ماذا تعتقد ؟
أجل , إنها جيدة , كم ثمنها ؟
ألف دولار
إنها جيدة من نوعها
إذا , متى ستغادر ؟
غدا صباحا
لقد وعدت الأطفال بأن آخذهم للصيد إلى إيرلندة
...إسمع
.أريد التحدث معك عن أمر ما
لقد كنت أنوي أن أخبرك منذ فترة
. سوف أستقيل , سوف أخرج
سأبيع أسهمي . و أبدأ من الصفر
بجانب أنني أعتقد . أنك لم تعد بحاجة لي
. أعتقد أنك ستكون بخير
. إنه ليس بالوقت المناسب
حسنا . إسمع
لقد فكرت في الأمر و ليس هناك شيء آخر يمكنني عمله
أنا غرقان في الدين
.و هذا ما يجب علي فعله
هل وجدت مشتري ؟
نعم
"إنها شركة تدعى " جولدن إيجل
خارج سنغافورة
لقد إقترضت مبلغا كبيرا من النقود من هؤلاء الناس
و هذه أفضل طريقة لكي .أسدد ديوني
. ستبقى انت تدير الأمور
. لقد حسبت جزءا من الصفقة
" أنا أعرف " جولدن إيجل
و هم ليسو محترمين إلى ذالك الحد
. حسنا , لقد أسدوا لي الكثير من الخدمات
لكن لم يكن هناك . أي شيء غير شرعي
ليس هناك شيء كهذا
لا
لا . لا شيء غير قانوني
أجب
. إنه لك
مرحبا ؟
أجل . سأرسل لك أحدا لإحضارك
ساندرا" هنا"
أما زلت تقابلها ؟
. حسنا , ليس بالضبط
تحدثنا مرة مرة تعني الكثير
أنت فضلت الزوجة , أليس كذالك ؟
لقد فعلت
انا لم أفعل
ساندرا" في غرفة الإنتظار " هلا أحضرتها لي ؟
بالطبع . حسنا
عقد "جولدن إيجل " وصل للتو
إسمع
أندري" لديه كل المعلومات" و سوف يبدأ بطرح الأسئلة
لذا , أعطه إجابات , حسنا ؟
لن يكون هناك المزيد من . الأسرار هنا
. حسنا
شكرا
السيد "رينبيرج" ينتظرك هلا تبعتني , من فضلك ؟
شكرا لمقابلتي
. شكرا لعدم إستلامك رسائلي
. حسنا , انا هنا
أجل , لقد تأخرت شهرين
إعتقدت أننا انفصلنا
أعتقد أننا فعلنا . هذا مرتين
أريد فعل ذالك مرة أخيرة
مهما يسعدك
كبك أكمامك ؟
نعم
لأننا انفصلنا هل يسمح لي بدخول مكتبك الآن ؟
كم عمرهما ؟
أحد عشر و ثلاثة عشر
إنهما ظريفين
نعم
لقد قمت بعمل جيد معهما
. . . لكن زوجتك
إنه مضحك
من قبل , كان سيعتبر من المؤلم . رؤية هذه الصور
. أنا مطلق
. بالكاد أرى هؤلاء الأولاد
هل انتهت إجراءات طلاقك ؟
. قبل شهر
مـــبروك
أفهم الآن , لهذا بدأت تتصل بي مجددا
انت تعرفين جيدا . اننا لم نتقابل في هذا المكتب من قبل
. بسبب أفضالي عليك
عندما كنت ألعب دور الفتاة المرافقة لعملائك
. أجل
كنت آتي و أخبرك بكل شيء سمعته
. . . وكل شيء فعلته
أجل
أنا متأكدة أنك لم تطلب من زوجتك . أن تفعل شيء كهذا
. حسنا , لقد كنت تجيدين ذالك
و كنت تتلقين أجرا جيدا , على حسب ما أتذكر
أجل , لأن ذالك يثيرك . أن تدفع لي مقابل ذالك
أحيانا تختلف الأمور
أفضل ألا أعلم
. لن أفعل ذالك مجددا
لقد بدأت أرسم ذالك الإنطباع
هل تعلم لماذا فعلت ذالك ؟
. لا , لا أعم , أنا حائر
. فعلت ذالك لأنني أحببتك
إذن أفترض أنك لم تعودي تحبينني , أليس كذالك ؟
. لا
انت تكذبين
على كل حال ليس بما يكفي لأفعل ذالك الهراء مرة أخرى
لم تكن لدي فكرة
. كنت أي شيء م أجلك
. وفعلت
لأني آمنت بعلاقتنا
و أنت كنت تستغلني فقط
أستغلك ؟
كان يمكنني إحضار عاهرة بدولارين من الشارع
! لكي تفعل نفس الشيء اللعين
ما كنت لتحصل على . معلومات جيدة
لم آبه أبدا للمعلومات
هل تعتقدين أن رجل أعمال سكران
سوف يخبرك بأي شيء مهم في الساعة الثالثة صباحا ؟
باتأكيد ربما من حين إلى آخر
. ستكون هناك القليل من المعلومات
لمساعدتي في صفقة عمل
. . . إذن
. كان كل ذالك لعبة بالنسبة لك
. إن كان ذالك ما تحبين تسميته به
أجل , هذا ما أريد أن أسميه
تعلمين , أنت لست غبية
لم تخدعي للقيام بأي شيء
شاركت في كل ذالك كما فعلت . انا أنت تعلمين ذلك
أنا لا أعلم .
شاركت في ماذا ؟
انت استمتعت بالقيام بما أطلبه منك
أحببت ذالك , احببت كونك لي
كوني لك ؟
. . نعم
هل تتذكرين تلك الإجازة الأسبوعية ؟
ذهبنا بعيدا ولعبنا لعبة حيث تكونين . فيها جاريتي
قل كلمة جارية مرة أخرى
. جارية
مرة أخرى
. جارية
مرة أخرى
أعتقد أنك أحببت القيام . بما أطلبه منك
و الآن تخليت عن ذالك
. لقد كنت أتعاطى المخدرات
لم أشعر بالكثير كنت تحت تأثير المخدر
. هذا عذر سيء
. حسنا , شعرت بهذا القدر
. الحقيقة أنك لم تأبه
. بالكاد يمكنك أن توقظه
حسنا
و تتصلب عندما تخبرني بما يجب علي القيام به
. لكن قلما فعلناها
هل يمكنك الإجابة عليهل لاحقا ؟
. حسنا
تعلمين كم افتقدتك ؟
. للأسباب الخاطئة
. ما كان عليك أن تصر
أنت التريدين التسليم هذا كل شيء
. لا أريد أن ينتهي بنا الحال كما كنا
من الصعب جدا الخروج منه
إذن , أنت خرجت منه ؟
. لم أعد أفكر فيك
. نادرا ما أفكر فيك
على كل حال , لدي عمل جديد الآن لذالك , ليس هناك وقت لذالك
حسنا , لديك عمل . ما هو ؟
هل تتذكر "ليستر" و "سوانغ" ؟
تناولنا العشاء معهما مرتين ؟
نعم , أنا أعمل معهما
لقد اشتريت أثاثا معاصرا من "كوانتون"
ماذا حدث لموقع الخيال العلمي , الذي كان لديك ؟
. كان ذالك غباء
. لم يكن غباء , كان جيدا
ما إسم الشخصية التي ابتكرتها ؟
. "فورتيكس" . "أجل , "فورتيكس
فورتيكس" تستطيع أن تمد يدها" و تسيطر على الناس , صحيح؟
لم لا تفعلين ذالك الآن ؟
. تمدين يدك
. تعالي إلى منزلي غدا
. كانت هناك حاويتان على السفينة
. هذه واحدة أين الأخرى ؟
. حسنا , سوف تصل غداً
لقد تكلمت مع القبطان و أخبرني . أنه آســف
لا أعرف ماذا أقول لك . أنا آسفة أيضاً
توجد هناك أربعة صناديق
ضعيها على الرصيف , وسلميها بعد ظهر اليوم . حسنا ؟
. أرسلي هذا بالفاكس إلى هونج كونج فوراً
. حسناً
. يجب أن نغير الشاحنتين
. هذه ثالث مرة يفسدون فيها الأمر
. ضعو ذات اللاصقات الحمراء جانباً . إنها طلبية مختلفة
كلا , لا بأس
. لا بأس , لقد أخبرتهم . إنهم يعلمون , لا تقلقي
هل أنت متأكدة أنك تريدين الرحيل ؟
أهو بسبب النقود ؟
... كلا , ليس النقود , و إنما
كما أخبرتك إنه مؤقتاً , اممم
هل عرض عليك أحد وظيفة أخرى ؟
. كلا , على الأرجح أنني سأترك باريس
انظري , هذه هي الأربع . مواد المفقودة
كل شيء على ما يرام و قد وقعت هنا نيابة عنكِ
آخر صفحة هنا
ما زال يجب فحصها
لكن بورنو قال أنه سيقوم بذالك لاحقاً
إذن . . هل "مايلز" سيساعدك ؟
مايلز ؟
أنت تقابلينه مجدداً , صحيح ؟
كيف تعرفين ؟
سكرتيرته اتصلت لتأكد . موعدك
لماذا ؟ لقد قابلته مرة
. اعتقدت أنك حزمت أمرك
. أجل , لقد حزمت أمري
و كان يفترض أن يكون هو كل حياتك ؟
. إنه خارج حياتي
هذه آخر مرة هذه خطيرة جداً
. الأسبوع المقبل سوف أرحل
إلى أين ؟
. الصين
بكين ... سوف أشتري نادياً
بأية نقود ؟
. لا تقلقي
هل سستأخرين هناك؟
. ثانية فقط
. أقسم لك , ثانية فقط
. هاك
سوف أرسل لك إشارة كهذه
أريد أن أرحل أيضاً
لكن لا أستطيع الذهاب بمفردي
لن أكون بمفردي
مع من ستذهبين ؟
أين "ساندرا" ؟
في الكشك بالأسفل هناك
هل معها البضاعة ؟
. لا
أين البضاعة ؟
في السيارة , تحت مقعدي
, دراجتي النارية هناك . خلف المصرف
خذي الدراجة النارية و اخرجي من هنا
هل النقود معكم ؟
هل لي أن أرى ؟
اتركني
دعوني اذهب
. لا تتحرك
اللعنة
. حسناً , إنني أعمل ما بوسعي
ماذا ؟
منذ متى؟ منذ متى و أنت تقومين بهذا ؟
ماذا ؟ هل تدعي أنك لم تكن تعرف ؟
. أنا لا أعرف
. لو كنت أعلم لقتلتك
إعتقدت بأنك تحبني
أنت تعلمين بأني أحبك
فقط لا تعبثي معي , حسناً؟
. لا تفعلي هذا معي
. تفقد صحيفة الغد
.حسنا
أين كنت ؟
ألعب البوكر
طوال اليل ؟
نعم
فزت أو خسرت ؟
خسرت
كم ؟
. بما فيه الكفاية
. لفد أرسلو التذاكر
اتصل بزوجتي و تأكدي من أنها حصلت على . الحجوزات اللازمة للأولاد
. كل شيء يجب أن يكون على ما يرام
. انتظري , يجب أن أفتح الباب
اسمعي
أود أن تواصلي العمل معي فكري بهذا
. يمكنك أن تبقي مع "أندري" أذا أردت
لكنني سأفتقدكي , و يمكنك أن تأتي . متى ما شئتي
. سنستمتع , وداعاً
هل أحضرت مفاتيحكي ؟
. أحضرتها لأعيدها لك
. أحضرتيها لتعيديها لي
. ميدالية المفاتيح كانت هدية
أنا أعيدها
هل كنت تتحدث على الهاتف ؟
نعم , لقد أغلقت للتو
هل تريدين ويسكي؟
لا
حسناً , سأحتسي كأساً
متأكدة انني لا أستطيع أن أقدم لكي شيء ؟
. كلا , لن أبقى لفترة طويلة
. ما كان يجب أن آتي إلى هنا
انا بالفعل نادمة
. أعتقدأنك جئت إلى هنا لأنه خطر
. سأذهب لأحضر بعض الثلج
هل أنت جائعة ؟
لا
. لدي طعام لبناني
لإثنين
طبعاً
. تبدو لذيذة ربما تغيرين رأيك
. قلت أنك ستقرضني نقوداً
. مرت بضعة أشهر , ولا أدري ماذا حدث
ربما أنك نسيت
. مليون دولار يصعب نسيانها
. هذا مبلغ كبير
ليس بالنسبة لك
. بلى , بالنسبة لي أو لأي شخص
لم لا تفي بوعدك "مايلز"؟
حسناً , لقد فكرت أنه مبلغ كبير سأدفعه . مقابل أن تهجريني , في المقام الأول
Don't.
"لو اشتريت لكي ذالك النادي في "بكين
. فلن أراكي مرة أخهرى
لقد كان استثماراً
استثمار واحد
من أين ستقومين بإدراة هذا الإستثمار؟ من "باريس"؟
بالتأكيد , ولم لا؟
. لديك شركات في بلدان لم يسبق أنك زرتها
, بعدم إعطائك تلك النقود
كانت لدي الفرصة في عودتك لي
بعد أن تنتهين من غضبك
, و يبدو أنني حسبتها بشكل صحيح ها أنت إذاً
أتلقى أجراً للحساب
سمعت أنك لا تتلقى أجراً كثيراً . هذه الأيام
أهذا ما سمعتيه ؟
نعم
, لقد فشلت في بعض الإستثمارات . و هذا مؤكد
و وزعت بعض النقود
في أماكن ربما ما كان يجب أن . أضعها فيها
لكن الجميع يحاول أن يبادل . نفس الشعور
. الناس يقولون بأنك انتهيت
... أنت تعلم , لقد قرأت
مقالاً عنك في مجلة أعمال . عبر الإنترنت
و تحدث عن أن اليابانيين قضوا عليك . عندما كنت تراهن على الين الياباني
و قضى عليك الروس أيضاً
عندا اشتريت مصنع بتروكيميائيات
و يقال أنك كنت تتذلل لهم من حينها
لتحاول السيطرة على الأضرار
هل تعلم ماذا سموك ؟
. الكليشة المثالية للأوقات الغابرة
هل تقرئين مجلات الأعمال الآن ؟
. أحياناً , عندما أريد أن أضحك
جعلتيني أضحك
, لو كنت أعطيتك تلك النقود
. ما كنت لأراك مرة أخرى
أنا لست بحاجة إلى نقودك
احتفظ بها حتى تستطيع شراء مصنع . بتروكيميائيات
. في روسيا
إذا كنتي لا تريدين النقود , فماذا تريدين إذا ؟
لا أعلم
جئت لأرى ماهو ذلك الشيء الذي . اللذي كنت مهووسة به
حسناً , ماذا وجدت ؟
. لا أستطيع أن أراه الآن , لقد اختفى
ماذا ترين ؟
.... أرى اممم
... ر جل أعمال مليونير
... وحيداً
... مطلق
... في دعوى مع زوجته
. يفقد قبضته
. ضائعاً في حياته الشخصية
. ضائعاُ في حياته العملية
جسده سوف يبذر
. الكليشة المثالية للأوقات الغابرة
."لقد كنت أعبث معك "مايلز
كانت هناك فراشات في معدتي أثناء ... طريقي إلى هنا
تماماً مثلما كانت عندما أحببتك
لم تتوقفي أبداً
عندما أكون بعيدة , رأسي . يكون خالياً تماماً
. أفكر في المستقبل
النادي في "بكين" و كيف سيغير . ذلك حياتي
لكن , عندما أكون حولك , كل ... شيء يتشوش
I get carried away.
في ماذا ؟
فقط الذكريات
الحياة اللتي كان يمكننا ان . نتشارك بها و آمالي
لفترة , اعتقدت أنه مقدر لي أن . أكون إلى جانبك
. كم هذا سخيف
. الحقيقة هي أن الأمر انتهى
إنه ماضي
, أتا لا أبكي عليك . أنا أبكي على نفسي
أريد ويسكي
. حسناً , سوف أحضر لكي كأساً
كلا , أكبر
مع قطع ثلج
"لم أعد أحبك "مايلز
أنا أرغب بك
لكن , لم أعد أحبك
منذ متى ؟ الليلة ؟
لا
. الليلة احتجت فقط لأثبت ذلك لنفسي
حسناً , منذ متى إذن ؟
... منذ
. لقد خرجت مع عملائك اليابانيين
هل تتذكر ذلك ؟
نعم , أنا أتذكر
. حسناً , لقد ذهبنا إلى فندقهم
"أكبرهم سناً "تاكيشي
و ضع مادة مخدرة في شرابي
. و عندما استيقظت , كانو قد رحلو
. و تركو فاتورة بمائة دولار
على الطاولة
بعد ذلك , جئت لأراك
. "كنت مع تلك الفتاة "لويس فلانيجان
, كنت تداعبها و تغازلها . و طلبت الطعام اللبناني
... و لهذا السبب
. انا لا ألمسها
على كل حال , أردتني أن أخبرك بكل . ماحدث أمامها
كانت مصرة على أن أقر
. أنني تعرضت للإغتصاب أثناء نومي
... أنت اغتصبتي
منهم جميعاً
. هؤلاء الحيوانات أخذو شيئاً منكي
. و عرضوه في كل أرجاء المكتب
... أستطيع أن أؤكد لكي
. أنه لم يكن شيئاً أفتخر به
. لوسي" أرادت أن أروي جميع التفاصيل"
. يبدو أن ذلك يثيرها
. لم يجبركي أحد على قول أي شيء
أنت أجبرتني
انت أردت مني أن أثيرها
. حتى ترانا نمارس الجنس
. لهذا دعوتها في المقام الأول
"لقد أخذت حبتين "إكستسي
كنت أدحرج , و جعلتها تضاجعني
و رأيتك تستمني
ثم نمنا معاً
كلا , لم نفعل
. الأمور اختلطت عليك
. "كانت لديك رحلة مبكرة إلى "موسكو
... ثم
. ثم اخذتني "لويس" إلى المنزل
. لم أعرف كيف أتخلص منها
. و بعد ذلك بقيت تراسلني لمدة شهر
و لماذا لم تخبريني ذلك بحق الجحيم ؟
"لأني لا آبه لأمر "لويس فانيجان
. حتى أنني لم أشأ أن اخبرك عن هذا
. "عندما عدت من "روسيا
. نسيت كل ذلك
لكنني لم أنسى
فعلنا أمور أسوأ بكثير من هذا
. و انت تعلمين ذلك
. أقول أننا فعلنا ما هو أسوأ من ذلك بكثير
. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن
تعالي هنا
... "مايلز"
ماذا تعتقدين أنكي تفعلين ؟
. أرجوك دعني أذهب إلى أين تذهبين ؟
إلى أين تعتقدين أنكي تذهبين ؟
"مايلز"
إلى أين تعتقدين أنكي تذهبين ؟ ... مايلز" أرجوك دعني أذهب"
دعني أذهب , أقسم أنه من الأفضل أن أذهب
. أرجوك , دعني أذهب
DARK HORSE
"دعني أذهب "مايلز
دعني أذهب
هذه لي الآن
. انتي أعدتيها
هل تريدين بيرة ؟
. لا تقلقي , إنه غير ممزوج
حتى لو كان كذلك , ستشربينه على كل حال , أليس كذلك ؟
ربما
كلا , ليس ربما , نعم
قولي نعم
نعم
الآن تعرفين , في نهاية الليلة
, سوف أقيد يديكي
. و سوف أمارس الجنس معكي
نعم
هناك في الخزنة
. أنت احتفظت بالقيود
نعم
. أنا أكرهها , إنها تؤلم
. ليس هذا ما اعتدت على قوله
هل لي أن أسألك سؤالاً "مايلز" ؟
بالطبع
هل أنا الفتاة الوحيدة اللتي أثير شهوتك ؟
نعم
هل أنا الوحيدة اللتي يمكننك ممارسة الجنس معها ؟
هذا صحيح
لكن الأخريات
. الأخريات لا يفعلن أي شيء لي
منذ متى ؟
منذ فترة
يجب أن أرد على هذا , حستا ً ؟
. "إنها "نيويورك
السوق مغلق
نعم , مرحبا
كلا , كلا , كلا , كلا . كنت أتوقع اتصالك
نعم , نعم , نغم
لا , طالما بقيت هكذا فلن نبيع
. هذا أمر لا جدال فيه
هذا صحيح , كلا لدي المعلومات أمامي
اسمع , يجب أن نكون حذرين , حسناً ؟ . هذا كل مل أريد قوله
إنهم ينتظرون إشارة , و يجب أن . نكون حذرين
"فورتيكس"
هل لي بسيجارة ؟
شكراً
انبطح
لا تتحرك
حسناً , لا تتحرك بوصة
! قلت لا تتحرك
هل تم الأمر ؟
هل رآك أحد ؟
هل تبعك أحد ؟
لا
. المسدس , أعطني المسدس
هل مسحت بصماتك ؟
. لا أعلم
لا تعلمين ؟
ساندرا" , أنت طلبت مني أن أساعدك" و سوف أساعدك
لكن أن لم تصغي إلي فلن أستطيع مساعدتك
هل تفهمين ؟
. فعلت ما بوسعي
. في حال إلتقطتك كاميرات التصوير
. لقد شاهدوك تدخلين و تخـرجين
. سوف يتعرفون عليك
في هذا الوقت غداً , ستكونين شخصاً . آخر في بلد مختلف
. لا أحد سيعرفك
هل أحضرت معك ثياب جديدة؟
نعم
. غيري ملابسك , إنها ممزقة
. حجزت لك رحلة إلى هونج كونج
سوف تتجهين إلى مدريد الساعة .السابعة والربع صباحاً
مدريد , هونج كونج . الساعة الثالثة والنصف
هل تفهمين ؟ نعم
, عندما تصلين إلى هونج كونج
. إستقلي سيارة أجرة إلى هذا العنوان
أدخلي المبنى و اتجهي , إلى الطابق العاشر
" و ابحثي عن السيد "هو
السيد "هو" صديقي
, و هو لا يعرف شيئاً
. و ليس هناك حاجة لأن يعرف
. لا تسأليه عن أي شيء
. سوف يعتني بك
. يجب أن تفعلي ما أطلبه منك
عندما تصلين إلى "هونج كونج" لا تستخدمي بطاقاتك الإئتمانية , حسنا ؟
. سيعثرون عليك فوراً
هذا ألف دولار أمريكي . "بعملة "هونج كونج
إنها ليست كثيرة , كوني . حذرة في إنفاقها
. أعطني بطاقتك الإئتمانية
لو استخدمت بطاقتك الإئتمانية . سوف يتعقبونك
. أعطني هاتفك
. لا أريدك أن تستخدمي هاتفك
. إنه خطير جداً
رحلتي تقلع من "روسي" قبلك . بأربع ساعات
. سوف أصل إلى "هونج كونج" قبلك
السيد "هو" سوف يعطيك العنوان . الذي سأكون فيه
. سوف تقابليني هناك
في منزلك ؟ . لا
. الشخص الذي وظفنا
عندما تعثر الشرطة على "مايلز" و . يصبح الأمر رسمياً
سنحصل على النصف الآخر من النقود . "نفداً في "هونج كونج"
. كلما أسرعنا كلما كان أفضل
. بعدها سيختفي هو , و كذالك نحن
. أعطني مفاتيح السيارة لماذا ؟
. لست بحاجة لأن تعرفي . فقط أعطني المفاتيح