فريق سينما العرب : ترجمة WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad
تمنياتي لكم بمشاهده ممتعه منتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM عبدالله حماد
ترجمة : عبدالله حماد صيدلة الزقازيق
منتديات سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad
تمنياتي أن تنال الترجمه رضاكم * منتدى سينما العرب* عبدالله حماد
للمزيد من التراجم والأفلام الحصريه زوروا موقعنا منتدى سينما العرب Www.ArbCinema.CoM
Translated By : Abdalla Hamaad Faculty of Pharmacy
ما الذي تنظرين أليه ؟
لا شئ
شارنكس , حدد موقعك
أنها في سيارتي الأن ولن تذهب الي أي مكان
أسمعي, المرور مزدحم قليلا في البي كيو أي
هنتأخر بعض الوقت قولي لـ (جيمي) سنقابله بالمنزل
ـ أنتهى ـ علم
ها نحن وصلنا
بيتنا ما أحلاه
أستكتعي بالهواء المنعش
لأنها أخر مره ستستمتعي به
هيا بنا الان ـ أنا قادمه
هيا بنا
ألم يتغير كثير؟
أهلا
ـ أنك متأخر ـ نعم , المرور
ـ أهلا أنا جيمي ـ أهلا
ـ هيا لنبدء ـ حسنا
أنه , ضخما نوع ما
حقا , أنا طلبت الأصغر
ولكن القسم لا يريد أنفاق المال ........ولذلك
فقط ضع هذا الشئ العين بها
من فضلك أحتاج لرجلك ,
أهذا ضيق أكثر من الازم ؟
ما اليوم ؟ ـ لا , أنه جيد
أنتهينا
أنه سيظل في قدمك طوال الوقت
لا تخلعبه أبدا حتى أثناء أستحمامك
المفتاح سيظل معي, وأنت محجوزه في البيت
وستظلي هنا طيلة فترة العقوبه
فهمتي ؟ ـ نعم
جيد , (جيمي) عرفها كيف هذا الشئ يعمل .
تستطيعي أن تذهبي ألي أي مكان لمسافة 100 قدم
لو ذهبتي أكثر من 100 قدم الأنظار سيعمل في الحال
لو الأنظار أستمر أكثر من 3 دقائق
الأشاره سيتم أرسالها أوتوماتيكي
والشرطه ستحضر ألي الموقع في الحال
وممكن يكون أنا
وهذا معناه عودتك ألي السجن مره أخرى
وأي أنتهاكات سيضاف لعقوبتك 10 سنين هل فهمتي ؟
نعم , فهمت
وأيضا أذا حاولتلي نزع السوار من قدمك
أو الوحده الاساسيه الاخرى
مره أخرى , الأنظار سينهب الشرطه أوتوماتيك
فقط حاولي
حسنا
أنا سوف أتأكد أن لديكي حرية الحركه في تلك المنطقه
ـ شكرا جمي ـ مرجبا بعودتك
القطعه الأساسيه لها مصدر قوي خاص
ولذلك لو النور أنقطع أو ما شابه ذلك سيظل يعمل
سيده ويستون , أذهبي أمام الباب من فضلك
جيد
ماذا تظنين أنكي فاعله ؟
أحاول ان أصل على مكان البرقيات والجوابات
أي أسئله ؟
لا ليس لدي وماذا عن , لوي ؟
مع السلامه
لقد حصلتي عليها
أستمتعي بيومك
هل تظنين من سينظف هذا
أنكي من فعلتي هذا عليكي تنظيفه
هنا ستظلي للسنه القادمه جالسه تفكري فيما فعلتي
أأمل أن تحصلي على دقيقة سلام
يا أبن العاهره
لو أنك أستقبلت مكالمه واحد فقط على 911
أو أخذت أي تبليغ بجديه
لازال (ميك) عايش حتى الأن
لم يكن عليكي قتل شريكي
هو أفضل مني
ترجمة : عبدالله حماد صيدالة الزقازيق
للمزيد من الأفلام والتراجم الحصريه زوروا موقعنا منتدى سينما العرب www.ArbCinema.CoM
! (كاروا)
ماذا تعني أنك ليس لديك أحد في تلك ليفتح الطاقه ؟
لقد أتصلت بالـ أي دي , مرتين الرجل قال لي أنه سيكون هنا ما بين الساعه 1 و 4
ليس قبل يوم الأتنين ؟
يجب أن أحصل علي الكهرباء في نهاية الاسبوع ؟
أنه فقط كتير
لا لا شكرا
مرحبا
عزيزتي , من ألفضل أن تكوني أمام التلفاز تشاهدي المعبود الامريكي
مع * هوجان داز * في يدك *و في اليد الأخرى زجاجه * جوني واكر
! كيف الحال،يا صديقتي؟
نفس الساقطات , ويوم مختلف , كيف الحال بالخارج , يا عزيزتي؟
(حسنا , انا في البيت ,( شاندرا
ولكن , هل تعرفي ؟ , لقد أعطوني واحده من تلك الأشياء الاكترونيه ! هل تعرفيها؟
ولذلك , كأنني لاأزال بالسجن
توقّفْي عن الشُعُور بالأسى على نفسك
أوه ,أنا لا أعرف كيف أتحرك بالبيت بسببها
أستخدمي الهاتف وأتصلي؟
أنا لا أعرف كيف أنت محظوظه ؟
أتأكدي أنكي لن تعودي
روسي , جونسن لازالوا معزولين بسبب ما فعلوه بكي
أنا لا أستطيع العوده لهم أفضل الموت عن ذلك
أسمعي , علي أنهاء المكالمه ولكنني سعيده أنكي في بيتك
الفتيات في المكان المغلق تقول أهلا
أتصلي بي ـ زوريني
من هناك ؟
اللعنه
لا
أوه , لا , لا يا ألهي
ياريت ألا تكون فأر
يا ألهي
أوه , يا ألهي لقد أخفتيني يا لعينه
تعالي هنا
أهلا
تعالي , كل شئ على مايرام
تعالي هنا
كل شئ على مايرام
أنا لن أذيكي
أرجع , أرجع أو سأستخدم هذه , أخرج
ـ كيف دخلت الي هنا , ـ لا تأذيني
كيف دخلت ؟ ـ هناك شباك مفتوح في السرداب
السرداب , حيث كنت تمكث ؟ ـ نعم , في السرداب
أخرج , أخرج ـ سأذهب
ـ أخرج ـ سأخرج
ترجمة عبدالله حماد صيدلة الزقازيق
أهلا , هل هاذا محمل * كريستيريز * ؟ ـ هل لديكم توصيل للمنازل؟
ـ من هناك ؟ *ـ عامل توصيل الخدمه من * كريستيرز
أنتظر ثانيه
ـ أهلا ـ أهلا
أنها قصه طويله أدخل .
أين تريديني أضعها ؟
المطبخ ,
في أي مكان
ـ هل أنتقلتي هنا قريبا؟ ـ نعم
ليس بالضبط
أنه منزلي أنا كنت بعيده عنه لفتره
أنا أعيش في هذا الشارع
هذا المكان كان مغلق لفتره طويله ........أنا أعتقد
.........والشرطه
لا أعرف
ـ أنه مكان لطيف ـ أوه , شكرا
(ـ أنا ( مارين (ـ أهلا , أنا (جوي
(أهلا يا ( جوي
أنا أريدك أن تحضر لي البقاله بأنتظام , هل هذا جيد بالنسبه لك ؟
السوق هنا على اليمين بالجوار
نعم , انا أعرف, ولكني لابد أن أظل بالبيت
حسنا , أنا سأخد بعض المال
حسنا
ـ وماذا عن 5 ؟ ـ نعم شكرا , سيكون هذا جيد
أذا , أمم , ماذا تفعلين ؟
أوه , أنا أصلح المنزل
حسنا , جيد
...... حسنا , جيد
نعم , حسنا , علي الخروج الان
أراك لاحقا سيده واتسون ـ مارين
حسنا , لطيف أني قابلتك , مارين
العمر أتسرق
ماذا حدث؟
لقد سقط
لا , ماذا حدث مارين ؟
ـ لا أتذكر شئ ـ هل تتذكرين السجن
وكيف حصلتي على تلك الكده في رأسك ؟
أنا لا أعرف , أظن أنه حدث ......... عندما
ـ سقط ورأسي أصطدمت ـ أوه حقا ؟ لا
لا تحدث تلك الكده في وجهك عندما تسفطين على وجهك
أنا أظن أن شخص ما فعل ذلك
لم يكن شخصا
مارين , هل هناك أحد كان معكي بالمنزل في الليله الماضيه ؟
لا
هل أنت عوضتي أحد؟ أنا لا أفهمك
أنا أسأل
هل هناك احد ضربكي وتغلبتي عليه هكذا ؟
لا , لماذا أفعل هذا ؟
ـ حسنا ـ شكرا
أظن أن المعيشه في البيت الذي قتلتي فيه زوجك سئ على بعض الناس؟
أظن أنه كان عليكي تنظيف هذا ؟
ترجمة : عبدالله حماد صيدلة الزقازيق
منتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad Faculty of Pharmacy
*ترجمة * فريق سينما العرب عبدالله حماد & صيدلة الزقازيق منتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM
تمنياتي لكم بمشاهده ممتعه * منتدى سينما العرب * عبدلله حماد
للمزيد من التراجم والأفلام الحصريه زوروا موقعنا * منتدى سينما العرب * WwW.ArbCinema.CoM
لا توجد أشياء كالأشباح
أظن أني وجد واحده , يا قطه
هل هذا ماجنم للمبيعات ؟
نعم , أنا كنت بتحدث بشأن طلبك لـمدير مبيعات بالهاتف
يقول هنا , أنك تستطيع العمل في بيتك الخاص
من هنلك ؟
من هو العين الذي هنا ؟
شكرا لك , كون أي دي
طل هذا بسبب نقص الكافيين
أنت الذي أتيت هل تسمعني ؟
عليك أن تأتي
لقد ضربتني كثير ا في سنواتي
وعندما كنت في العصير كان سئ
أنها غلطتك أنك ميت أيها المغفل
تريد قتلي
أنه بيتي
ولن أتركه, هل تسمعني ؟
أنه منزلي عليك قتلي أولا
أهلا
حسنا , أنكي لم تفقدي نزعتك الدراميه
أوه , لقد جرحت نفسي وأنا أحلق
أنا لا أصدق أنكي أتيتي
حسنا أنا تركت رساله أقول فيها انني قادمه ومعي الاوراق
أنا أعرف ولكنني أظن أنكي سترسلي مساعدك أو أي شخص أخر
حسنا أين تريدي أن نفعل هذا هنا ؟ أم بالداخل ؟ ـ أوه لا , تعالي
أجلسي
أذا , أني أراكي لاتزالي تعضين في أضافرك
نعم , شكرا على الملاحظه
أنني سعيده أنكي خرجتي, وتبلين جيدا
حسنا , أنه ليس لديه سقيفه ولا يطل حديقه عامه أنما هو بيتي
والان هو بيتك
أنا ساحضر بعض القهوه , أتريد بعضا منها ؟
لا , شكرا
أنا ليس لدي فكره لماذا كانت أمنية .......... أمك قبل الوفاه
أن تأخذي هذا المكان عندما تخرجين .............. ولكن
وأنا لم أستطع أقناعها بالرجوع عن ذلك
أنا لا أفهم لماذا أنتي غاضبه مني هكذا
فقط , وقعي على الاوراق يا مارين
لن أفعل حتى تقولي لي
لأقول لكي ماذا ؟
أن أمك ظلت حياتها تدخر المال لتنفقه عليكي ؟
أن أراها والشارع يقتلها؟
وبدلا من أن تأمن بيه حياتها تنفقه في نقايا كهذه لكي
كل هذا بسبب المال؟
أن حقا لم أحصل عليه ؟ أليس كذلك ؟
وهذا لكي
هو دائما عنك
القليل مارني ـ أظن أنكي فعلتي هذا لعلاج الأمر
هل تعرفي ؟ هذا ما كنت أتوقعه منك
لقد خلقتي كل أنواع المشاكل
وبعد ذلك , تنتظري من الأخرين يحلوها لكي
أنه أخر طريق لكي
أذا , ماذا سوف تعملين الان ؟
تعودي ألي حياتك الرائعه وألي نشر الكتب
وتخبري كل زملائك الاجتماعين أنكي مجرد طفل ؟
و أتظني أنني لن أعتقد أنكي أمسكتي بهم بسرعه
هذا ساخرُ، أليس كذلك؟
وبعد كل هذا أنتي الشخص الذي يحظى بكل الانتباه
والأن أنكي ستقضي سنينك القادمه في تلك الفتحه
بدون أي أحد ولكن الفئران تسقط على جونلتك
أهلا
شكرا
هل أنت بخير ماريان؟ ـ نعم , أدخل
ماذا حدث ؟ ـ لقد سقط من السلالم
أبي كان يرتديها لمدة 6 شهور
أنا لم أعرف من الذي كان .......... .... يتألم , أبي أم أمي ولكن
قالت أمي أن الأمر كان أسهل عندما كان بالسجن
كم ستظلين ترتديها؟ ـ أكثر من 6 شهور
نعم , أعرف ـ تعرف
شكان الحي يقولون أن رجل الشرطه, زوجته قتلته
وهذا المكان كان خالي لسنين وها أنت عدتي
تعرفين هذا ؟
أذا , الناس كانت تتحدث عني ؟ أليس كذلك ؟
نعم ,
ناس سيئون ؟ ـ هؤلاء الناس أوغاد
هؤلاء كانوا أصجقائي , يا جوي
كارول * التي بالجوار* روميروس*عند التقاطع *
كنا دائما نقوم بالحفلات
أنا أعني, كنت بشاهد هؤلاء الأطفال يمرحون معي
الأن لا يريدون فعل أي شئ مع
دعيك من تلك الحمقات
ـ أتريد فنجان من القهوه ؟ ـ نعم
.... أذا
ماذا حدث ؟
أنا لا أعرف هل أستطيع التحدث عن ذلك؟
حسنا ليس هناك مشكله لو أنكي لاتريدي التحدث عن ذلك
تزجنا عندما أنتهيت من المدرسه العليا
وكنا حقا يحب كل منا الاخر
ولكن , عندما ألتحق * ميكي* بالشرطه أتغير
كره عمله ,
وبدء يكرهني ويكره البيت
وهكذا بدء بضربي
ألم يلاحظ أحدا الكدمات ؟
أنه يعرف كيف لا يترك أثر؟
لابد أنكي بلغتي الشرطه ؟ أليس كذلك ؟ ـ نعم لقد قمت بـ 6 محاضر
أصدقائه حققوا في ذلك
وميكي أنكر كل شئ
و بعدذلك عاد ألي ضربي مجددا
ولم يكن لدي أحدا ليدافع عني ولا شئ لأفعله
ولذلك , ذهبت لمحامي وطلبت الطلاق
وكنت سأعود ألي أمي .................. ولكن
والأوراق أختلطت وجاء في يوما مبكرا
لقد أتي معه سكينه ـ حسنا
لقد كنت خائفه للغايه ـ حسنا
شئ ما حدث لي , ...... أنا
حصلت على السكينه منه وطعنته
لقد طعنته ثلاث مرات
في جنبه , وصدره , ورقبته
ومات في هذا المكان
مضى 752 يوما على ذلك
أنا أعرف أنني أرتكبت جريمه فظيعه
فظيعه , فظيعه
ولكنني لم أكن أنا المجرم
أنا سأكون صديقك ؟
أنت تحتاجي ألي بعضا
أنا لا أستهزء بما يقوله الناس
وأنا يعجبني هذا ـ نعم ؟
ـ نعم ـ جيد
حسنا ,
............ هذا
رقم منزلي
و.......... هذا
رقم الهاتف الشخصي
حسنا ؟ ـ حسنا
أتصلي بي أذا أحتاجتي أي شئ
هذا كثير للغايه
مثل ما قولت, أي شئ تحتاجينه
أوه , في الحقيقه يوجد شئ ما
ماهي ؟
هل تستطيع أن تذهب الي المكتبه وتحضر لي بعض الكتب؟
بالتأكيد , ما الانواع التي تريديها ؟
واحد عن الاشباح
لكي تتخلص من الأرواح الشريره
أولا . يتطلب أن
تتخلصي من أغراض المتوفي وكل شئ يخصه ويرتبط به
ماذا تظنين ؟
لديكي 9 أرواح فماذا يعنيكي ؟
أسهل طريقه لطرد الشبح أن تطلبي منه أن يغادر
حسنا
قولي بصوت قوي للشبح والذي تريد ؟ ولماذ ؟
ومن التقليدي أن تلطخي المنزل
ولكي تتخلصي من وجوده أكتبي تعليق ساخرعلى شباك كل غرفه بالبيت
خدي حزمه من الساج ونظفي بها
والتلطيخ لابد أن يكون في الضوء وتمشي بالبيت كله وكعك السياج
وأتركي الدخان يطهر المكان
والشئ الأهم أن تكون نيتك بها أخلاص
نواياك أن تكون تخليص البيت من الارواح والطاقات السلبيه
هم سَيَعْرفونَ هذا، إذا كانوا موجودين
أوه , اللعنه
....... حسنا
1-1000... 2-1000... 3-1000...
4-1000... 5-1000... 6-1000...
7-1000... 8-1000... 9-1000...
10-1000... 11-1000... 12-1000...
... حسنا , كل شئ
أوه , اللعنه
ترجمة : عبدالله حماد صيدالة الزقازيق
فريق سينما العرب للترجمات الحصريه WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad
تمنياتي بمشاهده ممتعه * منتدى سينما العرب* WwW.ArbCinema.CoM عبدالله حماد
للمزيد من الأفلام والترجمات الحصريه زوروا موقعنا منتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM
ألتقطيها
ماريان أفتحي بالباب , أنه شانكس
ماريان
مالذي الذي يحدث هنا ؟
لا شئ ـ اللعنه .. لقد سمعتك وأنتي تصرخي
ـ الأن ماذا حدث لكي ؟ ـ لقد سقط من السرير
ـ أنه يبدوا أن أحدا قام بضربك ـ نعم ؟ مثل من ؟
أنا فقط هنا , يا شانكس ـ يجب أن تعرف ذلك
أنك تراقب المنزل ليلا ونهار
حسنا , هناك بعض الاشخاص يدخلوا ويخروا من البيت
هل يأحدا معك الأن , يا ماريان ؟
شخص معروف ـ ماذا نقصدي ؟
أنظر حولك ودعني أعرف , ماذا ستجد ؟
أنه الشرطه
أي أحد بالمنزل , يقف ويضع يداه على رأسه
أخرج ويداك مرفوعتان
لابد أنه هرب قبل مجئ ؟ أليس كذلك ؟
مالذي أنت تريده بحق الجحيم ؟
أنت لا تقولي لي شئ
....... ماريان
هل شخصا أخر قتل ميكي ؟
مالذي تتحدث عنه ؟ ـ أنا بسألك
هل هناك شخص ما قتل ميكي ؟
لا
هل هذا الشخص عاد ألي هنا ليتأكد أن فمك سيظل كغلقا ؟
هل هذا هو السبب ؟
لأ , ليس كذلك
أظن أنه كذلك
أظن أن هذا هو السبب لم تعودي ...............الي هذا البيت ليوم
قبل أن يبدء أحد بضربك
أعتقد أنهم عادوا , انهم هنا ؟ أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ ـ أتمنى ذلك
من الذى قتل ميكي ؟
من الذي قتل ميكي ؟
أنا ـ عليكي العنه
من حقا قتل ميكي ؟
أنه ذلك الصبي ؟ أليس كذلك ؟
نعم ,أنه الصبي الذي يحضر لكي البقاله
أنت لا تظني أنني أقوم بعملي ؟
هذه الام العينه قتل شريكي أقسم أني سأقتله بنفسي
أتركه وشأنه ؟ أوك ؟
أتركه وشأنه , أنه فقط صبي ؟
أنه صديقي , انه فقط يتحدث معي ويحضر لي أغراضي
لماذا تغطين على قاتل ميكي ؟
أجعليني أساعدك يا ماريان
أتركيني أساعدك ليس عليك الخوف
فقط , قولي لي من الذي قتل ميكي ؟
قولي لي من فعل ذلك ؟ وسأضعه بالأسفل معه
وٍاضعه في السجن , وتستطيعي أن تذهبي حيث تشائي
أتركيني أساعدك أتركيني أحميكي
أنت لا تستطيع حمايتي
......ماريان , أنا سأعود و
ولقد بحثت في ملفات ميكي
ورأيت أن كل المحاضره التي ضده منك أنتي فقط
أنه مثلما قولتي
كان علي فعل شئ , ولكنه شريكي
والأن سأعيش بهذا
ولكنني سأحميكي يا ماريان
سأعطيكي كلمتي
ولكن لابد أن تتحدثي ألي الأن
أنك لن تصدقني
جربي
ميكي من فعل هذا بي
ماريان , ميكي ميت الان
نعم , أنه يأخذ الأخبار بسوء
ماذا ؟
أنه شبح
ـ شبح ؟ ـ نعم , هو كذلك
أتعرف حتى بعد الموت لم يرحمني
حسنا ,أنها اللعنه
أنتي مجنونه
أنكي مجرد حمقاء أستطيع رؤية هذا في عينيكي
والأن أنت هنا وعدتي مع ميكي تحت سقف واحد
أنك حمقاء
سيدتي , سيدتي
لا يجب أن تضعي نفايتك في تلك الحقيبه
عليكي ألا تضعيها هكذا وألا لن أخذها
هيا , خدها هذه المره فقط ؟
أنا أعدك المره القادمه سأفعل كما تريد ......ـ أنا أقولك للجميع على قواعدي
سيدتي , سيدتي
أوه اللعنه
لن أستطيع أن أتخلص منك طالما تركت شيئا هنا يخصك
أين هي ؟
أين هي؟
اللعنه
هيا أين هي؟
اللعنه
يا ألهي
أوه , يا ميكي
أنك كنت واحد من رجال الشرطه القذره
شكرا لقدومك , أيها الأب
أنني أريد أن أعطيك هذا
منحه ألي الكنيسه
أنها لزوجي
منذ وقت طويل لم تأتي لتعترفي
أنني هنا الأن أن أردتي قول شئ
ربما تستطيعي تحرير نفسك من الذنب
أنا أفهم أنه ليس أعتراف مثالي
ولكن في أي مكان تستطيعي أن تقولي
من فضلك ساعدني أيها الأب
أنا لا أعرف ماذا أفعل من فضلك ساعديني
هل قتلتي زوجك والقتل في قلبك؟
بحثتني عن روحك
لا
أنا كنت أدافع عن نفسي
سأصلي لكي لتجدي السلام
شكرا لك أيها الأب
شيئا أخير أيها الأب
هل تستطيع أن تبارك هذا البيت لي ؟
لا
أنا لا أعتقد أني أستطيع فعل ذلك
المال ذهب يا ميكي
أعطيته للكنيسه
أخر شئ كان يخص في هذا البيت ذهب
لا يوجد شئ يجعلك تظل هنا
أنه بيتي الان
أريدك لأن تغادر لأعيش في سلام
أريدك أن تغادر منزلي يا ميكي
أنه الوقت لكي تغادر
أنا أأمل أن تسامحني
أنا لَنْ أَحْملَك أي نية سيئةَ ضدك
أنا أريدك أن تغادر منزلي يا ميكي
انه الوقت لكي تغادر
أوه , لا
ماذا تريد ؟
أنا لا أستطيع تحمل تلك اللعنه أكتر من هذا
حسنا
حسنا ميكي أفعل هذا
هيا ؟ ما الذي تنتظره ؟
هيا أفعلها
هيا يا ميكي
نعم ؟
ـ جوي , أنه أنا ماريان ـ ماريان ؟ أوه , أهلا
لقد قولت أني أستطيع أن اكلمك ـ نعم ,ماالذي حدث ؟
هل أيقظتك؟ ـ لأ
أنا فقط بارد
أنا لا أعني أنك أخي
لستي كذلك
أنه من الجيد سماع صوتك
هل كل شئ على ما يرام ؟
....... أنظر
هل استطيع المجئ؟
لا , أنها ليست فكره جيده ـ لماذا؟
الأمر ليس على مايرام يجب أن تصدقني
لقد أرتديت حذائي
لا , لا لا يا جوي ليست تلك الليله
ـ لليله أخرى؟ ـ أنا أعدك
حسنا , أحلام سعيده
أهلا ماريان
ـ ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ـ أنا كنت هنا بجوارك
نعم , حسنا
أنظري , انا سأمكس هنا أمام الباب حتى تدعيني أدخل
جوي , انت لا تستطيع أن تدخل ـ أنا سأظل هنا بالخارج
عليك الذهاب الي البيت يا جوي ـ من فضلك أتركيني أدخل
لا
سأظل واقف هنا طوال الليل وفي المطر أذالم تتركيني أدخل
حسنا
أمسك
شاهدي هذا
أهلا
ترجمة :عبدالله حماد صيدلة الزقازيق
تمنياتي بمشاهده ممتعه * منتدى سينما العرب* www.ArbCinema.CoM عبدالله حماد
هل أنت بخير ؟
اللعنه
أنا بخير
............... هذا كان ممتع , أنا أسفـ
للمزيد من الترجمات والافلام الحصريه زوروا موقعنا منتدى سينما العرب www.ArbCinema.CoM
translated by : Abdalla Hamaad Faculty of pharmacy
ترجمة : عبدالله حماد صيدلة الزقازيق تمنياتي أن تنال الترجمه رضاكم
ـ أهلا ـ صباح الخير
ـ لقد نمت جيد ـ وأنا أيضا
هذه الترجمه حصريه فقط لمنتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad
أنا لا أستطيع تصديق نفسي ـ ماذا ؟
أنه يوم جميل
لأ
لا
لا , يا ميكي, لا
توقف , لا
توقف , توقف , توقف , توقف , لا
لا
توقف , توقف , توقف لا
ـ سأدخل
ماريان
! ماريان
ماذا تريد ؟ ـ لقد حضر للقبض عليه
ـ أنا أعرف أنه بالداخل ـ لا يوجد أحد غير والشبح
ماريان , أنا كنت طوال الليل بلخارج أمام المنزل
لأ , عليك اللعنه
ـ أنا أعرف أنه هناك ـ حسنا دعني أرى التصريح
ـ أنزلي وسأريك التصريح ـ تستطيع أن تريني من عندك
الأن أنزلي وأفتحي الباب
أنني أستحم ـ أرتدي بعض الملابس وأفتحي
فقط أعطيني دقائق قليله أوك ؟
ـ أننا هنا بالخلف ـ أنتظروا
ـ ماريان ـ جوي ليس موجودا
.............. فقط أنتظر أنا
ـ شانكس أنني أرتدي الفستان
أفحص السرداب ـ حسنا
ماريان ـ أنا قادمع
ـ أين هو ؟ ـ هون عليك
أين هو ؟
لقد لك أنه ليس هنا
أنه ليس هنا
ما الذي تريده مني؟
هيا بنا نذهب
أذهب ألي منزله وأفحص المحل الذي يعمل بيه , احضره لي
حسنا , هيا
ـ أذا أنكي تعترفي أنه كان هنا ليلة الأمس ـ نعم
ـ ومتى غادر؟ ـ لا أعرف , حوالي الساعه 1
ـ وماذا كنتم تفعلون ـ كنا معا
ـ في منزل زوجك ـ على سريره
الأمر لم ينتهي
ـ أنك تعرف مكان الباب ـ أنا لا أعرف أين أخفيتي هذا الصبي
أو أنا لا أعرف أين خبأتيه
ولكني سأكون هنا بالخارج في سيارتي طوال الليل والنهار
حتى يعود , وأنا أعرفه أنه سيعود ألي هنا مره أخره
ستشتري نفسك يومين أو ثلاثه
أنا أريدك أن تخرج من منزلي يا شناكس
حسنا
ما هذا بحق الجحيم ؟ أنتي ؟
ما هذا ؟ أخرجي
ضعي يدايك على رأسك
أنك سافله حقيره أرفعي يداكي
الأفضل أنت تظلي صامته
أي شئ ستقولينه سيكون ضدك في المحكمه
أذهب الي الجحيم ,أقبض علي , أنا لن أكون حره أبدا
لقد حصلت عليك , حسنا
أنه شانكس لقد عثرت على الصبي ميتا
في سقف السيده
لقد قبض عليها والأمر تحت السيطره
ساحضرها حالا أنتهى
هيا بنا نذهب
لقد فزت , يا ميكي
ما هذا ؟
ميكي ؟
ميكي, أنه أنا أنه صديقك
ميكي , ماذا حدث لك ؟
أبتعد عنها
أبنعد عنها
أبتعد عنها بحق الجحيم
مايك , عليك أن تظل بعيدا
........ شانكس
شانكس , شانكس , أستيقظ
هيا , أستيقظ , شانكس
شانكس , هيا , أستيقظ
أوه, اللعنه
أوه , اللعنه
هيا شانكس , أستيقظ
أوه , اللعنه
هيا
ماريان
! شانكس
شانكس ! شانكس , هل تسمعني ؟
ماريان ؟ أين أنت ؟
أجيبي علي
! ماريان
! أنتظر
! ماريان
هيا
أتمنى أن تكون الترجمه نالت رضاكم أخوكم : عبدالله حماد صيدلة الزقازيق
للمزيد من التراجم الحصريه والأفلام زوروا موقعنا منتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM
أنتهى الأمر
ماريان
هيا
............ (شانكس )
هل أنت بخير ؟
تعالى
عليكي أن تذهبي
أتمنى أن تكون الترجمه نالت رضاكم أخوكم : عبدالله حماد صيدلة الزقازيق
للمزيد من التراجم الحصريه والأفلام زوروا موقعنا منتدى سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM
Translated By : Abdalla Hamaad Faculty of Pharmacy
فريق سينما العرب : ترجمة WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad
موت زوجة الشرطي والتي قتلته وقد ماتت بسبب حريق بمنزلها