MON4LIVE : تمت الترجمة بواسطة Mr.UAE : تم التعديل بواسطة
أتمنى لكم وقت ممتع مع الفيلم
لقد وجدته... تقدموا للامام
اللعنة
تولى أمر الشاحنة
لا تتركني
سلم نفسك
لقد انتهى أمرك
~ ( الــدمــيــة الــشــريــرة ) ~ - الجزء الأول -
يا الهي
هل سمعت هذا يا ابن السافلة ؟
سوف أنال منك
مهما يكن
على فعل شيء
على العثور على شخص
اعطني القوه التي اطلبها منك
ليس لدى أصدقاء لا احد يلعب معي
لا لديك صديق
مرحبا تشارل
من أنت
أنا سوف أكون صديقك للنهاية
حقا... هل ستكون صديقي الآن
نعم... سأكون
لقد رأيت هذا
حسنا أيها الأشخاص الصالحون
هذا هو عرض دميات الأشخاص الطيبون اليوم
لكن لا تذهبون بعيدا
لان لدينا اليوم رسالة مهمة لك فقط
مرحبا أيها الصالحون
لدى أخبار لكم
الآن يمكنك الحصول على دميتك الخاصة
هذا صحيح يمكنك الحصول على كل المغامرات التي على التليفزيون
في منزلكم
الدمية تقول ثلاث جمل مختلفة
صحيح يا اوسكار ؟
مرحبا أنا اوسكار وأنا صديقك للنهاية
كل دمية لديها اسم
فقط نذكر أن تخبر أباك وأمك انك تريد الدمية
ولا تنسى أن تشترى جميع مكملات الدمية
استيقظي يا امى
استيقظي يا امى!
حبيبي أنها ال 6.30 صباحا
انه يوم جميل في الخارج هل ترين ؟
نعم انه يوم جميل
كيف كان يوم عيد مولدك؟
رائع جدا
إفطارك يا امى...
شكرا.. عزيزي
انه يبدو جيدا جدا...
سوف أخبرك شيئا.. لماذا لا أتناوله لاحقا حسنا ؟
يجب أن أعطيك هدايا عيد ميلادك
تعال إلى هنا
كم عمرك اليوم
هل لي أن افتح هداياي الآن يا امى ؟
نعم نستطيع
رائع
صباح الخير يا أهل شيكاغو
في وقت متأخر من مساء أمس وجد تشارلز مقتولا بالرصاص في احد محلات اللعب
هل أستطيع أن افتح هذه أولا ؟
أليس من المفترض أن تفتح الصغيرة أولا ؟
آسفة سيد كريس
حسنا
ما رأيك؟
أنت تريد هذه الملابس بشده
اعتقد أنها ستكون جيده بعض تقصير بعض الانشات
ما الخطب ؟
لا شيء -
أنا اعرف أنت تريد بعض الألعاب -
ليس المزيد من الملابس
جرب التالية -
حسنا ما رأيك ؟-
أنا أريد دمية الولد الصالح لألعب معها
أنا اعرف انك تريد يا اندي
لكنى لم اعرف في الوقت المناسب لادخر لها
كارين -
هل تعرفين تلك الدمية الذي يريدها أندى...
التي تساوى 100 دولار...
نعم أنها دمية الولد الصالح...
هناك متسول بجانب الشركة
واعتقد أن معه واحده...
ماذا!؟ ماذا عن سعر الدمية!؟
من يهتم!؟ يمكننا عقد صفقه معه -
لكن ل ايمكننى ترك محل عملي
أتريدين الدمية!؟ أم لا ؟
طبعا أريدها -
تعالى -
حسنا أريها إياها -
! حسنا هل هي أم لا!؟
أنها هي -
لقد أخبرتك -
كم تريد مقابلها ؟-
دولار 50...
بل 10-
بل 30-
هل تمزح ؟ هذا الشيء لا يساوى 30 دولار..
اسمعي أنا سآخذها وسوف أجد من يشتريها
سآخذها -
! كارين انه كثير جدا
لا فأنت لا تعرفين كم يريدها أندى
لكننا لسنا متأكدين من أنها تعمل
ها هي سيدتي أتمنى أن يحب ابنك اللعبة
شكرا -
! أنت انتظر هنا
كيف نعرف أنها غير مسروقة ؟
لقد سرقت هذا -
هيا يجب أن نعود للعمل -
سيده بار كلى كنت أتمنى لك استراحة ممتعه
السيدة هاوسن مريضه وأنت ستحلى محلها
لا أستطيع يجب أن اذهب لأنه عيد مولد ابني
أنا آسف أنها حاله طارئة -
انتظر قليلا أنا سآخذ مكانها -
سيده بيترسون أنت تعملين في الاحذية وليس
وليس في المجوهرات
وأنت ببساطه يجب أن تفعلي ذلك
يمكنك المغادرة في الخامسة ولكن عليك العودة في السابعة
انه عيد مولد ابني...
سيده بار كلى... هل أنت سعيدة بعملك هنا ؟
طبعا أنا سعيدة -
...إذا أنا اقترح أن
أنت اهدأ قليلا ألا تسكت!؟
أنا سوف اعتنى بأندى عنك...
بيكي لا يمكنك فعل هذا..
لا تكوني كسولة -
يمكنني أن افعل هذا لشهر..
! أنا لا افهم لماذا
أين تذهب ؟
الولد الصالح على التليفزيون
! حقا أنا لدى شيء أفضل لك..
ماذا ؟
أنها ليست سيارات...
الولد الصالح - لقد عرفت انك ستشترينها لي -
أريني كيف تعمل
مرحبا أنا أندى -
ما اسمك ؟
مرحبا أنا تشاكى -
وأنا سأكون صديقك للأبد
يا للعجب انه رائع..
شكرا يا امى
على الرحب والسعة يا حبيبي
أرأيت؟ هكذا تبنى الأشياء -
لقد اختفى السفاح تشارلز لي رأى أثناء الجريمة في ظروف غامضة
للمزيد من التفاصيل شاهدوا نشره التاسعة
تشاكى - أنت لا تشاهدني -
مرحبا - هل تريد اللعب ؟-
وقت النوم يا أندى...
هيا يا تشاكى
علينا أن نستعد للنوم
ماجي -
تشاكى يريد أن يشاهد أخبار التاسعة
طبعا سيفعل -
حسنا أيها الصبي حان وقت الذهاب
تشاكى -
وأنت أيضا حان وقت الذهاب..
الآن غسيل أسنانك ووضعك تحت الغطاء...
حسنا إذا أردتني فلتنادى على..
تشاكى - أتريد أن ترى غرفتي ؟
أندى هل تغسل أسنانك ؟
نعم يا ماجي..
جيد -
الآن مع نشره أخبار التاسعة
حسنا يا صاح ماذا تقول عن ذلك ؟
عن ماذا ؟-
تعالى.. تعالى-
يجب أن تتعلم انه عندما أقول شيئا فأنا اعنيه...
لكن ماذا أنا فعلت ؟
أنت تعلم عن ماذا أتكلم..
تشغيل التليفزيون ووضع تشاكى أمامه...
عندما أخبرتك انه وقت النوم
أنا لم افعل ذلك -
حسنا هل مشى تشاكى إلى التليفزيون و شغله بنفسه ؟
هل فعلت ذلك يا تشاكى ؟
أندى توقف عن ذلك هيا تحت الغطاء -
لكن أنااااا...
تحت الغطاء -
ولا كلمه أخرى -
لكنني لم أضع تشاكى أمام التليفزيون
كفى... حسنا ؟
اعطني قبلة
طابت ليلتك يا صغيري وعيد ميلاد سعيد...
طابت ليلتك ماجي -
لقد أخبرتك أنها ستمانع أن تشاهد الأخبار
أندى؟
! أندى هل هذا أنت ؟
كيف حدث هذا ؟
آلو -
مرحبا... كيف الحال كيف حال اندي؟-
! كارين ؟
نعم -
ما الخطب ؟ هل هناك شيء ما ؟-
لا
كل شيء على ما يرام
هل أنت متأكدة ؟ فصوتك لا يدل على ذلك -
لا... لكنها ليله طويلة بالنسبة لي..
هلا تتوقفين عن القلق واخبري كريس أن يحضر سروالا لي..
حسنا -
اسمعي ماجي... شكرا لك على كل شيء.. فأنت طيبه جدا
حقا ؟
نعم طبعا... وقبلي أندى بالنيابة عنى... أراك قريبا
ما الخطب معي فانا أخاف نفسي حتى الموت -
اخرجوا هؤلاء الناس هيا ليس هناك ما تروه -
انتظري
! سيدتي أين أنت ذاهبة ؟
أنا أعيش هنا -
يا الهي - أندى -
امى -
الحمد لله -
هل أنت بخير ؟.
لقد خفت كثيرا
ما الخطب ؟
أين ماجي ؟
لقد وقع لها حادث -
! حادث أي نوع من الحوادث ؟-
سيده بار كلى أنا المحقق مايك نورس.. هل لي أن أكلمك خارجا ؟
لماذا ؟ ماذا حدث لماجي ؟-
من فضلك
سوف أعود حالا -
في الحقيقة سيده بار كلى...
ماذا ؟
سيده بيترسون ماتت -
ماذا ؟
كيف ؟
لقد سقطت من نافذة المطبخ -
هل أنت بخير ؟
نعم -
هل لديك فكره عن ما هذا ؟
لا -
أنا اعتقد انه اثر قدم وهى صغيره أيضا -
ماذا تقصد ؟
لا اعرف.. -
لماذا لا يكون أندى لكن لا تقلقي ليس هو لقد تحققنا - من ذلك
امى
تشاكى يريد أن يعرف ما يجرى هنا -
أندى أريدك أن تذهب للسرير فالمحقق وأنا مشغولون جدا
لكن امى -
الآن من فضلك...
أندى -
ماذا ترتدي في قدمك ؟
حذاء الولد الصالح
هل لي أن أرى أسفلها ؟
طبعا -
انظر إلى ذلك هناك مسدس هل هذا راعى بقر ؟
أندى - اذهب للسرير سآتي بعد دقيقه- لآخذك
لكن امى... الآن -
لماذا تعامل أندى هكذا ؟
أنت قلت انه ليست اثر قدمه إذا فليس هو الفاعل -
سيده بار كلى احد ما صاحب اثر القدم إذا لم يكن أندى.. فمن إذا ؟
لا اعرف - ولا اهتم -
كل ما اعرفه أنى فقدت اعز صديقاتي في حادث مروع
الآن أريد تمضيه بعض الوقت مع ابني وهذا ليس طلب كبيرا
أنا آسف - أنا آسف -
سوف اخرج الجميع من هنا الآن حسنا ؟
حسنا يا رجال لقد انتهينا.. هيا نذهب
من تظن أن لديه مثل حذائي يا تشاكى...
أنت لا تعرف مثلى
امى - امى -
أنا اعرف من صاحب الحذاء في المطبخ...
من يا أندى ؟- من ؟-
تشاكى -
أنت تعنى الدمية ؟-
أندى كفاك قصصا - الآن عد لسريرك... وأنا أعني ذلك
لكن امى -
طابت ليلتك أيها المحقق
ماذا ؟
هل ستتصلين بى ؟
لن استسلم لك.. ؟
أنا فقط اكره خسارة قضيه... وأنا اكره أيضا
سيده متوحشة -
بلا شك -
أريد تقريرا على مكتبي صباحا..
حسنا -
وأي شيء يمكنك الحصول عليه عن السيدة بار كلى وابنها
لك هذا - وهل من شيء آخر يمكنني عمله؟
خذ هذا للمعمل لقد وجدته في زاوية المطبخ
ما هذا ؟
سلاح الجريمة -
لا... أنت تمزح أليس كذلك؟
أندى - إلى من تتحدث ؟-
تشاكى -
! تشاكى
نعم... تشاكى -
انه يجلس هناك... -
تشاكى كان يتكلم معك ؟ ماذا كان يقول؟-
كل شيء... أن اسمه الحقيقي هو تشارلز لي رأى
وانه تم إرساله من قبل والدي من الجنة ليلعب معي
نعم نعم... هل من شيء آخر ؟-
لقد قال أن ماجي كانت ساقطة وتستحق ما جرى لها
كيف يمكنك قول شيء مريع كهذا -
أنا لم اقل ذلك بل تشاكى قاله
أندى توقف عن ذلك
أنت تعرف انك اختلقت كل ! ذلك
لكن أنا لا اكذب أن تشاكى على قيد الحياة
أندى... تشاكى - تشاكى ليس إلا دمية -
انه مصنوع من البلاستيك - و القماش... انظر إليه -
هل يشبه أي شيء آخر بالنسبة إليك
توقفي فأنت تؤذيه -
أندى... انظر -
أنت فعلا لا تظن أن تشاكى حيا... أليس كذلك ؟
لكنه كذلك -
أندى توقف عن ذلك من فضلك
امى... أن كل ذلك بسبب حادث ماجي أليس كذلك ؟
نعم -
نعم اعتقد ذلك -
أنا آسف... لقد كنت فعلا اختلق قصصا
شكرا أيها البطل -
هل تريد النوم بجانبي اللية ؟
لا... لا عليك- سأنام مع تشاكى
طابت ليلتك يا عزيزي -
أنا احبك -
أرأيت يا تشاكى - أنها لم تصدقني
مرحبا... أنا أريدك - أن تحتضني
جيد... وأنا أحب أن - احتضنك أيضا
هل أنت متأكد أن كل شيء بخير
لا كوابيس عن موت ماجي ؟
و تشاكى مجرد دمية - أليس كذلك ؟
حسنا أراك بعد المدرسة - أنا احبك -
هل هذا هو ؟-
اسمع... أنت تجلس هنا فعلى أن أقضي حاجتي
سوف أعود حالا يا تشاكى
تشاكى ؟-
تشاكى -
سيده بار كلى -
المحقق نورس - لقد جئت بمجرد وصول رسالتك
الم تذهبي لأخذ ابنك - من المدرسة بعد ؟
لا -
لا أستطيع الخروج من العمل - لماذا ؟-
هيا إلى مكتبي -
هل حدث شيء لأندى ؟-
من فضلك... -
لا اعرف كيف أقول لك - يا سيده بار كلى
تقول لي ماذا ؟-
هل لديك أي فكره لماذا - وقعت ماجي من النافذة ؟
نعم -
هلا تخبرني لماذا ؟-
لأنها رأت تشاكى فعندها خافت لذلك وقعت من النافذة
حقا ؟-
لماذا لا يرينى تشاكى شيئا ؟
امى -
الآن استمع إلى... حسنا ؟-
لا احد يصدقك بشأن تشاكى
من الافضل أن تبدا باخبارى الحقيقة... الآن
انه يريدون اخذك بعيد - عنى
هل سمعت هذا يا - تشاكى ؟
انهم يريدون اخذى بعيدا - إذا لم تقل شيئا
من فضلك قل شيئا -
هيا يا تشاكى - قل شيئا -
قل لي لماذا تكذب على - في كل شيء
هيا يا تشاكى قل - شيئا
اخبرنى -
مرحبا أنا تشاكى - وأنا صديقك للأبد
انه يفعل ذلك متعمدا -
لقد قال لي إلا افضح امره - والا سوف يقتلنى
سيده بار كلى... أن اسمى هو د.ارموند
لقد رأيت ما يكفى -
ربما أندى يحتاج - إلى قضاء بعض الايام معنا
قل شيئا أيها ال...
سافل -
قل شيئا - عليك اللعنة -
مرحبا أريدك أن تحتضنينى -
لقد اعتبرك اعز اصدقاءه - بالطبع -
البطارية مرفقة -
مرحبا - أنا تشاكى... أتريدين اللعب ؟
تحدث إلى -
هيا تكلم -
لقد قلت تكلم - عليك اللعنة -
حسنا - سأجعلك تتكلم -
لقد قلت لك تكلم - والا ساقوم بحرقك -
ايتها الساقطه الغبية -
هل تعبثين معي ؟-
النجدة -
لا -
أيها المحقق نورس -
! سيده بار كلى - ماذا تفعلين هنا ؟-
أندى كان يقول الحقيقة - تشاكى على قيد الحياة وهو من قتل ماجي -
ماذا ؟-
لقد اخذته إلى البيت وعرفت - ذلك عندما رايت انه بلا بطاريه
إلا ترى ؟-
لقد كان يتحرك ويتكلم لايام - دون بطاريه
عن ماذا تتكلمين ؟-
لقد وجدت أن الدمية حية
عندما اخذته لاحرقه - اصبح حيا في يدى فاوقعته
وقد هرب ولا اعرف - إلى أين توجه
طابت ليلتك سيده - بار كلى
انتظر لحظة -
أنا أخبرك الحقيقة -
لقد قتل ماجي -
اسمعي سيده بار كلى -
أنا اقدر ما حدث حقا - وأنا اكره ما حدث اليوم -
لكن الكذب لن ينقذ ابنك -
! الكذب - هل هذا يبدو كذب أيضا ؟-
كيف حدث ذلك ؟-
لقد عضنى تشاكى -
يا الهي -
حسنا لا تصدقني -
أين أنت ذاهبة ؟-
لأجد تشاكى -
كيف ستفعلين ذلك ؟-
لقد اشتريته بجانب محل عملي سأبدأ بالبحث هناك
لكن هذا ليس قرار جيد في - هذا الوقت المتأخر
سيدة بار كلى هل تسمعينى ؟-
أنت لا تريدين الذهاب إلى - هناك في هذا الوقت المتأخر
اللعنة -
ماذا هي فاعلة هنا -
أنت... المعذره - يا سيدى -
لا تخاف لن اؤذيك -
هل تتذكرنى ؟-
لا... لا -
لقد اشتريت منك دمية بجانب شركتى ليلة أمس اتتذكرنى ؟
دمية ؟- نعم... دمية الولد الصالح -
أنت اعطيتها لي اتتذكر ؟-
نعم... الدمية - ما امرها ؟-
! كل ما لديك -
لا... أنت لديك الكثير -
من أين حصلت عليها ؟-
ماذا ستعطينى في المقابل ؟-
ليس لدى الكثير... -
لا يكفى - ماذا لديك أيضا ؟-
لا -
يا الهي انه شرطى -
حسنا... ماذا عن اعتقالكم -
هل تريدون الاحتفال ؟-
لماذا لا تجيب على السيدة -
من أين حصلت على الدمية ؟-
أنا لا اعرف شيئا عن أي دمية -
أنت لن تعرف شيئا عن - أي شيء إذا لم تتكلم
تكلم -
لقد وجدتها بجانب متجر - الألعاب
اخرج من هنا -
ما الخطب ؟
لا شيء -
انتظر... شيئا ما جعلك تأتى - فما هو ؟
لقد أخبرتك - لا شيء -
اللعنة - حياة ابني في خطر... فما هو ؟-
المكان الذي جاء بالدمية منه - تشارلز لي رأى مات هناك -
من ؟
الرجل غريب الاطوار الذي قتل ايدى كابودو
أين أنت ذاهبة الآن ؟-
إلى مكان الحادث -
لا شيء هناك -
أريدك أن تصدقينى - لقد ضربتنى الصاعقة ثم مات هو
كيف عرفت ذلك ؟-
لاننى كنت هناك - لقد كنت الشخص الذي قتله -
لماذا لم تخبرنى ؟-
هل هذا من الأشياء التي ممكن - !أن اخبرها لشخص
هيا سآخذك للبيت - فأنت بحاجه إلى الراحه
هل قال أي شيء ؟- أي شيء -
من ؟-
تشارلز لي رأى -
قال انه سيقتلنى -
آسف... لانك لم تجدى - شيئا يساعد أندى
أنا فعلا آسف -
لكنني فعلت - لقد عرفت أن تشاكى هو تشارلز لي رأى
الذي لا اعرفه هو كيف - دخل إلى الدمية
طابت ليلتك سيده - بار كلى
أين كان تشارلز لي رأى - يعيش ؟
هل من الممكن أن تخرجى من السياره من فضلك ؟
من فضلك اخبرنى أين كان - يعيش ؟
إلا تفهم أن حيات أندى - !في خطر ؟
730 ستونى آيلاند لكن الشرطه تفقدته ولا احد هناك -
الآن - طابت ليلتك
انتظر لحظة - أين أنت ذاهب ؟-
إلى البيت - للنوم -
لا... لا يمكنك فعل ذلك - إلا ترى ؟-
لقد قلت لتوك - أن تشاكى قتل كابودو
هذا يتركك أنت -
هذا لا يفعل -
من فضلك - استمع إلى -
إلى الخارج -
أنا أخبرك الحقيقة لماذا لا - تصدقني
لاننى عاقل سيده بار كلى - عاقل و طبيعى
حسنا - حسنا -
هل تتذكر ماذا قلت لي - في اول مره قابلتنى فيها ؟
ماذا عن ذلك ؟-
لقد قلت انك لن تخسر قضيتك - وأنا لن اخسر أيضا -
لا يمكنك تركى في هذا المساء - حتى تتفقد ذلك
أنها المره الاخيره سيده بار كلى - التي أقول طابت ليلتك -
تشارلز لي رأى -
أيها السافل -
احذر -
مرحبا... مايكى -
هل هذا أفضل ما تقدمه ؟- لن تستطيع اصابتى -
شكرا يا مايتى - دامبالا للحياه بعد الموت -
كارين -
ماذا تفعل هنا ؟-
بعد أن كلمتك أمس - قررت التوجه للمحطة -
لأرى ملف لي رأى - وقد وجدت العديد من الأشياء -
أن اسم شهرته هو تشاكى -
وقض مضى الكثير من الوقت - مع هذا الرجل
الآن يجب علينا أن - نجده قبل أن يفعل تشاكى
مرحبا جون -
من هنا -
مرحبا -
انه أنا -
ماذا تعتقد ؟-
العمل الرائع -
اتعلم؟-
لقد كنت آت إلى هنا - لأقتلك
كنت اظن أنها فرصتى الوحيده لانتقم - لكن ليس الآن -
فقط مشكلة واحدة -
هذا -
لم اكن اظن أن احد يستطيع - اصابتى
لكن ليلة أمس - اصبت بطلقة
اتعرف شيئا ؟ - لقد اصابتنى وقد اصابتنى كالسافل واصبحت انزف
الآن لماذا ذلك - يا جون ؟
أن تتحول إلى بشرى -
ماذا ؟-
كلما امضيت وقت اكثر - في هذا الجسم
ستصبح بشريا اكثر -
هل تعنى انه على أن - امضى بقيه حياتى في هذا الجسم ؟
محال -
أنت اقحمتنى في هذا - وأنت من سيخرجنى -
لا أستطيع ذلك يا - تشاكى
لماذا ؟
لانك مسخ -
وأنا العنك -
وأنت حولت كل شيء علمته لك - واستخدمته في الشر -
ويجب أن اوقفك -
اتعرف ؟- لقد توقعت هذا منك -
لهذا استعديت لذلك -
عن ماذا تتحدث ؟-
دميتك المسحوره - يا جون
اعطني إياها -
طبعا... كيف تريدها - مكسورة القدم -
كان يجب إلا تخبر زبائنك - أين تخبىء شيئا كهذا يا جون
فتوقع نفسك في المشاكل - طوال الوقت
الآن كيف اخرج من هذا - الجسم
لن أخبرك -
! حقا ؟
اخبرنى والا أنت ميت - يا جون
انه خيارك -
سأخبرك؟-
يجب أن تنقل روحك من الدمية -
إلى اول شخص اخبرته حقيقتك -
اتقصد اول شخص اخبرته بأنى - على قيد الحياة ؟
أنا لا اصدق - ومازلت غير مصدق -
اول شخص اخبرته بسرى - كان طفل عمره 6 سنوات...
سوف يكون عمرى 6 سنوات - مجددا
حسنا جون - لقد كان وقتا ممتعا
لكن على الذهاب -
لدى يوم مع طفل - الستة سنوات
وأنت لديك يوم مع - الموت
توقفي - انتظري -
يا الهي -
لقد تأخرتما -
ماذا ؟
يجب أن أرى الولد -
يجب -
يريد أن يدخل إلى الطفل - ذو ال 6 اعوام
ماذا ؟-
يجب أن توقفوه قبل -
أن يتلى التعويذه -
يمكنكم قتله قبل أن - يقولها
لكن كيف ؟- كيف ؟-
القلب - أن قلبه بشريا اكثر
أنها الطريقة الوحيده - عبر القلب
النجده النجده - يا دكتور ارموند تشاكى هنا -
النجده - انه قادم لقتلى -
انه هنا - تشاكى هنا -
لا أستطيع أن - أرى أي شخص
لكن تشاكى - هنا بالفعل
انه قادم - لقتلى
لكن تشاكى هنا - وهو قادم لقتلى -
انه قادم لقتلى -
من فضلك لا تتركني - من فضلك -
لا -
أندى... توقف -
توقف هنا -
تفقدوا الزاويه الجنوبيه -
أن كل شيء على ما يرام - أندى لن تحتاج هذا الآن
لكنني احتاجه - تشاكى هنا -
لا - سوف يقتلنى -
لا - لا -
كل شيء سيكون بخير -
أنا هنا لحمايتك -
أندى - اهدأ... اهدا -
لا احد هنا -
لا من فضلك - سيقتلك أيضا -
لا من فضلك استمع - إلى... من فضلك
أندى هذا يستطيع أن - يهدأك في لحظه واحده
توقف -
ماذا حدث ؟-
استسمحك يا سيدتي - في لحظه معه على انفراد
ماذا ؟-
لقد قتل الدكتور بماكينه - الصاعقه الكهربائيه وهرب
! هرب إلى أين ؟
لا نعرف بعد ؟-
لكن... ماذا هي تفعل ؟-
تشاكى - هل رايت تشاكى هنا -
من تشاكى ؟-
دمية الطفل مثل التي - كانت في محل اللعب... هل رأيتها ؟
ماذا اعرف عن الدمى ؟- إلى أين أنت ذاهب ؟-
لقد هرب أندى - نعم اعرف لقد كان تشاكى هنا - وكان يبحث عن أندى
لكن أين ذهب أندى ؟- -
لقد ذهب إلى البيت - لقد اخبرته أن يفعل إذا وقع مكروه -
امعه مفتاح ؟-
نعم... تحت الممسحه ؟-
هيا... هيا - يجب أن نذهب -
انظر يا جورج - شخص ما ترك دميته هنا -
اتركيها مكانها - ربما يعود بحثا عنها -
دمية قبيحة -
تبا لك -
مفاجأة -
اعطني القوة التي - اطلبها منك
أندى -
أندى هل تسمعنى ؟-
أندى -
كارين - كارين هل أنت بخير ؟-
اعتنى بأندى -
كارين - كارين... خذى هذا -
امى -
ما الخطب ؟- هل علق المسدس ؟-
أندى... أندى - ساعدنى... احضر الكبريت -
أندى - أندى... من رجاء الآن -
أندى... لا.. من فضلك - إلا تتذكر... نحن أصدقاء للأبد -
هذه هي النهاية - يا صديقي
لا -
يا عزيزي -
كارين -
أندى -
هل انتم بخير ؟-
يا الهي -
أندى اذهب واحضر حقيبة - الاسعافات الاوليه من المطبخ بسرعة
ماذا حدث ؟-
يا الهي -
تشاكى مات -
امى - لقد اختفى تشاكى -
أندى - اسرع -
! أندى -
مرحبا... أندى -
امى - امى -
اعطني الولد وسأجعلك ترحلين
اعطني الولد -
ماذا يجرى هنا ؟-
كارين -
النجده... لدى شرطى مصاب هنا - أريد المساعده بسرعه
حسنا.. سيكونون هنا في خلال - عشر دقائق.. فاخبرنى ما حدث ؟
لقد كان الولد محقا -
الدمية حية -
وقد حاولت قتلنا -
عن ماذا تتحدث ؟-
إلا تصدقني ؟-
حسنا.. اذهب وتفقده - في الفسحه
انه منتشر في جميع ارجاء - المكان
لكن لا تلمسه - اتفهمنى.. لا تلمس منه قطعة -
حسنا... اهدأ - واسترخى
حسنا يا مايك - أريدك أن تلقى نظره هنا -
لأنه يستحيل أن يكون هذا الشيء ينبض بالحياه
اعتقد أنى أخبرتك بعدم - لمسه
هل جننت.. انظر إليه - انه لا يتحرك انه ميت
اقتله - اقتله -
اقتل هذا السافل - اقتله -
اقتله الآن -
لا تدعه يذهب -
يا الهي -
اقتلهم... اقتلهم - اقتلهم جميعا -
القلب - صوب على قلبه -
مرحبا أنا تشاكى أتريد اللعب ؟-
اتصدقنى الآن ؟-
نعم -
لكن هل ستصدقنى دائما ؟-
هيا -
أندى... هيا بنا - سنذهب للمستشفى -
هيا بنا -
ارجو أن تكونوا استمتعتم بالفيلم
MON4LIVE : تمت الترجمة بواسطة Mr.UAE : تم التعديل بواسطة
MON_2004@HOTMAIL.COM
إلى اللقاء في الجزء الثانى من سلسلة الدمية الشريرة