جوبيتر ,مارس, تعالوا يا اولاد
تعالوا
يا أبنائى الأحباء, يا أبنائى الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً
أشكرك على هذا
أخشى اننى لا أعرف إسمك
أنا كولونيل فى جيش المستعمرات يمكن أن نكتفي بالرتبة حاليا
كما تريد
فلتتفضل بالجلوس
شكرا لك
بصفتك الضابط الذي بدأ بالمبادرة هل يمكن أن تتحدث؟
نعم..سأفعل لو لم يكن هناك شيئ تحب أن تبدأ به
نعم أن لي تظلما
حسنا يا سيدي يمكنك المتابعة
أنت معك بعض الأشياء الخاصة ....بما فيها ملابسى
و أثاثات و أشياء خاصة... .....ليس لها طابع عسكري
و التى أحب أن ترد إلى...
بالطبع فى أقرب فرصة
شكرا لك
...والآن نأتي إلي مسألة
استهداف الضباط خلال الإشتباكات...
يجب أن تعلم أنه فى الحروب المتحضرة ...لا يجب أن يعطي للضباط في ميدان القتال
مستويات غير ملائمة من العدائية...
وماذا تعني بكلمة مستويات غير ملائمة من العدائية؟
...تخيل حالة الفوضى التى يمكن أن تنتج
من جيوش تتواجه بدون قيادة...
...لابد من وجود رجال مهذبين لقيادة الجنود
وكبح جماحهم عند الضرورة ...
كبح جماحهم مثلا من استهداف المدنيين والنساء والأطفال وما إلي ذلك
هذا موضوع منفصل
أنا أظنه متصلاً
....وطالما ظل جنودك يستهدفون المدنيين
سأأمر بإطلاق النار على.. الضباط فى كل إشتباك
ورجالي مهرة في التصويب
حسناً
...والآن فلننتقل إلي- تبادل الأسري-
سيدى؟
أنت لديك 18 رجلاً من رجالى و أريد إستعادتهم
...أنا لدى 18 مجرم محكوم عليهم بالإعدام
ليس عندي أسري حرب...
إذا كان هذا موقفك فسيموت 18 من ضباطك
و تسعة عشر لو أعدمتنى مع رجالى
ضباطى؟
سيدى
أعلى التل عل اليسار أسفل خط الأشجار
أسمائهم و رتبهم؟
لقد رفضوا إعطائى أسمائهم تسعة ملازمين,خمسة نقباء وثلاثه رواد
....وكولونيل سمين ناداني
بالرفيق الوقح...
هذا ليس بأسلوب الرجال المهذبين
....إذا كانت طريقة ضباطك هى مقياس التهذيب
فسآخذ هذا الكلام علي أنه مجاملة..
أحضر رجالى
أعدوا عملية التبادل- سيدى-
شكرا لك يا سيدى
أطلقوا الأسري
ماهذا؟- تبادل أسرى-
إن لديه 18 من ضباطنا
من هو ؟ أنا أعرفه
إنه قائد الميليشيا
شبحك
أخفض هذا السيف يا كولونيل
لقد حضر إلي هنا براية بيضاء في مفاوضات رسمية
هذا جنون
إذا أذيته فقد حكمت على ضباطنا بالموت
مع إحترامى ياسيدى لقد قتل مثلهم في الشهرين الأخيرين
لم يصدر منه هنا أي سلوك عدائي لذا فلا يمكننا أن نؤذيه
!لم يصدر سلوكا عدوانيا
!أنت
إذن أنت الشبح أليس كذلك؟ !أنا أتذكرك
!تلك المزرعة!وذلك الفتي الغبي
هل مات؟
...هل تعلم
شيء قذر أن يؤدي المرء واجبه...
....لكنه أحيانا مايكون
متعة حقيقية....
قبل أن تنتهى هذه الحرب سأقتلك
و لماذا الإنتظار؟
قريباً
!فلنذهب
لكنى لا زلت أري وجوب التحرك شمالا
أحد ضباطنا الأسرى يا سيدى
لقد باتت سمعتي مهددة بسبب !نقص كفاءتك
هذا الرجل أهاننى
شىء مؤثر بالنسبة لمزارع بمذراة ألا تظن ذلك؟
أريدك أن تعثر على هذا الرجل
أريدك أن تعتقله
هذا الرجل لديه ولاء الناس
إنهم يحمونه و يحمون أسرته
و يحمون أسر رجاله
أستطيع أن أعتقله لك
لكن ذلك يتطلب إستخدام ....بعض التكتيكات التى قد تكون
ما الكلمة التى استعملتها يا سيدي؟
وحشية على ما أظن
إستمر
أنا مستعد لفعل ما هو ضرورى
...وأنا وحدى سأتحمل مسئولية أفعالى
...متحررا من التسلسل القيادي...
وسأبعدك تماما عن اللوم...
...ولكن
...إذا فعلت ذلك...
...كلانا يعلم أننى لن أعود لإنجلترا بالشرف
إنني أتساءل كيف سيصبح وضعي أنذاك؟
...عندما تنتهى الحرب هنا
ستتكون الطبقة الأرستقراطية الجديدة... ....في المستعمرات
من ملاك الأراضي...
فلتحدثني عن أوهايو
أفسحوا الطريق
كما كنت
ويلكينز.. مزرعة على بعد 7 أميال من ويكفيلد ...علي ضفاف السانتي
شرق بلاك سوامب... من يعيش هناك؟
بنجامين مارتن
إنه الشبح
ما الذى تعرفه عنه؟
ياللجحيم ,كل شىء يمكنني إخبارك بمقاس حذائه
هل لديه عائلة؟ أين يمكن أن يخفى أطفاله؟
أخت زوجته لديها مزرعة
لا تبعد كثيرا عن هنا
!خالة تشارلوت !إستيقظى, هناك شخص قادم
أحضر الأولاد
مارجريت تعالى بسرعه
هيا بنا تعالوا يأولاد
هيا
إبقوا بالقرب
من هذا الطريق
إتبعونى
سننزل للمطبخ
!مارجريت أسرعى !إنزلى هنا بسرعة
!صمويل إنزل بسرعة
أسفل النافذة هناك
لا يوجد أحد فى المنزل
لا يمكن أن يكونوا بعيدين عن هنا
إفحص المبانى التابعة للمنزل و الغابة بسرعة
إستعدوا لإحراق المنزل
هيا
هذا الشخص كان متجها إلى منزل العبيد يا سيدى
أين يختبئون؟
!إستمروا فى البحث !إنهم فى مكان ما هنا
جابرييل- أين أبى؟-
!أحرقوا المنزل
!إلى الخيول
!هيا كل شىء على ما يرام
سوزان تعالى
!تشارلوت
لن يتوقفوا عن البحث عنا
ستكونون بمأمن في المكان الذي نأخذكم إليه
لقد قال أبى أنه مكان مثالي للإختباء
كيف حاله؟
لا أدرى أنا ابنه
أين أبى؟
إنها تتحدث منذ شهور
منذ شهور
لماذا ذهب؟
لم يرد أن يعثر عليكى هؤلاء الرجال الأشرار لذا قادهم بعيداً
سيأتى ليراكى حالما يستطيع
لا يهمني أنا أكرهه
سوزان أنت لا تكرهينه
أنا أكرهه و أتمنى ألا يعود أبدا
إنهم الأطفال
!أبيجيل
!لازلت حية
لقد تكلمت؟سوزان تحدثت معك؟
بجمل كاملة
وكأنها لم تتوقف عن الحديث يوما
ليتني كنت موجوداً وقتها
ماذا قالت؟
...لقد قالت
إنها تحبك... ...وتفتقدك كثيرا
لكنها تتفهم عدم قدرتك علي أن تكون معها...
يا الله هل قالت هذا
أليس هذا رائعاً؟
تافنجتون معه قائمة بأسماء رجالنا ...إنه يحرق بيوتنا
ويقتل أي شخص يقاومه...
أين؟
حتى الآن سبعة منازل بمحاذاة نهر السانتى
جون هذا ليس وقت الثأر
إنه وقت الحداد
اذهبوا لعائلاتكم
إسبوع إجازة لكل الرجال
أى رجل لن يعود لن يعتبر جباناً أو غير ملتزم
!أبى
!بابا
لقد كبروا ماذا كنتم تطعمونهم؟
إنهم من سلالة جيدة من ناحية أبيهم
سوزان؟
لقد رأيتها ها هى ذى أنظر يا أبى
!لقد أمسكتها
أنت أمسكتها
!لقد أمسكتها
بحرص- لقد أمسكتها-
كل السمك هناك- هيا فلنأت به-
أبى ما الذى غيرك؟
هل أنت متأكد أننى تغيرت؟
أجل ,لقد تغيرت
إنه أمر بسيط
لقد كانت أمك
إن للنساء تأثير غريب علي الرجال
...أحيانا
كنت أشعر بصعوبة في التنفس... في وجود والدتك
أعرف ذلك الشعور
...ذات مرة قلت لي
أنني سأفهم عندما يكون لدي أسرة.... خاصة بي
لقد كنت محقاً
أنت تريد إخبارى بشىء ما
تفاح؟- شكرا-
أهنئك
...آن باتريشيا هوارد
هل تقبلين هذا الرجل زوجا... لك وأن تصبحين زوجته؟
هل ستحبينه,وتوفرين له.... ....الراحة وتحافظين علي شرفه؟
طيلة حياتكما معا؟...
نعم أقبل
جابرييل إدوارد مارتن هل ....تقبل هذه المرأة لتكون زوجةً لك
لتعيشا معا.... برباط الزواج؟
هل ستحبها وتوفر لها الراحة وتحفظ شرفها مادمت حيا؟
أقبل
إذن فبالسلطة التي يخولها .....لي إيماننا المشترك
...بالله إلهنا...
فإنني أعلنكما زوجا وزوجة....
أسفة لأننا لم نخبرك قبل ذلك
لا بأس
لدى شىء لكى
إنها تخص أم جابرييل
إنها جميلة
اسمحي لي
إنه النجم القطبي
إنها النجمة الوحيدة فى السماء التى لا تتحرك
إنها ثابتة لا تتزعزع
إنها مرشدة
إن هذا يشرفنى
هل تسمح لي؟
إذا كان هذا ضروريا- إنه كذلك-
هل لى أن أجلس معكى؟
نحن في بلد حر
أو على الأقل ستكون كذلك
أنا لست أختى
أعلم هذا
متأكد؟
نعم
حسنا إذن
حسناً؟
حسناً ماذا؟
سأراك فى بيمبروك قريباً
ليس قريبا بما يكفي
...أنا أعتمد عليك في أن تتأكد من
أعلم- ماذا؟-
أن أحافظ علي صلواتي وأن أعتنى بالجميع
لم أكن لاقولها بأفضل من ذلك
إلى اللقاء
إلى اللقاء يا سوزان
إلى اللقاء؟
فقط كلمة واحدة هى كل ما أريد
حسناً
!بابا
!بابا لا تذهب سأقول أى شىء
أرجوك يا بابا
سأقول أى شىء تريد
أخبرنى ما تريدنى أن أقول سأقول أى شىء
أعدك يا بابا أرجوك لا تذهب
أعدك
سأعود
هل تصدقينني؟
أتعلمين؟ لقد جعلتينني سعيدا جدا
فقط نحن الثلاثة؟
جون راسكين عاد مبكرا
نظر حوله ثم رحل
كان سيجعلنا أربعة
أربعة كانت ستكون أفضل
باقي لي شهران قبل ان أتم الاثنا عشر شهرا
كولونيل
أيها القس
ثق فى الفرنسيين
نعم ,ثق فى الفرنسيين
أين سأجد فرصة أخرى لأقتل بعض المعاطف الحمر؟
وربما بعض الجرحى عندما لا تراني
علي الجميع ان يتجمعوا فى الكنيسة
سيد ويلكينز؟
الكولونيل تافينجتون يريد أن يخاطب القرية بأكملها
هذه المدينة قدمت العون لبنجامين مارتن والمتمردين
أريد أن أعرف مكانه
...والآن
... أى واحد سيتقدم منكم ليتكلم ...
ربما غفرت لكم خيانتكم....
جيد جداً
لقد أخذتم فرصتكم- إنتظر-
هذا الرجل يمنحهم الإمدادت- إصمت-
إنه يوصلها قرب بلاك سوامب- !كاذب-
إلى المستنقعات قرب الإرسالية الأسبانية القديمة
ذلك الرجل؟
نعم- هل قلت بلاك سوامب؟-
قرب الإرسالية الأسبانية القديمة
شكراً جزيلاً
أغلقوا البواب
لكنك قلت أنه سيغفر لنا
!بالفعل يمكن ان يغفر لكم
هذا بينكم و بين الله
كونوا أقوياء يجب أن نكون
نحن جاهزون لحرق المدينة عندما تأمر يا سيدي
المدينة؟
أحرق الكنيسة
لا يوجد شرف فى هذا
ألم تقل أن هؤلاء الذين يقفون أمام ....إنجلترا
يستحقون ميتة الخونة؟...
أحرق الكنيسة يا كابتن
أعطنى المشعل
الشرف موجود فى النهاية وليس فى الوسيلة
هذا سيتم نسيانه
بوردون
!آن
سيدة هوارد؟
أين الجميع
إنهم ليسوا هنا
لقد رحل جابرييل
! إلى السلاح! إلى السلاح
أبى
لا تتكلم,لا تتكلم
أبى
!أنا أسف - اهدأ-
سأعتنى بك ستكون بخير
أنا أسف بشأن توماس
لم تكن غلطتك يا بني
كانت غلطتي انا
تماسك ستكون بخير
لا ترحل جابرييل,لا
ساعدني يا إلهي ساعدني يا إلهي
أين هو؟
سأساعدك فى دفنه
سأدفنه أنا
زوجتى فى الإسكندرية مع إبنى
أول إبن لى
إننى أحارب من أجله
بنجامين لا شىء سيحل محل ولديك
لكن إذا جئت معنا سوف تستطيع أن تبرر تضحيتهما
لماذا؟
لماذا يشعر البشر أنهم يستطيعون أن يبرروا الموت؟
...أهى الغطرسة أم
...لقد خشيت طويلاً
أن تعود خطاياى لتزورنى....
والثمن أكبر مما أستطيع تحمله
بنجامين إن لدينا فرصة
جرين و دان مورجان قد جاءا من فيرجينيا
إذا إنتصرنا فى المعركة التالية فالنصر فى هذه الحرب سيكون حليفنا
إذن فلتذهب
وابحث عن نصرك
ليست لي أهمية في هذا النصر- أنت مخطىء يا بنجامين-
.....انك تعني الكثير بالنسبة لرجالك
وبالنسبة للآخرين أيضا...
...إنتصاراتك
...و هزائمك...
يتشارك فيها أكثر ممن تعلم...
إبقى معنا
إبقي علي المسار
لقد أنهيت مساري
رجالك سيرحلون معنا
أعدوا الأمتعة
جون
معركة الغد يمكن أن تغير مسار الحرب
جنرال جرين ما المطلوب منا بالضبط ؟
يا سادة لقد جعلنا كورنواليس فى مأزق
..ليس فقط لأنه يفوقنا عدداً
ولكن أيضا لأن نصف قواتنا تقريبا.... من الميليشيا
لا يمكن الاعتماد عليهم على أفضل تقدير
معذرة يا سيدي
أعتقد أنك تستخف بالميليشيا
كلكم كذلك
لقد رأينا مليشياتنا تتحطم مرة تلو الأخري
فى خليج كيبس و برينستون
لكن البريطانيين قد رأوا هذا أيضاً
رسائل كورنواليس الشخصية تؤكد انه لا يحترم الميليشيا
ماذا تقترح يا بن؟
أقترح أن نستغل هذا
إننى أعرف أنكم قد ضحيتم كثيراً يا رجال
...لكن كل ما أطلبه هو
هو ان تتركوا الصفوف الأمامية... للميليشيا لتطلق طلقتين غدا
من الممكن أن يحدث الكثير فى خلال طلقتين
خصوصاً ضد البريطانيين النظاميين
بالفعل, لهذا لم أطلب أن تطلقوا ثلاث طلقات
إذا مت سأموت و أنا بكامل أناقتي
!اضرب
!كتيبة- سرية,توقف-
...هارى
هلا أعطيت هذه لأطفالى؟...
شكراً
إننا فى أكتوبر الأن
أعلم
إنها أكثر من 12 شهراً
أنت رجل حر
إننى هنا بكامل إرادتي
لقد تشرفت بوجودك معنا
تشرفت بذلك
!كتفا سلاح
...إلى الأمام
!تحركوا...
كم كان عمر ابنتيك؟
فيوليت 12 عاماً و باولين 10 أعوام
كانت عيونهما خضراء
بالتاكيد كانتا جميلتين
نعم كانتا كذلك
!كتيبة- !سرية-
!تحرك
!اضرب
...مالم أكن أحلم
فإننى أرى الميليشيا تشكل .... قلب قواتهم
!كتيبة,توقف
!اصطفوا
!استعد
!كتيبة
!توقف
!صوب
!اضرب
!حافظوا علي الصف
!إستعدوا للهجوم- إننا لم نعط الأمر بعد-
!هجوم
تافنجتون
اللعنة عليه اللعنة على هذا الرجل
استعد
!صوب
!اضرب
!صوب
!اضرب
!ّانسحاب
ابدأوا الهجوم بالحراب,ولنري من ينال النصر في هذا الميدان
!هجوم
تهانئى يا سيدى
فلبيق المشاة في القلب
سيدي ولكنك قد استوليت علي الميدان
الأن سنأخذ أرواحهم
أرسل الكتيبة وراء هذا التل و لنسحقهم
سينتهى الأمر اليوم
!أوقفوا الهجوم
!اضرب
!أوقفوا الهجوم
!اضرب
!صوب
!اضرب
!هجوم
!هجوم بالحراب
!توقف
!اصطفوا
!اضرب
!هجوم
!انسحاب
!كولونيل
!إن الصف يتداعي
!انسحاب !انسحاب
!انتظروا
!لا انسحاب
!حافظوا علي الصف
!تقدموا للأمام يا رجال
المدفعية ,ركزوا على القلب أجبروهم علي التراجع
إذا أعدنا التشكيل والتففنا من يمينهم ربما إستطعنا ان نحاصرهم
أنت تحلم يا جنرال
ستقتلنى قبل أن تنتهى الحرب أليس كذلك؟
...يبدو
أنك لست الأفضل...
أنت محق
ولداي كانا أفضل
أعلن الإنسحاب
...أعلن
الإنسحاب...
:عزيزتى تشارلوت
لقد إنقلبت الحرب
جنرال كورنواليس هرب بجيشه نحو الشمال
لقد استمرينا في الاشتباك مع البريطانيين ...وفي الشهور التالية
حصن كورنواليس نفسه... فى يورك تاون ,فيرجينيا
...واشنطن هرب من الشمال
و أحاط بكورنواليس... الذى لم يستطع الفرار إلي البحر
..أوقفه أصدقاؤنا الذين طال انتظارهم
و الذين وصلوا أخيراً...
تحيا فرنسا
تحيا الحرية
سيدى أتوسل إليك
يجب أن تعطي الأمر بالإستسلام
كيف إنتهت الأمور هكذا؟ جيش من الرعاع
القرويين
كل شىء سيتغير
كل شىء قد تغير
...وعلي الرغم من انه قد استسلم فعليا
...اختبأ كورنواليس من الخجل...
وأمر رجاله ان يسلموا سيوفهم...
مع نهاية الحرب ...و حل الميليشيا
...أحصيت ما خسرناه...
و ما كسبناه....
أملى و صلاتى أن تكون هذه التضحيات ....التي قدمها الكثيرون
أن تثمر وتحقق الوعد... لأمتنا الوليدة
أخبرى الأولاد وخاصة سوزان ...أنني سأفي بوعدي
و سأعود إليكم قريباً...
إلى أين ستذهب الأن؟
إلي البيت لأبدأ من جديد
زوجتك تنتظر طفلاً أليس كذلك؟
لقد أنجبت إبناً منذ ثلاثة أسابيع
ماذا سميتموه؟
لقد سميناه جابرييل
أشكرك يا هارى
جابرييل إسم جيد لمزارع
إنه كذلك إنه كذلك
جون
بن
...جابرييل قال إننا لو فزنا فى الحرب
سيمكننا ان نبني عالما جديدا...
...فكرنا أنه يمكننا البدء من هنا
بيتك...
يبدو جيدا
شكرا لكم