Sameh_arnold77
Arabic Subtitle By: Herr.Sameh Abdel Baky sameharnold77@hotmail.com
هذه ليست أيدى سباك
إذا كنت تعمل تعمل بالسباكة فينبغى أن تكون معتاد على الحرارة
"إننى أريد روزتا، "فيكتور روزتا
لقد رحل -أين؟- "فى مقهى "دورزبا-
لقد حانت اللحظة و ٌحسم الأمر
من قبل 10 سنوات لم تكن هنا مخدرات لكن الآن فهى مشكلة
عشر أعوام أخرى وسنكون خربون
هذا لن يحدث
ها قد خاب ظنك أتعلم ما لقبك الجديد؟
"حتى الآن يطلقون عليك "الفك الجليدى
"ومن اليوم يطلقون عليك "الرأس العارى ... ولأكن مهذب بالطبع
ما يفعله البرد؟ -فظيع أتعرف وصفة بلدى جيدة؟
جرب مرة حجر ساخن فى يدك
خذ المقدمة وسأنتظر بالخلف وسأتولى ذلك
فإن رجالنا متأهبون
وعندئذ سنقبض عليهم
كله تمام؟ هل هناك مشكلة؟
شرطة! ستأتوا معى!وكلكم بدون إستثناء
كيف تتعقبونا دائما ً ايها الجورجيون؟
جئنا من بلادنا ولم تكن حياتنا معروفة فى هذه المدينة الكبيرة
أحيانا ً نكن مكشوفون لذلك نكون هدف سهل
ماذا تريد هذه البلد مننا؟
!هذا كسابق عهدها
!نحن رجال شــرفاء !يا ابن العاهرة
أين الدليل؟
كوكايين
!لقد أصبته فى رجله سأتبع الأخــر
!أثبت .. لاتتحرك أرمى ســــلاحك
أخــيرا ً تقابلنا
فالأصفاد أجدر بك الآن
مصدر معلوماتنا تقول أن فكتور روزتا" غادر البلاد"
مع مجرمين أخريين
"جوزيف بارودا" و "بيتور تاتوموفتش"
سنعثر عليه وسيدفع ثمن جرائمه تجاه شعبنا
عبد الأليجه" يقول بأننا سنقوم بالعمل" اجلب المال إلي المكان الآمن، موافق؟
قابلني ثانية هنا فى تمام 3:00, اجلب لي المفتاح وسننطلق لنتفحص بضاعتك الخضراء
شحنتك في طريقها. اجلب لى النقود و سأصلك بالمهرب
سلامى لـ"عبد الأليجه" والإخوة
نحن فى العمل
!أرجو الإنتباه
الدورية فى تمام الـ 11:00
!أوه يا إلهى
أتعتقدها إشترت أولئك؟ أنا لا أعتقد ذلك
أعتقد أن أولئك محليون بالتأكيد
!يا لك من عبقرى
مجرد رأي
!يا إلهى
يجب أن يكون ميت إذا لاحظ ذلك- ما هي المشكلة معك؟-
أنا رجل. ولدى إحتياجات
نحن فى العمل هيا
فيجب علينا إعتقالها
ما الذى جعلك تتورط معه؟- أقبض عليه لكن بشرط-
:لقد أعطيته الخيار ... الهمس في أذني
أو أحوله إلى سجن "جوليت" لمدة 5 سنوات
لقد زج بك إلى صفقة حمقاء كبيرة؟
لا تقل لي أننا دمى حمقى فأنا أكره الحمقى
أنت على وشك فقد وظيفتك
هل من الممكن أن تمهلنا ثانية يا "تشارلي"؟
أجل لا بأس
أنت لا تحسن لنفسك
هذه فكرة جيدة لقد حصلت عليها من فكر صاحبى
حسنا. هيا دعنا نذهب
اثبت ! الشرطة ! يديك لأعلى
اصمت
!عليك اللعنة
إتبعني، فلك الحق فى البقاء صامتً
فأي شيء ستتفوه به سيستخدم ضدّك في المحكمة
بالخارج إلى السلم العلوى
!أثبت مكانك أيها الوغد
لا تتوتر فإننى قمت بذلك لتبقى حيا ً
"تبدو مثل "مارفن هاجلير
"لقد فقدت مالا ً عند "هاجلير
أنت! إلى متى ستبقى هنا؟ فإنك حتى لم تستعمل تلك الهاتف اللعين
أحـمق
أعتقد أن الدليل وصل حالا ً وسنقوم بعمل اللأزم
أرفع هذا للقائد "كوليكوف" ثم أرسله "إلى النقيب "دانكو
فينبغى أنه أستعجل ذلك
أخبار طيبة سيدى الرفيق
أمــريكــــا أجل أمــريكا-
!شــيكاغـو ...العصابات
لقد ُالقى على عاتقك مسئولية كبيرة أيها النقيب
سنقبض على "فــيكتور" بسبب أمر صــغير
... أن شريكيه فى الجريمة مازالوا طلقاء
ولقد أراد "فـيكتور" أن يهرب شحنة ... كبيرة من الكوكايين إلى هنا
بقيمة 5 مليون دولار
وسنرجعه إلى موطنه
لكن لاتخـبر الأمريكان بهذا ولا تثرثر معهم بشأن مشاكلنا
أرجع "فيكتور" لموطنه وسنقتص .... "منه لـ"يورى
ونحمى أنفسنا من سموم الغرب
يمكنك الإعتماد على يا سيدى
كيف حــالك يا حلوة؟ أنكح نفسك-
شكراً لكِ. شكراً جزيلاً فكرة جيدة
فيجب أن يظهر فى أي ثانية
فهو سيمر بالإجرات العادية الآن
هل قرأت تقرير "ستوبس" المكتوب على لائحة القسم؟
أجل، إنه يقول بأن أدائك كان مرضى- مرضى، أوه يا إلهى! يا له من أحمق-
إنه شيء شخصي
ستوبس" ليس معجب بك"
عشر لواحد على أنه لا يتحدث الإنجليزية
النقيب "دانكو"؟- أجل-
"أنا المخبر "جالاغير "قسم شرطة "شيكاغو
سعدت بمقابلتك- شكراً لك-
"هذا زميلى المخبر "ردزيك
أول مرة لك في "شيكاغو"؟- أجل-
هل كانت رحلتك لطيفة؟
أجل لا بأس بها
هل أنت جائع؟- كلا-
عطشان؟- كلا-
آسف على مقاطعتكما، لكنى واقف في المنطقة الحمراء.من أجل المخالفة
لدينا سيارة بالخارج فى إنتظارك
إنها نصف ساعة قيادة فحسب إلى المدينة
إنها قيادة لطيفة، إنك ستستمتع بها
ليلة لطيفة
لقد أصبح الجو حار مؤخرا ً. ولا شيء "أحر من "شيكاغو" في "أغسطس
إنها الرطوبة التى تنال منك
الرطوبة. أتعرف الرطوبة في الهواء
كيف حال "موسكو"؟
حار
لا رطوبة
أين تعلمت إيجادة الإنجليزية هكذا؟
فى الجيش
الـتدريــب الإلــزامــــي "مدرسة اللغات في "كيف
"أوه، نعم. فذلك يشبه دجاجة "كيف
كان لدينا ذلك في عرس أختي
فيما يبدو أن "فيكتور روزتا" سبب ... فى الكثير من الفوضي
لهم لذلك أرسالوا شخص كل هذا الطريق لإعادته إلى بيته
ماذا أجرم؟ تبول على "الكرملين"؟
يجب أن أعتذر نيابة عن شريكي أيها النقيب
فهو مثير للشك فى الطبيعة
هل ألقيت القبض على "فيكتور"؟
أنا؟ إنه كان شرطى دورية- أين؟-
"بالقرب من فندقه الـ"غارفين
إنه تربة خصبة لموزعي المخدرات ... القوادون، المومسات
خذني لهناك
لقد حجزنا لك بالمنزل التنفيذي
"من فضلك إلى "غارفين
أمتأكد أنك تريد المكوث هنا؟ فهذا فظيع. فما زال لديك الخيار
سأمكث هنا
إذا كنت في وضع مالي محدود- شكرا لكم-
سأكون بخير
أنت المسئول
سألتقطك في تمام 9:00 صباحا ً
محادثة طيبة معك أيها النقيب
ما ظنك به؟- أعتقده مخبول-
"دانكو"- مرحبا بك-
سجل اسمك في هذا الكتاب الكبير هنا بالضبط
"أتعرف رجل هنا يدعى "روزتا
"فيكتور روزتا"
روسي؟- سوفيتي-
أريد الغرفة نفسها
هل أنت روسي أيضا؟
حركة بارعة
غرفة 302
أعلى تلك السلالم
الرأسمالية
هذه منطقة الحجز
تبدو مثل موجة من الجرائم الرئيسية المتفجرة، صح؟
... عندما جئت هنا للمرة الأولى ُعينت هنا
فـخُيل لى أن الجحيم أفلت عياره
حسنا ً، إنه صباح متميز ليوم الإثنين
هل ذلك الزي الرسمى للشرطة الروسية؟
يبدو كساعي بريد ممجد أو شيء خرج من الحرب العالمية الثانية
"يجب أن تكنى الإحترم إلى ضيفنا يا "أودري- حسنا ً يا سيدي-
ليس الملك
كِش ملك في الحركتين
حرك البيدق إلى الملكة بالخانة أربعة
شكرا ً لنصيحتك يا رفيق لكن ِأعتقد أننى قمت بتغطّيته
هذا الطريق أيها النقيب
يا له من رجل متوتر
"النّقيب "دانكو" ميليشيا "موسكو
هذا القائد "دونيلي" رئيس الشرطة لهذه المنطقة
شكرا ً "توم"، النقيب سيوافيك خلال دقيقة
هذا طلب تفويض يتطلّب توقيعك فقط
ستعمل تحت الضوء الأحمر لا رخصة السياقة
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا
لذا أسقطنا التهمة عنه ثم رفض الكلام الإنجليزية
وعندما وجدنا الكتابة السلافية بالوشم، إعتقدنا بأنه واحد منكم
ألم يطلب "فيكتور" حق اللجوء السياسي؟
أعتقده يريد العودة إلى الوطن
"أودري"، اذهبِ و استدعى الضابط "ردزيك"
حسنا ً
إدارة الضغط العصبى، ترقب الأسماك
سقي النباتات
أداء تمارين التنفّس الخاصة مراقبة ضغط الدم
الإستماع إلى الأصوات اللطيفة
الإسترخاء
رأى شخصي، أعتقد أن كل ذلك كتلة من الهـراء
لكن حينما تواجه الضغوط تتوقف عن طرح الأسئلة
... اسمعنى
بدافع الفضول فحسب، ومن حين تعاملى مع الشرطة ... و رجال الشرطة في كل مكان
كيف يتعاملون السوفييت مع كل هذا الضغط العصبى؟
الفودكا
أجل يا سيدي
أريدك أن ترافق "غالاغير" والنقيب إلى سجن المدينة
تأكّد من توقّيعه هذه الإستمارة قبل أن يذهبون إلى المطار
ثم تعيد النسخة العلوية إلى
اجلب النسخة التى بالأعلى لى فحسب
حسنا ً يا سيدي- هذا أمر رسمي-
حسنا ً، أيها النقيب لقد سعدت بالعمل معك
غالاغير"! اتصل بخدمة سيارات الأجرة"- حسناً-
!قــف
جئت لأرجعك إلى الوطن لكى تموت هناك
!جامع نفسك بمؤخرتك
يبدو أنهم أصدقاء قدامى .لغة العضلات شيء جميل
نحن مستعدّون
حسنا ً يا سيدي
ماذا يفتح هذا؟
!ألعق مؤخرتى
هل تدرى ماذا يفتح هذا المفتاح؟- يبدو كمفتاح خزانة-
لماذا لا تسأل رجلك؟
حاول معه
... أين الخزانة
التى يقوم هذا المفتاح بفتحها؟
مـاذا قال؟- ... قال-
"إذهب وقبل مؤخرة أمك"
!يا لك من إبن عاهرة !تعال هنا
!يا ابن الداعرة
هدئ من روعك- أنا بخير-
هدئ من روعك- أنا بخير. فهذا يحدث دائما ًَ-
كل يوم يقول لى شخص ما اذهب وقبل مؤخرة أمي
هل رأيت مؤخرة أمي؟- كلا، لم اراها-
حسناً، ألا تريد أن تقبلها أنت أيضا
لم يكن يجب عليه أن يقول ذلك بشأن أمي
بما تهتمّ؟ إنها ليست قضيتك إنها ليست قضيتى
إنه حتى ليست قضية أمريكية- أجل، صحيح-
فنحن هنا فقط كخدمة الفتيات المرافقات احجم عواطفك
كيف أدع ما قاله يمر هكذا؟
جد سبب مقنع
هذا الطريق، أيها المهرج
حسنا، لقد وصلنا هنا
حسنا ً،أيها النقيب تمتع برحلة مريحة في العودة
... إذا واتتك الفرصة أن تدفع رأسه أسفل المرحاض
قم به دون تردد
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في حركتين
ذلك كان واضح
إغفر لـ"ردزيك"، أيها النقيب فهو يمر بوقت عصيب مؤخرً
"لقد وضع نفسه في مربى "ورطه- "إننى أحاول نسيان "ردزيك-
"بيرني"- نعم يا سيدي-
أعطني جريدة "سان تيمز" و" "ريسنج آكشن تيب شيت"
هل ستفوز؟
!هيا
هيا، دعنا نرحل- المفتاح-
هيا يا رجل
دعنا نرحل! دعنا نتحرك
كيف حاله يا دكتور؟- إنه ما زال بخير-
ليس هناك كسر، لكن "دانكو" مصاب بإرتجاج
نحن سنحتاجه فى إعطائنا تصريح كمفصل بما حدث
لا أعتقد أن تتوقّع الكثير منه اليوم
شكرا جزيلا ً
غالاغير" لم يطلق حتى طلقة منه
أعتقد أن هذه كانت حماقة الذي قام بها
ذلك ممكن. لقد رحلوا جميعا ً صباح أمس. أمر غير شرعي
حتى الرجل بالبندقية؟
مشى يمينا خارج الباب بمصافحة من القاضي
اللعنة- استمع لهذا-
هذا الرجل الذى أصبته طبقا ً لهويته فهو روسي
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
"النقيب "دانكو"؟ هذا القنصل "ديمترى إشتبانوفيتش "وأنا "جريجور موسورسكى
"الموظف المختص، ولقد جئنا من "واشنطون
ولقد طرنا إلى هنا عندما علمنا
ماذا حدث؟ فالقنصـل يجب "أن يرسل تقرير لـ"موسكو
ليس هناك ما ُيروى- الموقف مخيب للأمل-
لقد فـر والتفاصيل أطلعوا عليها من الأمريكيين
هناك الكثير من الأسـئلة المطروحة لكن لا داعى للبكاء على اللبن المسكوب
روزتـا" فـر بسبب هــفوتك"
... الآن يمكنه إتمام عمله وجلب السموم الأمـريكية
وإرسالها إلى موطننا عبر مصادره الجورجية
وسنكون أزلاء أمام العالم بأسره كما يقولون
أبلغنى بما تريد
عندما تغادر المستشفى سنهتم نحن بذلك
فخذ أول رحلة ممكنة إلى الوطن
... ويمكنك تقديم تقرير إلى رؤسائك
عندما تصـل لهناك
أنا آسفة، لكن قسم الشرطة يجب أن يصبر علينا
النقيب "دانكو" يجب أن يبقى تحت الملاحظة
لقد حصلوا الروس على فرصة للكلام معه. لماذا؟
فهم أقرب إلى حد ما بالعائلة و لم يكنوا يستجوبونه
كيف مررت هذا السلاح من أجراءت الآمن؟
الحصانة الدبلوماسية
عظيم. فذلك يعيد إيماني في أمن المطار
ليس من المفترض أن يكون لديك "ذلك السلاح يا "دانكو
.... سأتغاضى عن ذلك، لو
"قلت لي ماذا حدث مع "فيكتور وحينئذ يمكنك الإحتفاظ بذلك السلاح
خذه
هيا، اعطنى برهة لتفكير بهذا الهراء
من الممكن أن هذه الطريقة الروسية تفلح على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا
هل نسيت زيك الرسمي؟
كلا، فأنا سأتخفى الآن
تتخفى؟
"تبدو مثل "جومبي
يبدو ملائما ًَ عليك
لعلمك أيها النقيب، لقد أصبت أحد الرجال الروس
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة
عندما يجيء إليك فعليك أن تتكلم معه
ما المدة التى مرت على حدوث ذلك؟
هل نقول 60 دقيقة؟ هل أبدو مثل طبيب؟
هناك أشياء أخرى أهم
أنت يا "جومبي"؟
إلى أين تظن نفسك ذاهبا ً؟
دعه، فهو معى ... شكرا ً
ما الذى جعلك تنهض من السرير؟- "إنه يعتقد بإمكانه العثور على "فيكتور-
ذلك رائع، راقبه عن كثب- لماذا أنا؟-
لأن قلت ذلك، فهو الشاهد الأساسي
ربما "دونيلي" يستطيع فهم ما العمل
لماذا دائما ً أحصل على المهام المتعركلة؟- لأنها تلائمك-
هل ستأتى معي؟- أسمعت، لقد حصلت بالتو على الأوامر؟-
خذني إلى نفس الفندق؟- هل أبدو كسيارة أجرة؟-
أجـل
لقد أعدته فحسب إلى الفندق
لقد خرج منذ عشر دقائق
فأنا لا أعلم ما العمل لذا جلبته إلى هنا
حسنا ً جيد
بشأن تدخلك في هذا فأنت تعرف الإجراء العادي
إذا كنت شاهد على جريمة قتل، فلا يمكن أن يكون لك أى نشاطات في التحقيق
حسنا ً فأنا أدرك ذلك
ولن أعزلك عن القضية
فأنت و"غالاغير" كنتما أصدقاء
و سأرتب الأمر ليكون ملائما ً
"أرسل لى "دانكو
البدلتان الروسيتان الاتي ظهرا في المستشفى
يريدان رحيل "دانكو" على وجه السرعة
لذا أخبرتهم أننا سنضعه على أول طائرة قريبا ً
تفضّل بالجلوس أيها النقيب
هل سبق و قابلت الملازم "ستوبس"؟
ستوبس" هو المسئول في هذا التحقيق"
لقد تقابلنا، فأنا أريد أن أطلعك على ذلك أيها النقيب
فيكتور روزتا. الاسم الكامل" "فيكتور سيجافيتش روزتافيلي
سبتمبر/أيلول ولد 4, 1944 "جورجيا، روسيا
والده ُحـكم عليه بلإعدام شنقا ً من" ... قبل الإتحاد السوفيتى
"لجرائم اللصوصية **السطو المسـلح**
اللصوصية؟
حرق القرى، إغتصاب النساء
هل هذا يحدث في "روسيا"؟
في الماضي، أثناء حرب
ليس الآن
طبقا لك ... طبقا لهذا
قضى "فيكتور" ثلاث سنوات في الجيش" ... وستة
فى معسكر التأديب لمخالفات العقار
مطلوب حاليا ً في الإتحاد السوفيتى
... للقتل، الإختطاف، الإغتصاب
... الإبتزاز، تجارة العملة
"والإتجار بالمخدّرات
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
رجالك في "واشنطن" قرروا أن يكونوا "متعاونين منذ هروب "فيكتور
في الحقيقة، لقد غيروا الموقف بالكامل
لقد سمعت بأنهم ارسلوا فى طلب بعض الكافيار
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟
لم يكن عندي تفويض بذلك
!هــراء
حكومتي لا تحب نشر الفوضى فى الشعب
هل هناك أي شيء آخر يجب أن يعرف؟
"أنا لن أغادر هذه البلاد بدون "فيكتور
أنا فى حاجة للتعاون
... أنت تريد الإنتظار
والعثور على "فيكتور" وذلك سيكون من قبلي
شيء آخر أيها النقيب
فأنا لا أريد للصحافة أن تقترب منك
ولا تلتف بالبلدة مثل الجيش الأحمر
هل جننت؟
:دانكو" هو السلاح المثالي" مدفع طلـيق
إذا ساعدنا فى إيجاد "روزتا" فذلك عظيم
إذا راوغ أو خالف القواعد فهو روسي
لكن ماذا بشأن "ردزيك"؟- ... ردزيك" شرطي جيد"-
وخبير محترف في التخريب
كمسئول إداري فليس لدي جانب سلبي هنا
"سيكونون عندي لجلب "غالاغير
الرجل الذي ساعدنا يصدر الحمقى
إنه فاسد، لكننى أعتقد أنه يستطيع إخبارنا من الذى خالف تلك الصفقة الغبية
هل زار "فيكتور" في السجن؟
:شخصان فقط اللأى نالا هذا الشرف
فتاة بتنورة تسمى "كات مانزيتي" وذلك الروسي الذى أصبته
تلك الفتاة ُتعلم الرقص في متنزه "الغصن" بالمدينة
سنحاول الإمساك به معها لاحقا ً الليلة
بشأن هذا القذر الذى هنا
فنحن في هذه البلد، نحاول حماية حقوق الأفراد
و يسمونها أفعال "ميراندا"، وهى تسن أنك لا تستطيع حتى مس مؤخرته
أنا لا أريد مس مؤخرته فكل ما فى الأمر أريده أن يتكلّم
سأعالج هذا
"مرحبا ً "استريك
"أنت لا يمكنك إحتجازي هنا يا "ديكويد- عداوة-
فلم تحصل على لا شيء مني !هذا هـــراء
مهلا ً- أين "فيكتور"؟-
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا لا أدرك من يظن نفسه !فأنا سيكون لدي كلتا شاراتكما
تريث يا "استريك" اجلس فحسب استرح
فأنا أريد سؤالك سؤالين بشأن أمر ما
السعر الكافى للخدمات؟
أعمال الرأسمالية صح يا "استريك"؟
الرجل المقصود قام بصفقة مشبوهة ولقد أخبرت "غالاغير" هذا كل ما فى الأمر
إنه يكذب
في هذه البلد لدينا ذلك اليمين الإلهي
هل أشتم هيروين؟
ما هذا؟- مهلا ً يا رجل-
أتجلب هذا في مركز الشرطة؟ لقد دسست ذلك-
ذلك عديم الإحترام و يصلح للتوزيع
أعمال شرطي لعين
أنت مطرود
:صفقة المشبوهة من، متى وأين؟
المحـــــامـي الذى لدى يجعل الحقوق المدنية مثل النازيين
فهو يعيش من سوء تصرفات الشرطيون ومن المحتمل يشتكيك بدون سبب
ولن أخبرك بأى شــىء
أوه يا إلهى! اللعنة
"يدير "عبد الأليجه" الصفقة عن طريق "جوليت
ستأتى الصفقة خلال يومين و لا أعرف أين
!أقـسم بكراتي بأنى لا أعرف
الطريقة السوفيتية أكثر إقتصادية
لقد سعدت كثيرا ً بإستغراقى كل تلك الوقت فى توضيح حقوق الفرد
آسف بشأن يدك، فكان يجب أن تحترس من عضادة الباب
فهم خطرون
لقد كسرت أصابعه الملعونة في وجودى فلم يكن يجب عليك عمل مثل ذلك
لقد تجاهلتنى- ميراندا"؟"-
في بلدك، لا بأس من الكذب، وضع المخدر في الجيب؟
كلا، ليس كذلك في الواقع
ربما كنت مخالفا ً لحد مـا لقد كنت أحاول جعله يتكلم
أنا ما كنت سأحاكم ذلك الرجل- كلانا حصل على ما يريد بطريقته-
اللعنة! الكل يعرف أن "غالاغير" مات .... رجالك الروس الطلقاء
وأنا يجب على أن أصحبك طوال اليوم اللعين
هذا بالفعل هــراء
من "عبد الأليجه"؟
هو واحد من أكبر المنظمات الإجرامية الآن
أين نجده؟- في السجن-
هل قانون "ميراندا" يسرى هناك؟
أجل "ميراندا" يسرى هناك
حتى التافهون لهم نفس الحقوق في هذه البلد لقد أخبرتك
في الإتحــاد الســـوفيتي، بعد يومان فقط يستطيع تلك الوضيع أن يتكلم مع المحامي
هل تسخر منى
أنا لا أسخر منك
هل سنذهب لرؤية "عبد ال"؟ صح؟
بالتأكد. مهما تقول يا "جومبي" فأنا مرافقك
هل تلك البدلة لن تنفجر أو أي شيء مثل ذلك؟
أعتقدك آمن- للتأكدفحسب-
عندما أعتقل أحد هؤلاء الملاعين .... فإن العصابات تظل تسيطر
الإخوة الإرانيون، المشبوهون، المسلمون "آســف على ترجمة هذه الجملة"
مثل أغلبية المدانين المعروفين رؤساء عصابة لديه إتصالات بالخارج
فهم مديرى العملية
ساحة لعب الحثالة
من الآن فصاعدا، فأنتما بمفردكما- شكرا ً-
.... "ها هو هناك. "عبد الأليجه
جالس على عرشه مع أتباعه
فهو يجعلهم يحلقون رؤوسهم لإثبات الطاعة والولاء له
أظن أن القواعد مختلفة بالنسبة للرؤساء
نوع ما مثل حكومتك يا رفيق؟
.... هيا ...أنت
فأنا أريد الكلام معك
هذا النقيب "دانكو" لقد حضر من روسيا" لتحدث مع رئيسكم"
ذلك لطيف، لكن من أنت عليك اللعنة؟
هؤلاء الرجال لا يبدون أى إحترام لسلطتنا كضباط شرطة
لا تسخر
... القادة السياسيون الثوريون مـثلى
يعتقلونا فى السجن لإسكاتنا
ما جريمتك السياسية؟
سرقت بـنك
الآن، لنتطرق للموضوع.. سيد "موسكو" ماذا تريد؟
"لدي مفتاح "فيكتور
إذا كان صحيحا ً، إذن فأنت ..... "أيضاً لديك مال "فيكتور
وكل ما تحتاج إليه هو نصف المائة دولار وسنقوم بالصفقة
"أعطيك المفتاح و تسلم لى "فيكتور
ذلك ليس أخلاقي
"أتحتفظ بـ"كوكايين
يا لك من ماكر! أتحاول جعلي أتنازل عن مبادئي
نحن لسنا مثل الشرطة الأمريكية
تشحن المخدرات إلى بلادي وفى .... صباح يوما ًما ستستيقظ
وستجد خصياتك غارقة في رهط من .المياه بجانب سريرك
أنا رجل دين و ليست هناك حاجة لى للخصيات
ثم أفقأ عينيك
فأنت لا تستطيع تهديدي أيها الأبيض
أتريد معرفة ما جريمتي؟ جريمتي ولدت بها
عمرى 38 سنة وكنت أعمى 26 منهم
علمت نفسي هنا
فهمى لهذه البلاد ُبنى على أساس إستغلال الرجل الأسود
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك
لكن بلادك تستغل شعبها بنفس الطريقة
لذا أظن بأنك تريد جعلي الماركسي الوحيد هنا
صح يا رفيق؟
أترى فهذه ليست مجرد صفقة مخدرات
.هذه السياسة يا فتى .هذا الإقتصاد
هذه الروح
.... لذا أخطط لبيع المخدّرات
إلى كل رجل أبيض في العالم
وأخته
"أنا ما زلت أريد "روزتا
أجـل، ماكر بالفعل.أستطيع إخبارك- أين أجده؟-
سأخبرك ما أنوى فعله أيها النقيب
سأضع ولدان أبيضان سوية، لأرى إذا لم تستطيع إيجاد حلا ً للمسألة
"أحتاج "فيكتور
و هو يحتاج ذلك المفتاح
.... وأنت
مجرد ملعون آخر سنعقد صفقة معه
كن هادئا ً
حسنا ً، قل لى كيف سارت الأمـور؟
جيد. - بخـير؟
أتريد بعض السـخرية؟
لقد ظليت تتكلم مع ذلك الشنقيط لفـترة طويلة جدا ً أتريد التهكم على
ستكون فكرة جيدة
ماذا هناك؟- ساعتي-
إنها على توقيت موسكو- هل هو وقت إلتقاط الـ"بوكي"؟-
وقت تغذية الببغاء- ماذا؟-
أهى خـدعة روســية؟
لا أظن ذلك- ما هو الخطأ بشأن الببغاء؟-
لا شيء. فلم أقل أي شيء خاطئ بشأن الببغاء
لقد أعتادت أختي الصغيرة على عليه
أتريد ببغاءا، لا بأس. فأنا لا أمـزح
أتعتقد أن ذلك الببغاء مؤنث؟
هل قلت ذلك؟ لم أقل ذلك، أليس كذلك؟
ماذا بشأن ذلك؟ لا بأس به
يا إلهى، أنه بخير- شكرا لك-
على الرحب و السعة
ببطء و بسـرعة
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستّة، سبعة ..ببطء
مـهلا ً
واحد، إثنان بهدوء
أتمانع أن تشوفني بطاقة هويتك؟ فأحب أن أعلم من أتكلم معه
ردزيك، آرثر مـحـقق
هذا النقيب "دانكو" من موسكو
لقد أردتِ زيارة "روزتا" في السجن
ماذا تقولى بشأن ذلك؟ ... الطقس-
الضرائب، تضّخم
هل قابلتيه قريبا ً بحانة الفندق يا "لوبي"؟
عليك اللعنة
كلا فلدي صداع ومزاج عكر
ليس من الضروري سماع ذلك
إنه أمر هام جدا ً فربما سيتأذى العديد من الناس
اللعنة
فهو ليس حقا ً شيء هام
"لقد أمرنى بالذهاب إلى فندق "غارفين .... وأجد ما بغرفته القديمة
فوجدت هـناك مجرد جـواز ســفر و نصف ورقة من فئة المئة دولار
"فأعطيتها إلى صديق "فيكتور و أنا حتى لا أعرف اسمه
قفى عن هذا الهـراء و أخبرينى أين هو
أنا لا أعلم
ألديكِ رقم هاتفه؟- لقد فقدته-
أتعلم أن هذا الـ"فيكتور" رجل سيئ جدا- حقا؟-
لقد تسبب فى مقتل شرطي- أنا لا أعلم أى شئ عنذ ذلك-
أنت ِ تعلم ِ كل شيء عن الحادي عشر والحكومة؟ فأنا سآحتجزك لتسطرك على قاتل
أتحاول إخافتي؟- "كلا فأنا متعجب لماذا تساعد ِ "فيكتور-
إنه زوجي
سأكسر تلك الرأس الصلبة جدا ً التى تتماكر
"إنتظر نستطيع الإستفادة منها لإيجاد "فيكتور
ألديك أفكار .. حسنا ً يمكننى الذهاب للبيت وأستريح
لمشاهدة قصص الجريمة
ينتحل "فيكتور" اسما ً مزيفا ً ويتزوج الأمريكيات للحصول على التأشيرة لدخول البلد
صح. لماذا أشعر بأنك تأخذ الأمر بصورة شخصية جدا ً؟
"لقد أصبت أخيه منذ ستة أشهر في "موسكو
هل قتله؟- أجــل-
طريق الذهاب- شكرا لك-
لماذا لا ننسى ذلك؟ اذهب إلى السيارة
سأجلب شيء ما للأكل وسأحصل لك على :شيء صحي من كل قوائم الغذاء
الهامبرغر، بطاطا مقلية، القهوة
إنتظر- ألا تحب البصل؟-