vTNT@hotmail.com ---Zizo0--- يقدم لكم ترجمة فلم
a goofy movie
ماكس
روكسين؟
مالخطب؟
- ألو؟ ألو؟ - ماكس.. أين أنت يارجل؟
- بي جي؟ - أنت يجب أن تكون هنا منذ ساعة.
ماذا؟مااا.. أنتظر
- أوه لا - إستمع. ربما يجب أن نترك هذا الأمر بأكمله
مستحيل الآن أو لا
حسنا من الأفضل أن تسرع أنا سَأُقابلُك في خزانتِي.
- صباح الخير ياولدي - أبي
أوو نسيت
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة
نعم .. حسنا هاهي ساعد نفسك
- ماكس، إعتقدتُ بأنّنا تَحدّثنَا عن هذا. - نعم، أنظر، أَنا آسفُ، أَبّي.
أنا سـ...سوف أعتني بها لاحقا
- لماذا هذه العجلة؟ - أنا سأتأخر
أوه. أنا سوف أخذك معي في طريقي إلى العمل
أوه ..لا لا لاشكرا أنا أحتاج إلى التمرين
أوه.. هيا ياماكس
أبي!
لا
أوه.. لقد أفسدته
أسف بشان هذا من هو على أية حال؟
هو فقط ((قوة الكهرباء))..أبي نجم الروك الأكبر على الكوكبِ.
أوووه.. ليس أكبر من كوجات ملك المامبو
كل شخص مامبو
ابي ..ليس هناك وقت لذلك مذا سيحدث لو رآنا الجيران..هاه؟
ماكسي انتظر لقد نسيت غدائك
أستمتع بيومك
#هم يسخرون مني منذ أن عرفتهم#
# لكنهم لن يسخرو مني أكثر #
# لامزيد من ماكسي المهووس لا مزيد من ماكسي الأبله #
مثل قبل
لا مزيد من أختبارات الجبر في سبتمبر
لا مزيد من النظر إلى الخاسرون مثله
- لا مزيد من الخدع - لا مزيد من اللحم
- لا جمنازيومَ أكثرَ، لا جمنازيومَ أكثرَ - لا جمنازيومَ أكثرَ، لا جمنازيومَ أكثرَ
- سنذهب إلى مركز التسوق -سأنتقل لأعيش في البركة
سأكلم روكسين ولن أشعر أنني أحمق
بسبب هذ اليوم ساصبح مرحا
بعد هذا اليوم ستصبح ملكي
بعد هذا اليوم سنريح عقولنا
إذا كنت أعتقد أنني لن أكون جيدا
أنا عندي 40 دقيقة لدرس الإقتصاد المنزلي
- ثم نسقط الكتب الدراسية - ونطالع المجلات الهزلية
فقط فكر أنك كنت دائما فاشل
قم بإيجاد شيء جيد لتقوله
لكن هذه الأشياء ستدخل في طريقي بعد هذا اليوم
هي شاهدتني
ومن يستطيع أن يلومها
أنا بحاجة لأن أجدد نفسي
سأبرهن على ذلك فأنا لست فقط مغفلا
وبعد هذا اليوم سوف أكون مرحا
لا مزيد من الثرثرة
بعد هذا اليوم سنريح عقولنا
انا ساجلس على مؤخرتي
أنا عندي أقل من ساعة
وعندما ينتهي هذا سوف أكون مشهورا
أو ستكون مرفوض
فقط يفكر دائما بأنه كان خاسرا
أنتظر حتى أقول لك
ستصبح ملكي كقبلة الأباء عند الوداع
ستستمع من الآن بنهاية جوليو
الأشياء ستكون في صالحي دوما
أتمنى أن يكون ذلك اليوم
بعد هذا اليوم
-هل أنت بخير؟ - نعم. نعم أنا فقط
أسفل الدرج أنا كنت...أنا نزلت
لا أستطيع التصديق بأني عملت ذلك
هي أخيرا قالت لي أهلا وأنا ماذا عملت؟؟ أختنقت
!ياللقرف لقد بدوت كسباز كبير
أين كنت ياصديقي؟
أهلا بيج هل أحضرت آلة التصوير؟
أسمع ماكس: إن أمسكني أبي بهذا سيقتلني هل أنت متأكد أننا سنعمل ذلك؟
((هي فرصتي الوحيدة ((بيج إلى روكسان أنا مجرد نكرة
....لكن بعد هذا اليوم
بوبي
وااو أنظر كل هذه الأشياء لنا؟
أممم. لذيذ
أوه..هذا سيكون عظيما جدا يارجل
- ياصديقي انا بحاجة إلى - أوه .. أجرك نعم نعم أنه هنا
جبن تشادر!
((جبن تشادر((ويزي
أمم..أنه لذيذ جدا
لنفعلها ياسيدات
كمساعدة للطلاب أنا فقط أريد أن أقول
((نعم ..كانت بالنسبة لنا جميعنا ((سنة لطيفة جدا
ياه ستاسي تكلمي معي تكلمي معي تكلمي معي ياصغيرتي
وأتمنى أن يحضر الطلاب إلى الحفلة نهاية المدرسة
((السبت القادم لمشاهدة ((قوة الكهرباء لكي ينعش الحفلة الموسيقية
شكرا لكم شكرا جزيلا لكم
والأن أقدم لكم الرئيس مازور
شكراً لك، ستايسي، وصباح الخير، للأولاد والبنات.
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة
جاءني عدة أطفال وقالوا لي
يارئيس مازور ..مذا نعمل حتى لانهدر العطلة الصيفية؟
نحن لانريد أن نضيع وقت فراغنا بالنوم أو زيارة الأصدقاء
مارأيك ياروكساين حول حفلة سبايسي؟
ماهو الوضع؟ هل نذهب هناك بوبي؟
لاتعطلني انت رجل اعمل هذا..أنه لك
هذا المعتوه..أنا لا أريد أن أحاسب على هذا العمل
إذا أكتشف أبي هذا فسينسفني بالقنبلة النووية
العنصرِ. أَو. . .
- Iأتمنى بأن ينجح هذا - ماذا عن علم نوم الحفلات؟
ماذا؟
هيه ....أنا لن أصبح
بعض الناس قبلوا بالاشياء المثالية
يعيشون حياتهم في الأجنحة
أنه ليس سؤال أنه مجرد وقت
قبل أن أنتقل إلى المكان الآخر
عندما تشاهدني وانا أتحرك
أنت تأخذ ماتريد أن تأخذه
للبروز
حتى أحصل على صرخة عالية
أنتم الوحيدون الذين اراهم
سنصبح مشهورين
اهي تلاحظني..نعم
قليلا من الدخان
أذا كان يمكن أنا أوقفك وأنظر إليك فسأنظر إليك بدلا من ذلك
نمشي من خلال
هذا لاشي مما أستطيع عمله لكي ألفت أنتباهك
أَنا حيُّ
كل ما أحتاجه فرصة واحدة ثانية من تفكيرك..ثانية من نظراتك
لأثبت أنني أصبحت أخذ منك
- إنها قطعة الكعكةِ - للشهرة
وااو .. من هذا الفتى؟
نحن الوحيدون اللذين نراك
لنصبح مشهورين
((هاي أنظروا أنه الفتى ((جوف
نحن نحطم
هيا.. أبتسم
أبتسم وايلي
أوه هيا كيمي ....أعطني
توقف يا ((جوف))عن هذا لدينا عمل لنعمله
حسنا كيمي لنعد إلى والدتك الى الآن
أنتي بنت صغيرة لطيفة
سأراكي ثانية
أوه..لديك تعامل جيد مع الأطفال
"لديك تعامل جيد مع الأطفال" مقرف
حسنا الان .. من هو التالي؟
تنح جانبا يا جوف دع المحترفين يرونك كيف العمل
حسنا .. من هو التالي هنا؟
أوه اهلا ياحلوة
أنتي إمرأة محظوظة الآن ..الآن .. الآن تعالي هنا ياعزيزتي
- تعالي إنه وقت إلتقاط الصورة - بيكابو!
- إنها لطيفة جدا - بيكابو!
جوش هل أنت متأكد أنك جيد مع الأطفال؟
أوه نعم هم يحبونني
إذا لماذا بي جي يترجاني لأخذه لأجازة في هذا الصيف
حقا؟ إلى أين ستذهب؟
سنقيم مخيما..لاشي مثل النزهات العظيمة لتقوية الرابطة
بين الأب وأبنه
أوه..ماكس لم يسبق له أن جرب شيئا مثل هذا
-أنا لا أفهم يا((جوف))هناك شيء خاطئ - أوه .جيمي..جيمي..جيمي
عندما لايقضي الطفل وقته مع والديه
كما تعرف فإنهم يقومون بتشكيل عصابات
ويقومون بالسرقة ولإثارة المشاكل
- جيمي! جميمي - ماكس ولد جيد
هو لم يرتكب أشياء كهذه
أنا فاشل أنا أخسر دائما
لقد أضعت فرصتي الوحيدة لإثارة أعجاب روكسي
أوه ..ماكس أنظر
أنه برج بيزا المائل من الجبن
أوه يارجل أبي سيحطمني مثل البعوضة
هيه بي جي أنه محجوز
روبرت زيموروسكي
حسنا..أنا قادم
ماكس هنا قم بحراسة هذا ياصديقي
((هاي ((مازور
مالأمر ((برو))؟ حسنا
لقد قمت بتعويد والدي على فريتز ......لذا أعتقدت أنه
هؤلاء الأطفال سيكونون في منزلنا وسيكون المكان مزدحما كحمام البخار
......لكني أعتقدت أنه
أنني سوف أعمل موضوع أسمه قوة الكهرباء" ذاهب إلى الغابات الإستوائية"
هل هذا كثير؟ روكسين
هل تستمعين إلي؟
-........ ستايسي!! لا أنا لا أريد - كلميه
نبهيه
- ياإلهي أنا أسف - لابأس...حقا
- أمم..لقد أعجبني رقصك - نعم
نعم..نعم.. أنه من شريط ((قوة الكهرباء))الجديد
أعلم هذا إنه إنه عبقري
نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس
أوه حسنا عرض ستايسي سيكون في حفلتها
- نعم - نعم
أمممم.. روكسين
....أنا كنت أفكر أنه...لربما أن
أطلب منك الذهاب معي إلى الحفلة
بالطبع إذا كنتي لاتريدين هذا فأنا أتفهم ذلك
حسنا.. أظن أنها فكرة جيدة بالنسبة لي
-حقا؟ - نعم - جيد - عظيم.
- رائع - حسنا - نعم
هيا ياروكسين نحن لانريد أن نحاصر في هذه اللحظة.أليس كذلك؟
- حسنا..من الأفضل أن أذهب - سوف أتصل بك لاحقا
حسنا..إلى اللقاء
- إلى اللقاء - أرأيتي؟ ذلك لم يكن سيئا
- أخبرتك أن الرجال من السهل التعامل معهم - نعم! هي قالت:نعم
((كل شخص ((مامبو
لكن لم تأتي وقت أستراحتي بعد
نعم أرقص معها
- أنسة مابليس - نعم سيدي؟
أطلبي والد هذا الفتى على الهاتف حالا
......حسنا سيدي
- ألو؟ - أوه.. مستر جوف
معك الرئيس مازور..أنا أكلمك بشأن أبنك ماكسيميليان
ماكس؟ياإلهي هل تأذى؟
لا ياسيد جوف هو في مشكلة
مشكلة؟ مانوع هذه المشكلة؟
- هو أحد أعضاءعصابة - عضو عصابة؟
قام أبنك بعمل شغب بين الطلاب
- .......إضطارابات؟ لايمكن أن - ......لو كنت مكانك ياسيد جوف
سوف أقيم بإعادة تربية أبنك
قبل أن ينتهي به الحال في الكرسي الكهربائي
الكرسي الكهربائي؟
ماذا سَأعْمَلُ؟
الضوء الأزرق الخفيف الخاص على الممر الثالث
بحيرة إكادو
حسنا كيدو..أبتسمي
- بحيرة إكادو - إكادو من؟؟ ماذا؟؟
لقد كنت على حق ((بيتي)) لاشي مثل النزهات العظيمة
لتَقْوِية الرابطةِ بين الأبِّ والإبنِ.
- لقد قلت ذلك - حسنا نعم ..لكن؟
سأذهب لأصطاد السمك
مع ولدي
حسنا ياجميلة..أبتسمي
سمكي سمكي
- حفلة موسيقي رائعة - ماذا؟
أنت رائع ياصاح
- هاي مكس..رقص ممتاز شكرا
إنسيه يافتاة أنه لروكسين
إلى الطريق يارجل أنا فقط سمعت عنك وعن روكسين
- أوه بيج - أنت تضايقني
أرأيت؟أرأيت؟ لقد أخبرتك خطتنا تعمل
- ماكس! ماكس! ماكس! ماكس - ماكسيوم! ماكسيوم!
ماكس! ماكس! ماكس! ماكس
ماكس ! ماكس
كل ماأحتاجه نصف فرصة -ثانية من التفكير لمحة فقط
أصبحت مهم مهما كلف الأمر
إنها قطعة من الكعك
للبروز فوق الحشد
حتى إذا أصبحت مسموعا
نحن الوحيدون اللذين سنراك
سأبرز...سأبرز..نعم
إبرزْ نعم، نعم، نعم، نعم
إبرزْ
نحن الوحيدون اللذين نراك
سيبرز
لذا ستلاحظني
- هل ستذهب لمكان ما يأبي؟ - بالتأكيد ياصديقي
رائع.. أستمتع بوقتك ياأبي حتى لو تريد قضاء شهر بأكمله
لكن ياماكس هذه ليست فقط عطلتي
هي عطلتي وعطلة صديقي المفضل
-((أوه ((دونالد دك؟ - لا ياسيخيف..معك
هل أنت بخير..ياماكس؟
- ما ..ماذا قلت - هذا صحيح
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا
- أعتقد أنني سأمرض - هيه! خذ هدية لــ
لا يأبي لا أستطيع أنا لدي شيء لأعمله
أنت تشبهني تماما عندما كنت في مثل عمرك
- رجاء لاتقل هذا يا أبي - أنتظر.. لقد أحتفظت بشيء جميل منذ القدم
أنه متوارث من عائلة جوف إلى جوف إلى جوف
والآن إنه لك يابني
- عصا؟ - لا ياسيخيف..إنها سنارة صيد
سنصطاد؟ هل سنذهب لأصطياد السمك؟
نعم ..مثل أبي وأنا عندما كنت صغيرا
كنا أفضل صديقين يصطادان على البحيرة
بعيدا عن كل هذا
أنا لا أريد أن أكون بعيدا عن كل هذا أنا أحب كل هذا
حسنا أسمع ياماكسي نحن سنستخدم نفس الخريطة اللتي أستخدمها والدي
نحن سنلك نفس الطريق وسنرى نفس المشاهدة اللتي رأيناها
- لكن هذا الطريق سيستغرق أسابيع يا أبي - بالضبط
- الوصول إلى هناك نصف المرح - ضع الخريطة جانبا يأبي هذا لن يحدث
- ....أنا أخبرك أنه ليس - أحذر يابني فأنت ستفسد ماضيي
ومستقبلنا الذي تقوله الخريطة ياماكس أننا سنكون التالين
ذلك في علم الغيب يا أبي وكل شيء
لكن بجدية أنا لدي حفلة أود الذهاب إليها
أوه..سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي
عندما كنت في مثل عمرك لم أذهب إلى حفلة أبدا
أنظر إلي الآن
- عظيم ياأبي - أقفز ياماكسي
لا
......حسنا أظن أني سوف أذهب
وحيدا..هذا كل شيء
فقط أجلس في المركب وحيدا
وأكلم نفسي
- وحيدا - أظن ذلك
- أووه..هيا أقفز - لا يا أبي
- فقط أقفز هنا - لا
هيا ياماكسي أصعد
ونحن الآن مستعدون للأنطلاق
- أستعد للمغامرة ياماكس - لماذا تفعل هذا بي يا أبي؟
السبب هو أنني لا أريد أن تنتهي حياتك على كرسي كهربائي
- .......الكرسي الهربائي؟ ماذا - لن أتخلى عنك يابني
سوف نحل هذا سوية
- نحل هذ؟؟ لكن ياأبي - لاتقل لكن حول هذا ياماكس
- أبوك الكبير يعرف أفضل منك -....لكن.
مع السلامة أيها المنزل مع السلامة ياصندوق البريد
مع السلامة ياكومة الخشب المكسورة
مع السلامة يا آمال مع السلامة أيتها الأحلام
!مع السلامة روكسين..روكسين
أبي يجب أن تتوقف في مكان ما يجب أن أتكلم مع شخص ما
- ....حسنا - بسرعة أستدر من هنا
أبي! أبي أنتبه
أبي بسرعة هنا حسنا أنتهينا
بسرعة ياولدي ماكس يجب أن نذهب بالطريق اللذي خلفنا
تأخذ وتلغي ميعادك الأول في أقل من ساعة
يجب أن يسجل هذا العمل الأخرق
هاي ..هل هذا منزل روكسين؟
أووووه..أسمي ماكس
هل روكسين تعيش هنا؟
- هل تعيش حتى في هذا الحي؟ - أنتظر
لابأس ياأبي ماكس صديقي في المدرسة
أذهب..أذهب..أب جيد
- أهلا ماكس - أهلا
هل تريد الجلوس؟
أبي! لقد وعدني أنه سيتصرف بشكل أفضل عندما نذهب إلى الحفل
نعم!! هذا ماقدمت لأجله
انا أتطلع لهذا حقا ياماكس
- نعم..أنا كنت كذلك - كنت؟
ترين أبي أنه أب غبي يركل أبنه
أوه..لاتقلق حول هذا ياماكس أنه مجرد حفل أخرق
لا ياروكسين أنا حقا كنت أريد الذهاب معك
-لا ياماكس أنا حقا أتفهم ذلك - لكن أبي فاجأني
- أنا حتى لا أريد ذلك..لكن ليس لدي الخيار -أنا متأكدة أنني أستطيع أن أجد شخص آخر
شخص آخر
- شخص آخر؟ - أنا فقط سأتكلم معك لاحقا
أوه ..أوه روكسين أبي ..أوه
((أبي سيأخذني إلى حفلة ((قوة الكهرباء في لوس أنجلس
يأخذك أبوك عبر طرق الولاية فقط لرؤية الحفلة.؟
أوه..حسنا لو ترين أبي
((أوه..يعرف ..أنه يعرف ((قوة الكهرباء
هم..هم كانوا معا في فرقة
هيا يابني دعنا نرا المناظر على الطريق
أوه..فقط دقيقة أنت حيوان حفلات
- أنت محق - بالتأكيد
لذا أمازلت تعتقدين أنك ستذهبين مع شخص إخر أليس كذلك؟
- .....حسنا ..أظن -.... لاأنني أتمنى أن
أتجه إليك في المسرح لننضم إلى ((قوة الكهراباء))في العدد النهائي
هذا مدهشُ.
حسنا..أنا لن أترك أول ميعاد لنا مهما كلف الأمر ..روكسين
أسمتع بوقتك في الحفلة الوسيقية ياماكس
سأراك على التلفاز
أنا شخص واطي
يوم واحد حسنا ..نحن هنا
خارج هذا الطريق توجد هذه المنشئات
والآن هنا ماكسي
قل أهلا ياماكسي
- حسنا لماذا لاتلوح بيدك؟ - ليس الآن يا أبي
على كل حال
همممم
ألعاب المرح اللتي كنت ألعبها مع أبي
....بنجو الطريق ..والعشرين كيو "أسماء ألعاب"
هيه ماكسي دعنا نلعب لعبة
تفكر بأسم وأنا أحاول أن أعرف ماهو
- أممم..رجل أم أمرأة؟ - أوه يارجل
رجل.. .هاه؟أمممم
هذا صعب ..دعنا نرى
- والت ديزني - صحيح
أنا جيد في هذا الآن أنا سأفكر في أسم
اممممم
أوه! هل تريد الإستماع إلى أغنية ..هاه؟
أنا وأبي كنا نغني هذه دائما
الآمال الكبيرة هو يُحْصَلُ على الآمال الكبيرةِ
هو يحصل على على فطيرة تفاح كبيرة
في آمالِ السماءَ
أوه
ويذهب إلى شجرة أخرى
...ويذهب إلى
ويحي.ويحي
أوه ..عظيم يأبي الآن ليست لدينا أي موسيقى
أوه ماكسي..هذا ليس سيء
نحن نستطيع أن نسلي أنفسنا
أنت بحاجة للراحة من المعيشة المتطورة
تحتاج للراحة فوق السقيفة
إذا كانت أعصابك مرهقة ودماغك مرهق
فقط ضمني كاصدقاء وسنأخذ جولة سوية
على الطريقِ المفتوحِ
هيا ياماكسي
الكل في الكل أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَ حجزاً
الكل في الكل أنا أُفضّلُ أَنْ آكلَ ضفدع
يقود كرجل عجوز مثل((كلوتز)) وأنا أكاد أن أتقيء
مباشرة على الطريق المفتوح
لاشيء هناك يمكن أن يزعجني
لأننا على الطريق الآن
وخريطتنا الوفية ستدلنا على الطريق الصحيح
روكسين، رجاءً لا تَنْسِني أنا سَأَعُودُ يوماً ما
مع أنني قد أكون بالمقطورة عندما أعمل
- انا وماكس سنترخي مقل الأيام الخوالي - هذا أسوأ
- كم أحب شباب التنين..أنا مجنون - في الصديق الصديق الذي له نمط
- أعتقد أنني سأنفجر - عندما أرى هذا الطريق السريع أريد أن أبكي
هل تعلم..هذا مضحك لذا يمكنني
فقط أن نخرج من الطريق السريع
كيف يومكم يا أولاد ((هذا الطريق إلى ((ناشفيل
أنتبه ياصاح وإلا ستكون ميتا
أنا لست مستعجلا للوصول لذلك سأدور 65 مرة
في المرة القادمة أَرى الطريق السريع
إسبوع واحد للإستراحةِ وللإسترخاء
- نعم - ونقوم بالرومانسية الشاذة
- شاذّ جداً. - وهذا هو تمثال كالفورنيا
أحظر ياصاحب الحقائب المتسخة إن هذا الطريق سريع
أنا والصغير ماكسي سوف نكون رائدين
هم شركاء إلى الأبد
- واااهو - هل يستطيع شخص أن يستدعي سيارة أجرة ويخرجني من هنا
إلى بيفيرلي هيلز 90210
أوه..كل يوم مغامرة جديدة أخرى
كل ميل أخر له رمز مخصص
وعنايتنا سوف تكون جيدة
وأنا ذاهب معهم لو كان بإستطاعتي ذلك
أنا لم تعد لي أية خيوط فالهواء مجاني
كم هذا رائع
في الطريق السريع
المرض في المعيشة الحديثة
أبي أنت ستقتلنا
-لماذا فقط لاتعطيني الخريطة؟ - لا شكرا يابني
التجول مسألة كبيرة
بجانب أنك لاتريد أن تفسد المفاجأة الكبيرة
سآخذُك إلى مكان ما خاصّ جداً.
ياإلهى ! حتى أنه أفضل مما كنت أتذكره
لا يا أمي أنا لا أريد الذهاب هناك
نعم...ممتع.. لكن أخبرك أنني سأنتظرك في السيارة
ستستمع تعال هيا سنحصل على المرح
أوه..هذه الأيام هناك بعض من الناس
....ليستر فخور جدا أن يقدم لهؤلاء الناس
المهرجان.
هاهو
أوه يابني في الوقت المحدد
كيف يومك يافوكس ماهو حيوان أبو سوم المفضل لديك؟
ليستر
- لقد حصلنا على مقعد في المقدمة - أتركوني أقدم لكم الجماعة
هذا بيفورد..بيولاه ومورداشي
اهلا ياليستر إستعدّْ للغِنَاء؟
- بالتأكيد يابيفورد - يَتجمّعُ زملاءُ حيوانُ أبوسومي الآن
إنضمّْ إلى المهرجانِ، يَجيءُ نعيباً وعواءَ وصرخة من القلب
هذا مثير للشفقةُ.
أنظم يافوكس إنه وقت الغناء
متنزه حيوانِ أبوسوم ليستر
لاتريد أن تكون فقط شخص مشنوق في شجرة اها اها
نحن مسرورون جدا لرؤية هذا الحفل والإقاف الجانبي
هنا في ليستر
م...م..م.. متنزه حيوانِ أبوسوم
هيه ..هنا التذاكر
أنا سأكون هنا بعد قليل منتزهي الصغير
- حياتي ستنتهي - أهلا ياصديقي الصغير
ماهو حيوان أبو سوم المفضل لديك؟
لا تلمسني
أووو. لماذا هذا الوجه الكئيب
أنت حزين
أَعْرفُ! تَحتاجُ إلى حضنة كبيرة مِنْ ليستر.
- لا تفكر حتى بهذا - أرأيت؟
الأن تشعر بأنك جيد من الداخل
إضربه يادوفوس
أوه لا لا يأبي لا أرجوك
هيا بنا يارياضي ماقولك عن أخذ صورة لنا؟
لابد أنك تمزح
حسنا لكنك ستنحرم من هذا
أهلا يابني
هيه أنظروا لهذا المغفل
- ((قل ((ساسافراس - ساسا_فراس
خذه!خذه!خذه
هذه الروح ياماكسي
أوه لا
أبي توقف أرجوك
أبي أسمع أن هذا محرج
لا! لا! لا! دعْني أَذْهبُ! أبي!
..
إنه المغفل والصغير المغفل
ماكس
هيه...مالذي تحاول فعله؟
- أنا أحاول الإبتعاد عنك - مني..ماذا فعلت؟
- إنسى ذلك - Iلقد ظننت أنا سنقضي وقتا ممتعا مالخطأ في ذلك؟
لاشيء دعنا نذهب فقط
حسنا..هيا
أوه، أسقطتَ قبعتَكَ.
هذه العطلةُ الأشدُّ غباءً! تأخذني من البيت
تضعني في هذه السيارة الأشد غباء ونقطع مليون كيلو متر
لنشاهد معرض الجذران الغبي
أعلمني عندما ننتهي من السفر
هيه ماكس هل تريد أن تتصطاد؟
فقط يومان لنصل للبحيرة
ليس الآن
واااو..هذا هو من يخيم
هل قلت شيئا ياماكس
- بيتي؟ - جوفي؟
ماهذه المفاجأه من كانت فكرته هاه؟
- هل بي جي هنا؟ - من؟ أوه نعم
أنا متأكد أنه يتسكع حول هذا المكان هنا
هو ليس سؤال فقط مسالة عندما
تحصل على تلك الرسالة -أنا أحاول أن أرسل لك
أنا تحت تأثير نوبة أنا فوق رأسي
وأنت تعرف أنني سأسلك الطريق حتى النهاية
- ماهذا - للبُرُوز فوق الحشدِ
حتى تصبح الصيحة مسموعة
.....مهما أشاهد ماكس فأنا
- ماكس في البرية ..وااو.. اهلا يارجل
- لم أتوقع مرورك - بالطبع لا
انت غيور يارجل لأنني أستوليت على حركاتك
تستطيع الإحتفاظ بالحركات لكني لا أستطيع أمتلاك هذا
- أنت محظوظ جداً. - أنا؟
- أوه هيا أنت النجم - هو..هو.
أوه تذهب إلى حفلة ((قوة الكهرباء))الموسيقية هذا لايصدق يارجل
- من أخبرك بهذا؟ - أوه..هيا كل شخص في المدينة يعرف هذا ياماكس
أنت سَتصْبَحُ مشهورَ، ياصديقي، خصوصاً مَع روكسين.
هناك فقط شخص واحد لا يعرف هذا حتى الآن يابيج
- من؟ - أبي
حسنا أخبرني ياجوف هل مازالت تستمتع مع إبنك؟
أوه..لا أعرف مالخطأ ..إنه يبدو مثل
حاولت كل شيء معه ماعدا القيادة
لاأظن أنني عادل لا أعرف
خطأ ياجوف..أسمع
إذا جعلت إبهامك تحت
فسيَنتهوا في الحضيض.
سيء جدا يا((بيت))تقريبا
تقريبا..شاهد هذه
!بي جي
نعم ياسيدي ..قادم ياسيدي نعم ياسيدي
واااااهو إنها الضربة القاضية شكرا لكم! شكرا لكم
ويَذْهبُ الحشدَ للبريةً.
أعطني يدك يابني ..خدعتك
- ماقولك ياجوف أن تجلس لنتناول العشاء؟ - ممتع
أولا لا شكرا بيتي أنا وماكس سنجلب بعض السمك
أوه يا أبي نستطيع أن نعمل هذا غدا إذا ماذا لدينا هنا؟
- ...لكن ياماكس أعتقدت أنه - تحت إبهامك يا جوف
- ماكسيميليان - ماذا؟ - أحصل على سنارتك إيها الرجل الصغير
نحن ذاهبون للصيد
وأنا أعني الآن
- أبي ..أنا حتى لا أعرف كيف أصطاد -تعال الآن
هذا لم يوقفني دعني أريك سر عائلي
أنحدر من سلالة 12 او 13 جيل من جوف
- الرمية المثالية - المثالية ماذا؟
الرمية الجيدة...أخبرني أبي بذلك عندما كنت في مثل عمرك
حسنا..الآن شاهدني بحذر
أنت ستكون طليقا
.....إسترخي ودع أقدامك على حدة ثم
10:00, 2:00...
ربّعْ إلى ثلاثة ثم جولة جي تي
الليلة ستنتهي
أنا أبريق شاي صغير يطير مع الرياح
- هاه؟ - ثم اتركها تطير
الرمية الجيدة
والآن نحن نلفها
بسرعة ! أحضر آلة التصوير
يجب أن تكون أكثر من ثلاث باونات
أنا لا أريد أن أخطأ بذلك
- أنظر ماكس - أوووه..أبي إنها قدم كبيرة
هل من الممكن أن ترجع قليلا ياسيد ((قدم))أنت خارج نطاق التصوير
.....مالذي تفكرون به
القدم الكبيرة
أنظروا لصاحب القدم الهائلة الأسطورية .....إسطورية لكن
- إنها مغلقة - بسرعة ..فوق السقف الشمسي
إستعجلْ
لا أستطيع أن أصديق هذا ((القدم الكبيرة))
وأنا حَصلتُ على الفيديو الوحيدِ.
صوف نصبح مشهورين
دعنا فقط نخرج من هنا
ألم يذهب بعد؟
لا..مازال هنا
أوه ماكس هل كانت هذه معدتك أنت أو القدم الكبيرة؟
يارجل أنا جائع
لنأخذ الشوربة
اوه أوه أبي؟
أبي ..ألا تريد أن تووقف عن اللعب هنا إنه قادم
حسنا أنت من الممكن أن تخبرني من أي طريق أمشي
أنا رجل أو أمرأة لاوقت للكلام
الوسيقى عالية والنساء يتدفقن أنا تجولت حول
منذ أن كنت ولد لكن ذلك جيد ..إنه جيد
حَسناً، من اللّطيف معْرِفة هذا الشيء الجيد لبعض الأشياء
أه أه أه إبقى حيا..إبقى حيا
أه أه أه إبقى حيا
مالمظحك؟
- هيه يا أبي الحساء - هاه؟
لا تخربني أنك لا تذكر ((هيه يا أبي الحساء))
أوه ..متأكد أنك تذكر ذلك
أنت كنت تتهجأ الكلمات عندما تضع الحروف
مثل أوه أبي أو ماكسي
- بارع -نعم ذلك...واو
- اوه ..مثل كلمات قصيرة - مشهد ((هاستا))؟
- مثل إلى اللقاء إلى اللقاء - أَو "أَتعهّدُ بالولاءِ. . ."
"أو " أنا أحبك
ألم ..ألم تنتهي الشوربة بعد؟
أوه تقريبا نسيتها
واو.أين تعلمت هذا؟
جدك علمني هذا عندما ((ذهبنا معا إلى ((يوسمايت
- أنتما الإثنان عملتما الكثير سوية - نعم
...- ماكس..أنت وأنا لدينا - أبي أسمع : أنا آسف
كيف الحساء؟
...ليس سيئا ..أنا لم
- ماذا؟ - لاشيء
حسنا ..من الأفضل أن نأخذ قسطا من الراحة
لا أعتقد أننا سنأذهب لأي مكان الليلة
طابت ليلتك ماكسي
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم
لذا أعتقد أنني سأكتب لك
أنا وأبي نستمتع بوقتنا لم يتبقى لنا سوى أيام قليلة لنصل إلى لوس أنجلس
ولايسعني الإنتظار أكثر للحفلة الموسيقيةِ الكبيرةِ."
المزيد من أهلا يا أبي في الحساء
عزيزتي روكسين
أنا أسف لأنني كذبت..أنا لن أذهب حقا إلى حفلة ((قوة الكهرباء)) الموسيقية
أنتي قد لاتريدين مشاهدتي ثانية
أوه .. يارجل
أنا ميت ماهذا اللذي أعمله
كم من كؤوس السُكّرِ أحتاج للوُصُول إلى القمرَ؟
أوه ..ثلاثة ونصف؟
- خذ هذا - تمهل
- الفطيرة؟ - هنا
- ...هنا - بيض؟بيض؟
- !بيض - أوه نعم نعم هنا..أسف
هاهي ياعزيزي
ماكس أظننا نحتاج لنتحدث حول هذا - ماذا؟
يبدو لي أنك بحاجة لتحمل بعض المسؤلية حول هذا
عذرا ..هل من الممكن أن تعيروني أنتباهكم رجاء؟
...أنا جوفي..وبموجب هذا اعطي إبني ماكسيميليان لقب
ملاح الرحلة والرئيس الرسمي في رحلة الطريق هذه
- ألم يكن ذلك رائعا؟؟ - نعم ..وااو
- بجدية؟ - انا حتى لن أنظر إلى الخريطة بعد الآن
في الواقع أنت يمكن أن تلغي جميع التوقفات من هنا إلى البحيرة
أأتمنك بإخلاص يابني
إلى الطريق السريع
- أو - أوه
أوه يابني
ياإلهي
واواواوا تفحص السرير
إفحصْ الخزانةَ. المرجان!
مصباح رائع
هذا الإخيار فاخر ..ياملاح الرحلة
هذه الشرطة نحن نحيط بالمكان
تعال ياجوف وأرفع يديك للأعلى
يجب أن ترى النظرة اللتي على وجهك
كانت خدعة جيد يابيتي
أنا وأنت كادت تخرج جلودنا من الفزع
- أوه لا.أنا كنت فقط أدعي ذلك أمامك - نعم بالطبع
- كنت كذلك - لم أكن كذلك
أوه..أليس هذا لطيفا؟
لا تتركه يخدعك ياصديقي
تحت إبهامِكَ
لذا منذ أن كنا في ((بالسي ويسلي))كم مرة قمتم بتشكيل فرقة
- حسنا - إنه فقط حبل قصير
- أنت بالكاد ستلاحظه - حسنا
عظيم! بي جي
يا ((جوف)) لماذا لاتطلب لنا بعض البيتزا؟ قد يأخذ هذا بعض الوقت
- لا أنا أعني هذا.. - هاهي يا أولاد.
- سأذهب لأتفحص حمام البخار - حسنا ياسيدي
- حسنا -لا أستطيع تصديقك يارجل
مالذي عملته لوالدك ماهي الفكرة الغبية اللتي عملتها؟
- لم تكن غبية - ..هيا..لقد كانت فكرة غبية جدا.... تغيير الخريطة؟
أنا أنا أنا لم أعرف ماكنت أعمله حسنا؟ أنا.. أنا كنت مضطربا
تأخذ إستراحة من الجيل الجديد؟هاه
لا استطيع أن ألومك
الناس يَضِعونَ دائماً الماء الأكثر من اللازم في هذه الأشياءِ
لذا .. أطن أنك تحرز تقدما مع أبنك هاه؟
نعم، هو كَانَ عظيمَ.
تعرف ..إنه ممتع ولكن لاشيء من تقنياتك كانت مفيدة
حاولت بالقوة لكنه تحول إلى الأسوء
وعندما خففت تغيرت بعض الأشياء
أوه، ذلك ممتازُ. لذا ليس هناك مشاكل؟ هاه
ولا واحدة
... حسنا هناك
... أنا فقط أكره أن أكون حامل للأخبار السيئة لكن
- ماذا هناك بيتي؟ - إن إبنك يخدعك
- مذا تقصد؟ -...... حسنا ..لقد سمعته يخبر بي جي الصغير
بأنّه غيّرَ الخريطةَ لذا أنت تتجه مباشرة إلى لوس أنجليس
- ماذا؟ - أوه ..لقد حاولت ياجوف
إنه فقط طفل سيء هذا كل مافي الأمر
- أنا لا أصدقك - ماذا؟
- أنا لا أصدقك يا بيتي - حسنا.. لا تأخذ بكلمتي .واذهب وتفحص الخريطة
أنا لا أحتاج لأن أتفقد الخريطة أن أثق بولدي
تعلم .. ربما ماكس ليس كالذي تظنه عنه .....أنت يجب أن تعلم
أنه يحبني
هيه، إبني يَحترمُني
نعم
تفحص الخريطة يا جوف
أهلا أبي
أنا أسف بشأن هذه الفوضى سوف أنظفها
- أظن من الأفضل أن أذهب - أراك قريبا يابيج
- ((لا تنسى ((قوة الكهرباء - أششش
حسنا ..نحن نذهب من هنا يا ملاح الرحلة
فقط أخبرني الطريق الصحيح على الخريطة يابني
حسنا
أممممم
لقد أتى منعطفنا
حسنا ياماكس هاهو يمين أو يسار؟
هيا ياماكس
يسار
مارأيك بأأغنية يا أبي؟
أأه لعبه! نعم ..نعم .. نعم لعبة رجل أو إمرأه؟
رجل ؟ رجل حسنا والت ديزني
أبي إسمع.. حول رغباتي
هل ستستمع إلي؟ أنا سأخبرك بشيء يا أبي
لماذا تضايقني؟ أنا غبي جدا . .من المحتمل ألا أفهمك حسنا؟
إنسى ذلك
- هييييييي .السيارة -مذا ؟أتريد القيادة أيضا؟
لا يا أبي السيارة ! أنظر
! السيارة
مذا تفعل ياماكس؟ أنا لم أفعل شيئا ..لقد لمستها فقط
- انت أغلقته - أنا أغلقته؟؟ أنه بابك أنت اللذي أغلقه
حسنا .. أنت شتت إنتباهي
- أوووه - أنت يجب أن تدوس على المكابح
ولماذا لا تفعل هذا بنفسك؟
اترى ؟؟ أنت تفسد كل شي
حسنا.. أنت أفسدت العطلة
أنا أفسدتها؟
أنا لم أرد الذهاب
على هذه العطلة الغبية
والآن أنظر ماللذي حصلناه من هذه الرحلة ماللذي حصلناه؟
- كان يجب عليك أن تتركني في المنزل - لماذا؟
- لكي ينهي بك الحال في السجن - السجن؟ مالذي تتكلم عنه؟
- مديرك إتصل بي -إن الأمر ليس كما تعتقده
أنت حتى لم تكذب علي
وأنا أيضا أنت كُنْتَ تُخرّبُ حياتَي
أنا كنت فقط أحاول أن أخذ أبني لنصيد..حسنا.؟
أنا لم أعد ولدا صغير يا أبي أنا ناضج
- أنا لدي حياتي الآن - أعلم هذا أنا فقط أردتُ ان أكُونَ جزءاً منها
أنت أبني ياماكس لا يهم كم أنت كبير الآن
أنت ستظل دائما إبني
إنه الوقت لكي توجهني هيا لنقول..موزات
وتوجيهك مفقود لا تخالفني
- لا تأخذ شيئا - ......مازلت..مهما أعبث فسأسقط في
من كان دائما يفهمني
لا أحد لكن أنت
مزاجك أحيانا يجعلني في حيرة
- وقيمتك على سبيل المثال ..تنحرف
شكرا من اللذي يستحق كأس البطولة
كما نواجه نحن كل الكوارث
لا أحد لكن أنت
إنه فقط حظنا
نحن نتعاون معا
لا أحد لكن أنت
مجنونُ بما فيه الكفاية للإعتِقاد بإننا سنسلم
لذا كانت نكاتك تجعل الوجه..مبتسما
وأصوات موسيقاك كصوت القرد في الحديقة
لكن عندما تصبح الحياة حزينة
من سيكون مساعدك
إذا كانت لديك مشكلة هناك فكرة
مع ذلك يَبْدو مُسَمَّماً
فقط حركة بسرعه
ولن يوجد هناك أحد
لكن ليس هناك أحد فقط انت
تَحوّلنَا إليهم
وسوف نكون ثنائي
الأوقات الصعبة كان لدينا القليل منها
مثل ما نحن مرمون في هذا الماء
كأننا مرمون خارج البلدة
لكن عندما أبدأ بالغرق
نا أُفضّلُ أَنْ أَهْبطَ
بدون أحد أيضا
ماعداك انت
أوه ..أبي
حسنا..على أية حال اعتقد بأنها لاتريد التحدث معي ثانية
على الأقل تذهب معي
- كذاب أحمق..هاه؟ - حسنا..مالذي تريد معرفته؟
ماكسي في الحب
ياإلهي أنت حقا تنضج
حدث هذا بسرعة ولم أفتقد ذلك
حسنا..أعتقد أننا الوحيدون اللذين بإستطاعتهم عمل شيء الآن
بأن نذهب إلى المسرح لقوة الكهرباء
أوه.كيف بإستطاعتنا عمل ذلك؟
الآن أترك لي هذا فقط
لا يا أبي حقا.. أظن أنه يجب أن ننسى ذلك
الآن أنت تعتقد أنني أفسد الأمور ..أليس كذلك؟
- أوه ..اوه أبي - مالخطأ الآن.؟
أنظر
شلال
! شلال
أبي
ماكس
أمسك بهذا ياماكس
أبي
أنا إبريق شاي صغير دعها تطير
رمية مثالية
ياولد..لقد كانت عطلة مجنونه
ولم تنتهي بعد
ابي
لقد فعلناها..هيا ياماكس دعنا نراك على المسرح
لا أظن أنها فكرة جيدة
نعم..نعم
ولكن.أبي.... أبي؟
هيه..يااه
حصلت على فكرة لي
وأعرف أنك سوف تتفهم ذلك
لتَحريك العالم
لنمد أيدينا لبعضنا البعض
- أبي؟ - ربما نحن نكتشف
- ما كان يَجِبُ أنْ نَعْرفَه دائما - ماذا تَعْملُ هنا؟
- ياه..ياه - أهلا
- بشكل أو بآخر - ماكس؟
- سوية حيث كلانا نَعُودُ - ماكس؟
إذا نَستمعُ إلى قلوبِ بعضهم البعضِ
نحن سنجد اننا بعيدون عن بعضنا
وربما هذا الحب بسبب ما
للمرة الأولى نحن نرى أننا لا نشاهد أعين بعضنا البعض
الطفل جوف ليس هناك
لا تقلقي سوف يكون هناك
نشاهد أعين بعضنا البعض
- عذرا. اه ..اه - نشاهد أعين بعضنا البعض
- أعتقد بأننا نشاهده - ماكس.؟ اهلا
هيه .هيه ..أبي أبي قم بالرمية المثالية
إذا أنت وحيد جداً
- اووو
أوووه
ومع ذلك هو وحيد وبعيد مني
ألقي نظرة على عيني
يااه. لو أننا إستمعنا لبعضنا البعض
- سنجد أننا بعيدين عن بعضنا البعض - يااه ماكس على الشاشة
- أنظروا ..هذا ماكس أنا أعرفه - وربما نحب
لسبب ما للمرة الأولى اللتي نراه فيها
- لقد فعلها - الأعين إلى الأعين
نرا أعين بعضنا البعض نرا أعين بعضنا البعض ياصغيري
للمرة الأولى للمرة الأولى
الأعين إلى الأعين ..لكي نراها
- إنظر إليها ياصغيري - ياااه
للمرة الاولى
- يااه.. يااه. هيا ياصغيري - ينظر إليها
- الأعين إلى الأعين الأعين إلى الأعين - الأعين إلى الأعين
-الأعين إلى الأعين الأعين إلى الأعين - الأعين إلى الأعين
الأعين إلى الأعين
أنت تعمل هذا بشكل صحيح يابني
نعم أعلم..لكن هي من المحتمل ألا تكلمني مرة أخرى
حسنا..إن لم تفعل هذا فلربما أنها ليست الوحيدة لك
هذا ماكانت خائفا بشأنه
أوه ..أهلا هل تتذكرني؟
أبي
ماكس ..لقد شاهدتك على التلقاز لقد كنت عظيما
حقا..انا أقصد كلا .كلا
انا أقصد ..أه
روكسين ..لقد كذبت عليك أنا حتى لا أعرف قوة الكهرباء
ماللذي تتكلم عنه؟ البلايين من الناس شاهدوك وأنت ترقص معه
نعم.حسنا
أنا لم أقابله من قبل فقط في الحفلة الموسيقية
....انت تقصد ان تلك القصة اللتي بين والدك وقوة الكهرباء
ماللذي جعلك تختلق شيئا كهذا؟
لا أعلم ..أن أعتقدت .
أنا ذلك سيجعلك تحبينني
أنا حقا أحبك ياماكس
من المرة الأولى اللتي سمعت فيها ضحكتك
إذا..هل تريد أن تعمل شيئا الليلة
- بالتأكيد. أوه! أوه، لا، أنا لا أَستطيعُ. أنا لا أَستطيعُ. - ماذا؟
حنا..أنا سأعمل شيئا مع والدي
عزيزتي ..ماذا عن الغد؟
إتفقنا
روكسين ..أنا أريد أن تقابلي أبي
أهلا يا انسة
Yeah, Yeah
Hey, Yeah
I got myself a notion
And one I know that you'll understand
We'll set the world in motion
By reachin' out for each other's hand
Maybe we'll discover what we should've known all along
Yeah
One way or another Together's where we both belong
- If we listen to each other's heart - Oh, yeah
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever we're seein' it eye to eye
If a wall should come between us
Too high to climb Too hard to break through
I know that love will lead us
And find a way to bring me to you
So don't be in a hurry Think before you count us out
Oh, you don't have to worry
- I will never let you down - Nothing's gonna stop us now
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
Whoa, and maybe love is the reason why
For the first time ever we're seein' it eye to eye
That's why we're seein' it eye to eye
- Yes, we are - That's why we're seein' it
- Seein' it eye to eye - Love is why we're seein' it
- Seein' it eye to eye - Baby, eye to eye
- Why we're seein' it - Seein' it eye to eye
- Love is why we're seein' it eye to eye - I think we're seein' it
- Eye to eye, Yeah - That's why we're seein' it
Eye to eye
If you're ever lonely Stop, You don't have to be
After all, it's only a beat away from you to me
Take a look inside to see, yeah
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever we're seein' it eye to eye
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever we're seein' it eye to eye
- Seein' it eye to eye, eye to eye - Seein' it eye to eye, baby
- For the first time - For the first time
- Eye to eye - Seein' it
- Seein' it, baby - Seein' it eye to eye
Yea, yeah, for the first time
- Hey, yeah, yeah, baby - Baby
We're seein' it eye to eye
- Eye to eye - Yeah
- Seein' it, seein' it - Come on, babe, eye to eye
- Eye to eye, eye to eye - Eye to eye, eye to eye
Yeah
Eye to eye