M o h a n a D ® WWW.DVD4ARAB.COM
الان نحن نقرأ (من رسالة (سانت بول
.الى الفليبنيين
اخوتى واخواتى
طالما كانت تشير كل الطرق ، سواءا تظاهرا او حقيقه
... ان السيد المسيح اظهر
.فى المدرسة الكاثوليكية
اخبرونا بأن السيد المسيح مات .نتيجة لذونبنا
والدماء تنزف منه
قام بتضحيته العظمى
مضحيا بحياته
... (وفى حى (بروكلين
تعلمنا ... ان التضحية الاخيرة
الرأس
.واخذ حياتنا
اعتقد انك يمكن تسمى ما اقوله ... هذا بأنه أعترافى
ماعدا انى لا اطلب ... المغفرة من ذلك
(هذا (بوبى انه واحد من اثنين يعدان اعز اصدقائى
انه افضل رجلا فى العالم
لكنه اسطوره .فى البخل
(هذا (كارمين الرجل العظيم
متكبر جدا على الرغم من انه طفلا
.هذا , بالطبع , انا
حسنا اعرف بماذا تفكر ؟
كيف يمكننى ان اسرق من صحن الكنيسة ؟
حسنا , انا اعلم ان السرقه من المفترض ان تكون ذنبا
لكنى تعلمت ان اعيش .وفقا لقواعد مختلفة
.(قواعد حى (بروكلين
.ايها الحقير
! انهض
.انهض سمعتنى ؟
ترحم على نفسك (دونى)
اذا اكتشفت انك ... كذبت علي
ما اسمك ؟
(كارمين مانكوزو)
والدتك ايطالية ؟
.نعم , سيدى
سأقوم بالثقب حسنا ؟
.حسنا .لاتيأس
هذا الزى المدرسى سيئ
يجب ان يدعونا نرتدى ... بنطالا
ماذا ؟ مثل (كيث بارتريدج) ؟
كلا ذلك الرجل غبى
هو وذلك الطفل صاحب الشعر الاحمر
يا الهى
! يارفاق ! تعالوا هنا
! (كارمين) ! (مايكل) ! اسرعا
.اللعنة
دعنى اراه
مستحيل .انه لى
ماذا تفعل ؟
(بوبى)- .انظر -
هل انت على ما يرام ؟
.انه جميل
.لديه اسنانا حاده
ماذا سنفعل به ؟
لاشىء .سأحتفظ به
حسنا , انت الشجاع اليس كذلك ؟
هذا مخيف يارفاق
.دعونا نذهب من هنا
بوبى) فى النهاية) اخذ الكلب
(و(كارمين .اخذ القداحه
بالنسبة لى , يمكنك ان تخاف على نفسك .لانى اخذت المسدس
بحلول عام 1985, كنا جميعنا قد كبرنا .ولازلنا قريبين من بعضنا البعض كما كنا دائما
كارمين) وقع فى الغرام)
!! مع نفسه
اقصد , اذا قلت للرجل تبا لك
.ففى الحقيقه هو سيفعلها
بوبى) لايزال) بخيلا
يعيش فى بيتا .رخيصا كما كان دائما
يرمى الارباع حول المنزل .كما لو كانوا اغطية لفتحة ما
(هيا , (سباركى
بالنسبة لى , ففى الحقيقه
انى كنت اعيش بالاساس فى حى لعين
اردت بطريقة ما (ان اسلك طريقى الى (كولومبيا
انا , من (بروكلين)
."فى اتحاد "الايفى
ولا تقل انى مخطئا
.انا لا اقول انى غبى
لقد احببت القراءه ، وقد كنت .كاتب رائع كذلك
بالنسبة لى , المدرسة كانت مخرجى للحى
... كانت فرصتى لاكون شيئا
اكتشفت , ان قدراتى الطبيعية هراءا
ونظرا لقلة مجموعى وضعف ضمير
.فيجب ان اكون محاميا
خطتى كانت شراء منزلا كبيرا (فى (ويستشير
حيث العب التنس و كرة الماء
.وشيئا كهذا
ماذا ؟ هل انت اعمى ؟
لكن فى الحى الذى اسكن به
كان من الافضل ان تحتفظ بطموحك .كأحتفاظك بكرة الماء لنفسك
ماذا ستفعل الان ؟ هل ستعمل عنده فحسب ؟
عشرون دقيقه ... عشرون دقيقه وانت تبحث عنه
ايها الوغد الرخيص
.انا لست رخيصا
رجاءا , اذا رأيت اشاره كهذه "قل "صفع مجانى على الوجه
وستكون اول من يظهر على الانترنت
يا الهى - .يا الهى -
وصلنا للنادى
لديهم خادمين بالنادى ؟ ! هنا
انا لا ابحث عن العمل .انه مكان سىء
انظر الى تلك المؤخرة .هناك
(هذا رجلا , (بوبى
.هذا ليس رجلا
(جيد جدا , (بوبى يبدو اننا على بعد 19 ميلا
لهذا سنقوم ببعض التمارين
لا اريد ان اقوم بأى تمارين .لقد قمت ب200 دفعة اليوم
هل كان سعيدا ؟ - من الذى كان سعيد ؟ -
ذلك الرجل الذى كان يجلس اسفلك هل كان سعيدا ؟
على ماذا تضحك وانت ترتدى هذا الحذاء ؟
ماذا ؟ - .انها احذية اغبياء -
اجل .اعلم ما نوعهم
جدى .كان لديه حذاءا مماثلا
انه يسمي بالحذاء الكلاسيكى . ايها الاحمق
الكلاسيكى ؟
اعنى , انه لم يكن ابدا خارجا عن الشكل العام
كهذا الرداء الذى .يصنع فى عشرون دقيقه
الرداء بالازرارعاد .ياصديقى
رجاءا - (انت تبدو كالايطالى (فريد ماكموراى -
اتعلم قبل ان نولد
(فريد ماكموراى) كان يظهر فى الافلام
ومن كان يتابعه ؟
(كلا لديه فيلم , اسمه (الضمان المضاعف .انه فيلما رائعا
.يجب ان تراه
(سحقا (لفريد ماكموراى حسنا ؟
مايكى) , لديك 20 دولار) هلا يمكن ان تقرضنى مالا رجاءا
حتى يوم الثلاثاء ؟ هيا
سأقدم لك عذرا اخر .يوم الاربعاء
هيا , رجاءا ؟
بوبى) لايذهب للكنيسة ابدا) بدون قراءه الاناشيد الدينية
انها عادة اصبحت ملازمه له .وساعده عليها الراهبات المتدينات جدا
.ابله لعين
على مايبدو , انهم لم يستطيعوا ان يفعلوا مع .كارمين) ذلك بما فيه الكفاية)
بأسم الاب والابن , وروح القديس
هيل مارى) ام الله) (استغفر الله العظيم)
اعلم انى اطلب كثيرا لكن رجاءا
هل تعتقدى انك يمكن ان تساعدى هذين الفاشلين ؟
لان يجامعوا الليلة ام ماذا ؟
هذاء هراءا حقا (كارمين)
اجل , انت تصلى .الى العذراء لتجعلنا نجامع
اتعلما , انتما الاثنين ستذهبان للجحيم ؟
كلاكما .الى الجحيم
.(ايها الاب (كانزونيرى
فى حيينا
نادى (الباستيل) كان مكانا .نقصده للتجمع
رباه .انظروا الى هذه اللوحات
انها تشبه متحف السيدات الموجود هنا
.رائعه
(كارمين) - ما الامر ؟ -
هل شقيقتك هنا ؟
اجل , انها .بالاسفل هناك
.رداءا رائع
(اتعلم , (فريد ماكموراى ... الذى كان يظهر فى الافلام
.لا تستمع اليه
اعتقدت انك ستتصل بى ؟
... كنت سأفعل .لكنى فقدت رقم هاتفك
! ايها الغبى
لكنى سأتصل بك .اعدك. حسنا
هيا , يا ابله , ماذا ؟
ماذا ؟
! ابتعد عنه
.ابعد يديك عنى اتعلم من يرافقنى ؟
.لايهمنى من يرافقك
اجل , انت لايهمك ؟ - .كلا -
على ماذا تنظرون ؟
.ايها الوغد لعين
.تعالى هنا
فى الجانب الاخر من النادى كان يوجد قسما لكبار رجال المافيا
هذا القسم كان .مخصص للحكماء
الذين يتراوح اعمارهم مابين الثمانون عاما
سيزار) كان كبير) (عائلة (جامبينو
وقد كان يتحكم ايضا .فى حيينا
هذه معلومات عامه عنه .حيث انه كان شخصا لعينا عديم الرحمة
انظر الى هذه البدلة
التى يرتديها
انها تكلف 2000 دولار انها رائعه
الاسطورة سيزار) قتل رجلا ذات مرة)
.لانه حلق شعره بصورة سيئه
بالنسبة لى , هذا الامر وضح لى .لماذا (كارمين) عبدا له
.انه يستدعينى بالاعلى .مايك) , انه يستدعينى بالاعلى)
.انه يستدعينى بالاعلى
كيف يبدو منظر شعرى ؟ - كيف يبدو منظر شعرك ؟ -
هذا لايكفى لان تضربه ؟
هل ستذهب لتضربه ايضا ؟
.تبا لك
انظر من هذا ؟
.اجلس هنا
كيف حال والدتك ؟
انها بخير حقا .شكرا على سؤالك
(اتعلم (فيللى كابريز
(كارمين مانكوسو)
... لقد سمعت كلاما حسنا عنك - ايها الغبى اللعين -
هذا الطفل , عاد لتلك المسابقه الصغيره
(هناك فى شارع. (كولومبوس ... حيث انه يمسك بكره التنس
.انظر له
انت تجيد لعب المضرب , اليس كذلك ؟
هذه موهبة رائعه التى لديك
انتم الاثنين يجب .ان تعرفوا بعضكم البعض
... يجب ان نتحدث اليه
من ؟ - من ؟ (كارمين) ؟ -
مع ذلك الحكيم اللعين
لقد تورط بشدة .مع هؤلاء الرجال
انه ولد كبير - مايك) , انا اتحدث بجدية) -
حسنا .سأتحدث معه
ما رأيك فى الفتاة التى ترتدى الزى الوردى ؟
السمينة ؟
انها ليست بتلك السمن - انها تبدو سمينة قليلا -
حسنا .انها سمينة قليلا
هل تريد ان تجامعها ؟
(لا اعلم , (مايك .لا اعلم
.تبا لك
.انت ابله على اى حال
... اجل
.لا تتوقفى
! (مايك)
ما هذا ؟ - ماذا ؟ ، لاشى -
.لا تبالى
لقد قالوا اسمك ؟
يوجد الكثيرون اسمهم (مايك) هنا لا تتوقفى
! رباه - اسرع وتعال -
هيا .انا اموت جوعا
هذا ليس مضحكا .صديقك غبى
.هيا ; هيا
خذ هذا الشىء من رأسها ، وهيا بنا
.شاهد المقاعد
اوغاد لعينون الم يكن ممكنا ان تنتظروا خمس دقائق اضافيه ؟
.لقد اسدينا لك معروفا
(اجل , بجدية , (مايك
تلك الفتاة السمينة
ضع لسانك فى فمك واصمت ... قد تكون خطيرة
(انظر , لقد كانت متسخه , (مايكى هيا
.اوغاد
.حسنا , اذا ليست المرة الاخيره للمبذرين الكبار
اجل , رجاءا اريد صينية كبيرة من الفطائر
.وفنجان قهوة
.اريد قهوة فحسب , رجاءا
... ما الذى يأتى مع
اتركينى على حريتى او اعطنى البيض ؟
.ثلاثة بيضات, وخبز محمص
وقطعتان من .لحم الخنزير او السجق
.تماما كما قلت هنا
.حسنا , سأطلب هذا
متأكد ؟ - .نعم , رجاءا -
كيف تريديهم . ايها البليد ؟
حسنا مسلوق ؟
لحم الخنزير او السجق ؟
هل يمكننى ان اخذ قطعه من كل واحده ؟
.من المفترض ذلك
.وعصير الليمون رجاءا
.شكرا لك
اتركينى على حريتى ... او اعطينى
لماذا دائما تطلب شيئا غبيا جدا ؟
ما الذى يعجبك فى عصير الليمون ؟ - انا احب عصير الليمون -
هل يمكن ان اشرب ماءا ؟
حسنا
اذا ؟
ما الجديد فى شراكة المجرمون ؟
ماذا تقصد ؟
.لقد جلست معهم فترة طويلة
سيزار) عرفنى) ببعض الناس , ما المشكله ؟
لماذا تتعامل مع هؤلاء الرجال ؟
لماذا انت تكسر طموحى ؟
لماذا لا تتركنى على راحتى ؟
الكريسماس" اقترب" .وانا اريد ان اجنى مالا
هل تريد ان تجنى مالا ؟
اصحبت اشك بك ولا يمكننى ان اخفى ذلك
حسنا - هيا -
: اذهب الى (ماكى ) بالاسفل ... واملأ الاستماره
بالبيانات ... او شيئا كهذا
فى اول اسبوع , سترى .كيف تؤدى عملك , اذا سار كل شىء على مايرام
فى نهاية الاسبوع .سيعطونك راتبا
.الان , ضع ذلك الشىء جانبا
الاسبوع التالى , سترى نفس الشىء سترى ما الذى ستفعله
.قم بعملك
فى نهاية الاسبوع .سيعطونك راتبا اخر
ما هو الشك ؟
.هذا كل مافى الامر
.انها تسمى بوظيفة لعينة
.مضحك جدا .مضحك جدا
انا على يقين من ان صديقتك السمينة .وجدتك مسليا جدا
.اصمت , ايها الابله
(انها فتاة ضخمة , (مايك - .اصمت -
.انها فتاة ضخمة
(بعد ان ننتهى من العشاء فى مطعم (هاميلتون .سننفصل كالعاده
كارمين) سيعود) (الى نادى (الباستيلز
... وسيصطحب صديقته
... ليقضيا السهرة معا
انتبهى لشعرى هيا
.اسفه
.لا تعتذرى ; لا تلمسى شعرى فحسب
(بينما (بوبى) يصطحب (ايمى
صديقة حياته
لقد تعرفا على بعض فى متجر فيديو
لقد حاولا تأجير .(النسخه الوحيده من العاب الخيال (بريجادون
اعتقد ان الناس يجتمعون .للاسباب الغبية
ما بين العمل والدراسة
لم يكن لدى وقتا لاقيم علاقة عاطفية
على الاقل هذا .ما قلته لنفسى
.حسنا , ايها الطلاب
هذا اختبار منتصف الفصل الدراسى والذى يساوى 50 % من مجموع دراجتكم
.لهذا اجب جيدا ، وكاملا
.يمكنكم ان تبدأو بالاجابه الان
تذكر عندما اخبرتك من قبل بأنى كم احب القراءه ؟
هذا صحيح ماعدا شيئا واحد بالتحديد
.وهو انى كرهت قراءه الكتب الدراسية
.لقد كانت ممله
بشكل من الاشكال لم يكن لدى استعدادا لقراءتها
لقد كانت قراءتها اشبه بتحدى مثير
.منى ضد النظام
بالطبع
احيانا اردت خوض هذا التحدى
.مثل هذا الاختبار
واذا رسبت الان سيصبنى ذلك بأحباط
لقد كنت على بعد ستة اشهر من التخرج
من كلية الحقوق
.ميتا فى المياه اللعينة
لكنى لم ادع ذلك يوقف طموحى
حسنا ايها الطلاب .انتهى الوقت
ضعوا اقلامكم جانبا , رجاءا
وضعوا الشيتات الزرقاء هنا رجاءا
متجر (بى و بى) للحوم كان المكان الذى كنت اعمل به بعد انتهاء دراستى
كان الاجر به جيدا. بالاضافه الى احتوائه .على كل شرائح الجبن واللحم التى افضلها
هيا اذهب ونظف المكان لاجلى , حسنا ؟
مساء الخير هل انت الرئيس ؟
مساء الخير سيدى هل يمكننى ان اساعدك ؟
.(ايرل ويبرز)
.انا انظف النفايات
.الان
اعلم بماذا تفكر ؟
انتم متعاقدون بالفعل مع شركة تصريف مجاري خاصة
لكن ماذا ستقول ان اخبرتك
انه يمكننى ان نتقاسم الربح ؟
من الواضح انك لست من هنا ؟
.يافتى , توقف
اتعلم ماهذا ؟
انها اذن ؟
"لقد قطعتها بالخطأ فى "فيتنام
رائع ماذا تقصد ؟
هذا اذا استطعت ان اتفق "مع شركة "فى
انا متأكد بما لايدع مجالا للشك بأنى .استطيع ان اتفق مع اولئك الاولاد هنا
الان , اعطى لرئيسك بطاقتى ; وقل له
(ان (ايرل ويبرز تحت تصرفه
طاب مسائكم
هذا الرجل من الواضح انه .مختل عقليا
فى "نيويورك" , شركة تصريف المجارى كانت تحت سيطرة الحكماء
قم بعمل مصيدة للفئران هنا
قم بعمل مصيدة للفئران .وخاف على نفسك
(معبد (سيناى كان اسمه معبد (شول) المحلى
والذى كان يفتح "مساءا فى "لاس فيجاس
... "لجمع المال "لاسرائيل
على الاقل .هذا ماقالوه للشرطه
لكن الحقيقه انه كان يستخدم للمقامره
تصل الى 50 الف دولار
.هيا. مرة اخرى
! رباه
وكان من نتيجة ذلك "انه فى كل ليلة فى "لاس فيجاس
كازينو حيينا الخاص (كان يدار بواسطة (سيزار
اللعنة , مابك ؟
عشرون - .اجل -
ها هو (كارمينش)
(مرحبا (بيللى كيف حالك ؟
(هذا صديقى (مايكل (مايكل) , يا (بيللى)
كيف تجرى الامور ؟ - جيدا -
اسمع (تعالى (باتر فينجرز
اريد ان اتحدث معك حول ذلك الشىء . حسنا ؟
.حسنا - استمعوا , العبوا جيدا -
.لا تؤذوا انفسكم
21.
ما هذا ؟ انها المرة التاسعه ؟
.انه خائب الامل
هناك .هذا ما اتحدث عنه
(مونتانا) وذلك الحمار (ماكموهان) جميعهم اخذوا تلك المادة
21 - هذا محبط -
.جميعكم تخسرون
!! جميعكم تخسرون
هيا .اخرجنى من حالة البؤس هذه
(اذهب الى (بوبا واحضر بطاقتك الائتمانية حالا
وغدا - كلا , انه ليس وغدا انه بارع -
الاسات , رائعه
حقا ؟ - .حقا -
ليس لدى مالا .لايمكننى الاشتراك
ستقطع ؟ موافق ؟
.ليس لدى مالا
.هيا بطاقته الائتمانية توفى بالغرض
هيا .اقطع الاسات
لا, لا اريد ان افعل هذا
الا تريد ان تقطع الاسات ؟
... بلى اريد. انا فقط
.لا اريد استخدام البطاقه الائتمانية
الا تريد استخدام البطاقه الائتمانية ؟
حسنا , ما قولك اذا اعطيت صديقك هنا البطاقه الائتمانية ؟
وانت مدينا له بالمال ؟
.لايمكننى ان افعل هذا
(مايكى)
اصبح يتولد لى شعورا قليلا بالضيق ايها الفتى
انا لا اقصد حقا اى احترام حقا
... انا فقط .افضل ان لا استخدمها
اذا انت ستبقى على 12 ؟
انزلنى
لازلت 12
.هيا , تسعه او اقل
ملك الانتحار , اليس كذلك ؟
لقد كنت فتى عبقرى لعين
.ملك الانتحار
(سيد. (مارتينيز
.عملا طيبا. عملا طيبا
(سيدة (فرازين
اتظهرى ميولك اليسارية على ما ارى
(سيدة (دوتش رائع , رائع جدا
حسنا , ايها الطلاب , خذوا قليل من الوقت .لتنظروا الى اوراقكم
وبعد ذلك سأستمر
... من حيث بدأنا مناقشتنا اخر مرة
عن سلطات النقض
معذرة ايها الاستاذ ؟
انا لم اتحصل على نتيجة الاختبار ؟
انا لم اعده اليك ؟
.كلا
هل هناك شيئا ؟
لم يسبق .ان حدث معى هذا من قبل
أجل, انت لم تفقده اليس كذلك ؟
حسنا , اعتقد ... انى
... اخطأت فى وضعه فى مكانا ما , لكن انا
.لا اصدق هذا
هل انت متأكد انك سلمته الى ؟
ما المقصود بهذا الكلام ؟ - .لا شىء، لاشىء -
حسنا
سأقوم بعمل الترتيبات .لكى تدخل امتحان الاعادة
امتحان الاعادة ؟
.انا اذاكر لاجل الامتحان النهائى
.هذا هراءا - اهدء -
انا رسبت فى الامتحان وهذا ذنبى ؟
كيف عرفت انك رسبت ؟
فى الواقع سيدى الامر ليس متعلقا بكيف عرفت انى رسبت
... اعلم انى حصلت على تقدير امتياز
لكنى لم اذاكر بجدية ابدا فى حياتى
ماذا عن هذا الحل ؟
اذا لم تتخرج
.سنضيف درجات هذا الامتحان كامله الى مجموعك
حسنا لكن اسدى لى معروفا
عندما تضع الامتحان النهائى ضع فى اعتبارك
انى حصلت على تقدير امتياز فى نصف الفصل
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك ؟ - بخير -
(مايكل) نحن فى فصل "السياسه" معا
نعم , بالتأكيد (اسمى (الين
.اجل , اعلم ذلك
مقرف جدا ، رسبت فى الاختبار ؟ هل تصدقى هذا ؟
غير معقول , اليس كذلك ؟
انتى تقيمين فى المدينة ؟
... اقيم فى الجانب الشرقى ماذا عنك انت ؟
اقيم فى حى (بروكلين) من الان
... لكنى افكر فى الانتقال
... لقرية ربما
رائع ... انها تعجبنى
اسمعى
هل تودين ان نحتسى شرابا ؟
ماذا ؟ فى هذا الوقت ؟
انا كنت اعتقد اننا يمكن ان نفعل ذلك فى اجازة هذا الاسبوع , اتعلمى
... لربما يوم السبت
.لكن الان الامر جيدا ايضا
فى الواقع , عيد ميلادى .هذا الاسبوع
عيد ميلاد سعيد
.شكرا
سأقيم حفلة مساء السبت
انت مرحب بك للقدوم
"انها فى قاعه "الادمان (فى (تريبيكا
اجل , اجل , بالتأكيد .انا اذهب هناك معظم الوقت
"مارجريتا العظيمه"
.صحيح
.معذرة
اذا سأراك يوم السبت ؟
اى وقت بعد التاسعه يكون جيدا - عظيم -
عيد شكر سعيد
.شكرا. لك ايضا
(هذا منزل (بوبى
لكل النوايا .والاغراض
.فقد كان منزلى ايضا
لم اعرف ابى ابدا
.وامى ماتت عندما كنت فى السابعة عشر من عمرى
(الكانزونيرس) كانوا كعائلتى
(هذه والدة (بوبى
اسوأ طباخه تطهو (فى (بروكلين
مقارنة بشقيقتها فى طبخ الفراخ
صحن هراءا "قد يكون شهيا "كالايس كريم
:(العمة (لويز
.الامراءه الاكثر كئابه فى العالم
ليست سعيدة .بالجلوس فى معمل المسيح
(والد (بوبى ولد وترعرع
(هنا فى (بروكلين هذا الرجل فعل الكثير
لتغيير اللغة الانجليزية الى اللغة الافريقيه القديمه
أيها الوغد اعطنى جهاز التحكم
انه موكب الجنود
.غير القناة - (انها (لويل) و (هاردى -
! ايها الكلب (فريجين) , اذهب
! (تاريزا) - ما الامر ؟ -
انه يتبول على السجاده مرة اخرى ! لقد مصخها
انه عاجز (جون)
من يبالى ؟
باركنا , ياسيد العرش على هذه الهبات الخمس
التى وهبت الينا
من حدود
سيدنا المسيح
.امين
هؤلاء الاطفال
الاول ... الذى يجلس فى السيارة المسروقة
اجل .انه مرعب
بعمر السادسة عشر .الان جميعهم امواتا
بعض الرحمه .تقديرا لعائلاتهم
اترى ماذا يحدث عندما لا تضع حزام الامان ؟
امى , لقد كانو يقودون .على سرعة 100 ميل فى الساعه
أنا متأكده انك ستضع حزام الامان
... حسنا
من قال انى لم ارتديه ؟
ميتا فى السيارة المسروقة ؟
.انت من المحتمل ان تذهب الى الجحيم
هذا رائع (سيدة. (كانز
نعم جدتى هذا عظيم
اين (كارمين) بحق الجحيم ؟
لربما يحلق شعره
حسنا , هنا اقرأ هذا
دعنى اعلم بماذا تفكر ؟
كاتب بريدى ؟ ثمانية دولارات. فى 73 ساعه ؟
هل تريد ان تعمل كساعى بريد ؟
.كاتب بريد
اترى , هذا الطريق , اذا هطلت الامطار ابقى بالداخل
انه عمل اتحادى ، واذا اخطأت .فلن يستطعيون طردك
كيف يمكن ان تفعل هذا ؟
لا اعلم ؟
انا اتساءل فحسب ما رأيك ؟
انها وظيفه جيده
.اذا كنت سعيد ; فانا سعيد
متى معاد التقديم ؟
ذهبت .لاملا استمارة البيانات
ما الامر ؟
ما المضحك ؟
ماذا ؟
اذا المافيا تستأجر مصارعو ثيران الان ؟
(بجدية , (كارمين
.من الواضح انك تمزح
اجل , حسنا , لماذا لا تقرأ مجلة (الجى كى) للازياء هذا الشهر ؟
.لان هذا هو اكبر شىء سيواجهنا
اين ؟, فى "جوادا لاخارا" ؟
مضحك .مضحك جدا
اذهبوا لارتداء ملابسكم .حتى نذهب
هل نحن مستعدون الان , رجاءا ؟
.(انه ذاهب الى (ايمى
ستذهب (لايمى) ؟ يمكنك ان تذهب لها فى اى وقت اخر
هذا مافى الامر .الان لا احدا منكم يعتبر الصديق الافضل
هذا المقصود .انت ستتزوج هذه الفتاة
ستراها كل يوم
... لبقية حياتك
لن يحدث ذلك اذا لم اقدم لها خاتم الزواج
انه فيلم ايها الابله اللعين
حسنا , ماذا عن كتاب قبلة انثى العنكبوت" ؟"
وماذا عن تبا لك ؟
ماذا عن ذلك ؟
.اذا لن اذهب
حسنا سنذهب بدونك
(هيا , (زورو
ايها اللعين
! كونوا هادئين
.والداى نائمين
مايكل جا فوكس) عاد) فى النهاية , اليس كذلك ؟
كيف حال والديه ؟ - انهم هنا -
لقد تخلوا عنه عندما كان طفلا فى بداية حياته
هذا غير منطقى
حسنا .لربما حان وقت السفر
انعاش ذاكرتك او ماشابه ؟
لكنهم لم يسافروا ابدا وهو سافر
وهذا غير منطقى
لا اريد ان اتحدث فى ذلك اتعلم ؟
... انا اقول ذلك فحسب
خنزير لعين ، اعطنى المنديل رجاءا
.تفضل
ماهذا ؟ - لاشىء -
احد المتخلفين جاء الى المتجر
وقد حاول ان يجعلنى استأجره للتنظيف كشركة قمامتنا الجديدة
.انت تمزح
لديه عقدا
.وعليه اذنا
قال انه قطعها ... ابان الحرب
ارسله بعد "ذلك الى تاجر "البلاك جاك
.هذا مايتوجب عليك فعله
ما الذى اراده (فيللى) لكى يتحدث فيه معك تلك الليلة ؟
عندما قال لك : "تعالى لنتقابل "لنتحدث عن ذلك الشىء
لا شىء ... اتعلم , انه
كان هناك شيئا ما حدث .فى المطار
هل سبق لك وان سمعت عن (جون جوتى) ؟
.كلا
.(انه شريك عائلة "الجامبينوز" فى مقاطعة (الكوينز
فيللى) مع القليلين) ... يعد احد افراد طاقمه .., لهذا
لماذا تتعامل مع هؤلاء الرجال ؟
(لا اعلم , (مايك
ماذا تعتقد لربما يجب ان اذهب للكلية
وابدأ فى التسكع بالمدينة . اليس كذلك ؟
ما المقصود بذلك ؟
.لا اعلم
احيانا تمثل كما لو كنا
.لم نأتى من نفس المكان
عن ماذا تتحدث ؟
عن ماذا اتحدث ؟
انا اتحدث عن ذلك
صوتك (اشبه بصوت (ثورثتون هاول
اعذرنى فلا اريد .ان اسمع صوتا كأصوت البليدا
اتعلم ماذا اقصد ؟
الا تريد ابدا ان تترك هذا الهراء ؟
الى اين سأذهب ؟
.العالم كله مجنون
انه ليس كذلك
... ليس
لقد قتلوا "البابا" بحق الله
(هنا فى (الفاتيكان
معظم الحوادث تقع .على بعد بنايتين من بيتك
انظر فيللى) هذا)
وهؤلاء الرجال الاخرون
انا قلقا عليك هذا كل مافى الامر
(سأحاول ان اترك هذا العمل. (مايك
احصل على عملا شريفا ؟ - ماذا ؟ ماذا ؟ -
عملا شريفا عند بعض الشركات اللعينة
تسعون بالمائه من الناس يعملون فى شركات لعينة
.انا لست منهم
اتفهم ؟ .انا لست منهم
حسنا ؟ .انا اريد الاحترام فى حياتى
.هذا كل ما فى الامر
اتعلم ؟
يمكنك ان تقول ما تشاء
(عن (فيللى (و عن (سيزار
حسنا وعن بقية هؤلاء الرجال
لكنهم سيحصلون على مالهم
وسيحصلون على الاحترام
يوجد فرق كبير بين الخوف وبين الاحترام
.(كارمين)
(كل الطرق تؤدى الى (روما) , (مايكى
.(كل الطرق تؤدى الى (روما
كن حذرا فحسب , حسنا ؟
لا اريد ان اجدك ميتا فى ساحه خيول
اراك لاحقا , ياصديقى
.حسنا
.لقد نسيت معطفك
.كلا , لم انساه
احتفظ به .ايها الابله اللعين
! لقد اغلقنا
مايكل) , انا اسف) - ما الامر ؟ -
.تعالى هنا
اخفض الاضاءه وانت اغلق الباب
.من الرائع رؤيتك مجددا
(بالمناسبة , انا (سيزار وانت ...؟
(انا (مايكل - .مايكل) ؟ , حسنا) -
هذا اللعين
حاول ان يجعلك تستأجره . اليس كذلك ؟
... لم يفعل ذلك فى الواقع
نعم او لا .هذا ليس ذنبك
.حسنا
انظر , انت ولد صالحا .وانت لا تريد ان تتورط فى هذا
.اتفهم ذلك
! ايها التافه
قف
! على اقدامك
انا اتحدث اليك , ايها المتسكع
! تبا لك
الان , هل حاولت ان تجعله يستأجرك ؟
لماذا تنظر اليه ! انه لايمكنه ان يساعدك
انها ليست نهاية العالم .انا اريد ان اعلم فحسب
الان قل لى هل فعلت ذلك او لم تفعل ؟
قل لى الحقيقه .وسأدعك تذهب
.اجل
هل هذه تعنى انك فعلت ذلك ؟
لم يكن الامر صعبا , اليس كذلك ؟ هل انت بخير ؟
.انا اسف , لقد كنت قاسيا معك
.لقد عكرت مزاجى
يجب ان اتعلم .كيف اعد لعشرة
(اغنية (نيدلز وبينز .او بعض الاغانى اللعينة
هذا رائع جدا
لقد سمعت بأنك حصلت على هذا .(كتذكارا ابان ان كنت فى (فيتنام
لم اصنع واحده حتى لى انا
انه شىء من اكثر الاشياء .التى ندمت عليها فى حياتى
دعنى اقول لك .الخزى الحقيقى
.كنت اتمنى ان يكون لدى اذنا لنفسى
لكن اتعلم ؟
.اعتقد انه ربما سأصنع واحده لى الان
! لا ! لا ! لا
ايها التافه , هيا ! شغل هذا الشىء
هيا ! شغله رجاءا ! لا
هل تعتقد انك ستأخذ مالا من جيبى ؟
! ايها التافه اللعين
! هيا ! نعم - ! لا ! لا ! رجاءا -
.شركة (فان جوج) للقمامة الان
... المال نقدا
لانى اعلم انك لاتفضل استخدام البطاقة الائتمانية ؟
.اسف على هذه الفوضى
هل فقدت عقلك ؟
لقد قلت انى اسف كم مرة يجب ان اقول ذلك
الم تسمعها (مايك) ؟
انا لم اقل لك عن ذلك الرجل
! لكى تذهب وتخبره ، لتكسب ثقته
! لقد قطع اذن الرجل
انظر - ما الذى كنت تنتظره ؟ -
موظف لدى المافيا يتقاضى راتبا شهريا ؟ - اتعلم ؟ -
اذا صمت قليلا فقط
! سأقول لك ماذا حدث
.دعه يتحدث
حسنا ؟ ... استمعو الى
(لقد كنت فى (باتر فينجرز (مع (فيللى
وقد تناولنا شرابا معا - من (فيللى) هذا ؟ -
،(يا اللهى. انه رجل (سيزار لقد تناولنا شرابا معا
وبدأنا بالحديث
.وجائت سيرتك فى حديثنا
هل كنت تحاول ان تثير اعجابه
عن طريق اظهار له كم انت قاسيا ؟
حسنا , اتعلم ؟ .تبا لك
لقد اعتذرت 26 مرة
.والان اذهب للجحيم
ماذا ستفعل ؟ هل ستقطع اذانى ؟
كلا , سأضربك - هيا ، هيا -
ما رأيك بهذا ؟ - ! يكفى هذا ! يكفى هذا -
اشعر كما لو كان ميلز لان) هنا)
انتم الاثنين اعز اصدقائى
مع كامل احترامى
فانا لن اقف واشاهده
.وهو يضرب ويرفس بك
وبالنسبة لك , لايهمنى .كيف بدأ هذا الامر
.الا انك وغدا
حسنا ماذا حدث ؟
(كنت اتحدث مع (فيللى حسنا , واعترف
وقد تحدثت بغباء .عن شركة تصريف المجارى
والشىء الاخر هو انى اعلم ان (سيزار) اللعين يجلس هناك
فيللى) اخبره القصة) وسيزار) جن جنونه)
هذا ماحدث (هذا ماحدث , (مايك
بعد نصف ساعه من ذلك
.كان يضرب ويرفس فى ذلك الرجل
ونحن نجلس هنا .هذا ماحدث
(يا اللهى , (كارمين - مايكل) , رجاءا انا اعتذر) -
.لم اكن اتوقع أن يحدث هذا
هل انت من كوكب اخر ؟
ما الذى كنت تتوقع ان يحدث ؟
هذا ماقصدته .انا لم اتوقع حدوث ذلك
لم اتوقع حدوث ذلك .انظر , لقد انتهى الامر
رجاءا , (مايك) , لقد انتهى الامر .لا تبالى به
سيزار) معجب بك)
.حسنا , انا لا اريده ان يعجب بى
انظر , اذا كنت تريد ان تعمل مع هؤلاء الرجال
فهذا يخصك لكنى بحاجه لان امضى قدما فى حياتى
(بدون ان يعلم (سيزار بأنى تركت العمل
عليك ان تبتعد عن اولئك الرجال
(اسف (مايك .رجاءا انا اعتذر
.انا اسف
.هيا
.شكرا لك - .اجل -
انا لا افهم فحسب كيف فعلت ذلك ؟
فعلت ماذا ؟
من المفترض ان تضع الخردل .على المقانق المقلية
اذا ؟
فى "انجلترا" يضعون الصلصه على البطاطا المقلية
هل ببدو لك اننا فى "انجلترا" اذا ؟
ماذا لو قذفت هذه فى وجهك
انظروا ذلك الرجل
الذى تعارك مع مساعد النادل فى تلك الليلة
من هو مساعد النادل ؟ - (فى نادى (الباستيل -
فيللى) يعرف ذلك الرجل)
(انه من عائلة (البانانوز فى الحقيقه هو وغد لعين
وماذا عنك انت ؟
المتحدث الرسمى للمافيا الان ؟
اود ان ابقى على قمة الهرم , حسنا ؟
هل سنخرج مساء الغد . ام ماذا ؟
.لا اعلم
تلك الفتاة فى الكلية .دعوتنى لحضور حفلة
و ... ؟
ماذا ؟
ونحن غير مدعوين ؟
.بالطبع
سيتم دعوتكم
.لكليتى ايها الاوغاد
ماذا , مثلك ؟
اجل , بالظبط مثلى
... انظر , كل ما اريد ان اقوله
هو أنكم قد لا تكونوا مرتاحين هذا كل مافى الامر
انت محرجا مننا (مايكى) ؟
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
اتعلم , كان يوجد
القليل من التردد (عليك (مايك
... اذهبا بعيدا
انظروا , اذا اردتم ان تأتوا . تعالوا
واذا لم تريدوا فاذهبوا للجحيم , حسنا ؟
هل سنترك السيارة هنا ؟
نعم , بالتأكيد لما لا ؟
اننا فى المدينة كيف لي ان اعلم ؟
يا الهى كيف حالك , ياصاح ؟
(مرحبا (تود كيف حالك , ياصاح ؟
تود) ؟) - تود) اللعين) -
.انه على مايرام
انه يلعب فى فريق (لاكروس)
.انا اسف على سماعى هذا
مرحبا رائع , لقد اتيت
بالطبع انه عيد ميلادك
هؤلاء اصدقائى
.معذرة
ما الامر ؟
لا اعلم
انه لايريد ان يجعلنا ندخل
انها حفله خاصة بطلبة الكلية وليست للاعبى التنس
هل ابدو لك كما لو كنت العب "التنس" ؟
انهم يسمون بالاحذية
(الين) هؤلاء اصدقائى
(هذا (بوبى
مرحبا كيف حالك ؟
(هذا (كارمين - مرحبا -
كيف حالك ؟
حسنا ؟
لا اريد ان اتسبب بأى مشاكل . حسنا ؟
اذا اردت ان تبقى فلا بأس
لكن اصدقائك .مكانهم ليس هنا
ما المقصود بهذا الكلام ؟
تراجع - لا تضع يدك علي , حسنا ؟ -
اتفهم ؟
.سأعود
ما مشكلة هذا الرجل ؟
لا اعلم .انه غبى
لماذا لا تخبره ؟
بأننا فى فريق "لاكروس" ؟
.اسف .هذه تفاهات
ومنذ متى وانت ترتدى احذية رياضية على اى حال ؟
وما الذى يهم ماذا ارتدى ؟
لا بأس .اذهب لصديقتك
.اذهب
بجدية , اذهب
.لا بأس
: سأقول لكم ماذا تفعلوا اذهبوا حول هذا الجانب
.وسأقابلكم هناك
الامر لايستحق مايك) , استمع)
سأذهب لمكانا ما على اى حال. حسنا ؟
اذهب وامرح ، اذهب وجامع - هيا -
.انظر , تبا لهذا الرجل .سنقضى وقتا ممتعا
.حسنا. اذهب .سنلاقيك بالخلف
.بعد عشرون دقيقه
على الجانب الايمن من هنا - حسنا ؟ -
اذهب
ايها الاحمق
اتصل بي بين الحين والاخر
سنذهب لنلعب "التنس" حسنا ؟
.(كارمين)
.(بوبى)
.مرحبا
هل كل شىء على مايرام ؟
اجل , لقد كان لديهم شيئا ليقوموا به .وقد ذهبوا الان
هل يمكن ان اقدم لك شيئا لتشربه ؟
(اجل كأس (مارجريتا الزرقاء
(زجاجة (مارجريتا الزرقاء .ومكعبات ثلج
.تبدوا وسيما
.لا تجعلى ملابسى تخدعك
.انتى لاتبدين سيئه جدا بالنسبة لنفسك
... اذا
عيد ميلاد سعيد - .شكرا -
اذا اصدقائك من (بروكلين) ايضا ؟
"سويسرا" انهم من فريق الغناء الاولمبى
هذا مضحك كل شىء فى (بروكلين) ؟
مضحك ؟
حسنا. هذا ما شعرت به دائما فى الفصل
حيث كان يظهرعليك شيئا
شيئا ؟
حادا , اتعلم ؟
انه مديح
.الحاد شيء جيد
حسنا , سأترك الفصل .عندما اكون هكذا
الا تريدى الخروج من هنا ؟
لنذهب لمكانا ما ... بحيث يمكننا ان نتحدث
.اجل
هذا رائع كم هذا رومانسى
.رائع
... اذا
الم اخذكى الى الملتقى الافخر ؟
.بلى هذا رائع
اتعلمى ؟ .انه ليس رائعا
انه مرعب
هل تودى ان نعود للداخل ؟
كلا , اود ان ابقى
حقا ؟
.حسنا
اذا هذه كانت خدعه رائعه التى فعلتها الاسبوع الماضى ؟
اى خدعه ؟
.(التى فعلتها فى اختبارمادة (السياسه
لقد رأيتك وانت .تضع ورقة الاجابه فى معطفك
... انا
... يمكننى ان اوضح ذلك
اهدء ... انا لست واشية
اصدقاءك المضحكين
يبدو انهم سيصبحون محتالون ... اما انت
لهذا لما انا مقنع جدا
اجل . لان وجهك برىء
بالاضافه الى انك فى الحقيقه ذكى جدا
.وانا لمست ذلك عندما تحدثت فى الفصل
!انا ذكى ؟
والا كيف انتبهت لك ؟
.لربما ادعك تمسك بى
ماذا ؟
انا فقط احاول .ان اتصورك
اقصد , انك من الخارج تبدو رجلا جميلا وانيقا
لكن من داخلك من الواضح انك شيطان
هل دائما ما تحللين الناس ؟
.لدى معرفة بسيطه بعلم النفس
.حسنا , فهمت
انا قيد تحليل نفسى اذا
.كلا , انت لست كذلك
.نعم
.منظر رائع
اجل , انه جميل
... كنت اتحدث عنك
ماذا ؟
هل تعتقد ان كلاما كهذا يجدى نفعا ؟
على مايبدو ليس على النساء .الذين لديهم معرفة بعلم النفس
حسنا .انت لديك وجه اخر
سأحاول ان اجعله وجه جيد
.انا سعيد لانك دعوتنى
.اجل , وانا كذلك
الذى لم اكن اعرفه هو ؟
... (عندما اتيحت لى الفرصة للتعرف على (الين
(كارمين) كان خارج مقاطعة (الكوينز)
حيث كان بصحبة اصدقاءه الجدد
اخرج .تعالى هنا. تعالى هنا
.تعالى , ايها اللعين
ماذا لديك هنا بالخلف ؟
اى شى مفيد ؟ - .لا اعلم -
... حسنا. ماذا عن
ماذا عن العاب الفيديو هذه ؟ "هل سرقتهم من "الاتارى
.انا اقول لك انى لا اعلم
اعتقد انها اجهزة تحكم لالعاب الفيديو
اجهزة تحكم لالعاب الفيديو ؟ حقا ؟
.رائع
.ضع ذلك اللعين على السياج
اذا استدر
أقطع رأسه
.استدر مرة اخرى
ايها الغبى اللعين
.ذلك الكاذب اللعين
ماذا ستفعل بهذا ؟
سنبيعهم يا (فيللى) , انهم رائعون
"انهم رائعون , هذا "ملك الاختبار الا تعلم هذا ؟
يمكننا ان نبيعهم .بعشرة دولارات للناس
اجل لكن صناديق العاب الفيديو
تبدوا كالذهب
الرئيس والسيده. (ريجان) ؟
اين الزهر ؟
انها هناك - حان دورك -
نعم , لقد لعبت
.دورك
مايكى) ماذا حدث ليلة الامس ؟)
هل جامعت تلك الفتاة ام لا ؟
هذا ليس جيدا هذه الفتاة لا اتحدث عليها هكذا
هذه الفتاة ماذا ؟ تمهل قليلا
انت ابعدتنا
ولا تريدنا ان نعلم اذا كنت قد جامعتها ؟
انا لم ابعدك ... انت غادرت
اذا انت جامعتها ؟
ماذا قلت لتوى ؟
.انا لن اتحدث عنها بهذه الطريقة
اذا هو لم يجامعها ؟
اقرأ السؤال ايها المتسكع
حسنا , شىء ما الوتد - .الوتد الاخير -
حرك الملك. والا ستخسر - تذكر -
يجب ان تجاوب بدقه ؟
حسنا. هيا
ما اسم
اكبر محطة قطارات سكك حديديه فى العالم ؟
(جراند سينترال)
ما رأيك ؟
لا , حدد اكثر
(محطة (جراند سينترال
خطأ - ماذا تعنى بخطأ ؟ -
.(جراند سينترال تيرمنال)
.اذهب بعيدا
.هذا هو المكتوب - .ما هو المكتوب ؟ -
انه خطأ - اسف. هذه هيا القواعد -
اعطنى هذا المال - توقف -
لم تكن اجابة صحيحة التى جاوبتها
.اصمت .اصمت. اصمت. اسمع
انيللو ديللاكروسى) مات اليوم) اثر اصابته بالسرطان
(ديللاكروسى) مساعد القائد
واسفل (بول كاستلينو) فى الرتبة
كان علامه فى عالم الجريمة ... وقد ربطا اسمه بالعوده
اللعنة , انه خنزير
لماذا ؟ ما المشكلة ؟
... ديللاكروسى), كان يشبه)
... جد (جوتى) او ماشابه
اذا ؟
(لهذا قال لى (فيللى (بأن (جوتى) يكره (كاستيلانو
وبمقتل هذا الرجل من يعلم ما الذى قد يحدث ؟
حسنا , من الافضل ان نتصل (بلوكا براسى)
لانه ونحن يجب ان نخاف ونذهب للفراش ؟
انت مضحك جدا ومسلى , حسنا ؟
لكنى لن اتفاجأ
.اذا سبب هذا بعض المشاكل الكبيرة
... اجل. لدى مشاكلى الخاصة
! هذا مالى اللعين
كلا , انه ليس مالك .لقد جاوبت خطأ
هل يمكن ان تتوقف ؟
خلال الايام القليلة التاليه
(كل حكماء (نيويورك
(ذهبوا لعزاء (ديلاكروسى
الجميع لكن الرئيس (بول كاستيللانو)
فى الحقيقه فأنه لم يلاحظ وجوده (من قبل (جون جوتى
(بالنسبة لنا , مقتل (ديللاكروسى ... تسبب فى حصولنا على ربح مفاجىء
ها هيا شقيقتك اتت (كارمين)
لان كل حكماء (عائلة (جامبينو
يجب ان يحضر ... (عزاء (ديللاكروسى
كيف حالكم ايها السيدات ؟ - اذا ؟ -
فيللى) كان معه)
(ستة تذاكر الى(سيناترا لم يستطع ان يستخدمها
لهذا ارتدينا ملابسنا استعدادا لحفلة التاسعه
بصحبة صديقاتنا
واستعدينا لليل ،وللتذكير
اذا كنت رجلا من اى مكان من الحى
(ففى قلبك مكانة خاصة (لفرانك
هيا , هيا ايها القرود الثلاثة
تهيأو لالتقط لكم صورة
حسنا ؟ امسكو ببعض
واذا كنت من اى مكان من الجوار
.رائع
.فهذه الاغنية تعطيك شعورا بالبرد
للاسف
التذاكر كانت مزورة
خلعنا ملابسنا ولم نذهب الى اى مكان
.(و انتهى بنا الامر فى مطعم (هاميلتون
لماذا تحبطنى - كيف يمكننى ان اعلم ؟ -
هل تريد ان تقول لى بأنها لاتبدو حقيقيه ؟
(هذه تسمى بخصلة (سيناترا
حسنا , هذا يكفى رجاءا
هل انت مستعد لان تطلب شيئا الان ؟
اجل , سأطلب الجبن بالملح
اتقصد الجبن العذب
كلا , كلا ... فى الواقع انها مختلفة قليلا
تحضر الخبر اولا
ومن ثم تضع الجبن عليه
اذا انت تقصد الجبن .بالخبز
.اجل , شيئا كهذا
اذا لماذا لم تقل هذا ايها الابله ؟
لانى اطلق عليها جبنة بالملح وما الفرق ؟
ايمى), كيف تتحملينه ؟)
اعتقد انه محبوب
وانا اعتقد كذلك
.(شكرا لكى (الين
(اذا , (انجيلا ماذا تدرسين ؟
انا طالبة فى الكلية .قسم التقنية التكنولوجية
هذا رائع - نعم -
ومنذ متى وانتم تعرفون بعضكم البعض ؟
منذ ان كنا فى روضة الاطفال
(اجل , لكن (بوبى ... كان فى
.فى فصل المعاقين
اترك حبيبى وشأنه (كارمين)
هل تعرفون بعضكم من فترة طويلة ؟ - سنكمل عامين على معرفتنا هذا الشهر -
ماذا تفعل ؟ على ماذا تهدر وقتك ؟
انت ستجعلها امراءه شريفة بالفعل ؟
رجاءا ؟ لاتستعجلنى
من طلب شراب (ريكى) ؟
انا - الجبنة بالملح -
.شكرا لك
.سأعود حالا
ما الامر ؟ - .لاشىء، سأذهب فحسب المرحاض -
سأيمشط شعره .فى 20 دقيقه
معذرة هذا المقعد محجوز
اعلم , ايها الاحمق .لقد اخذته فحسب
.اعنى ان هناك احدا يجلس عليه
.وهو فى الحمام
حسنا عندما يأتى
.قل له تبا لك
مامشكلتك ؟
(بوبى)
هذا ليس من حقه - اهدء عزيزى -
ماذا قلت ؟
قلت ما مشكلتك ؟
لماذا اخذت الكرسي ؟
.صديقى يجلس عليه
لانى شعرت
بأنى اريد ان اخذه حسنا ؟
لا نريد ان نتسبب بأى مشاكل
لن اتسبب بأى مشاكل انا فقط سأصفعك انت
وصديقك المغفل هذا
راقب كلامك - ماذا ؟ -
لقد قلت , لا تتحدث الى صديقى بهذه الطريقة
لماذا ؟ ماذا ستفعل ؟
سؤال وجيه
ذلك الرجل كان كان باردا
ماذا سأفعل ؟
ماعدا هذا
ايها اللعين
ستموت ايها اللعين
سأكسر عنقك
ابتعد عنه ايها اللعين - (بوبى) -
رباه
ايها الوغد اللعين
اتصل بالشرطة
وهذا الكرسى - (جينو) -
تبا لك - (كارمين) ، (كارمين) -
! انت لا تعلم مع من تعبث
انت ميت بالفعل اتسمعنى ؟ , تبا لك
ماذا قال ؟ - لاشىء -
اريد ان انظر للمراءه ؟
هذا الوغد .انتزع شعرى
(سيصبح مظهرى (كفرانكينشتاين طيلة حياتى
وهو قلقا على شعره اللعين
اين , ... الشىء ؟
(انجيلا)
.(نعم , (انجيلا
لقد غادرت
اجل , يوجد حالة طوارىء
فوق فى الاكاديمية الجميلة
.شخصا ما تعرض لقطع فى بشرته
انت جاهز ؟ لنذهب
اتعلم , فى الواقع اشعر بالجوع قليلا
.يمكن ان ااكل جبنه بالملح
ماذا عنك انت ؟
تبا لك . حسنا ؟
(مايكل) حسنا ؟
.اسف
هل يمكن ان استعير مفاتيح السيارة ؟
اريد ان الئم هذا الجرح
اجل , ضع غازا عليه حسنا ؟
.بالطبع
.تصبحين على خير
... اذا
.سأتصل بك غدا
.حسنا
هل انتى بخير ؟
.اجل , انا بخير
نعم لانك لم تقولى شيئا
طوال طريقنا من المستشفى الى البيت
.انا مصدومة قليلا
.لم يسبق لى ان رأيت شيئا كهذا
لم يسبق لك ان رأيت شجارا ؟
لقد تربيت (فى (كونيكتيكت) , (مايكل
.الناس لا تتشاجر فى المطاعم هناك
حسنا , ماذا يفعلون ؟
يصححون لبعض القواعد ؟
كان يمكن ان تموت
.حسنا
.فهمت
.لكنك تتصرفين كما لو كنت ارتكبت شيئا ما
تمهلى .تمهلى. تمهلى
انتظرى قليلا انتظرى قليلا. تعالى هنا
الان , انتى تعتقدى بأن هذا ذنبى ؟
.كان يجب عليك ان تدعه يأخذ الكرسى
.كنا نجلس على الكرسى
حسنا .هذا سبب لك جرحا مشوها
ماذا عن اهانته (لبوبى) ؟
(سمعتك انت و (كارمين (تهينون (بوبى
... الامر مختلف .نحن نحبه
اهذا تعريفك للحب عن طريق ان تهينوا بعضكم البعض ؟
على نحو اخر. اجل
اجل , هذا كان على نحو اخر - توقفى -
لاتدعى بعض حصص علم النفس
.تدخل رأسكى
.نحن من عالم مختلف
اجل , واذا فكرت ان تعيش فيه
.فمن الافضل ان تفتح عيناك
ما الذى يجعلك تعتقدى انى اريد ان اعيش فيه ؟
اتفهم ذلك ماذا عن الدفع المقدم لملابسك
وعن تقديمك فى كلية الحقوق
كلها خدعه وتمثيليه كبيرة
ماذا عن تظاهرك بالاحترام ؟
وانكى لاتحبين العاهرات ؟
هل تعتقدى ان هذا تمثيلا ايضا ؟
لا اعلم بماذا ... ؟
انت مبهوره جدا بنفسك . اليس كذلك ؟
لان والديكى اغنياء
وشقيقك فى كلية الطب
انتى تعتقدى انكى افضل منى , اليس كذلك ؟
(كلا, (مايكل انت تعتقد بأنى افضل منك
هذا ليس صحيحا - .بالطبع انت تعتقد ذلك -
لهذا كنت تكذب الا تعلم ذلك ؟
.كلا , لكن من الواضح انكى تعلمى كل شىء عنى
كلا , ليس كل شىء .لكنى اعلم الكثيرعنك
انت تخشى المنافسه المتكافئه
لانك من داخلك , تعلم انك لست جيدا بما فيه الكفاية
واذا لم تلعب وفقا للقواعد
فلن يكون من الواجب عليك ابدا ان تكتشف الحقيقه
اجل , من اين قرأت هذا من مجلة علم النفس اليوم ؟
كلا, لقد كان مكتوبا على وجهك
يوم الحفلة
.اجل , حسنا
.اعتقد اننا انتهينا هنا
.اجل , اعتقد كذلك
.لا اريد ان ازيد الاما لجرحك
.تبا لك
على ماذا تنظر ؟
بقدر ماحاولت كثيرا
الا انى لم اتوقف عن التفكير فى ما قالته (الين) ؟
فى الحقيقه ، الامر كان يجب ان يكون هينا
(منذ حادثه مطعم (هاميلتون
كان يبدو .انها ستكون مشكله كبيرة
الرجل الذى تشاجرت معه كان منزعجا ومستاءا بشده
.وقد كسرت انفه
رجلا كهذا
عندما يتشاجر مع طالب جامعى
فأن هذا محرج بالنسبة له ... وقد كان هناك حلا وحيدا لذلك
.انه يريد ان يقتلنى
.يا اللهى
(اهدء ايها القاتل (روسكو ابعد المسدس
ابعده , رجاءا .تبا
ما الامر ؟ - كل شىء نحن مهتمين به -
.لايوجد شيئا تقلق حياله
.حسنا , هذا عظيم كيف فعلت ذلك ؟
(يجب ان اذهب الى (فيللى .وللبقيه
.مايك) , (مايك) , هيا)
لايوجد لدى خيارا , حسنا .هذا الرجل قاتلا
(فيللى) سيتحدث مع (سيزار) .حول التخلص منه
اذا هذا كل ما فى الامر ؟
.ليس بالظبط
اذا ماذا على ان افعل ؟
انهم يريدونك ان تندفع اكثر
(فى مشاجرتك القادمه امام (هاجلر
.(انا اتحدث بجدية , (كارمين
لا يتوجب عليك فعل اى شىء , حسنا ؟
سنذهب لاجل ان نتحدث هذا كل مافى الامر
.رباه
هل يمكن ان تهدء ؟ .انظر لحالك
باى ريدج لانز) كان مثل) (كبير عائلة (انيكس
تواجدنا فى مكان محايد حيث يجلس فيه الكثيرون
... وبعد سماع قصتنا
سيزار) وافق على التدخل) (نيابة عنى وعن (كارمين
القاتل (كان اسمه (جينو
(وقد كان معروفا (بجيمى بادجيس (كبير عائله (البانانوز
اذا ما فهمته هو
.ان رجلك كان البادىء بالعراك
.هذا ما فهمته انا ايضا
لايمكننا تولى هذا الامر .(سيزار)
الامور اصبحت خارجه عن سيطرتنا منذ تلك الليلة
... ومشكله الكرسى وكل ماحدث
.هذا الرجل كسر انفه
.وهو يريد ان ينتقم
هل انتهيت ؟
.تحدث
(فى البداية , (جيمى ومع كامل احترامى
هذا الرجل .وغد لعين
ما هذا ؟ - اصمت -
.اصمت
(اسف , (سيزار .اكمل حديثك
منذ اسبوعين ذهب الى ناديى وقد قام بالعراك
مع مساعدا له وانا لا يمكننى حتى ان اخبرك
.كل القصص الاخرى التى سمعتها عنه
.لكنه ليس هو من بدأ بالتشاجر هنا
(اتفهم ذلك , (جيمى رجلى هو من بدأ بالتشاجر
.لكن بعد ان اهان رجلك صديقه
لهذا رجلك كان يجب ان يضرب على ماقاله ؟
كنت سأضربه
.اذا لم يعتذر لصديقه
انت انظر الي
عندما اتحدث اليك
لقد اثرت غضبى اتعلم هذا ؟
انت اشبه بمن يضرب الكلب
ثم تنادى بالسيطره عليه .عندما يعضك
من حسن حظك انه كان هو
.ولم يكن شخصا اخر فى تلك الليلة
اذا كان حدث لى ذلك .عندما كنت بعمره
لكنت ستكون ميتا .ومحملا هناك فى كيس الجثث
جيمى) , شخص مجتهد)
.انه يعمل , ويذهب للكلية
وهو يعمل بأجتهاد معى .لا اريد ان يمسه احدا
هذا يعنى ان لاينظر له احدا او يتصل به احدا
عندما تراه قادما فى الشارع. انحنى له
وقل له مرحبا بصورة لبقه
!! والا اعبر الى الصف الاخر
هل سمعتنى ؟
.انت , انه يتحدث اليك
.سمعتك
اذا نحن فهمنا بعضنا البعض ؟
.انتهى الامر
.حسنا , هذا كل مافى الامر
الان , لا اريد ان اسمع المزيد حول هذا الامر
.اذهب واخبر كل اصدقاءك نفس الكلام
.لا اريد ان اسمع كلاما عن هذا الامر مرة اخرى
انتهى الامر .الان , اذهب
اذهب واجنى بعض المال
وغد لعين حقا هذا الولد
ماذا سنفعل ؟
انا اسفا (على ماحدث (لنيل
.جميعنا اسفون على ذلك
... ليس مما سمعته
بول) لم يظهر)
هذا طلبه انه الرئيس
اجل , لكن لايزال هناك القليل من الاحترام.اليس كذلك ؟
اقصد .ان الرجل مريض
لقد اخذ ابرتين من الانسولين فى ذلك اليوم
... اجل , حسنا
.دعنا نتعانق
.اعتنى بنفسك
.(سيزار)
لا اعلم ماذا اقول ؟ .شكرا لك
.لا يهم ذلك
.(سنناديك من الان (بمايكى دوكس
بعد هذه اللكمة القوية التى اصابته . اليس كذلك ؟
.لقد كنت محظوظا
.مايك) , اسدى لى معروفا)
هل يمكن ان تذهب وتتفحص السيارة لاجلى ؟
.اجل , بالتأكيد
هل وجدت اذن ذلك الرجل ؟
.اجلسوا
انه ولد طيب .صديقك , اتعلم
(اجل , (مايكى مايكى) الافضل)
من الجيد ان تتذكر من هم اصدقاءك. اليس كذلك ؟
لهذا اخبرنى (فيللى) عن ... تلك الالعاب
لهذا انتم تشبهون جرينش) اللعين)
.لقد سمعت انك تعتنى بنفسك جيدا .انا سعيد لسماع هذا
(شكرا لك , (سيزار ... هذا يعنى انه يوجد الكثير انتظره منك
.هذه الحياة ليست للجميع
يوجد طرقا اسهل لتكسب بها المال
الكلية ، اسهم (الوول ستريت) .. الخ
اشياء اقل اهمية من مقتل (نيل) وكل ماحدث
لهذا دعنا نبقى انا وانت على اتصال . حسنا ؟
بعد مرور اشهر قليله من الان .سنرى ما ستؤؤل له الامور
.عظيم , شكرا لك
.انه تطبيق منتظم فحسب
ما المشكله ؟
.لاشىء
اريد ان اتأكد فحسب .انى ملائت الاستمار بصورة صحيحه
اتعلم , من المفترض ان تلون الدوائر
التى ترسل عبر الرسائل والتى تحمل اسمك
لقد فعلت هذا - حقا ؟ -
متى غيرت اسمك
الى (روكيد كولمانيجا) ؟
هكذا تعرف كل من حصل على جائزة الاوسكار
منذ العصر الحجرى
لا يمكنك ان ترسل الاستماره بعد
الى مكتب البريد ؟
انا لست مميزا فى فى ملأ الاستمارات , حسنا ؟
ماذا ؟
.لاشىء
.اعلم اننا نأخذ الامور مزحا كثيرا
... انا فقط
اريدك ان تعلم انه من الرائع
.ان تخوض هذا الاختبار
.انا فخورا بك
.انا اتحدث بجدية
ماذا ؟
(لا اعلم (مايك ... لكن من نبرة صوتك يبدو
.انك تحاول ان تضربنى وانا اجلس على الكرسى
تبا لك , حسنا ؟ .انا احاول ان اكون لطيفا
حسنا انت وغد لعين
هذه لاجل كل الرخامات , حسنا ؟
هل انت هادىء ؟ هل انت جاهز ؟
اجل , اشعر انى بخير .اشعر انى بخير
لان هؤلاء ليسوا هواه .تتعامل معهم
.هؤلاء الرجال مجرمون
.حسنا اعطنى اسم ؟
(ويرنيكس)
(ويرنيكس), (ويرنيكس) حسنا , لنقم بهذا
.حسنا
.انه رائع
.لكن مستحيل ان ادفع فيه ثلاثة الالف دولارات
.انه خاتم رائع
.انا لا اقول انه ليس رائعا
انه مصنوع باعلى جوده .(فى فى اس)
نحن نهديه اليك
بفائده 2 % فوق سعر الجمله ؟
اثنان بالمائه ؟
ماذا ؟ هل هناك شيئا ؟
كلا. كلا انا احاول ان ارى
اذا كان هناك احدا قد كتب كلمة احمق على وجهى
.سيدى
(كلا , (فى فى اس), (سى فى اس هيا ؟
اذا اردت , ان نأخذ الخاتم .اسفل المجموعه
... فسنأخذه تقديرا
لمن , لابن عمك ؟
هل تثق بهؤلاء الرجال. (مايك) ؟
.حسنا
.انسى الثلاثة الالف دولارا
انظر , لا اريد ان اتواجد هنا طوال الليل. حسنا ؟
للمرة الخمسين
انت تعلم وانا اعلم ان هذا الخاتم بالكاد يساوى
الف دولار
هذا ماس اصلى
.لهذا سأعطيك الف ومائتى دولار
.هذا مضحك .انسى الامر
حسنا ... لقد حاولت
.شكرا .(سنعود الى (ويرنيكس
.شكرا على اى حال
.انتظر
ويرنيكس) نصابا)
وماذا عنكم انتم يارجال ؟
عد
.دعنى ارى شيئا هنا
احفظ نتائج الحاسبة
للفراخ من الجزيره. حسنا ؟
.سأدفع الف ومائتى دولارا والا سأذهب
بالاضافه الى الضريبه
.لاضريبه على المكان
حسنا - .حسنا -
اعطنى صندوقا رائعا ايضا
خلال الايام القليلة التاليه ... عادت الامور الى نصابها
.اجازة سعيده
فى الواقع , لقد كانت افضل .مما كانت عليه
"لقد كانت قبل "الكريسماس
وقد كان الفصل الدراسى تقريبا قد انتهى
وجائتنى رساله غيرت مجرى حياتى
كنت ذاهب الى كلية الحقوق
كنت اقول دائما
اذا اردت ان تعرف حقا" "من هو الشخص القريب اليك
فقط انظر الى من يتبادلون ... اخبارهم السعيده مع بعضهم
ما بك ؟
(انه الكلب (سبانكى
.واخبارهم التعيسه
عندما تكون طفلا ... ويموت كلبك
.فيبدو الامر كما لو كنت فقدت صديقا
لكن عندما كبرت
وفقدت كلبا فيبدو لك كالطفل
الامر يبدو .كما لو فقدت شيئا من نفسك
.منذ احدى عشر عاما
اتصدق هذا ؟
.هذا من فترة طويلة
اتتذكر عندما وجدناه هنا ؟
يبدو كما لو كان ذلك بالامس. اليس كذلك ؟
.اعتقد انه كان سريعا
سريعا ؟ .هيا
ذلك الكلب كان يشبه (راسبوتين) اللعين
.هذا صحيح
لقد نجى من كل المطاردات
(بمسدس (البى بى
.لقد عض "سنجابا" ذات مرة
والدتك تطهو الان ؟
.انتظر قليلا
الم تكن والدتك تطهو شيئا عندما غادرنا ؟
اذا ؟
اذا كان كذلك فمن المحتمل ان يكون انتحر
.كلا
سبانكى) لايمكن ان) .ان يجعل الجبان يهرب
.بالتأكيد كان سيترك ملاحظه على ذلك
لاتقلق عليه , يا صديقى
انه فى مكان افضل
الكلب فى الجنه
مع كل العظام , والقطط ... وحنفيات الحريق
اعتقدت انك لا تؤمن بالله
.لم اقل ابدا انى لا اؤمن بالله
... انا اعتقد فحسب ان لديه حس فكاهه (استغفر الله العظيم)
.(الى (سبانكى
!! اعتنى بكلبى
الامتحان النهائى لمادة السياسه
: تحول الى نسيم
ثلاثة مقالات عن الدستور
.هذا ما كنت استعد حقا لكى اجاوبه
هذا رائع .ان القليل من ما ذاكرته اجدى نفعا
(الين)
.مرحبا - .مرحبا -
هل يمكننى ان اتحدث اليكى ؟ - .اجل -
كيف كان الامتحان ؟
جيد جدا , على ما اعتقد وانت ؟
.جيدا , جيدا
.لقد كنتى فخوره بى
.فى الواقع لقد ذاكرت
ماهو شعورك ؟
.مختلفا
ماذا عن الجرح ؟
.بخير
من غير المحتمل .ان اشعر بذلك الالم بعد الان
.هذا رائع
... اذا
.لقد دخلت كلية الحقوق
.تهانينا .هذا رائع
(اجل , انها فى (فوردهام
.هذا جيد جدا
الين) , اسف حقا على ماحدث)
.كلا , انا اسفه ايضا
لقد قلت كلاما كثير .لم يكن على قوله
لابأس .انا سعيده انك قلت هذا
.لربما يجب ان نبدأ من جديد
ماذا ؟
.لاشىء
انا كنت اتساءل فحسب كيف كنت
عندما كنت طفلا ؟
.لا اعلم
كنت قصيرا
واراهن انك كنت ذكى حقى
هل هذا والدك ؟
اجل , قبل ان اولد
كم كان عمرك عندما مات ؟
سبعة اعوام - .رباه -
ماذا حدث له ؟
.مات فى حادث سيارة
.اشترينا منزلا فى الريف
وقد كان يقود سيارته عائد للبيت بعد ان اصلحها
.واصبحت جاهزة لتقلنا الى هناك
.لقد ظل فى غيبوبة لمدة شهر
وقد مات قبل يومين من قداسى الاول
.انا اسفه
هل تريدى ان تشاهدى التلفاز ؟
.اذا لم تمانع
كم الساعه الان ؟
انها الواحده ظهرا
ماذا ؟ ما الامر ؟
لاشىء لقد نسيت غالبا
معاد خطبة (بوبى) الليلة
انها .اول مناسبه لهم من عامين
.هذا رائع جدا
.اجل , هذا عظيم انا ائمل ان توافق
.بالطبع ستوافق
.لا اعلم
لذا عندما نزل على ركبة واحده
لم اكن اعلم .ما الذى يريد ان يفعله
لقد اعتقدت انى سقطت على ظهرى
.وبعد ذلك رأيت الخاتم
.هيا , دعينا نراه
.انه رائع
.تهانينا - .شكرا لك -
.اخيرا اصبح لدي ابنة
(موتاى شاتو) .الافضل
حسنا , يارفاق (لنشرب نخب. (مايك
الى الزوجان السعيدان
الذى لم نكن نعلمه
انه فى نفس الوقت (فى (مانهاتن
كان هناك نوعا مختلف من الحفلات .يجرى هناك
مساء الخير قتل اكبر زعيم عصابة فى البلاد
والذى كان فى صراع على القوه
فى الجانب الخفى فى عالم المافيا
وقد تردد الليلة ان رجال المافيا خرجوا
للعراب الميت (بول كاستيللينو)
حيث سقط هو وحارسه الشخصى ميتان
عندما خطيا من سياراتهم الليموزين
(خارجا الى منزل (ستيك) فى (نيويورك
(وقد اشار (براين روستش فى تقارير الليلة
بأن السلطات تعتقد هذه العملية الاجرامية
جرى تنفيذها بالفعل من المافيا
منذ ان حطى (كاستيللينو) خارجا من سياراته الليموزين
(امام منزل (ستيك) فى (مانهاتن
... تعرض للضرب من قبل ثلاث رجال
بدون وضع اعتبار للذعر الذى اصاب الحى
مواصلين (قتل (كاستيللينو
"فى ذلك "الكريسماس كنت استعد
لان اكون بأفضل حالا .من فترة طويلة
فى يوم عيد الميلاد
ذهبت (الين) مع عائلتها الى حى (كونيكتيكت)
وقد بقيت انا فى (بروكلين) مع نفسى
مؤثر جدا (كارمين)
كان عليك ان تفكر فى شىء اهم .عن التفكير فى هذا الشىء
كان يجب عليك ان تشترى ثلاثه من هذا
حتى نبدو جميعا بعد ذلك مثل حقائب الغسيل
.على الاقل انا لم اضعهم فى فوهة المسدس
اذا كنت تريد ان تلعب رجاءا فانت الشخص الذى تعرض للسرقة
جاحدين ملاعين غير معقول
فان هيلين) , 1984)
ماذا ؟ لقد قلت انك تريد هذا
بالفعل; يجب عليك ان تصدر لى البوم
رباه - .صدقنى -
خلال عامين , توقفوا عن اصدار البومات منذ ذلك الحين
.حسنا , هذا هراء
ما الفرق ؟
هذا يعنى انك اعدت شراء سديهات .اللبومات التى لديك بالفعل
انها مؤامرة - مؤامرة ؟ -
رباه لا تدعه يقول ذلك
(لقد كان على اتصال مع (انجيلو
لمدة عشرون دقيقه فى تلك الليلة
تجادلا خلالها على اجور التسليم
هذا غش اخر
هذا يعنى انك لاتزال تغش الرجل
اهدء , حسنا ؟
.حسنا , هذا يكفى
هل يمكننا الذهاب الان , رجاءا لنحتسى شرابا ؟
لنذهب الى المعبد "لنلعب "البلاك جاك
.المعبد مغلق
الجميع ابتعد (بعدما قتل (كاستيلانو
اعتقدت ان الامر انتهى - انتهى ؟ -
انها البداية فقط
حشرة لعينة فى شعرى سأزيلها
.ثم سنذهب
هل انتهى الامر ؟ كارمين) كان محقا)
خلال الشهور القليله التالية الحكماء اكتشفوا انهم تم خيانهم
من عصابة جديده .سيطرت على كل البلدة
(مقتل (كاستيللينو كان فقط مقدمه
.لكل جبل جليدى من الدماء
بعد ما بدا انه شتاءا لن ينتهى
اخيرا حل فصل الربيع
.اهتم بنفسك - شكرا. وداعا -
.ها هو
كيف حالك ؟
.اعطنى علبة سجائر
.حسنا
فى ذلك العام , بدى الامر كما لو لم يكن يمر شهرا
.بدون ان تقع جريمة قتل
اتستمر بذلك النصل الحاد , (مايكى) ؟
لكن الحقيقه هيا .انه لم يكن هناك شىء يهددنى
ماذا ؟
.هذا حتى قتل هذا الرجل
الان , لن اكذب
واقول من اعماقى بأن سيزار) كان رجلا لطيفا)
او كان لديه بعضا من العادات الحسنة ... او بعض من العادات الاخرى
الحقيقه هيا
انه كان مرعبا .وقاتلا
لكن لاكون اكثر صدقا
: فيجب ان اقول
.موته صدمنى
ومع ذلك لم اعترف بذلك
اعلم ان موته صدم (كارمين) حقا
مرحبا - مرحبا -
ماذا فعلت ؟
.اعتقد انى لم اجاوب جيدا
انه اختبار مكتب البريد
ماذا حدث ؟ هل نسيت الطابشور ؟
.لقد سألوا بعض الاسئله الصعبه
مثل ماذا ؟
لا اعلم مثل العناوين وشيئا كهذا
متى علمت بموعد الاختبار ؟
منذ اسبوعين
اريد ان انجح فى هذا, ياصديقى
(هذه مهم لى و (لايمى
انا متأكد انك جاوبت جيدا
.لا اريد شيئا
اريد فقط بيضتين مقليه وفنجان قهوة
ما هو بيض (بينديكت ارنولد) هذا ؟
(بيض (بينديكت به لحم خنزير، وليس لحم خنزير فقط
اذا لحم الخنزير اصبح كالخائن ؟
.هذا مضحك
اجل اعتقد انى سأطلب هذا رجاءا
وايضا كأس عصير طماطه رجاءا
بحق الله .انت ستسبب فى اصابتى بالسرطان بالفعل
.وانت ستجعلنى اموت من شيئا ما
حسنا , انظر .اريد ان اتحدث معكم يارفاق
عن الزفاف
ماذا قلت ؟ (اعرفها. فتاته (ايمى
.بالاضافه الى هذا
اعلم اننا كنا نمزح
طوال حياتنا لكنى اريد حقا
.ان اختار الصديق الافضل
حسنا
اعلم انك تمر بوقت عصيب بسبب هذا الخيار
لهذا سأدعك ... تخرج من هذا
.وانا اقصد هذا ومن اعماق قلبى
يجب ان اكون الصديق الافضل .تبا له
.انا اتحدث بجدية
لقد خسرت عملى بسببه
هل يمكن ان تنظر الى هذا الاصبع ؟ ... الرجل جعلنى ابله
.لايمكن ان تراه بعد الان
حسنا .هذا ماسنقوم به
هذا سيكون عدلا جدا
مساء السبت فى منتصف الليل
سننقر العمله
(اذا جاءت الرأس , اذا هذا (مايكل (واذا جاءت الذيل , فهذا (كارمين
كافى جدا .لربما سيفوز الصديق الافضل
حسنا , ماذا عن خادمات العروس ؟
لا اعلم .(هذا يخص (ايمى
حسنا , لا تدعها تختار اى ساقطات
رجاءا ؟
اتفهم ؟
لنشرب نخب أعز صديقين عرفتهم
الان اذا استطعت تكوين صداقة ... مع اثنين كهذا
.فى صحتك - .فى صحتك -
.هذا الشراب مقرف
!!(يجب ان نضع عليه القليل من (الجازولين
اجل , يجب ان نوفر المال ايها الابله الرخيص
(انظر (مايكى انظر الى هذه الجميله الاسبانيه ، انظر الى هذا
يجب ان ترتدى زى القتال
الغيره ؟ .الغيره شىء مقزز جدا
.اذهب
حسنا .سأذهب لاقضى حاجاتى
.ستكون تسعة دولارات
لزجاجة (تاكيلا) ؟
.تسعة دولارات
هل يمكننى ان ارى الفاتورة ؟
مرحبا ياصاح كيف حالك ؟
.بخير
(اسف لما حدث لرجلك (سيزار
.شكرا
ان ينتهى به الحال ميتا كهذا
.فهذا خزى
يجب ان تكون حذرا .من الذين يدخلون البلده
اتفهم ماذا اقصد ؟
.اجل
.احذر , الان
.نريد ان نتحدث
(مايكى)
(هذا (روزى - .اجل , مرحبا -
.اريد ان اتحدث معك الان
هل يمكن ان تمهلنى ثانية . رجاءا ؟
رجاءا , ثانية ؟
هل انت تمزح معى ؟
ذلك الوغد هنا - من , من ذلك الوغد ؟ -
.(جينو)
.انت تمزح معى
ماذا سنفعل ؟
لا شىء .تبا له
.ذلك الرجل وغد لعين
.لن يفعل اى شىء هنا
لا اعلم .(كارمين)
حسنا , لربما يجب ان تذهب .لربما يجب ان تذهب
خد (بوبى). واخرجا من هنا .هيا
لن اتركك هنا بمفردك - .سأكون بخير. رجاءا -
.سأذهب للبيت مع تلك الفتاة
(بعض رجال (فيللى .بالخارج على اى حال
اعتقدت انك ابتعدت عن هؤلاء الرجال - لقد ابتعدت عنهم -
انا اقول .لا بأس. اذهب
هل انت متأكد ؟ - .اجل -
.هيا
حسنا .حسنا. اذهب
.اتصل بى لاحقا
سأفعل - اتصل بى -
.سأفعل
.هيا. لنخرج من هنا
.لقد وصلنا لتونا هنا
اعلم. اعلم .لنذهب
هل كل شىء يسير على مايرام ؟
انا بخير .انا متعب فحسب. هيا
.معذرة
ما الامر ؟
انا مخمورا
لا اصدق انى تركتك .تناقشنى امام النادل
يمكننى ان اركب بنفسى حسنا ؟
ما بها هذه السيارة ؟
لازلت بمكان محايد (سيد. (اندريتى
اتعلم ؟ .دعنى اقود
.انا بخير
.انت بحال سىء دعنى اقود
.تبا
انه منتصف الليل بالفعل
.حيث كان من المفترض ان نختار الشريك المثالى
حسنا .سنقوم بهذا فى الصباح
توقف .اريد ان اقول الاناشيد الدينية
هل سنتوقف لاجل هذا - (هيا ، (مايك -
قلها فى السيارة حسنا ؟ - حسنا -
حسنا لننهى امر هذا
قم بها بسرعه حسنا ؟
... لازلت انظر لصورة السيد المسيح المصلوب
! رباه
تماسك فقط , ياصاح ستكون بخير
! (بوبى)
يا للهول
! اتصلوا بالاسعاف
! بوبى) , ستكون بخير)
! اتصلوا بالاسعاف
(بوبى) (ابق معى , (بوبى
.(بوبى)
.ستكون بخير
(بوبى), (بوبى), (بوبى)
.ابق معى , يارجل
(هيا , (بوبى .ستكون بخير
يا للهول
ماذا حدث ؟ - (بوبى) -
بوبى) , انظر الى , يارجل) .هيا. انظر الى
افتح عيناك لن تموت
انه لايموت .لا تمت
! لا تمت
.لا استطيع
هيا .انت بخير
لا تستطيع ماذا ؟
.لا استطيع
اتصل بالاسعاف ! هيا
(ايمى)
(بوبى) على ماذا تنظر ؟
هيا , يارجل لا تنظر اليها
(انظر الى (بوبى
(انظر الى , (بوبى - .(ايمى) -
.ايمى) بخير ; ستأتى لتزورك فى المستشفى)
.هيا , ياصاح .انظر الى. انظر الى
.لا استطيع. اسف
.فقط تنفس
.اسف
.لا , لا, لا لابأس
لا , لا , لا , لا , لا
.لابأس
(بوبى) .هيا
انت بخير, يارجل
(بوبى) - .هيا -
! (بوبى)
ماذا تفعل ؟
! يارجل ؟ هيا
الارض للارض الرماد للرماد ، والاتربه للاتربة
فى الامل المؤكد للاحياء
الى الحياة الابدية من خلال سيدنا المسيح
ومن يأتى فى الحياة المجيده
ليحكم العالم والارض والبحر
سيتخلوا عن امواتهم
واجسامهم المحطنه الى اولئك الذين يرقدون بها
ستتغير
وستصبح مثل اجسامهم المخلده
وفقا لعمله الهائل
حيث سيكون قادرا على الخضوع لكل شىء
بنفسه
بأسم الاب وبأسم الابن
وبأسم روح القديس امين
ربما كان من الصعب وربما كان من القسوة
ان تتربى فى الشارع
لكن مهما كان ذلك (الا انه اتاح لى و (لكارمين
ان نشاهد اعز اصدقائنا وهو يدفن
.ولم نرق ولا دمعه واحده
القهوه ساخنه هل يريد احدا ؟
هل يمكن ان اقدم لك شيئا ؟
.كلا , شكرا لك
انا لا اصدق .انهم دفنوه
.بتلك البدلة
.تبدو جيده
انه وحيد واعزب انه يبدو مثلك
انه يبدو كالمحاسب
جميل على الاقل شعره يبدو جميلا
هذا رائع .ويجعلنى سعيدا
.انه البريد
انها نتيجة اختبار البريد
هل يمكن ان نفتحه ؟
اجل , حسنا
لا اصدق هذا
.لقد رسب
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟
.لا اعلم
اقصد هل سبق ان شاهدت البلهاء
الذين يعملون فى هذا المكان
انهم مرضى وقرود
انهم قرده الذين يمكن .ان ينجحوا فى هذا الاختبار
لقد كان عبقريا ... فى بعض الاشياء
مثل ماذا ؟ الافلام ؟
.(عجلة الثروة)
الطيار ؟ لقد كان بارعا فى الطيران
.اعلم
لقد كان .كالعالم الغبى
اجل , لقد كان عالما غبيا
وهو قريبا الى حد ما من الغباء على ما اعتقد
لا تبدأ , حسنا ؟
لنتماسك
بعمر السادسه عشر وهو يفاوض على السعر
وظيفه مبدده
اعتقدت انهم سيرموننا
.بالخارج من هذا المكان
لقد انزل السعر . مع ذلك
اجل , لقد فعل
ماذا عن ذلك الوقت عندما كنا فى مرأب الركوب ؟
وقد سقط من فوق السطح
.اعتقد انى كنت سأتبول على نفسى
غبى لعين
لقد كان الافضل
.لقد قلت الشىء الصحيح
انا لم اصلى .لاجله عندما استيقظت
.انا استلقيت فحسب هناك
.لم استطيع ان افعلها
.سيتفهم ذلك
عندما كان والدى فى المستشفى
صليت لاجله كل يوم
وقد كان سيموت على اى حال
هل تحدثت مع ذلك المحقق مرة اخرى ؟
.اجل وانت ؟
ماذا قلت ؟
نفس الشىء الذى قلته من قبل لاشىء
ماذا عنك انت ؟
.لم اقل شيئا
... اتعلم , نحن
.سنخبره الحقيقه
.اجل
.اجل سنفعل ذلك
.اجل
هذه الطلقات كانت موجهه لى (كارمين)
اجل , اعلم
(اعلم ذلك , (مايك
اين تعتقد انه يوجد ؟
لا اعلم .انه فى الجنه
كيف اعلم بمكان وجوده ؟
.(ليس (بوبى) , (جينو
فيللى) يعلم) .اين يمكننا ان نجده
اتعلم . انه لم يختار ابدا الصديق الافضل
انها رمية عملة .اتعلم ذلك
.كان من الممكن ان تكون واحدا مننا
هل انت متفرغ صباح الغد ؟
(سأقول (لالين .ان هناك شيئا طرىء
اذا نحن نتحدث عن نفس الشىء ؟
اتعلم , دائما ما كنا نحرجه
لم نخبره ابدا .بأننا نحبه
.انه يعلم باننا نحبه
.انه يعلم
.اتمنى هذا
.اجل
هل انت جاهز ؟
ماذا عنك انت , ايها الوغد هل انت جاهز ؟
.تعالى هنا
.انهض. انهض
.ارفع رأسك لاعلى
.لقد قلت ارفع رأسك
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا ؟
.اجل
.لافضل رجل
.الرأٍس , انا .الظهر, انت
.الرأس
ماذا فعلت ؟
انه انا - .تعالى هنا -
لقد كانت الرأس - (اهدء , (مايك -
.استمع الى
.(استمع الى , (مايك .استمع الى
اذهب الى كلية الحقوق فى (كاليفورنيا) , حسنا ؟
اخرج من هنا
حسنا ؟
خذ الفتاة الصغيره معك .(واذهب , (مايك
.اخرج من هنا
.تعالى
بصورة غريبه (شعرت بالغضب من (كارمين
كما لو كان قد خدعنى (لانتقم لمقتل (بوبى
فى النهاية ادركت
انه الشىء الاكثر نكرانا للذات .والذى لم يفعله ابدا
حتى جاءت تلك الليلة
لم اتوقع ابدا .(ان اغادر (بروكلين
لم اتخيل ابدا .ان ابتعد عن اصدقائى
لكن فى ذلك الصيف
(انتقلت الى (كاليفورنيا .(مع (الين
انا و (كارمين) بقينا على اتصال
.لكننا لم نرى بعض لسنوات
.ثم ذات يوم , تلقيت اتصالا
نقدم الشكر الى الله .على خيراته
على حبه الصادق .والدائم للابد
الله هو باعث قوتى .و اغنيتى
هل لديك خاتما ؟
.يمكنك ان تقبل العروس
بعد مرور هذه السنوات
ونحن كنا على بعد اميال من بعضنا البعض
فى الكنيسه ذلك اليوم ... ادركت شيئا ما
... انه عندما يكون لديك اصدقاء ، اصدقاء حقيقيون
فلايهم ان كانوا هنا او هناك
عائشين او اموات
لايهم الى اين تذهب
.لانك دائما ما تصطحبهم معك
.فى قلبك
www.dvd4arab.com.
M o h a n a D ® ThomasJane_86@hotmail.com