ترجمة \\\qunup\\\ترجمة المرجو حفظ حقوق المترجم
كيف تشعر ؟
اه . لا اعرف . وكانني في حلم
حسنا . انت لست كدلك . كيدو
هم ... هم يقولون بانني يجب ان اختار اسمي الخاص
هدا صحيح
اي اسم - اخترت واحد ؟ -
... لا استطيع
لا استطيع التفكير
لمادا لم تسالني مادا يوجد في الحقيبة ؟
مادا يوجد في الحقيبة ؟
انه لشيء مضحك ان تسال
تيري
انظر اليه وكانهم ينادونه
تيري
نوع ملائم الا تظن دلك ؟
... انا لا
لا تعرف ما تقول ؟
قل شكرا
شكرا - بكل سرور -
شكرا
حسنا - حسنا -
... الان
كما تعرف
ان هناك شروط لكي يتم اطلاق صراحك
اعرف
. هناك عدد كبير نسبياً ... في الحقيقة، عندنا
جاك
مادا ؟
هدا هو الاسم هدا هو الاسم الدي اريده
حسنا
جاك
حسنا هدا اول شيء يجب ان تعتني به
ادا بمادا تفكر ؟
لا تقلق
الاطول هو الدي ينفق هنا
الاصغر هو الدي يظهر للوجود اعدك
نعم الكثير من الطلاب والكثير من الوجوه الجديدة
اتمنى ان نعمل بالخارج
كما ترغب
ممم
ماكدونالدز
مم ؟
... اوه .حسنا
على الاقل نعرف ما سيكون لدينا في العشاء
مرحبا
مرحبا سيدة وولي
هذا إبنُ أخي جاك جاك. سيدة وولي
اقترب . اقترب
اسف بشان السيدة
وهي كيلي بالمناسبة - كيلي -
هو فقط انني متواجدة ليلا هدا الاسبوع
لذا في الحقيقة لَستُ لمدة طويلة خارج السريرِ
شاي ؟ - لا شكرا -
قهوة ؟
غدا صباحا
... ساراك حيث كل شيء
الغسّالة المجفف، ايا كان
تحب غرفتك صحيح ؟
بالتاكيد نعم - جيد انا مسرورة -
هي صغيرة لكنها نظيفة
هل انا مخطئة؟- اوه __اوه -
وظيفيا
تمتلك تلفزيونا نقالا هناك
بالرغم من انك لا تحول الحصول على آ.تي.في
لن يرتفع لسبب أَو آخر
... على كل حال
اسفة. هل قلت انك تريد قهوة ام لا ؟
اوه - اممم -
ادا غدا سندهب الى البنك
وسنفتح لك حسابا هناك حسنا؟
لانك تملاء اغلب الاشكال
اسمك سيتحقق وهدا مهم
حسنا
مادا تريد ان تفعل عدا دلك ؟
اوه
حسنا . مادا نستطيع ان نفعل غير دلك
اي شيء تريد
خلال اسبوعين تستطيع ان تبدا العمل بشكل منتظم
ادا انت تحتاج الى تجربة
كلما اسرعت كلما كان افضل
بالطبع تاريخك سيصبح الطبيعة الثانية
... لدا سادهب فوقه وفوقه
والحصول عليه - نعم -
... كنت اتسائل لربما في مرحلة ما
يجب علينا ان نسافر
الى اين ؟
لمشاهدة قبر فيليب
اتظن باستطاعتنا فعل دلك ؟
... دعني
تيري ان لم نستطع فلاباس
جديا , لاباس
دعني افكر بالامر حسنا ؟
انا لم اقل باننا لا نستطيع الدهاب
صحيح نعم صحيح
نيوتن
ما هدا ؟
انه مسقط راسي
ما اسمك ؟
اسمي جاك بريدج
ولمادا انت هنا جاك ؟
الان، حصلت على عددين ... في دفترِ عناوينك
ملكي و ملاحظة
تلك لفرقة الحماية
حسنا؟ دلك رقم خاص
اتصل بهم وسياتون بسرعة
اوه - حسنا ؟ -
الان وفقط لليلة هناك شرطيان
فقط ادهب هناك اتراهم ؟
نعم ؟
نعم - حسنا -
كيف تشعر ؟
هدا سيئول الى شيئ سيئ
حسنا ؟
حسنا اقترب الى هنا
ستصبح بخير
نعم ؟
ضعه في جيبه
انه يعود الى الطريق التي اتى منها
ويريد ان يبحث عن المنزل
لكنه المساء الان والظلام يتزايد
... ثم مادا وجدت عندما وصلت الى
فراشة
انا لا ارى اي ايدي
فراشة
قلادة فراشة. جيد
حسنا. من الدي سيدهب ليكمل ؟
سيد ويلسون ؟
اين هو كتابك ؟
لاي درجة هو صعب التدكر
انا اسف
هل انهيت واجباتك المنزلية ؟
لقد نسيت نسختي
سارا. انتي اكملي
ارادت ان تثبت الى صديقها الجديد
بالحصول على القلادة
... يمكن ان يثق
مهما يكن ما وضع امامه
ايها المشلول
ايها المشلول لمادا وجهك قدر دائما
وملابسه ايضا
نعم , وملابسك , ياصاح
لانك معاق
انا امزح
انت, توقف, الان تعال الى هنا لدقيقة
لمادا ؟
لقد قلت باننا نمزح هيا, انا متحمس
سر, نريد ان نقول لك سر
من هناك ؟
هل انت , اريك ؟
نعم
تعال الى الاسفل
لدقيقة فقط
الان
امك مريضة , لدا لا تقترب منها
مريضة ؟- هدا صحيح -
اين هي ؟
الا تسمع ما اقوله لك ؟
امي
امي , هل انت بخير؟
اتريدين كاسا من الشاي ؟
اتركني بمفردي
لقد سمعت قتالا
اتركني بمفردي , اخرج
... بعض الشباب , انهم
مادا قلت لك ؟
اريك
انت
كيف حصلت على 500 سيارة في سقيفة واحدة
ارفع اشارة التفاجئ
ما هو اسمك ؟
اريك
اتريد ان ترى شيء مثير ؟
جحيم دامية
مادا تفعل ؟ لقد صدمتني
شيء ما ضربني
و انت ؟
اوه ؟
ما هو اسمك ؟
هو مدنب , اتظن دلك؟
من يعرف ؟
... او
الطريقة التي يتاسف بها ؟
كان مريض العالم ؟
يجب ان ندهب
انها فكرة سيئة
لمادا
... لان فيليب
كم مرة تكلمنا حول هدا الموضوع ؟
اسف
لا تتاسف
لقد اخدت قرارا باخدك
لكن يجب ان نبقى متطلعين
لا تراجع ,حسنا ؟
من يتبعك سيموت ايضا
او انا خاطئ ؟
جاك
لا , لا, انا جيد
حسنا
حسنا تعال هنا
اريد انا ادهب الى المنزل قبل ان تظلم
حسنا
اسقط دلك بعيدا
ارجع ,احمل شيئا اخر
خد دلك حيث يريد الدهاب
وهكدا
بسيط , نعم ؟- نعم , نعم ؟
بالتاكيد
... الان , انت ستشارك
مع كريس ... الدي يجب ان يكون هنا لكن
اه , السيد كيلي , مسرور انك ستنظم الينا
اسف
هدا جاك
بالمناسبة , سمعت انك سجنت مرتين
... نعم , لكن , اقصد
اسمع
... انا استحضره فقط لاطمئنك
بان سرك في امان
حسنا ؟
ان اؤمن بان يعطى للانسان فرصة ثانية
انا ايضا اؤمن بحقه في السرية
ادا , اووه
الصمت هي الكلمة
ابله , صحيح؟
يمكنك قولها
'الصمت هي الكلمة'
انه مثل ديفيد برينت او شخص ما
من ؟
نعم , مضحك جدا
ادن لمادا دخلت الى السجن ؟
... مالم تريد ان
لا , لا
اوه , سرقة السيارات , انت تعرف القيادة من أجل المتعة
صحيح
ما هي المدة ؟
ثلاثة
يا الاهي
نعم بعد دلك
... العم تيري اقترح علي ان
ابدا بداية جديدة في شيئ اخر
الابتعاد عن التأثيرات السيئة؟
نعم
حسنا , لا يمكنني ضمان ان هدا ما قمت به
صوفي ماك جي - حاضرة -
انجيلا ميلتون
حاضرة
ستوارت تيمبسون
حاضر
اميلي يوبتن
حاضرة
ايريك ويلسون
ايريك ويلسون ؟
تارجح
تارجح واضرب الشبكات
ادر الاخضر انه ما احب
الاخضر ؟
نعم
مزق بعض اللقطاء الدين جعلوني غاضبا الى قطع
مرحبا , صديقي
كيف حالك ؟
هل نزلت من المدرسة؟
اجبني , يارجل
نعم
ما هو اسمك ؟
هل انت اخرس ؟
انت معاق ؟
صديقك معاق
اوه
حسنا , الان اغرب عن وجهي.
سنتكلم مع ايريك هنا قليلا
مادا , انت اصم بالاضافة الى انك اخرس ؟
اه , تبا , انفي
اه , تبا - هيا يا سيدات -
... ادا
ادا , نعم , الان انه ...انه , اممم
انه حقا جيد
... وهدا الرجل الدي اعمل معه انه
هل انتم مستعدون للطلب ؟
نعم , بالتاكيد
اريد سمك التونا والجبن ,شكرا
جاك
... امم
استطيع الرجوع
لا. لا
خد وقتك
في الحقيقة , يمكنك الرجوع ؟
شكرا
تبا
لاباس
ماهدا ؟ انه البانيني ؟
انه خبز ملفوف مع سطح محمص
انه جميل
ماهدا دجاج مكسيكي؟
كثير التوابل
ادا مادا كنت تقول ؟
الان الامور على احسن ما يرام
... والرجل الدي تعمل معه
انه ظريف جدا
اشعر وكانني املك طاقة
رائع - نعم -
نحن نحمل كثيرا ونفرغ كثيرا
نسوق كثيرا
انه ليس بالصعوبة التي توقعتها
كل الوقت
نعم ,دلك امتياز - نعم , نعم , نعم -
بالمناسبة اريد ان ادفع ثمن هدا
لا مستحيل
انا لا اعرف مادا سافعل باجري
ثق بي سيتغير الوضع
تيري - صدقني -
تيري
من فضلك . دعني . من فضلك
حسنا لاباس
هل قررت ؟- نعم -
... اريد
مادا كان ؟ مادا كان مرة اخرى ؟
لا تستهزا بي
مرحبا. ميشيل؟
كريس
كيف استقريت جاك ؟
قوي وصامت . نعم ؟
هل هدا صحيح ؟
هل هدا يعني بانك
لن تدعوني لشرب شيء ؟
شراب؟
يا الاهي انه يتكلم . نعم ؟
شراب
اه ه ه
ادا لم تريد لاباس
... انا فقط
هيي . لمادا لا تريد ان تخرج ؟
غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم باكله
يمكنك عمل الدعوة ميشيل
ساعطيكي شيئا لتعمليه
الى جانب الجلوس على مؤخرتك
تبا لك
احتفظ بها يا صديقي
انها معجبة بك تلك الفتاة
هنا
لكن مادا ساعرف ؟
ربما انت دون جوان
تحت دلك المعتدل المتكلف
مادا ترى ؟
جاك
ضعه في الاسفل
جاك
اندالو
الحوت الابيض صديق ميشيل
مادا ؟
مرحبا
مرحبا ابي
كيف هي الاحوال ؟
جيدة
امك ؟
لم اراها هنا
انها مدة طويلة اليس كدلك ؟
اسمع . ابي
انا نوعا ما متشرد في الوقت الحاضر
حقا - واريد -
نعم يمكنك المكوث هنا
هل هدا ما جئت لتطلبه ؟
نعم - حقا ؟-
ابقى معي
هناك غرفة اخرى
اعتمد علي . اسف
هناك ما يكفي من البيرة في الثلاجة اخدم نفسك
فقط لا تشرب للثمالة ؟
اسمع ابقي دكائك عندك
لا تحاول ان تشاركه مع باقي اصدقائك
تبدو قلقا
حسنا اسمع - اوه نعم -
لا لا انا لست قلقا
اقصد يجب ان تبدا في عيش حياتك صحيح ؟
انت تعرف الماضي لايساوي المستقبل
مادا يعني هدا ؟
يعني انك تستحق بعض السعادة جاك
ادا اخرج واقضي بعض الوقت المرح
اي شيء لست متيقن منه
اي مشكل فقط اتصل بي
ولا تعر اي شيء اي انتباه
لانها ليست الا هراء
هدا كل ما في الامر
حسنا
حسنا شكرا تيري
حسنا بني ساراك الاربعاء
حسنا
حسنا مع السلامة
ادا اين هدا ؟
في برمينغهام
فقط في الست او السبع الشهور الماضية
ما الدي انهاه؟
تريد الموز
اليس كدلك ؟ او تريد ان تاخدك
دائما لتعمل حيث هي تريد
لمادا انت هنا على كل حال ؟
العمل . والحيتان
كاليكا دهب لاطلاق سراحهم
وللاعتناء بالحوث
لا استطيع ان ازيل نظري لقد كبرت جدا
ارحني بعض الشيء
لا لا لم اقصد انك كبرت
... اقصد
تضاخمت
لا احاول احراجك
اقصد في النظرة الاولى تبدو كبير. صحيح ؟
ساخد تلك الابتسامة كعلامت رضا
لقد احتقرتك كثيرا
لا . لا
لا لا لا دعني اشرح لك
... دعني
كل تلك الاشياء التي وقعت
اعلم انها ليست خطاك
انها فقط اشياء تافهة وقعت . صحيح ؟
لكن بالنسبة لطفل وجهة النظر الاولى التي تاخدها
... تاخدها من
امك ؟
صحيح امي
فقط اريد ان اقول لك انه يعجبني انك
.... الان انت هنا وانا هنا
والكثير من السنوات اللعينة ضاعت
تبا . هو سخيف جدا ان
ان مادا ؟ تعويض الوقت الضائع ؟
اقترح . نعم
مادا تظن انت ؟
اعتقد ان الامر سخيف جدا
نعم اليس كدلك ؟
لا , لكن بشكل جدي
لا شيء سيجعلني سعيد , يا بني
انا حقا اعني دلك
ابي لا
لا ابي لا تدعه ياخدني
جميل جدا
دعني ارى
اوه جميل جدا
من يحتاج الى الضرب المميت ,جاك
هدا ماستدهب لتفعله به
اراك لاحقا- اراك-
انظر الى دلك
نعم
مادا تظن ,جاك ؟
مادا ؟
انه يفكر في شخص اخر
من هدا ؟
الحوت الابيض , صديقي
انك تمزح
ان لم اخطئ فانها هي من اخدت تفكيره
هل انت متاكد من دلك ؟
حسنا
ربما من اجل الافضل , نعم ؟
انها تنظر اليك
تبا اين هو جاك ؟
لا تتضايق يا صديقي انها داهبة
مادا , المنزل ؟
اخرج من النادي
مع من ؟
لا اعرف ,كلير , لوسي
لا تقلق يا صديقي لم تنتهي الليلة بعد
# ربما يمكننا معالجة الامر #
جاك , جاك تعال
# يمكننا تحسين الوضع في وقت ما #
. هيا يا جاك
# لربما يمكننا تحقيقه , حبيبتي #
# يجب ان نستمر في المحاولة #
# لكن الاوضاع لن تتغير #
# انا لا انظر للوراء #
# لازلت استغل اية فرصة تمنح لي #
# لكن لا انظر للوراء #
# فقط القليل , القليل هو الافضل #...
# ستعيش على النفيات لبعض الوقت #...
# قل لي هل ستجعلك سعيدة , حبيبتي #
اين هو كريس ؟
هل حصلت على المشروبات
هل انت بخير ؟
نعم
هل انت سكران بعض الشيء
و ؟
البنات اللاتي يرقصن , مثل اولائك جيدات جدا في السرير
هيه , اسمع , يا صديقي
انها فتاة ممتازة انها الحوت الابيض
لمادا تدعوها هكدا ؟
لانها بيضاء وضخمة
لا مخالفات سابقة , يا صديقي
ساعطيها سقطة او ثلاثة
جديا , انها ظريفة ودكية كدلك
تريد ان تدهب اليها
ادهب اليها
حسنا , افتحوا افواهكم
ما كان هدا ؟
فيل - مادا ؟ -
فاء " منشط "
فاء ؟
اه ه , تبا
اه , استرح
... اه , ياصديقي كان علي تبا
ما هي مشكلته ؟
لا اعرف , لقد اطلق سراحه حديثا
انه شخص حساس , مادا يمكنني ان اقول ؟
السماء لعينة الليلة , اليس كدلك ؟
كن محظوظا يا صديقي
من هي ؟
طير ما , دللها لبضع ساعات
اه , حقا , ما هو اسمه ؟
مرحبا
انت تتجنبني
لا
هل انت متاكد
قبل كل شيء كنت اعتقد ان هده ليلتنا
نعم انها ... لكن
انا امزح
انا امزح , استرح
هل رايتي نيوتن سيلعب غدا ؟
هل تحب كرة القدم , جاك ؟
لا , لا في الحقيقة
حسنا انا فرحة انك كدلك
في الحقيقة , انا ادهب مع الشخص بعيدا
ادا وجدته ثير جنسيا
هل انت بخير جاك ؟- نعم -
هل انت متاكد ؟- احبك -
مادا ؟
يا الاهي , جاك انت سكران
لا لا لا ان لست كدلك... انا لم
لم اشعر هكدا من قبل
انت خارج عن وعيك اللعين
الست كدلك ؟- مادا ؟ لا -
اتريدن ان ترقصي؟
لا , لا اريد ان ارقص
انظر جاك ’ انا معجبة بك حقا
وانا احب ان اقضي بعض الوقت معك
لكن ليس بهده الطريقة
يا الاهي
اراك يوم الاثنين ؟
مادا حدث ؟
اه , لا اعرف
مادا حدث ؟
لقد قررت ان لا تجاري الامر
... مادا؟ , لا اعتقدت باني
اه نعم , تبا تبا
انت , استرخي
يمكنك االحديث معها لاحقا
كيف تشعر ؟
# لدا قلت #
# بالطبع الان #
# جولة حول الان #
# مند ان اقالوا #
# انا الرجل الاكثر اثارة في جمايكا #
# جولة حول الان #
# مند ان اقالوا #
# انا الرجل الاكثر اثارة في جمايكا #
# جولة حول الان #
# مند ان اقالوا #
# انا الرجل الاكثر اثارة في جمايكا #
# جولة حول الان #
# مند ان اقالوا #
# انا الرجل الاكثر اثارة في جمايكا #
# جولة حول الان #
# انا الرجل الاكثر اثارة في جمايكا #
# جولة حول الان #
# انا الرجل الاكثر اثارة في جمايكا #
# انا الاكثر اثارة في جمايكا #
# و البنات يحبونني وانا سوف #
اللقيط الساحر
لقد حصل على طريقة للوصول
نعم
اتريد المزيد من هدا ؟
نعم ياصديقي
استمع يا صديقي - لا استمع يا صديقي -
هدا يخصني انا وصديقتي
ادا ستفعل ما في صالحك وتبتعد عن الامر
ابتعد عن الطريق
هيا ايها المنحرف الكبير
هيا اخرج من هنا
انت
اتركه
اتركه انت ؟ اتركه
ايها الملاكم
هل رايت ستيفن سيغال
نعم
فقط استرح
سننزلك اولا
نم بعض الشيء
وسيتحسن الامر في الصباح
فان دام
يالها من ليلة
يا لها من ليلة ملعونة
اعدرني
مادا تفعل ؟
اعطني هدا
لا يوجد شيء لك هنا
هل يعرف اباك انك تتجول في المتجر
تبا لكي
اعدرني ؟
تبا لكي
ابي توفي
اوه انا اسفة
انا اسفة عزيزي
اه عزيزي
لا باس
عزيزي
امي تحتضر
حقا ؟
من السرطان
حسنا ليس الان
ستكون كدلك
حسنا
انها مصابة به
في ثدييها ؟
كيف عرفت ؟
جل النساء يصبن بالسرطان هناك
هل حصلت على الكوكا
تبا لقد نسيت
ان فمي جاف
وانكر
مدني بدلك الكيتشب جاك , اتمانع ؟
و الوضع لا يزال تحت المراجعة
ليس هناك مثيل للقليل من الكيتشب
نقل رجل للمستشفى بعدما احترق منزله
... في هجوم على الحارس
. يعتقد بانه مجهول الهوية
الشاب دو 23 سنة
والدي انتقل مؤخرا الى ناتينغهام
ارتبط بشكل وثيق
بصورة اصطناعية قديمة
نشرت في الصحف
لاريك ويلسون
ويلسون , القاتل الباقي على قيد الحياة
بعمر ثمانية سنوات
A والدي عرف بالولد
.اطلق سراحه من السجن
الشكاوي الصحفية للجنة
تعتبر اطلاق سراحه
صورة منافية
للتعليمات الجاري بها العمل
ولم يعرف بعد ما ادا كان هدا الهجوم
سيؤثر على قراراتهم ام لا
و اخيرا
احتفلوا الليلة في ديدسباري
ادهب انت لتوقع ؟
لا سانتظر - لا لن تفعل -
ستدهب الى هناك
ستدهب لتكلمها ايها الملاكم
لا ربما المرة القادمة - ربما ابدا -
ستدهب وهدا كل ما في الامر
ستدهب لتدعوها للخروج معك
وهي ستقبل
لقد تعبت من هدا الموضوع
مرحبا
شكرا
اراك لاحقا
... ادا
هل انت مشغولة غدا ليلا ؟
هكدا ادا
نعم , انه بسيط
من كان يعتقد ؟
اعرف
يعتقد مادا ؟
انها لا تريد ان تراك مرة اخرى
اتظن دلك ؟
ارحني قليلا ايها الملاكم , يمكنك دلك ؟
تود بيرة ؟
حسنا العرض سيبدا عند 8:30 .... لدا
لا انا
عندما قلت فيلم ظننت انك تعني ديفيدي
مادا ؟
لقد استاجرت فيلمين
لكي نشاهدهم هنا
اه , حسنا
هل دلك جيد
اه , نعم انه جيد
ادا سنستمتع اليس كدلك
.... ادا
لمادا انت تجنبتني ؟
لا اعرف
تلك ال "انا احبك " اليس كدلك ؟
اوه , انا - لقد كان شيء لطيف جاك -
لكن انا اعلم انك لم تقصده
لا انا
انها فقط الطريقة التي تبعتنب بها
انا لم اسمح له
لا لقد فعلت
... بالطبع فعلت لكن
لمادا انت ؟
نعم
.... نعم في مقابل
لانك تعجبني اليس سببا كافيا
لا , انه كدلك
... لكن
مادا ؟
... لكن
لكن لا شيء
لا شيء
لقد تفاجئت هدا كل ما في الامر
لكنها طريقة جميلة
نعم
اتمنى دلك
اتريد اخرى ؟
اخرى مادا ؟
مفاجئة
بمادا تظن انني افكر ؟
بانني اقل من رجل او شيء لعين كهدا
ائتمني بعض الشيء , جاك
.... انا فقط ... انا فقط اريد
مادا ؟
انا فقط كنت اريدها ان تكون بالطريقة الصحيحة
و لقد كانت كدلك
دعنا ندهب لمشاهدة الفيلم الاخر
ونشرب قليلا ونستمتع
... سنعتبر هده المواعدة
حيث المراة تستبعد , صحيح ؟
حسنا , جاك
ما هدا ؟
الى مادا تنظر ؟
انت
لمادا ؟
اتحبني ؟
اقترب هنا
لا , لا
لا باس
لا باس , تعال الى هنا
جاك , لاباس
يا الاهي
لا باس
ياالاهي
ادا .... كيف جرت الاحوال
جيدة
اي تفاعل ؟
لا اريد ان اتحدث في الموضوع
يا الاهي
ساعتبر اجابتك بنعم
اخرس
لما لا ؟
هل تم الامر من الاعلى ؟
تبا لك
نعم انا اتفهم
فقط قل لي شيء واحد
مادا ؟
هل رايت ثدييها ؟
ماهدا بحق الجحيم ؟ - مادا ؟ -
يا الاهي .اوقف الشاحنة
مرحبا ؟
اه . تبا
يا الاهي
... دعني ... دعني ارى ادا كانوا
يوجد شيء ما في الصندوق
ساعدني بهده
ادا استطعت
هيا
انها حية
انظري الي
هل انتي بخير ؟
هل انتي بخير؟
انت جيدة
حسنا
اعطني سكينك كريس اعطيني سكينك
انت بخير عزيزتي
امسك - هل انت بخير-
سيارة اسعاف من فضلك
هناك حادثة سير
حسنا الان عناقيني عانقيني بشدة
نعم هناك سائق وطفلة صغيرة
السائق
عانقيني بشدة - شكرا يالاهي-
عانقيني بشدة
ساضعك الان هنا
لا استطيع ان ارى اين
لا تدهب فقط دقيقة واحدة
حسنا انت بخير
تبا
ااو تبا
نعم كريس يملك السكين
الرجل باللبسة الجلدية
انه من اجل العمل ؟
نعم نعم , من اجل التقطيع
لصقات الصناديق , اسلاك , ايا كان
وهده الاشياء هي فيما تستعمله فيها
نعم
الم ترى السائق
حسنا
كارول
احضرها بالقرب من الام
علمت بانه لا يريد
ايها الملاكم
غريب
هدا الصباح كان حي
دلك الرجل ؟
الان انه ميت
من الصعب فهم دلك
ينبغي ان نكون جزءا منه
جاكو
نحن اناس ضعيفون جدا
الموت سهل جدا
هي لم تفعل
لا . الفتاة ؟
نعم - لا -
لقد عملنا بجد عندما قمنا بالانقاد
انت شخص جيد , جاك
رفيق جيد
دلك الشيء الدي لديك من اجلي في الحفلة
مادا ؟ اه ,صحيح
اقفز الى هنا
تبا
... اريد فقط ان اقول ادا كان
ادا كان هناك اي شيء تريده
او تريد الحديث عنه
انا اقصد دلك يا صديقي
جيد
حسنا , انا فقط كنت انتظر لاقول
فقط انتظر لاقول دلك
يا صديقي ؟
جيد ؟
اظن انك افضل صديق قابلته في حياتي
انا ايضا
انت تقصد الصديق الوحيد
لم يسبق لك ان عبتث مع صديق ؟
مادا ؟
لا
انا فعلت
اتدكر اخي ؟
هل ... هل سبق ووضعته في الداخل ؟
عدة مرات
هل يؤلم ؟
مادا تظن ؟
فقط اغلق عيني
عندما يفعل دلك
فقط اغلقهم
وافكر في غرفة بمئات من الابواب
مئات من الابواب وكلهم مغلقين
يبدا الباب الاول في الابتعاد
ومن ثم يبدا في الانغلاق
فقط الانغلاق فقط الانغلاق وبشدة
وانا افكر
ادا ما استطعت تجنب البكاء الى ان ينغلق الاخير
ومن ثم لن ابكي على الاطلاق
وانا لم افعل
اتريد بعضا من البيرة
نعم
لقد اخدت 20 من جيبك , اتمانع ؟
ساحتاجها للعرض
اتستطيع ان توفر لي زوج ؟
اين ستدهب ؟
لارى احد اطفالي
من هو ؟
ليس من شانك
شخص ما يحاول العودة بالامور الى الوراء
مادا فعل ؟
هدا ايضا ليس من شانك
الاهم هو ما سيفعله الان
في حاضره
ماضيه لا يعني شيء
لقد خرج للتو
ليس لديه اي اصدقاء
لا يحاول الحصول على وظيفة.
... و
انا قلق عليه بعض الشيء يبدو مكتئبا طوال الوقت
ثم انظر اليك واجدك تبلي حسنا
كفى تيري
لا , كفى انت
انت تنقد الارواح , تعمل
وقد حصلت على صديقة كدلك
الى اين يؤول هدا ؟
انه يؤول الى الافضل
هل مارست الجنس بعد ؟
لا , انا اسف , انا اعتدر
نعم , لقد فعلنا
جيد
هل يمكنني ان اقل شيئا حول هدا الامر
طبعا
انه فقط بدات
.... اشعر بعض الشيء ب
بانني غير امن
يا الاهي انت حقا تشعر هكدا اليس كدلك ؟
اسمع جاك
المسافة التي سافرتها مند
ان قابلتك لاول مرة
قد ادهشتك قليلا
انه انجاز
اقصد , انك تغلبت على العديد من العقبات
والتي جل الناس ان لم يكونوا كلهم قد استسلموا لها
لمادا فيليب ؟
لمادا لا تريد قول ما تريد ؟
قله
هو لم يقتل نفسه
من قتله ؟
... ساقول لك شيئا , ان هدا الاشتباه الدي لديك هو
عدني
مادا , بانه انتحر ؟ - نعم -
اعدك , اعدك
فيليب كان لابد له ان يتعامل مع ما فعله
الان هو انتحر
لانه لم يرغب ان يفعلوا به دلك
انت فعلت
نضجت وتغيرت
انت كسبت الحق
كسبت الحق في ان تكون جاك بريدج
لان ما هو هدا , انه الاصح اللعين
وجاك بريدج لم يكدب على تلك الفتاة
لان جاك بريدج لم يفعل اي شيء يكدب عليه
هل فهمتني جاك ؟
هل فهمتني يا بني ؟
هناك احدهم يود رؤيتك يا صديقي
من ؟ - لا عرف -
عند مخزن التحميل مع ديف وكريس
حسنا
جاك , تعال الى هنا من فضلك
هدا فيلكس - مرحبا -
من الاخبار المسائية
يريدون بعض القطع , هل انا محق ؟
علينا ؟ - على جرأتنا في الانقاد -
في الحقيقة انا هنا لاخد بضعة صور
... اسمع , انا لست متاكدا
مادا ؟
بانني اريد ان تاخد لي صور
لمادا ؟
يا الاهي , جاك انها مجرد صور
اين تريده ان يقف فيلكس ؟
قرب الشاحنة سيكون افضل ؟
لما لا تحصل على الشعار القديم
ادا اردت
مادا بشان القبعات , ديف ؟
مادا ؟
احضرهم ايضا
انها فكرة رائعة
كارول هل لدينا اي قبعات ؟
اي نوع ؟
"مادا تقصدين "باي نوع؟
قبعاتنا
حسنا , التي تحمل اسم الشركة اليس كدلك ؟
سالقي نظرة
قليلا الى اليسار
الى اليسار - انهم بخير -
حسنا انهم بخير
حسنا ادا
التقطها
كل شيء جيد اليس كدلك ؟
هل يمكنك ان تخفضها قليلا ؟
اعدل الجانبين فقط
فقط لا اريد ان يعرف اصدقائي القدامى اين انا
اصدقائك من البلدة ؟
نعم - جاك انها الاخبار المسائية -
ادا ؟ الاخبار المسائية للمانشستر فقط -
حسنا
ياالاهي انك مجنون , اتعرف دلك ؟
حسنا اسمع ستيف يسال
ادا كنت تريد ان تلعب البولينغ الليلة
هل انت موافق ؟ - اسف يا صديقي -
سارى ميشيل - حسنا -
كيف هي الاحوال مع الحوت الابيض
جيدة - و ؟ -
افضل ان لا تناديها هكدا بعد الان
اه يا جاكي انك تسيئ الفهم
انا لا افهم ما الجدوى من وجود اسماء للناس
مثل الملاكم ؟ - نعم -
انها فقط الطريقة التي يسير بها العالم يا صديقي
الكل سيحصل على لقب - نعم , لكن -
ادا كانت ميشيل هي المفضلة لديك
ادا فسيكون اللقب هو ميشيل
فقط لا تنسى دعوتي للزفاف
مرحبا ايها البطل
انظر مادا احظرت
انه رهيب انه رهيب
مادا تفعلين ؟
لمادا اخفضت قبعتك هكدا ؟
لم ادرك دلك
لقد احببتها
لقد تجاهل . . . , لا انتظر
تفكير سريع وانكار للدات
..... من اجل سلامة بلا بلا بلا
'عمل بطولي'
اتعلم كم انا فخورة بك ؟
لا
فخورة جدا
لقد احضرت لك شيئا
صحيح ؟
عيد ميلاد سعيد
... انه ليس
نعم , اعرف
انه للشخص الدي فقدناه
الفاتورة من فضلك
... ميشيل
لا اعرف مادا اقول
ادا لقد اعجبتك
نعم لقد احببتها
انها فقط النصف الاول
وما هو النصف الثاني ؟
حسنا , حسنا
مادا عن هدا ؟ - جيد جدا -
انه جيد جدا
مادا ؟
انهم ثدييك اللعينين
استمري استمرس , استمري
جميل جدا
انا لااعرف حتى مادا تعني تلك الكلمة
لكن اعرف اني احببتها
هدا هو ؟ - نعم اظن دلك -
ارني
نعم هدا هو
تاتي فقط عندما اريد ان ابدا دعارتي الروتينية
اين نحن داهبون ؟
مادا ؟
في هده الطريق ؟
هده طريقنا , صح ؟
لقد مررنا بها مرات عديدة جاك
ومن هده الطريق حيث قمنا بالانقاد
هدا صحيح
سناخد فقط طريق مختصر
نحن لن نأدي اي احد
لقد فعلناها من قبل ؟
نعم - نعم -
في الكثير من المرات
تبا له , هيا بنا
اه , تبا ؟ - مادا ؟ -
تلك لم تكن هناك المرة السابقة
هيا بنا , جاك
لا احبها
ما هو التالي ؟
هل تريد ان تحظى ببعض الاكل ؟ انا جائع
يا الاهي , انظر الى الملاكم
يا رجل انك مخضر لعين "شاحب الوجه"
يا رجل , انك
انك مخضر
لا تلمسني
الملاكم
جاك , كيلي يجب ان تعلم الان
لا , لا يجب ان تعلم
انها جاهزة للعمل
لدا لا يجب ان تعلم - صحيح -
لربما يجب ان تعلم لا أعرف
انها المرة الثالثة في الاسبوع
مادا ؟
تجلس متفرغا
هل واجهت اي مشكلة في هدا ؟
على الاطلاق
.... انا فقط , انت تعرف
صحيح , انت فقط تنبهينني
من اجل جلب . . . نعم
مادا ؟
الحقيقة الى انتباهك
وتسليط الضوء عليه
حسنا اقدر لك دلك
ما هدا ؟
واقي مطاطي
فيمادا يستخدم ؟
هل انت غبي
لنكاح النساء
ان لم ترتدي واحدا سيتادى قضيبك
اتريد رؤيته ؟
تماما
ابحث على شيء نحفر به
مادا عن هده ؟
ممتازة
قطع القليل منها بهده
انهم يحبون الظل تحت الجير , اترى
مثل المتصيدون
لا . نحن هم المتصيدون
اتراها ؟ - نعم -
اترى حجمها ؟
تبا , امسكها
مادا ؟ - امسكها -
ياالاهي
لمادا لم تمت ؟
ليست بعيد عنه الان
انظر الى هدا ؟
اتريده ؟
خده
ستكون بمفردك بعض الاحيان وستحتاجه
انت تعرف ما اقصده
هل ستبيت الليلة هنا ؟
نعم
. . . كنت اعتقد دلك ما هدا ؟
لا , هدا رائع
هدا انت
لطيف جدا
ما الامر , جاك ؟
هل سبق ... هل سبق و نمت مع شخص من قبل ؟
لا اعرف
بضع مرات
اقصد , انني لم انم ابدا مع اشخاص تعرف الان
حسنا
مادا عنك ؟
انا لم انم مع الكثير من البنات
وماضيك ؟
دلك ماضيَ - لا -
اقصد ماضيك ... السيارات
عندما كنت في السجن
مادا عنه ؟
انه حقا انتهى , صحيح ؟
بالطبع انتهى
.... لمادا ؟ لمادا
... لا , انا فقط
لانني اريد ان اقول
تقول مادا ؟ - انسى الامر -
اعتقد انني احبك ميشيل
صحيح ؟
نعم
اعتقد انني احبك
مادا كنت ستقولين ادا ؟
هدا هو
لاباس
لقد ادهشتني , ايها الابله
تبا , لا استطيع
لا استطيع البقاء
تبا
كيلي فقدت مفتاح البيت
يجب ان اكون هناك في الصباح
اوه , لا - تبا -
ساحضر لك تاكسي
لا , لا , لا تقلقي حول الامر
هناك دائما العديد منهم في الشارع
اتعرفين مادا
مادا ؟
.... لم اعتقد ان
.... في حياتي
تبا
بانني لن اقول ابدا هده الكلمات
او احد ما سيقولها لي
اتعرفين , اتعرفين ؟
الان لدي شخص ما
... فتاة تجعلني
في بعض الاحيان
عندما لا اراها ثم التقي بها
اجد صعوبة في التنفس
هدا جدي اليس كدلك ؟
هل انت مجنون ؟
لا لا لا لا يمكنك ابدا ان تفعل هدا
اتفهم ما اقوله لك ؟
لا تستطيع ابدا ابدا ان تفعل هدا
ابدا ؟ - ابدا , ابدا -
اعلم بانها ستتفهم
اسمع , اسمع
ان تتفهم ليست القضية
ان تعلم هي القضية
امانك هو القضية
... هل تعلم ... هل
.تبا
هناك مكافأة وضعت من اجلك في الانترنت
مادا ؟
للحصول على معلومات بخصوص مكانك
الان استمع , لم اكن اود ان اقول لك
هل انا في خطر ؟
لا لا لا لا لكن يجب ان تدرك
ان هناك اناس في الخارج يريدونك انهم يكرهونك
انهم لن يدعوك تمضي مهما حصل ابدا ابدا
كم سعره ؟
لا يهم
تيري , كم سعره ؟
20غراند
تبا
لكن اسمع , انك في امان
انك في امان لمدة طويلة ولن يعرف احد
لدا يجب ان تكون قوي
يجب ان تتمسك بالخطة
مهما يكن الحافز الدي تشعر به
مهما يكن الشعور بالحق الدي لديك فانت لا تستطيع
والان اريد منك جاك ان تعدني بان لا تفعل
الان , عدني
استفعل هدا من اجلي , يا بني ؟
هل تعدني بانك ستفعل دلك
انه صعب جدا
اعرف
وكما سمعنا من التسجيلات
من رغبة كل طفل في تخليص نفسه
من اللوم
على حساب الاخر
ولا احد يريد تحمله
فان كل منهم ملتزم بفعلته
ويجب ان يتحملوا المسؤولية
بتزويدنا باسباب فعلتهم
وان كان , فلمادا ينبغي عليهم دلك؟
, وادا فعلوا
ما يكفي من تفسير لفقدان
هده الجميلة هده الطفلة البريئة
عندما يمتلك كامل الامكانية
والتي لم يدركها ابدا
واستعمالها
في اعنف شيء يمكن للانسان تصوره
على وجه الارض
اي سبب يمكن ان يكون كافي اكثر ؟
لا
لا , لكن هدا
لانهم سيئون
لا , لا اوصاف اخرى ستفي بالغرض
لانهم شياطين
واكثر من دلك
انهم خطيرون
... و ان يجب عليهم ليس كعقاب
لان هدا غير نافع
مع ما نأمله من اعادة تاهيل
لكن يجب عليهم , اكراما لاطفالنا
, كلهم
لسلامتهم
ان يتم ارساله بعيدا لاطول فترة ممكنة وبشكل قانوني
هدا صحيح
اسجنهم
امين
ابي , لا
ابي , لا , لا تدعهم ياخدونني
لا , لا تدعهم ياخدونني بعيدا
امي ارجوكي
لا , لا , ابي
هدا الشخص يجب ان يموت
انظر الى شعره
لمادا لا تخرج يا زيب ؟
لا اعرف
هل قابلت اي اصدقاء مند ان جئت الى هنا؟
انا بخير ابي
لا اظن دلك
انت دائما تشرب
اقصد , لاتفهني بشكل خاطىء
استمتع بالقليل , وانتبه لصحتك
دلك بلاغي بالمناسبة
اعلم
اعلم بانه ليس صحي
... لكن ما احاول ان اقوله
تبا انا اتبول
مادا , انت تتبول ؟
.... لا , لا , انا
شكرا لك
يجب ان تخرج من هنا وان تحصل على حياة
افعل شيء ما
انا لا احاول ان املي عليك ما يجب ان تفعل
... لكنني لا احب ان اراك
تكدب ليلة بعد ليلة
لدا افعل شيئا مفيد
وصب لي بعض الشراب
في صحتك
تبا انك محق
في مادا ؟
ان شعره تافه
انسى كل شيء , بني
انت شاب
في اي وقت يمكنك ان تنظم نفسك
و تحصل على اي شيء
احبك , جاك
انت اعظم انجاز قمت به
اين ميشيل ؟
انها مريضة هدا الصباح
حسنا , ميشيل
لقد سمعت بانك مريضة
اتمنى بان لا تكون حالتك سيئة
اتسائل ادا
امكنني المجيئ
بعد العمل ادا اردت
الجو بارد , نعم
احبك
ميشيل ؟
لا اعرف
اعتقد انها عند امها.
حسنا , هل اتصلت بها
نعم , هاتفها لا يجيب
حسنا , كيف تعرف بانها ليست بمفردها ؟
لانني كنت هناك مرتين
ادا اتصل بامها
لا استطيع , لا املك رقم امها
حسنا , اتعرف مادا ؟
ربما هي تعلم شيئا ما
دعني اهاتفها وساهاتفك من بعد
تقول بانها لم تسمع عليها اي شيء مند يومين
حسنا , مادا عن صديقها
انا صديقها
لا , صديقها السابق
... هل دكرت اي شيء عن
لا , لا , لااحد
تبا
اتعتقد بانها اصيبت بمكروه ما
لا - نعم انت تعتقد دلك -
دعني افكر لدقيقة
اتعتقد بانني اديتها تيري ؟
مادا ؟
اتظن باني اديتها ؟
لا , ابدا
ابدا , جاك
ساعمل بعض الاتصالات وساعود
تاكد بانها لم تتعرض لحادث
... في هده الاثناء انت فقط
شكرا
ننتظر ونرى - شكرا تيري -
تبا , تبا
جاك , ديف - مرحبا -
استمع , لن نحتاجك للعمل اليوم
لمادا ؟
او في المستقبل
مادا فعلت ؟
لا تاتي الى المستودع بعد الان
هل فهمت ؟
سنرسل لك مستحقاتك من الاجور
انتظر , ديف ديف
مع السلامة جاك
صديقي , جاك يتكلم
ديف اتصل بي
قال لي بان لا ادهب
من الواضح بانه علم بانك لست كمن تقول
هل هو مخطئ ؟
كريس ؟
بالطبع
فقط انصت لما ساقول
اين هي ميشيل ؟ - مادا ؟ -
هل تادت ؟ هل اديتها ايها اللعين ؟
كيف تسالني هدا السؤال ؟
انت قاتل , الست كدلك ؟
من يقول دلك ؟ - الكل -
... كيف كنا اعمياء لنسمح لك
ارجوك كريس
لا , جاك
لقد انتهى ما بيننا
كريس ؟ كريس ؟ كريس ؟
... اسف لا يمكنني استقبال اتصالك
تبا , تيري
اي شيء تريد قوله ؟
هل تعتقد بانه تمت اعادة تاهيلك ؟
هل لجيرانك الحق في معرفة ؟
اسف لا يمكنني استقبال اتصالك الان
تبا , تيري
اترك رقمك واسمك وساعاود الاتصال بك
تيري تيري تبا
تبا
لا , انا لست دلك الولد
تبا , تبا
لا , انا لست دلك الولد
ارجوك
لا
اسف لا يمكنني استقبال اتصالك الان
اترك رقمك واسمك وساعاود الاتصال بك
وسنعاود الاتصال بك
في اقرب وقت
مادا تفعل ؟
دلك يعتبر تخريب
اليس لديك شيئ افضل لتعمله
مادا ؟
مادا عن ما كنت تفعله في السابق ؟
عدرا ؟
التقبيل وكل دلك , انت تعرفين عما اتحدث
ارايت دلك ؟
اتتجسس ايها اللعين الصغير ؟
انتي , شاهدي
لا تهددني
سافعل ادا اردتي - لن تفعل -
سافعل ادا اردتي
مادا تظن نفسك بحق الجحيم ؟
انظر الى نفسك
تى كانت اخر مرة استحممت فيها ؟
عفن
عفن هو ما انت عليه
وانت
... لمادا توجد اي فتاة تريد
تريد مادا ؟
... تريد ان
تريد اي فتاة مادا ؟
ساخبر ابي
ابتعد عني
هيا
ابتعد عني
ابتعد عني , ابتعد عني
ساعدني , ساعدني
هيا
لا
ساعدني
تبا
الورقة من فضلك
الورقة سيدي
هل استطيع الحصول على واحدة الان ؟
طبعا - كان لابد وان اجري لكي اتبع القطار -
الى اين ؟
الى اين ستدهب ؟
طوال الطريق
ستعود ؟ - اسف لا فقط دهابا -
دهابا
طوال الطريق
10.30جنيهات من فضلك
انهظ
ايها اللعين
لمادا ؟
مادا فعت ؟ فعلت مادا ؟
كيف فعلتها ؟ اهو حاسوبي المتنقل ؟
ليس من صالحك ان تكدب
كيف حصلت على الكلمة السرية ؟
لقد وضعتها تحت دلك الشيء اللعين
اين هاتفي ؟
مدرب
الديك اي فكرة عما كلفني دلك ؟
الديك اي فكرة عما كلف دلك الطفل ؟
ومادا كلفني انا ؟
مادا ؟
ومادا كلف هو والاخرون امي ؟
عما تتحدث بحق الجحيم ؟
لقد هجرتني
لقد اخدتك
لم تكلف نفسك مرة واحدة
وتاتي لتزورني
ولا مرة واحدة
لقد جائت بي اليك
وانت لا تريديني معك
مادا ؟ - لا تقل لنك لا تعلم -
انه هادون - من ؟ -
اريك , جاك ايا كان اسمه
جاك - نعم انجازك العظيم -
زيب - ابتعد عني -
انه وحش ابي وحش تفضله علي
حسنا , اتمنى ان يعاني
اتمنى بان يصلبوه اتسمعني ؟
اتمنى بان يتعفن
حب ؟
اعدرني , حب
شكرا يا الله
لقد اعتقدت للحظة بانك ميت
هده اخر محطة , حب
اسف ؟
القطار لن يدهب الى اي مكان
شكرا لك
مرحبا
مادا تفعلين هنا ؟
افكر - فيمادا ؟ -
فيك
رايت في الجريدة مرة اخرى
حقا
لم اكن انا من اخبرتهم
لم اعتقد ابدا انك انت
ادا كيف اتيت الى هنا ؟
انا فار
مكان جيد
ارايت البرج ؟
نعم , كيف لي ان اتغيب عنه ؟
هل اعجبك ؟
نعم لقد اعجبني
كنت ساسامحك
حقا ؟
امهلني بعض الوقت
الامر ليس بخصوصك بعد الان , اليس كدلك
لا
على كل حال , يجب ان ادهب
هل ستاتي من هدا الطريق ؟
لا
حسنا
اراك لاحقا , جاك
احبك
لقد فاجئتني مرة اخرى
تيري
نعم , انهم يعلمون
الكل يعلم
انا بمفردي الان
لا استطيع الرجوع
يجب ان اكون شخصا اخر
لان الشخص الاخر قد مات
اتدكر , انت قلت دلك ؟
على كل احل
اسف لانني خدلتك
شكرا لمحاولتك تيري
احبك
كريس , هو جاك
لقد كان دائما جاك
اريد ان اصارحك يا صديقي
اود دلك بشدة
لكن ليس لأنني لا أَستطيعُ تعني بانني كدبت عليك
اتمنى ان تتفهم دلك
واتمنى ان تعرف كم عنيت لي
لدا ساودعك الان
اتدكر تلك الفتاة ؟
اتدكر عندما انقدناها ؟ ياصديقي
اتتدكره
المجتمع اصعب مما يبدو عليه فهو لا يرحم