برجاء عدم تعديل أسم المترجم وذلك تقديراً لمجهوده مع تمنياتى أن ينال الفلم والترجمه على إعجابكم مــــع تحيـاتـى / أحمــد ســامــى
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمـ
ترجمــ
ترجمـــ
ترجمـــه
ترجمـــه /
ترجمـــه / أ
ترجمـــه / أح
ترجمـــه / أحم
ترجمـــه / أحمـ
ترجمـــه / أحمــ
ترجمـــه / أحمـــ
ترجمـــه / أحمـــد
ترجمـــه / أحمـــد س
ترجمـــه / أحمـــد سـ
ترجمـــه / أحمـــد ســ
ترجمـــه / أحمـــد ســـ
ترجمـــه / أحمـــد ســـا
ترجمـــه / أحمـــد ســـام
ترجمـــه / أحمـــد ســـامـ
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــ
ترجمـــه / أحمـــد ســـامـــ
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــ
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى
F
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX82
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX825
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@Y
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YA
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAH
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHO
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.C
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.CO
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM
*
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 01
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 011
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 01116
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 011160
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 01116099
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 011160998
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 -
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 0
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 01
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 012
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 0126
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 01264
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 012649
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 0126497
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 01264974
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 012649741
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 0126497417
ترجمـــه / أحمـــد ســـامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0111609984 - 0126497417 *
**** بوابه النجوم ****
**** الإستمرارية ****
* مرحباً بعودتكم، * إس جي -9 إبقَوا في غرفةِ البوابه
اللواء * لاندرى * سينزل من أجل إستجوبُ قصير
لذا , بعد 10 سَنَواتِ وحوالي ألف طلبَ بريد إلكتروني
أَحْصلُ أخيراً مكان إنتظارى الخاص
.... بعد يومين من
سيدى
* رائد * ديفيس صباح الخير
صباح الخير، مجموعه العقداء رائد
إتصل به، يارئيس. إنهم حقاً في الموعد المحدّد
ماذا أُوقّعُ بهذا الوقتِ ؟ لا شيء، سيدى، أريدَ توقيعَكَ فحسب
الشريط الأول مشفر
متأكّد أنك لا تُريدُ المَجيء، سيدى ؟ قَدْ لا يَكُونُ هناك آخرَ من هذا
مغري كما هو، سأقوم بعمل مكتبى بكلّ الوقت حتى تذهِب
إضافةً إلى ذلك ، لواء واحد ينتبه لأكتافكَ بكثره
.... * أجل، يتحدث عن * جاك
ذهب مَع * إس جي -3 * لتَسليم السجينِ رسمياً
حَسناً، أعتقد بأنّه يَعْرفُ مَنْ نَتعاملُ معهم
مثل هذه الإجراءات الوقائية غير ضرورية
نِصْف أسطولِ الـ* جافا * الحر يَحرسُ على منزل الـ* توك-رع * العالمى
لضمان أن إعدامِ * بيل * يتم كما هو مخطط
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد، أيها العضلات، هذا إنتزاعُ، لَيسَ إعداماً
الشريط الثالث مُشَفَّر
أوه، حَسناً، هذا في حالة
لا. لا، لا. أيها الطيّار، أنتى لن تَمْشي إلى مراسمِ إنتزاعِي الأول
حَامْله ذلك الشيءِ
إنتظر دقيقة. هذا أول مره لك ؟ أجل، يَجِبُ أَنْ تكُونَ مثيرَه
ستفجر عقلك إنها مدهشُه جداً
حَسناً، شاهدت الـ * جوؤلد * يُنتَزعَ مِنْ المضيّف شيءُ واحد
في الحقيقة يُواجهُه شيء آخر
الشريط الخامس مُشَفَّر
لإحْساْس بإحساسِ أن الـ* طفيل * الذي سيطرَ على كُلّ حركه لك
للعديد من السَنَواتِ، بينما تشاهده بعجز
مِنْ الفجوه المظلمه من عقلك
كما أنه أخيراً أستأصل من جسدكَ .... و غادر , ليتضور جوعاً في وضحِ النهارِ
الشريط السادس مُشَفَّر
حَسناً، ذلك مدهشُ
الشريط السابع فى مكانه
* إذهبْ إليه، * إس جي -1 مفهوم، هذا ما أَرى
سَأَتْركُ الضوءَ شغال
أَبَداً في تاريخ الملل
كان أي واحد يمل أكثرَ مِنْى الآن
.... هيا، سيدى، أنه فقط إنه إنتهى تقريباً
إنّ الجرائمَ التي يُدرجونَها بدأت أن تظهر مألوفه
جرائم ؟
ذلك ما يُدندنونَ عنه للثلاث ساعاتِ الماضية ؟
الإنشودة التامه ، أليس كذلك ؟
ليس عادلاً على الإطلاق إلى المضيّفِ، على أية حال
فالا * ، لا تَعتقدُى حقاً أن * .... هناك أيّ أمل لـ
* أَعْني، عندما كُنْتَى مضيّفَ إلى * كتاش لفترة زمنية قصيرة نسبياً
بال * سُكِنَ هذا الرجلِ لأكثر من ألفين عام *
أنعشْ السجينَ
راقبْه يُحاولُ ويَهْربُ حَسناً، بكُلّ هذا الأمنِ
في الحقيقة لا أعتقد إنه سيكون بعيداً جداً
فالا * ؟ *
السجين سيَتقدّمُ
بال * ، أخر الـ * جوؤلد * فى أنظمه الإله *
قاتل الملايينِ الهائلةِ
سَتَكُونُ هذه كلماتكِ الأخيرةَ
تحدث
* لَيْسَ لِدي شيء لأقوله لـ * توك-رع
* إس جي -1 * و اللواء * جاك أونيل *
جيد، جيّد
كيف خدعك ، * بي * ؟ كنت الأفضلُ، أنا خائف . وأنت؟
لَيسَ سيئَ جداً، في الحقيقة. جيّد جداً كَمْ هو رائعٌ لَك
ماذا عَنْ تلك الكلمات الأخيرةِ ؟ كما تَتمنّى
.... * تيلك *
سَأَنْدمُ دائماً لأنّك لم تكن مساعدى الأول
وأين عزيزتى * كوتاش * ؟ حَسناً، * فالا * كَانَت هنا
مثير أوه، من المحتمل إنها ذهبت إلى دوره مياه
لأجلِ السماءِ أَنا التاليُ، بالمناسبة
هَلّ يمكننا أَنْ نُواصلُ هذا ؟ هناك شيء واحد أخر
لقد أرتكبتم خطأً فظيعاً
نعم، ذلك ما يَقُولونَه جميعاً لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شَكِّ عن جرائمِكَ
ما أَقْصدُ قوله، أنا لَستُ أخر * جوؤلد * لأنظمه الإله
مع إِنَّني أَعترفُ قَدْ أكُون الأخيرَ مِنْ النُسَخِ
كان هناك العديد منا من الصعب أَنْ يَكُونَ أكيدً
ميتشيل * ؟ *
تَعقّبنَاهم كُلهمّ، سيدى هذا أخرهم
هل انت متأكد ؟
ذلك، مع ذلك، لماذا جِئنَا لماذا كان لا بُدَّ أنْ نَتحمّلَ كُلّ ذلك الغناء
تخلّصْ مِنْ أخر رجلِ سيئِ وبعد ذلك هناك كعكة
كارتر * ؟ *
حَسناً، كما تعرف لكي يَتعقّبَ نُسَخَه
أعطىَ * بال * كُلّ منهم أداةِ تتبع قابله للكشف مِنْ أي مكان في المجرةِ
الآن، وَضعَ واحد أيضاً في نفسه
لذا لَنْ نَكُونَ قادرين على معرفه الإختلافِ
بين النسخه والأصل
ولأنه كَانَ الأصل كَانَ الوحيدَ منّا
الذي إمتلكَ أداةِ تتبع التى يُمْكِنُ إزالتها
لذا، تَرين آخر * جوؤلد * لأنظمه الإله
آخر إخوتِي الأعزاءِ ما زالَ هناك
و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير
لديه خططُ خاصّةُ جداً لَك تَقُولُ خطط
مؤخراً أكملَ أداةَ أمان
يَجِبُ أَنْ فى ظرفَ مؤسفَ مثل موتِي الوشيكِ، ينهض
أنتَ الذي أعطيتَنا الفكرةَ، في الحقيقة
أَشْكُّ بأنّه يعمل
إنه يكذب
هَلْ هو ذلك، تَعْرفُ
سَنَرى
حان الوقتُ
ذلك سيكون رائعاً
المحيط الأطلسي - 1939
إجعلْ طريقك 3 - 5 - 0
ثلاثة - خمسة - صفر. حسناً، قائد
سَنَكُونُ في * بوسطن * الأن
إذا لم نكن نَتعرّجُ في كل أنحاء * الأطلسي * الداميَ
هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟
لَسنا في حالة حرب بعد
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد
تأكد لترى الشحنِه آمنِه
لَنْ تُخبرُني ما هى، أليس كذلك ؟
.... إذا كنت أنا عَرفتُ
ذلك ليس طوربيدَ
ما هو،أيها القائد؟
محطه الطوارئ ! كُلّ العاملين
حافظ على إتجاهك، بنى حسناً، سيدى
سأتفحص الضررِ
أمنوا السفينةَ إجعلْ * بوابه النجوم * جاهزه
* إستغرقْ وقتَكَ، * جافا
لَدينا الوقتُ بأكمله في العالمِ
إبدأْ عمليةَ الإنتزاعَ
بجدية، هَلْ رَأى أي شخص أين ذَهبَت * فالا * ؟
رُبَّمَا الإنتزاع يعرضها للكثير مِنْ الذكريات السيئةِ
هَلْ سَبَقَ أنْ حاولَت إيجاد دوره مياه في الـ* هرم * ؟
* لا يُمكنُ أَنْ تكون ذُهِبتْ بعيداً، * أونيل .... هناك
كارتر * ؟ * لا أعْرفُ، سيدى إنه لَمْ يُشْعّْ للخارج
.... كأنه كَانَ هناك لثانية ، و * التالى إختفىَ، مثلما حدث لـ* فالا
أعتقد إننا من الأفضل أن نخرُج مِن هُنَا
كُلّ شخص، يَبْقى هادءً
ماذا تفعل مَع قومى ؟
سيدى
* جاك *
إذهبْوا إلى البوابِه
لَيسَ بدونك إذهبْوا
حَسَناً، سَمعتَ الرجلَ. هيا نَذْهبُ
* كارتر *
السفينةَ آمنةُ، إلاهى
* إتصل بـ * بوابه النجوم
* جاكسون *
تحرك
حسناً، لَيسَت الأرض
إتصلت بالأرض أجل، أَعْرفُ
كأنى رَأيتُك تفعلها مائة مرة قبل ذلك
لكن عينَي المحترفةَ الحادةَ تَرى بضعة إختلافات
بين هذا المكانِ * وقيادة * بوابه النجوم
.... ذلك، لواحد، و بوابه النجوم * في صندوق *
كارتر* ، ماذا يحدث ؟ *
سام * ؟ *
لا أعرف
انظرى، أَعْرفُ ما حَدث هناك لَكنَّنا نَحتاجُك هنا والآن
أينما أَو متى ذلك
صح. صح
حسناً
يبدوا كأن البابِ النشط سَخّن الأشياء لفتره
سَخّنَ الأشياء ؟
أجل ، لأن درجةِ الحرارة تسقط ثانيةً
إنها تتَجاوزَ سالب 20
مفهوم ، ذلك بارد هيا لا نقف بالجوار فحسب
* لا أَرى أيّ شئَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك * دى إتش دى
يَجِبُ أَنْ يُوصَلَ هذا إلى ما كَانَ يَحْدثُ
* على المنزل العالمى للـ * توك-رع
حَسَناً، إذاً إختفت * فالا * و * تيلك * إلى الهواءِ الرقيقِ
ونحن دخلنا إلى مُجمِّدةِ شخص ما
.... ضِعْ قِطَعَ ذلك اللغزِ معاً، و
حَصلتُ على لا شيءِ. أنت ؟
حَسناً، لا يوجد تقريباً * أيّ أم * من اى نوع مِنْ أيّ إتّجاه
لمُسَاعَدَتنا لتحديد موقعَنا
إستغاثة. إستغاثة
* هنا العقيدُ * كاميرون ميتشيل هَلْ تَسْمعُني؟ رجاءً ردّْ
إستغاثة. إستغاثة
لا أعتقد أن أي شخص سَيَسْمعُك
إننا فى مكان إنتظار الشحنه فى سفينة ماذا ؟
ليست مجرد أيّ سفينة
* هذا * أخيل ذلك الاسمِ مألوفِ
أجل ، لأنها كَانَت السفينةَ * التى أحضرت * بوابه النجوم
* مِنْ * أفريقيا * إلى * أمريكا قبل تفشّي الحرب العالميةِ الثانيه
لا، لَيسَ ذلك السبب
أنظر، في ذلك الوقت، فكّروا أن * بوابه النجوم * قَدْ تكُونُ سلاح من نوع ما
لذا أرادوا إبْقائه خارج أيدي النازيين
هَلْ تُدركُ ماذا يعْني هذا ؟
شباب ، أَكْرهُ المُقَاطَعَة لكن درجةِ الحرارة تسقط
لقد تجاوزنا سالب 40
مئوي أَو فهرنهايت ؟ في درجةِ الحرارة تلك ، إنهم متساوون
حقاً ؟ ألَمْ تعْرفْ ذلك
لدينا حوالي ثلاث دقائقِ قَبْلَ أَنْ نتأذى من الثلج
إنخفاض درجة الحرارة، خمس دقائقِ بعد ذلك
أَبْدأُ بفقدان الشعور في أصابعِي
حَسَناً، حطم موقد المعسكرَ مِنْ عُلبةِ الطوارئ
أوه، تَعْني التى كُانْتَ مَع * تيلك * ؟
لا نَستطيعُ إشْعال النار هنا لا يوجد مكان لتَنفيس الدخانِ
غطّ آذانَكَ
تُدركُ أن ذلك لن ينجح
لم أنتهى بعد
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب
ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ
أَو أسوأ، ماذا لو أنّ ذلك الثلجِ يَمْنعُ ماءَ بحر؟
أجل، أَعترفُ، بأن هناك بعض المشاكل بهذه الفكرةِ
كارتر* ، كيف حاله البرودة؟ *
سالب 43
النار في الفتحةِ
جيد، إنها أدفأُ
أجل، أَرى النجومَ هيا نجعل تلك النارِ تبَدأ
ماذا كان ذلك؟
حسناً، ربما الإنفجار أزاح السفينةُ مِنْ الثلجِ
لا تُخبرْيني. إننا نَغْرقُ
حَسناً، كان لا بُدَّ أنْ نغادر عاجلاً أم آجلاً ترس الطقسِ الصعب
وجد ليكون فى مكان ما بالجوار
لدينا ماءُ يتسرب هنا
لدى شيءُ
جاكسون * ، جرب هذا على الحجمِ *
* كارتر *
يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ
* جاكسون *
السفينة كَانتْ أدفأَ
هل تُريدُ العَودة ؟ لا، أَنا بخير
حَسَناً. إذاُ، أَيّ الطريق ؟
حَسناً، إننا على القطب الشمالي لذا هل هذا حقاً مهم ؟
الجنوب إذاً * دانيال *
أعلم
على ظهر السفينةِ قدمي علقت بالإرضيه
حيث كان الماء يتسرب
جمّدَ الأربطةَ على حزائى لا أَستطيعُ أَنْ أنزعه
جاكسون *، لماذا تُريدُ الذِهاب وتفعله لما ؟ *
انظر، سَنُساعدُك على السير فحسب
لا، لا أَستطيعُ الشُعُور بشيء تحت ركبتِي
لا أعتقد أنى سأَذْهبُ إلى أيّ مكان
انظر، أَنا أنانيُ، هنا
فرصتنا الوحيدة لَكم ياشباب أَنْ تحصلوا على نطاق إذاعيِ من أجل نوع من المساعده
كلَّما تسرَّع بالذْهابُ كلَّما تسرَّع فى إمكانك أَنْ ترسل مساعدة لي
إذهبْ، لا تُضيّعْ الوقتَ
عندما تَرتفعُ الشمسِ سيدفأ الأمر
* جاكسون *
* دانيال *
سلام
اللعنه
* لازلت أتَسَائُل ماذا كان سيَقُولُ * دانيال
متى ؟ عندما كنا في السفينةِ، لديه كل الحماسه
عندما قالَ هَلْ تُدركُ ما يعْني هذا ؟
حَسناً، من الواضح، أن * بال * عاد بالزمن إلى الخلف
وأوقفَ السفينةَ * التى كَانَت تحْملُ * بوابه النجوم
* مِنْ الوصول * الولايات المتّحدةِ
بإرسالها إلى القطبِ الشماليِ أجل ، على ما يبدو
كارتر * ، تلك خطة فظيعة *
أجل ، لَكنَّك لَيْسَ لَديكَ مشكلةُ مَع حقيقة أنّ الزّمن عاد إلى الوراء ؟
كُلّ ما أَقُولُ لما لم يَغْرقُ المركبَ الملعونَ فحسب ؟
أعتقد أن النقطه الأكبر هنا هى ان * بال * أعادَ كتابة التاريخ
تيلك * و* غالا * إختفيا فقط * * لأنهم لم ينضمّوا إلى * إس جي -1
برنامج * بوابه النجوم * لم يحدث مطلقاً
في هذه الحالة * لم أكن سَأَتحطّمُ في طائرتى * إف -302
مما يَعْني بأنّه لَنْ يَكونَ لدى دبّوس تيتانيومِ في ساقِي، يَقْتلُني
أليس كذلك ، الآن أنت على حق
أنت على حق، إنه تناقض شكراً لكى
أَو رُبَّمَا لأننا كُنّا نعبر من * خلال * بوابه النجوم
عندما أُزيح التسلسل الزمني
حَسناً، * بال * لم يكم يقصد أَبَداً أن تتحرك البوابه لأي مكان
لكن قاعَ المحيطِ. حدث خطأ ما
و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ
ذلك خطأُه الأولُ
َرُبَّمَا سيطرُ على الكوكبِ بأكمله
أَعْني، الإنسانية يُمْكِنُ أَنْ تُستَعبدَ بكُلّ ما نَعْرفُ
ذلك كلامُ إنهزامى كُلّ ما يجب فعله هو البقاء أحياء
حتى تفكرين لطريقه لعكس هذا
ألغِ هذا ؟ سَمعتَيني
إستغاثة. إستغاثة
هنا العقيدُ * كاميرون ميتشيل *. إستغاثة
إستغاثة
سام * ، يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ بالتحرك *
لماذا ؟
إذا كنا سَنُتجمّدُ حتى الموتِ هنا مكان جيد ، أليس كذلك؟
لا تعجبنى هده المنطقه
كام * ، بالله عليك . ما الفائده ؟ * .... ليس هناك احد بالجوار لمِئاتِ
ما هذا ؟
أنت
أي واحد منكم * ميتشيل * ؟ سَيَكُونُ ذلك أنا
جاك أونيل * ، القوات الخاصّة * أوه، ياإلاهي
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ميت
حَسناً، عدت اليكى ,سيدتى
هَلْ تَعْرفُها ؟ بالتأكيد
* سيدى، يَجِبُ أَنْ نَعُودُ لـ * دانيال
ما يَجِبُ أَنْ نفعله إخراجكم من هذا الثلجِ
* رائد * وود نعم يا سيدي
علمت "إكس" وأسقطتُ الطوافةَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على مقربه أيّ دقيقة، سيدى
ميتشيل * ، لا أَعْرفُ ماذا تفعل * في القطب الشمالي مَع رائد فضاء ميت
لكنى سَأَحتاجُ الى بَعْض الأجوبةِ
أجل ، حَسناً، عدت اليكى
ماالذى نَبْحثُ عنه ؟
هناك! توصيلتك
* عقيد * أونيل
التصريح للصُعُود التصريح مَنح، سيدى
سي. أو * يوَدُّ أن تجعله سريع *
جهاز الكشف بالموجات الصوتيه * إلتقط غواصةِ * روسيِه بالجوار
هيا بنا
أنزل منظار الرؤيه حسناً، سيدى
* عقيد، مرحباً بك على * الأسكندرية نقيب , شكراً للجولةِ
إننا سعداء دائماً لمُسَاعَدَة القوة الجويةِ
رئيس المركبِ رافقْ ضيوفَنا إلى غرفةِ الردهةَ
حسناً، قائد
.... عقيد، ألَيسَت تلك إذا كانت ليست هى، إنها أختُها التوأم
سَأَحتاجُ لقيقتان لإسْتِجْواب أولئك الإثنان
تَعْني أولئك الثلاثة
ماذا ؟
ضابط الطابقِ إستعدّْ إلى الغطسِ الثابتِ
أنْوى إنْزالها فوراً إستعدّْ إلى الغطسِ الثابتِ. حسناً، قائد
الغطس الثابت، الغطس ثابت
* جاكسون * مرحباً
* دانيال * مرحباً
لَمْ أعتقد أكم ستفعلونها
نحن ؟ ماذا عنك ؟
أوه، لا، في الحقيقة صَعدتْ الغواصةَ حوالى نِصْف الساعةِ بعد أن غادرتم
* لا بدَّ وأنْ سَمعَوا سقوط * أخيل
أخفتْ الجحيمُ منيّ، أيضاً إعتقدتُ بأنّي كُنْتُ أَهلوسُ
في الحقيقة، ما زِلتُ خائف أنا قَدْ أَكُونُ
.... أنظر ، ضخونى بشيءِ، و
.... لا، إنه
إنه حقيقى بالكامل
ما هي درجة سوء ساقك ؟ يَقُولونَ أنه من المحتمل أنى سَأَفْقدُها
أنت ، تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّي كُنْتُ ميتَ
أعتقد في المخططِ الكبيرِ من الأشياءِ لا أَستطيعُ التذمر أكثر
أعذرْنا
جاك * ؟ *
هَلْ هناك المزيد مِنْكى يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ عنها ؟
.... لا. انظر، أَفْهمُ كَمْ هذا غريب
قبل حوالي 4 ساعاتِ، أحد أقمارنا الصناعية
أَخذتْ أعجب صورة لم ترها على الإطلاق
كَيفَ أصبحتَ هنا بهذه السرعة ؟
كُنْتُ فى طريقي الى هنا للإشْراف على مناورة تدريبية على الثلجِ
وبعد ذلك حَصلتُ على أوامر للقيَاْم بقفزة لتحديد ما سبّبَ هذا
مهما كان ,لقد أختفى
و لَيْسَ لَديكَ فكرةُ ما هذا؟ أنتى رائدَ فضاء، إخبرُيني
الجهاز الذي صنع ما تَرى في هذه الصورةِ
خَلقتْ دوّامة طاقةِ لتأسيس
* ثقب دودى مستقر ، يسمى * بوابه النجوم
الآن، عادةً، نستخدمه للسَفَر إلى الكواكبِ الأخرى
لكن هذ المره دَخلنَا منه مِنْ تسلسل زمني بديلِ
شئ واحد ، بين الأشياءِ الأخرى، أنا لَستُ رائدَ فضاء
أجل، ذلك تقريباً كَمْا حَسبتُه
في الحقيقة، هي تقول الحقيقةَ
ومَنْ أنت ؟
* دانيال جاكسون *
في التسلسل الزمني الذى اتينا منه
في الواقع سافرنَا إلى عِدّة مئات من الكواكب معاً
.... نحن، "كما أنت و " أجل، في الواقع ، في تسلسلنا الزمنى
أَنا أقربُ شيءُ لأكون أفضل صديقِ
أجل . أجل، سأشترى ذلك
* حسناً، أنت مِنْ * مينيسوتا أجل
قبل 11 سنةً إبنكَ أطلق على نفسه النار بالخطأ
.... بمسدس 9 مليمترَ وَجدَ في حجرتِكَ
حَسَناً. توقّفْ، هناك ولدى بخير
إنه في المنزل ، وهو بخير بِحقّ الجحيم ما المشكله مَعك ؟
من الواضح، أن بَعْض الأشياءِ مختلفة في هذا التسلسل الزمني
.... لكنك يجب أن تَفْهمَ لا، لن أفهم
ليس من الضروري أن أَفْهمُ أيّ شئَ الأكثر أهميَّةً، لا أُريدُه
بقدر تعلق الأمر بي أنتم لا شئ
لكن كومة العمل المكتبي تَنتظرُ لتتم
.... جاك * ، رجاءً* وأوقّفُ ذلك
ياألله
على الأقل يَجِبُ أَنْ تُحذّرَ رؤسائَكَ بِأَنَّ هذا الكوكبِ في خطرِ كبير
سأعمل مباشرهً على ذلك
حَسَناً، يُمكنُ أَنْ يَأخُذوا الغذاءِ، ماء
وأيّ رعاية طبية قَدْ يَحتاجونَها
لَكنَّهم لا يَستطيعونَ تَجَاوُز هذا البابِ إلا لأستخدام الرئيسِ
ولا أحد يدخل أَو يخرج حتى يُمْكِنُنا أَنْ نَظْهرَ على السطح، و
التعاملْ مع هذه النزواتِ حسناً، سيدى
سامانثا كارتر * ؟ * أجل
إنها معلومات عامةُ منذ أربعة سنوات
فشل الحاسوبِ أجبرَ محرّكاتِ المكوك الفضائي الرئيسية
للإغلاق قبل أن يُمْكِنُه الوصول الىَ مدار آمن
أَو موقع الهبوط الثانويِ
عندما فشل الطيار الآلي أيضاً
قائدةِ المهمّة * سامانثا كارتر * تَخلّفَت لتَطييره
بينما فريقها كفل بالخارج مِنْ فتحةِ الخروج
المتتبّع هَبطَ على الأطلسي وجسمها لم يكن متَعافى
لم تكن أنا .... أنتى قُلتَى اسمَكَ
* جُنّدَت فى* بوابه النجوم .... قياده * بوابه النجوم * إنها فرع
* لَيسَت * ناسا .... من القوة الجوية الأمريكيةِ ....
مؤسسه في حدود 1990، أَنْسي العام بالضبط
.... لأغراضِ الإستكشافِ و
في الواقع ، كَانَ أقل تسلسل زمني مُعَدَّل .... أكثر منه كَانَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ متعدّدِ الأبيات
.... يعمل فى سريه من المنشأه
.... أعلم بماذا تفكر، و .... لذا كَانَ لدينا * بوابه النحوم * تعمل
تَعتقدُ أَنى مجنونُ .... و كَانَت قادره على العمل , لكن ....
لم نجرب العناوينِ العشوائيةِ ....
القائمة؟ .... تُريدُ قائمةَلكاملةَ لكُلّ كوكب
وذلك عندما أدركتُ .... .... ولذا
أن الرموز كَانتْ في الحقيقة أبراجَ
.... و كَانَت مسألة تحديد الأرض
.... أى مِنْ الرموزِ الـ39 لن تَنْسي أبداً الأولى
مثّلتْ نقطةُ الأصلِ .... و إكتشفنَا ذلك
الرموز في مجموعة مِنْ سبعة رموز .... تمثل عنوان البوابه
المعروف بـ * كاسكا * ، نوعُ مثل .... ذرةِ الفضاءِ
لكن، تَعْرفُ، تلك القصّة التي سَتُريدُ سماعها في وقت ما
لماذا تَعتقدُ أن هذا مضحكُ ؟ .... كَانَت مسألة فَهْم أىة من الرموز
كُلّ شيء تذكرته ، أخبرتُك لأنه مضحكُ
وأنت تَحتاجُ لتَعَلّم تلك الأشياءِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كلاهما مضحك وحقيقي
بينما أُحاولُ إخْبارك أن الأرضَ في خطرِ حقيقى
لا تَبْدو لإعْطاء مؤخره جرذِ بجدية، مَنْ يفعل هذه اللعنه ؟
مفهوم ، جيد ! تَقُولُ ان * أونيل * يَرْفضُ أيّة علاقة معنا؟ ماذا عن * لاندرى * ؟
إذا كنت تودُّ سَمْاع إجابه هذا السؤال
لماذا لا تَمْضي .... أَعْرفُه
وتعيدُ عرض شريطكَ ؟ أوه، ياإلاهى
للوقتِ الذى لا يحصى سأخذ إستراحه
أُريدُ التحدث مع شخص آخر
أَنا قلق ، لأن هذه لَيسَت الطريقَه
التى يُفترض بأن تكون بها الأشياء
لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك
* أنت طِرتَ بطائره * إف -4 * في * فيتنام * لديك بنت إسمها * كارولين
أنت طائش حيال البط الأحمر المصفرِ
توقّفْ هنا ، بنى . أصدقك
تصدقنى ؟
سأَستمعُ إليكم لفترة طويلة الآن
.... إنها قصّةِ الجحيم . الحقيقةَ هى
هَلْ الإثنان الأخران في الحظيرةِ ؟ جيد، سَنَكُونُ هناك
لا أَستطيعُ الإيقاْف للتكرار بنفسي إتبعنى
أجل ، ترى، عَرفتُ أن ذلك عنه، أيضاً
مرحباً ، شباب. إقَضوا وقتاً ممتعاً ؟ أوه، ياللبهجة
كُنْتَم في هذا الضغط لخمسة أيام متتالية تناولوا شيءاً
لَيسَ كأنك لَمْ تُغذّينا
جيد ، لا أَحْبُّ الأَكْل بمفردى يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك
سيدى، محتمل أنك تتسأل لِماذا طَلبتُ
بأنّ تحضر كُلّ هذا الطريق للإجتِماع بنا
في الواقع، فعلتم جميعاً
شيء عن الحقيقة أَنا نوعُ من الرجالِ
الذين يودون أن يَفْهمُوا
يَجِبُ أَنْ تَغْفراَ لي أنا كُنْتُ في حفلكَ التذكارى
على العشبِ الأماميِ للبيت الأبيضِ
أَتخيّلُ بأنّك شخصَ إستثنائيَ في أىً كان التسلسل زمني الذى كُنْتَى فيه
.... سيدى، إذا كنت لا تمانعُ السُؤال أنت لست موجود
بمعنى آخر، ليس هناك سجل بأسم * العقيد * كاميرون ميتشيل
يُلائمُ وصفُكَ الحالى في القوة الجوية الأمريكيةِ
أَو أي مكان آخر، لهذه المسأله
وأنت، دّكتور * جاكسون *، أخر رؤيه لك في * مصـــــــــر *
مُحَاوَلاً إيجاد البرهانِ أن الغرباء زاروا الأرضَ ذات مرّة
وأن * الأهرام * تُنزلُ الوساداتَ لسفنهم الفضائيةِ
أَفترضُ في تسلسلك الزمني بأنّك لَن تكذّبَ حاله العمل
تحيا على حافَّات المجتمعِ ذلك يَعتمدُ حقاً على من تَسْألُ
لواء، لَيس ذلك ما أَحتاجَ لجَعْل كلّ هذا .... الشيء عني
كان هناك * ميتشيل * واحد مِنْ المُلاحظةِ
الذي خَدمَ في البحرية التجاريِه في ' أواخر الثلاثيناتِ
* قائد شاحنِه المحيطَ * أخيل ذلك كَيف أَعْرفُ الاسمَ
جدتى كَانَ لديها صورة منه * يقف بجانب سفينته في ميناءِ * بوسطن
إنه في خزانتِي الآن
ربما قتل * بال * الطاقم عندما دخل على متنها
أنت بشكل حرفي تناقض جَدِّك
* ذلك ما قالَه الدّكتورُ * لي
سيدى، أُدركُ بأنّه قَدْ يَكُون صعبَ
إذا لمْ يكن مستحيل، إسْتِعْاَدة * بوابه النجوم * مِنْ قاعِ المحيط المتجمد الشمالي
.... لكن هناك واحده آخرى التى في القطب الجنوبى ، تَعْنين ؟
يُقال لي إننا نُرسلُ فريق للتَأْكد منها
مِنْ الضروري أَنْ نفعل أكثر مِنْ مراقبتها، سيدى نَحتاجُ لإستخدامها
يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في مسارها الصحيح
كيف، بالضبط؟ أفكّرُ بشأن هذا
الآن، * بال * لا بدَّ وأنْ بَنى نوع من الأجهزه المؤقته
** آلــــة الزمــــن ** أجل
* أجل , الآن، إذا أمكننا أَنْ نستخدم * بوابه النجوم .... للإتِّصال بأحد حلفائِنا، ثم إننا
ذلك لَنْ يُسْمَحُ بحدوثه
سيدى، لا أعتقد أنك تَفْهمُ بالضبط ماذا سيفقد
إذا لَمْ نُسْمَحْ لإعاده الأشياءِ إلى الطريقِه التى يُفترض بأنهم كَانوا
* إفترضَ ليكون" شئ نسبيُ، دّكتور * جاكسون "
الحلفاء الذين نلتقى بهم ، هم التقنيات التى أكتسبناها
من مِئات الكواكبِ التى زُرنَاها
يُمْكِنناُ فعل كُلّ ذلك
إفتِراض إننا نستطيع أَنْ نَستعيدَ * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى
ويَفترضُ بأنّها تفعل ما تَقُولُى بأنّها تفعله
متأكّدُ إننا سنستخدم هذا الشيءَ للخُرُوج وإستكشاف المجرةَ
هناك الكثير مِنْ الناسِ المتحمّسينِ بالجوار
بِإحترامى، سيدى، أنت تفتقد نقطةِ
التسلسل الزمني عُدّلَ بواسطه أحد أعدائنا
إله النطام ، * بال *. تَحدّثتَى عنه في بَعْض الوقت
لأنه تهديد حقيقي جداً
طبقاً لقصّتِكَ الخاصةِ
إنها كَانتْ 70 سنةَ منذ أن تغُيّرَ التسلسل الزمني
إذا كان كُلّ هذا جزءُ من خطةِ ما أين هو ؟
الرجل لديه وجهه نظر
حسناً ، إذا كانت خطتِه كَانتْ أَنْ يسيطرَ على الأرضِ
أولاً عليه إعادة تأسيس قاعدة السلطة مَع ألهه النظامِ الآخرينِ
الآن، ذلك لَنْ يَكُونَ سهلَ
.... الآن، إذا كانت خطتَه ماتتْ مَعه، ثمّ
أَو إنه ما زالَ في عملية تَأسيس قوَّتُه
وهى مسألة وقت فحسب
هذا بقدر ما نحن راغبون للذِهاب اليه
كبديل لتَوْقيع الإتفاقية عدم الكشف
سَتَعطون هويّاتَ
مكان للعَيْش في الأجزاءِ المختلفةِ من البلادِ، للأسبابِ الواضحةِ
وأنتى من الأفضل أن تُحسنى التصرف مع العامه
* و إلا ستنتهى على الصفحة الأولى من * المحقق
سيدى، رجاءً لا تفعل هذا
القرار صنع في المستويات العليا
متأكّد بأنه، بمرور الوقت نصيحتكَ سَتَكُونُ مرحباً بها
لو وعندما البحريةِ تحْصلُ على * بوابه النجوم * و تعمل بصورة جيده
يُمْكِنُ أَنْ تأتوا كمستشارون
لكنه لن يَكُونُ مَسْمُوح لك بخَطوة خلال ذلك الشيءِ
أنت خائف إننا سنحاول ونصلح تسلسل الزمني
.... أوه، جَعلتَى تلك النيةِ واضحةِ جداً
لأن لدينا مسؤولية لَكنَّك ليس لديك الحقُّ
إذا كُنْتَ ستَنْجحَ
بالحوادث في حياةِ الآلافِ إنْ لمْ يكن ملايينَ الناسِ
ما كَانَ ليَحْدثُ
طيبتي،أيها الناس
إنّت متغطرس لتَسْألُنا مُسَاعَدَتك إنه إختلال للعقل
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ
* وأطير إلى * ألاسكا
قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم
الذى كُنْتَم تَتمنّون بأنّني سَأكُونُه .... لكن ثقو بى ، إذا عِشتَم في هذا تسلسل الزمني
نُريدُه أَنْ يَبْقى بهذه الطريقَه
الآن، إذا كنتم سَتُعذرُوني أوَدُّ أَنْ أَعُودَ إلى زوجتِي
وخلوتى اللطيفه جداً
وأنتم لديكم حياةُ جديدةُ للبَدْءها
إنهم مستعدّون لرُكوب الطائرةِ
كَانَ سرور لى مقابلتكم
أجل
لقد كان حقيقى
لا تحاول فى أى وقت الإتصالِ بأى وسيله
مَع السّيدِ * جاكسون * أَو الآنسةِ * كارتر * بدون تفويضِ مسبّقِ
أيّ من هذه المحاولاتِ سَتَرى كخرق لهذه الإتفاقيةِ
.... وستعود تحت الحراسة
ستمدى بمنزل مناسب، سياره، و علاوة حيّاه
ربما المزيد بدون جزاءات يَجِبُ أَنْ تَختارَى البحث عن وظيفه
في أيّ مجال ما عدا التالي
.... الفيزياء الفلكية، الفضاء، الهندسة فى أى وقت لا تُناقشُ، تكْتبُ
أَو لا تتصل بالأحداث أو القضايا
كما هو منصوص في هذه الإتفاقيةِ
مَع أيّ شخص ما عدا إتصالِكَ المصدّقِ به
هل ذلك واضحِ، دّكتور * جاكسون * ؟
دّكتور * جاكسون * ؟
أجل ’ أسف
هذا هو المكانُ
أعتقد إنه ذلك
هَلْ تَحتاجُ إلى مساعدةً لتَخْرجُ ؟ لا، أعتقد أنى يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ الأمر
إحتفظْ بالباقي
بعد سَنَة واحدة
كيف يسير الأمر ، * كام * ؟
* مرحباً، سّيدة. .* هذر * . * هذر أمَسكَ نفسي هذا الوقتِ
أخيراً أجل. أجل ,سيدتى
لذا، متى سنَرْكبْ ؟
حَسناً، سَآخذُه لطريق لرحلةِ قياده تجريبيةِ
لذا رُبَّمَا عندما أَعُودُ
سأنتظرك إلى ذلك. تعال
أوه، اللعنة، تلك مشكلةُ
كتب
* الحقيقه عن * الأهرام
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ، يابنى؟
أوه. . . أَعتذرُ عن التدخلِ
قضيت بعضَ الوقت هنا عندما كُنْتُ طفل
ما الاسم ؟
* ميتشيل * . * كام ميتشيل *
عِشتُ هنا على مدى 35 سنةً
حقاً؟ مَنْ كان هنا قبل ذلك؟ * هاندرسون *
* هاري *و* لورنا *
أوه، إذاَ أنت عتَرف * هاري * ؟
أجل
كُنْتُ مجرد صبى لَكنَّهم كَانوا لطفاءَ
انظر، أَعْرفُ أن هذا غريب لكن هَلْ تمانع إذا ذْهبُت للداخل ؟
لدى صورةُ للمكانِ أنّني لا أَستطيعُ مصافحته تماماً
حَسناً، بِحقّ الجحيم لن أقوم بأى شئَ
تعال