أبواب الموت السبعة
قام بتعديل الترجمة والتوقيت: نادر الخطيب nakhatib@hotmail.com
قام بتعديل الترجمة والتوقيت: نادر الخطيب
في هذا الكتابِ جَمعَت كُلّ
نبوءات ايبون
سلّمَ مِنْ جيلِ إلى
جيل على أكثرِ ثمّ 4,000 سنة
أنت ساحر شرير
بسببك هذا الفندقِ و
هذه البلدةِ سَتَلْعنُ إلى الأبد
إنّ البوّابات المُخيفةَ السبع
أخفتْ في 7 أماكنِ مَلْعُونةِ
والويل للذي يخاطر
ويقترْب بدون معرفةِ
كُنْ حذراً ما أنت تَعمَلُ لأن
هذا الفندقِ بُنِى على واحد
من أبوابِ الشرِّ السبعة
وأنا الوحيد الذي يمكنه إنقاذكم
الويل لمن يفتح
بوابة الجحيم
لأن خلال تلك البوّابةِ
الشرّ سَيَغْزو العالمَ
أخبرتك، أنا لا أستطيع عمل ذلك
كل ما ورثته هو الفندق فقط
لَكنَّه سَيَكُونُ مثيراً للشفقة بهذا الشكل
دعْيني أَنهي الخططَ على الأقل
أنا لَنْ أضع عليك أي كلفة
هذه ليست المشكلة
أريد تنظيف الجدران الخارجية
وبعض الترتيب في الداخل
القليل من الترميم
وبعد ذلك لنرى كيف يكون الوضع
من الأفضل عمل كافة الترميمات الآن
لأنه بعدأربعةأَو ستّة شهور
من الآن
لن تتخيلي
الرقمِ المضاعفِ الذي سيعود عليكي
من أجور الإشغال
مرحباً لاري. كيف تسير الأمور؟
أوه، صباح الخير
سأنهي هذا الحائطِ الكاملِ مع قدوم اللّيلة
عظيم مع السلامة
من الخارج فندق 1800 لويزيانا العجوز شكله جيد
لكن من الداخلَ
أَعْني، الفنادق من الداخل يجب أن تكون أفضل
العيون
آرثر. أين ذلك الطبيبِ؟
أنه في الطريقِ
يَحتاجُ هذا الرجلِ للوُصُول إلى مستشفى
أنا سَأُطهّرُ له الجروحَ أولاً
هل لديك ماء؟
أَنا آسفُة لا يوجد ماء انا بانتظار السبّاكَ
لذا لا أستطيع أن أعطيك أي ماء
من الأفضل أن نُحرّكَه الآن
هلا ساعدتني؟
خُذْ السيقانَ بلطف
حسناً، فوق، شكراً لك دكتور
هو حسناً
كَيْفَ أستطيع الإطمئنان عن صحته؟
إسألْي عني في المستشفى اسمي جون ماكاي
!!!! بداية عظيمة
لنأمل أنه ليس هناك أيّ ضررَ دائمَ
أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ كَيف يمكن لرجل
أَنْ يَسْقطَ من سقّالُة عرضها 6 أقدامَ
ليزا. أنْظري إلى هذه الصورةِ
غريبة
لم أدركَ بأنّ
!!!! لديك زبائن في الفندق
زبون؟ ليس لدي أي زبائن
أظن أنّه لا بدّ أن يكَونَ ارثر
نعم
يا، هَلْ أي شخص بالبيت؟
إنتظر لحظة رجاءً أنا قادمة
صباح الخير. أنت
السبّاك؟ جو، حقّ؟
نعم مدام ما المشكلة؟
لا، شكراً لك. لا أعلم ما مشكلة السباكة
لا شيء يَخْرجُ مِنْ الحنفياتِ
ورغم ذلك بطريقةٍ ما السرداب فائض
أريدك أنت أن تُخبرُني
السرداب كاملاً؟
نعم
حَسناً، دعنا نَلقي نظرة
حسناً اتبعني،من هنا
أَتمنّى بأنّه لَيسَ جدّيَ جداً. إنتبهْ
إنّ الدرجاتَ زلقة جداً
لاعليكي
حَسناً، هاهو ذا
كم من الوقت تَعتقدُ بأنّه سيَأْخذُ؟
هو سَيَأْخذُ طالما يَأْخذُ
مارثا؟ جَعلتُ هذا الممرِ الصَغيرِ
إلى النهايةِ البعيدةِ فقط لجوي
شكراً مارثا
حَسناً , سأذْهبْ وألقي النظرةِ
أين ارثر؟
هو في الطابق العلوي، يرتب
نحن نَعْملُ ما بوسعنا للمُسَاعَدَة
نعم , أعْرفُ. شكراً لكي
إسمعي , سأذهب للبلدةَ لاحقاً
هل بالإمكان رجاءً أَنْ تكتبي
لي قائمة بكُلّ الأشياء التي نحتاجها
حسناً لاتقلقي
آرثر ماذا تَعْملُ في غرفتِي؟
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن المفاتيحِ
أَيّ المفاتيح؟
أخبرتُ مارثا بأني سأنظف الغرف
لكن بعض الغرف مغلقة
حَسناً , كان يَجِبُ أَنْ تَجدْ تلك المفاتيحِ
يا ارثر وإلاَّ سنستدعي
ببساطة صانع أقفال
في هذه الأثناء، هل يمكن أن
تذهب للسقف وتفحص المدخنةَ؟
أعتقد أنها مسدودة
سَمعتُ صوت سيارة قبل قليل
هَلْ كان جوي؟ نعم. لِماذا؟ ؟
أنت ليزا، أليس كذلك؟ نعم
اسمي ايميلي
كنت أبحث عنكي
جو
آرثر؟
أنا لا أَفْهمُ , ايميلي
هكذا تَعمَلُ أنت
لاتقلق. أنا أَعْرفُ الطريق عن ظهر قلب
وهناك دائماً مقعد حوذيّ هنا
تعال ليزا. أنا سَأُشوّفُك الطريقَ
جو؟
إيميلي. لماذا تقولين
أني يجب أن أخل الفندق؟
أنا لا أَستطيعُ تَوضيحه إليك
فقط ثقي بكلامي
عودي من حيث أتيتي
وبسرعة
ما المسألة؟
لا أَعْرفُ. أنه بحالة ممتازة
بالنسبة لجثة
يفترض أنها ميتة ل6 سَنَواتِ.
حَسناً، لنقم بالتشريح
نرى ما كَانَ عِنْدَهُ للفطورِ
ماذا عَنْ نَعطيه
محاولة مَع هذا الجهاز
أنت تريد رْبطُ هذا الرجلِ الكبير السنِ إلى
ماكنة التخطيط؟
لم لا؟ حسناً، حسناً
لَكنَّك لوحدك بهذا
أُحذّرُك مع ذلك. عندما يَعُودُ
سَأَعطيه تشريحَ جثة
هاريس هنا
ميلير يُريدُك فوق
أَنا في طريقِي
انتظريني هنا.لَنْ أتأخر عليكي
ماما، ماما
لذا، ماذا عَمِلت في هذه الدنيا؟
فقط كُلّ شيءَ يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُه بنت
بدون خسران لغتِها الإنجليزيةِ
و السمعة الجيدة
عارضة، راقصة، سكرتيرة
أصبحتُ فاشلةَ تقريباً
كمصممة أزياءِ
عندما وصلت هذه الرسالةِ
لإعْلان الميراثِ
مفاجأة كبيرة؟
تقريباً. أَعْني , كنت أعَرفَ أنه كَانَ عِنْدَي
عمّ غني و عازب
ولديه الكثير مِنْ العقاراتِ
لكني لم أتخيل يوماً ما
أنني سأدير فندق
لقد علمت بكُلّ تلك الحوادثِ
مثل جوي السبّاك
وصبَّاغ البيوت
هَلْ تَعتقدُين بأنّك سَتَستسلمُين الآن؟
أنا لا أَستطيعُ ترك الفندق حتى لوأردت ذلك
هذه فرصتُي الأخيرةُ
أمّا أن أديرالفندقِ أَو أعتمد على المعونات
حَسناً سأخبرك ماذا سأفعل؟
عندما تصلي للفندقِ
سآتي وأبْقى هناك
لذا يُمْكِنُك أَنْ تَحْجزَي لي غرفة الآن
بالتأكيد
ستحصل على أفضل غرفة
بالطبع
متى تعتقدين أنه سيصبح جاهز؟
أنا لا أَعْرفُ، يأخذ الكثير من الوقت
آرثر ومارثا يعيقون
العمل أكثر من المساعدة
هم فقط لا يَستطيعان التعاون لترميمه كما يجب
حَسناً، إذا إستأجرتَيهم
فيمكنك طْردَهم
لكن , لا أستطيعُ طَرْدهم
لقد كانوا بالفندقِ منذ زمن طويل
غريب , لم أسمع عنهما أبداً
الدّكتور ماكاي
دكتور ماكاي
أنت مطلوب على الهاتف
إنه المستشفى
شكراً لكي. أعذرْيني دقيقة
أوه هاريس، مرحباً
ما؟
في الجنة
أعطِنا يارب خبزِنا اليوميِ
واَغْفرُ لنا خطايانا، كما تغْفرُ لأولئك
اللذين عصوك
نعوذ بك من الشر
آمين
وبينما تصعد أرواحَ
جوي و ان ماري، إلى الله ربنا
في الجنة نَصلّي سوية
أوه، رب رحيم
على بنت
جوي و ان ماري اللذين غادرا
وتركا هذه الطفلة العاجزة
اللهم وجهها الوجهة الصحيحة واعطها القوة
نَسْألُك هذا، يا إلاهي
بإسم الله الواحد
آمين
طفلتي الشجاعة
ليزا
إيميلي؟
لماذا لم تستمعي لي ليزا؟
نحن العمي نَرى أشياءَ لا يراها المبصرون
أردتُ إنْقاذك، لكن الآن
يَجِبُ أَنْ أخبرَك بكُلّ شيءَ
قبل 60 سنةً ، اختفى
كل شخص في هذا الفندق
كُلّ شخص دون إستثناء
آخر شخص رسّام دَعا شويك
وجد في غرفته
مفتاح
مفتاح ماذا؟ مفتاح البوّابات السبع إلى الجحيمِ
هذا البيتِ بُنِى
على أحد هذه البوابات
مَنْ هناك؟ لا أحد غيرنا هنا
أنا شْعرَ بحضور الآخرين
شخص آخر هنا
لا , ايميلي. لا أحد هنا
بلى، هو. هو هنا ثانيةً
لقد عاد للفندق
تمالكي نفسك رجاء
ماهذا؟
ذلك؟ صورة، فقط صورة قديمة
هناك الجرس
ذلك الجرسُ مِنْ غرفةِ 36
إنها الغرفة التي تم قتله فيها
36 كَانَت غرفةَ شويك
الرجل الذي وَجدَ المفتاحَ
عادَ , ليزا
لا تدخلي أبداً تلك الغرفة
اسمعي إيميلي، لقد عشت في نيويورك كل حياتي
والشيء الوحيد الذي لا أؤمن به
هو الأشباح
لقد كُنْتُ محظوظَة بوراثة هذا الفندقِ
سأحضر لهذا الجرس اللعين
كهربائي ليقوم بإصلاحه
ولا تظني أنني سأصدق
هذه القصة المجنونة لأستسلم
إيميلي إيميلي إيميلي
ليزا جون
هدئي من روعك
على رسلك، على رسلك
لكني رَأيته. هناك، كان مسمّرَاً إلى الحائطِ
كان
هل ترى هذه المساميرِ؟
حَسناً، تبدو المسامير قديمة جداً بالتأكيد
لكن هذا يَبْدو مثل صدأ
وليس دماً
يَبْدو مستحيلَ جداً، سخيف جداً
ورغم ذلك، لا أعْرفُ
انظري، تعالي وأخبريني
بالضبط ما الذي رَأيتي , حسناً؟
لا، لا يهم. لا فائدة من ذلك
أظن أنني أتخيل
همم؟
لقد اندمجت بتلك القصّةِ
التي أخبرتني عنها ايميلي عن الغرفةِ 36
إيميلي؟ من هي إيميلي؟
إنها البنت الفاقدة البصر التي تعِيشُ في البيتِ القديمِ
عند تقاطعِ الطريق
ليس هناك بنت فاقدة البصر تَعِيشُ هناك
و أنا أعْرفُ كُلّ شخصَ يعيش هنا
الكتاب ماذا؟
الكتاب الذي كَانَ على المنضدةِ. لقد اختفى
نفتح بين الحائطين ممر للدخول
وبذا يكون عندك متسع
ربما للمطبخ، أو ربما لغرفة الغسيل
ماقولك؟
مارتن
لقد أخبرتك سابقاً
ليس لدي نقود
افعل ما تريد طالما أنه لا يكلف
هَلْ تعطيني التفويض المطلق؟
التفويض المطلق، لكن بدون نقود
حسناً. حَسناً
أول شيء يجب أن نَجْلبُ شخص ما
لإخْراج كُلّ الماء
لنتمكن من الترميم
وبعد ذلك أوه، وعلى الجانبِ الآخرِ
سنعمل غرفة جلوس
و غرفة ألعاب
هل حصلت على المخططات الأصلية للقبو؟
كان هناك كتابُ آخرُ هنا
واحد مختلف
هل تريدي شراء الكتاب
لا، لَيسَ هذا
بل الكتاب الذي كَانَ هنا قبل ذلك
قبل ثانية فقط
ذلك الكتاب موجود هنا منذ سنتين
لا أحد يُريدُ شِرائه كتاب جميل جداً
مثير جداً جداً
ليزا، ماذا هناك؟
هل اشتريت الكتابِ؟ أنا كُنْتُ فقط أنَظْر ل
ماذا؟ هَلْ أيّ شئ ذو أهمية؟
تَبْدين مريضة
لا شيء؟
أنا متعبة قليلاً
أعتقد أنني أرى أشياءِ
أنا عندي صور المخططات
سأذهب لاحقاً للبلدية
واستخرج الملفات الأصلية
ستعيد فتح ذلك الفندق ثانية؟
على أية حال، كُلّ نهاية القرن
نضع مخططات العمارات على الرف العلوي
ذلك الرف
مخططاتك سوف تكون هناك
وفق البند م 12
حَسناً، دعنا نُنزلُهم ونَنْظرُ إليهم
فَاجأتَني سّيدَ أفيري
أنت لم تسمع عن مدينتنا
وتسعى للنصر من خلال أعمالك
منذ 3 أسابيع والرياح تضرب المدينة
أعتقد أنك ستأخذ فترة غدائك
نعم سآخذ استراحتي مبكراً
أَنا متأكّدُ أنك ستعمل بشكل أفضل وحيداً
وأنا سَأكُونُ بالخارج حتى الساعة الواحدة أو الواحدة والربع
تصرف وكأنك في بيتك
شكراً غداءً سعيداً
شكراً لك
سَأَقْفلُ البابَ
لكي لا يزعجك أحد
أولاً مِنْ واحد إلى إثنان
والآن مِنْ إثنا عشرَ إلى واحد
ثلاثة أسابيعِ مِنْ التَرَابُط
إلى النصر
الآن، ثمّ. إم 13,012. ماندرفيل
فندقِ الأبواب السبعة
!!!!ماهذا؟
البوّابات المُخيفة الـ7 إلى الجحيم
مختفية في 7 أماكنِ مَلْعُونةِ
واليوم الذي تفتح فيه أبواب الجحيمِ
في ذلك اليومِ، المَوتى سَيَمشّونَ على الأرضَ
ولد جيد، ولد جيد
من الذي هناك؟ من الذي هناك؟
أجبْني أَعْرفُ بأنّك هناك
أين أنت؟ مَنْ أنت؟ مَنْ؟
أَعْرفُك تماماً
ماذا تُريدُ منّي الآن؟
ما هو الآن؟ شويك , أعْرفُ بأنّك هنا
لا، لا , شويك
سافرْ أنا لا أُريدُ العَودة
أنت لا تَستطيعُ أَخْذي
أنا لا أُريدُ العَودة
توقّفْ عن تَعذيبي لا يَحصَلُ عَلى
أيّ أقرب لا يَحصَلُ عَلى أيّ أقرب
لا ، اذهب ،إتركْني بسلام
لا تَمْسسْني
أنت لا تَستطيعُ إعادتني
أنا عَمِلتُ ماطلبته مني
الآن اتْركُني بدون تدخّل إذهبْ اذهب
لا أنا مَا تَكلّمتُ. أنت لا تَستطيعُ
أنْني أنا لا أُريدُ العَودة
هاجم ياكلبي، هاجم هاجم
لا تدعه يقترب مني
هاجمْ هاجمْ طاردْه
هاجم، تخلص منه
هاجم ياكلبي الوفي
ولد مطيع
ولد جيد
جَعلتَه يرحل
مارثا؟ آرثر؟ آرثر؟
لا لا لا
توقفي ياليزا، توقفي
ليزا، إنه أنا
تعالي، اهدّئُي
تعالي لنجلسْ
تعالي إجلسي
لقد كَانَ ميتَاً لكن
ليزا , ليزا، توقفي
لقد سأمت من كُلّ هذه القصصِ
أَيّ قصص؟ ؟ حَسناً، مثل الأولى
كان هناك رجل سمّرَ إلى الحائطِ في غرفةِ 36
والبنت الفاقدة البصر الغير موجودة
إيميلي حقيقية. لقد رَأيتُها
و تَكلّمتُ معها
البنت التي تَعِيشُ في البيتِ القديمِ
بتقاطعِ الطرق؟ نعم
ذلك البيتِ خالي
منذ السَنَوات الـ50 الماضية
لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ
أنا كُنْتُ هناك ، ذهبت هناك
أنا كُنْتُ هناك
نعم , أعْرفُ بأنّك كُنْتَ هناك. وَجدتُ
الكتاب وقرأت به
وَجدتَ الكتابَ؟ و قَرأَته
ما محتوياته؟ خذيني إلى حيث رأيتي آرثر
هنا؟ وهو حاولَ قَتْلك؟ ههه؟
رجاءً جون ، أنت يَجِبُ أَنْ تَصدقني
أُقسمُ. إذاً أين آرثر الآن؟
لاأعرف، لكنه هاجمني
أنا كُنْتُ أُحاولُ الهرب
لقد كان هنا
وهاجمني ليس هناك
أنت تعتقد أني مجنونة ربما، وإلاَّ
مَنْ أنت ليزا؟ مَنْ أنت حقاً؟
جون , لا أفهمْك
ما السؤال. لماذا تَسْألُ؟
لأن طبقاً لكتابِ ايبون
هذا الفندقِ هوأحد
البوّابات السبعة إلى الجحيمِ
و سَتُواجهُ بحرَ الظلامِ
وكُل ماّ في ذلك المكان الذي قَدْ يُستَكشفُ
غريب. ليس هناك أحد على مرأى البصر
نعم. حَسناً، نحن سَنَكُونُ في المستشفى
قريباً جداً
أنا اريد أن أتكلّمُ مع هاريس
أين ذهب الجميع؟
دعنا نُحاولُ المختبرَ
لكن جون . لا , ليزا، أَنا طبيب
و لَنْ أقْبلَ تفسيراتَ لاعقلانيةَ
أنا بحاجة للكَلام مع هاريس
سَأَدْعو مكتب التحقيقات الفدرالي
جون
المصعد ،اذهبي بسرعة
جيل؟
جيل
هاريس
مالذي يحدث هنا؟
لا أَعْرفُ. أعتقد أني سأجن
إنهم آتون
إنها جيل
لقد كَانتْ في مسرحِ تشريحَ الجثث وحيدة
إنه الفندق
مستحيل، مستحيل
هذا جنون
مالذي يحدث، لماذا نحن هنا؟
هيا بنا
وسوف تواجهون بحر الظلام وكل المطر الذي يكتشف
قام بتعديل الترجمة والتوقيت: نادر الخطيب