.::"DANTY"::. WWW.ARABDZ.COM
.::DANTY::. WWW.ARABDZ.COM
(تكساس)
هاك
إهدئي
أخرجي
أخرجي من مكانك
ماذا لدينا هنا؟
ليسوا مفيدون، لنرسلهم بعيداً
بأمكاني التفكير بأشياء أخرى هنا
دعهم يقفون
على ركبك
ضع يدّك على الصندوق
لن أسأل مره أخرى
أهدئوا الآن
لنعد الى العمل، صحيح
أنا أعطي الأوامر هنا
أنت سرقت حقيبة المال
أنا هنا لأعيدها
المال ليس معي
أياك وأن تقاطعني مره أخرى أيها الفتى
لآن، أين هو المال؟
لقد أنفقته كله
ثبت يديه هنا
لديك تسعه فرص لقول الحقّيقه
قبل أن أحطما هنا على هذا الصندوق
لقد قلت لك
أنهم قرب النهر
سأدلك عليهم، توقّف فحسب
سأدلك عليهم
أخيراً شخص ما صادق
إعتن بهذا الفتى، أو لن أدفع لك
لن يلمسها أحد أيها الفتى
سيكون هناك الكثير من الأمور
قتل الفتى يمكن أن يكون أحداهم
أتجه الى المدينه لا تتوقف أبداً
حتى تصل الشريف
لقد أنتهى الأمر
لقد رأيت الأسوء من ذلك
بالإضافة , أنك لا تعرف أي شيء سوى القتل
ليس بعد الآن
لقد أنتهى الأمر
بعد 3 سنوات (مقاطعة (أريزونا
صباح الخير، أيها السيدات والسادة
شكرا لكم للقدوم
(إسمي هو (تشارلز هاوارد
وأنا أمثّل الشركة التي ستبني سكة الحديد هذه
نحن قريبون بأيام من أراضيكم
كما ترون، تلك المناطق الخضراء هي التي سنؤمنها حتى الآن
ولكنكم ترون أيضاً على هذه الخريطه
هذا الطريق التي تتبعها أراضي الغابات
(وصولاًَ الى (بريسكوت برانش
الآن، كلّ شخص تعاون
حتى الآن
ما عداكم
(والسّيد (بريسكوت
وأنا أريد بشده تسويه هذا الأمر
وافقنا على هذا الإجتماع معك ...لأننا نعتقد بأنّ ملكياتنا
تساوي أكثر من عرضك
(سّيد (هاوارد
أعتقد أن هناك شيء ما أنت لا تفهمه تماماً
ما قولك، سّيد (بريسكوت)؟
رجاءً
عمل دائم، صحيح؟
(نعم سيدي، سّيد (بريسكوت
أنت عامل جيد، أعلم ذلك
نعم، سيدي
وسوف تعمل هنا من الشروق حتى يأتي الضلام
نعم، سيدي
لا يوجد مكان هنا للأولاد، تعرف ذلك؟
كلا، سيدي
كم هو الأجر الذي تتوقعه؟
!أجر؟
لا يمكنك العمل هنا من أجل الطعام
أنت تطلب عمل رجل
أنت لا تفكر للعمل بلا مقابل، صحيح؟
كلا، سيدي، لكن
عشره دولارات بالشّهر أن كان بإمكانك
عشره دولارات بالشّهر
...أن كان بإمكـ - عشره دولارات -
الرجل الجيد صعب أيجاده
ولديه مسبقاً عرض عمل
رأيي أن توظفه حالاً
لم أفكر بذلك أبداً
بإمكانك أن تبدأ بأخذ العجول للرعي
هيا إذهب
هل تفهمون مفهوم هيمنه الملكية تامة؟
الحكومة قد تأخذ أيّ ملكية
التي تتطلّب الخير الكبير للبلاد
وسكة الحديد هي خير كبير للبلاد
الأرض لا يمكن أن تؤخذ بسهوله
بإمكان الحكومة الحصول على قرار قاضي
بأنّ الأرضي يجب تؤخذ من أجل السكّة
أضمن لكم أن السعر المدفوع سيكون أقل بكثير من العرض الذي قدمته عليكم
وعلى السّيد (بريسكوت) الآن
لديكم حتى صباح يوم غدٍ لتتخذوا قرار
أو ماذا ؟
نعلم بأنّك إستأجرت السّيد (تايت) ورجاله
ونحن جاهزون لفعل ما يجب ...للدفاع عن أنفسنا
وعن أراضينا
هيا
فقد دعه يذهب
لا شأن للفتى بذلك
...هذه أرض زوجي، لا يمكنك أن
لا يمكنني ماذا؟
الشيء الوحيد الذي ستفهميه أنك ستصبحي بدون رجل
أرجوك توقف
سنتوقف عند إخبارنا مكان زوجك
أنه يعمل أسفل الوادي
لم يكن ذلك صعباً، صحيح
إذهبي وأطمئني على الفتى
صباح الخير
لقد قاربت على الأنتهاء هنا
سكة الحديد أقتربت ولا أرى أيه تحركات
أعلم ذلك؟ .::DANTY::. ترجمه
حسناً
لقد خسرت
لقد كان أيجاده صعب
إنزل وأنهي العمل
أجعله يبدو كأنه فعل هنود
يمكنني أن أرى لماذا لا يريد أن يخسر هذا المكان
سّيد (رايلي)، أنا سعيد لمقابلتك لكنّي لا أفهم لم أنت هنا
حسنا، شركتي تتخصّص في مثل تلك مفاوضات
عندما أصبحت (شيكاغو) قلقه من تقدمك بالمشروع لذا فقد إستأجرونني
الآن
ما هي حالة هذه الثلاث ملكيات هنا؟
تكلّمت مع المالك للتو وهذه الأراضي ستكون لنا
جيد، أين هو المخيم؟
أنه هنا
الآن
أفهم أن سّيد (بريسكوت) علم بعرضك
منذ سنه من الآن
لكنّه لن يتحرك
أود التكلم معه
ستترك (أوك هيل) لـ(لوك) و(مونتي)؟
نعم
ماذا يجري؟
أن حصل و حدث شيء لي لا أريد أن أقلق أبداً
(عن ماذا سيحدث لـ(أوك هيل
هل (لوك) يعرف هذا؟
(كلا ولا (مونتي
ولا حاجه لأن يعلموا مالم يحدث لي شيء
لم تقول ذلك لي؟
لأني أئتمنك بالسر
لكن لن يحدث لك شيء صحيح، (ثرموند)؟
أنت عنيد جدا مع الموت
لا تقلقي علي
أنا سأتكلم
هل أتى رجل من شيكاغو؟
لقد أتى هذا الصباح
كنا نحتاجه فقط
أريد لكي أكون واضح أنا لست سعيداً أيضاً
الآن، دعه يقوم بالأمور على طريقته
وماذا تريد أنت؟
(خذه للكلام مع (بريسكوت
وماذا عن تلك الأراضي الثلاث؟
يريدون المزيد من المال
لقد أعتنينا بآخر عائله موجوده في الشمال هذا الصباح
يمكنني فعل المثل لهؤلاء الثلاثه
كلا، ليس الآن
يجب عليك إبقاء (رايلي) مشغول مع (بريسكوت) وبعيدا عني
ماذا لو هولاء الثلاث أمسكوا بـ(رايلي) وأعلموه بالأمر؟
لا أدري، لكن حتى ذلك الوقت
أريدك أن تراقب (رايلي) طوال الوقت
لا أريد مزيداً من الضغط من واشنطن) و(شيكاغو) أكثر مما أنا عليه)
منذ الآن ما يقوله ينفذ
حتى أقول شيء آخر, هل هذا مفهوم؟
نعم، سيدي
سّيد (رايلي)، أريد أن أعرفك بأفضل (مساعد لي السيد (تايت
من دواعي سروري
السّيد تايت سيرافقك الى المخيم
هل تكلّمت مؤخراً مع السّيد (بريسكوت)؟
كان لدينا خلاف صغير قبل بضعة أيام
العمل لا يمكن تأخيره لأن السّيد (بريسكوت) يرفض الرحيل
(حسناً، لذلك أنا هنا سيد (هاورد
في غيابي سّيد رايلي من الواضح انك ستتكلّم عن السكه
والسّيد (تايت) هنا يعمل تحت إمرتك
نعم، هكذا وضّح لي أيضاً
وبالمناسبه، لقد فقدنا رجل هل من بديل جيد؟
لدي شخص ما في فكري
جيد
لنذهب إذاً
لماذا ينزع ملابسه ؟
هذا (دي سي كراكر) المَهيب؟
هل انت معنا؟
أريد أن أراه
هذه مسافه بعيده عن شيكاغو)، أليس ذلك؟)
لقد نسيت
أيّ شئ يمكن أن يكون مسالم بشكل تام
نعم، مثل عواصف الرمل
برودة الليل تجعلك تضمن أنك بمرور الوقت رجل ميت
هذا السلام برأيي
(رأي مثير للإهتمام، سّيد (تايت
أنت تكره هذه الأرض بشده
لكنك لا تذكر ذلك؟
أنا رجل سكّة حديد وسكّة الحديد قادمه
أتعلم
إنه عملي أن أعالج حالة السّيد (بريسكوت) بسلام
المعنى من ذلك؟
(لا حاجه لرجل مثل (دي سي كراكر
أنت لم تقابل (بريسكوت) من قبل
أنا قابلته
أقترح أن تنال قسطاً من النوم يا رجل
(سّيدة (بريسكوت
(صباح الخير (لوك - صباح الخير -
ها هي قهوتك
حسناً، الخيول جاهزه ومستعده
هل انت جاهز للذهاب؟
الذهاب؟ أين؟
أين؟
الصيد، بالطبع. أخبرني بأمس بأننا سنذهب
السّيد (بريسكوت) نائم؟
ضع الغذاء على المنضدة
لذلك يجب علينا أن نؤمن أنفسنا
حسناً
(سّيد (كراكر
أتريد قهوه؟
أين أنا؟
لنقل أنك في المخيمات الصفراء مخيم سكه الحديد
لقد أتيت الليله الماضيه
بقليل من المساعده - نعم -
شكراً لك
من أنت بحق الجحيم؟
(اسمي هو (رايلي
(جيس رايلي)
أنا أقود هذا المخيم
أمهّد الطريق من اجل سكه الحديد
أتعلم لم أنت هنا؟
أنت هنا للحمايه
لن تستخدم هذا السلاح حتى آمرك بذلك
هل هذا واضح؟
نعم
(مونتي)
أريد رؤية أرض السّيد بريسكوت) في البدايه)
أنه من قام بتعينك
لكن أنا المدير هنا
بين الإثنان، أنا رئيسكم
تأخذ الأوامر مني فقط
هل أصطدت أرنباً برياًَ من قبل؟
مره أو مرتان
متى؟
لم أرك أبداً تصوب على شيء
كان ذلك منذ وقت طويل
أمي تقول بأنّ طعمه مثل الدجاج
(ربما مثل دجاج (مونتانا
أقطعه
(أعذرني، سّيد (مارش ...لا أعتقد أني قلت لك
أوقف أطلاق النار
خطوه جريئه منك للدخول الى ملكيات الآخرين، صحيح؟
ضعوا بأسلحتهم، أيها الساده
لم أراك من قبل
(اسمي (رايلي
(جيس رايلي)
أنا هنا لأوقف أيه مشاكل بينك و بين مشروع سكه الحديد
أنا لم أفعل شيء، فقط إبق بعيداً عن ملكيتي
(جاء (رايلي) هنا للتحدث، (بريسكوت
أقترح بأنّ تستمع بينما ما زال بإمكانك ذلك
ومن أنت؟
(اسمي (كراكر
(دي سي كراكر)
لا يبدو عليك رجل سكة حديد حقيقي
شكراً لك سيدي
حسناً، أكمل
ماذا؟
كلامك
من أني أعيق تقدم المشروع
يبدو أنك تعلم جيداً
نعم، لقد سمعتها مرات عديده
...هذه المره
أنا مستعدّ لتقديم عرض كبير...
أنا لست مهتماً لسماعه
أنت حتى لم تسمعه بعد
كل شيء ينتهي بجمله واحد
أنا ورحيلي عن أرضي"، صحيح"
نعم، هذا صحيح
إذا ليس لدينا المزيد لنتحدث من أجله
...أذاً ما تقوله هو
أنك لن ترحل لذا مشروع... سكه الحديد سيتوقف؟
حسناً، أنا هنا على هذه الأرض منذ 30 سنة
هل أستنتجت أن هذا ليس مهماً؟
الذي تهدر الوقت بالتحدث لمجموعه من المزارعين القذرين الجهله؟
(يبدو أنك رجل مهم، سّيد (رايلي
وأنا أقدّر عرضك
لكنّ يمكنك أن تذهب الآن
ليس لدينا المزيد لنتحدث من أجله
توقف اللعنه، أوقفوا القتال
(أتعلم، كمثل تلك الرجوله سيد (رايلي يجب علينا نروج لمعركه لعينه
كيف حالك؟
جديد جداً
سأدون ذلك
(سأتكلم معك لاحقاً سّيد (بريسكوت
هيا
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد تجاهلت المزارعون القذرون
أعتقد أنه يمكنك تولي الأمر
يجب أن تحمل سلاحك
أعتقد أنك تغيّرت
أنه عالم متغير
نعم
أكثر قليلاً. . . أكثر
"(شركه (بتر فيلد"
نعم، رائع جيد جداً
(رجل جديد من الغرب من (شيكاغو
لا بد وأنك (هاورد زوبيغ) من شيكاغو
يمكنك قول ذلك؟
لا يستعمل الناس هنا بدلات رائعة كالتي تملكها
(إسمي (دونالد باترفيلد
(جيس رايلي)
أنا رئيس بلدية المدينة
وقد كان ذلك رأيي في المشاركه قبل (سنوات عده مع (شيكاغو
وطلبت منهم جلب سكه الحديد الى هنا
نحن ممتنون لأن مدينتنا تم أختيارها
أنا متأكّد بأنك والمدينة ستنجحون بذلك
أنا أودّ أن أعرض المساعدة في (مسألة (بريسكوت
لقد كنت في أرضه هذا الصباح
هل سيرحل؟
كلا
الشخص الوحيد الذي (يستمع له هو (لوك ريفرز
(ريفرز)
(أحد الرجال (بريسكوت
لقد ظهر من مكان لا أعلمه قبل عده سنين
أعتقد انني قد قابلته اليوم
إنه الشخص الوحيد الذي (يستمع له (بريسكوت
أن كان هو الشخص الذي أفكر به
أشكّ بأن يتكلم معي
لربّما لا لن يفعل (لكن مع (جو تانير
من هو؟
ليس هو، بل هي
لديها منزل في المدينة أنها مدرسه
متعلمه لدرجه ممتازه يمكنها أن تستمع إليك إن تكلّمت بعقلانية
...ولا أريد نشر الإشاعة
...أنها - أين يمكنني أن أجدها؟ -
في الكنيسة التي أيضا المدرسة
إنها جنوب مدينة إن ذهبت بهذا الإتجاه
أعتقد أنني أعلم مكانها
شكراً لك
أيّ شئ آخر يمكنني أن أفعله لأجلك، أعلمني به
...في الحقيقه
أتمنّى إيجاد شخص ما هنا ...لمساعدتي بحساباتي
بينما أنا هنا أتعلم أحد؟
لا الحاجة لذلك أنا هو ذلك الشخص
حسناً، ستبدء يوم غدٍ
أنا خادمك المتواضع
شكرا لك، سيدي
(نواجه بعض المشاكل مع (بريسكوت
ألم أكن واضحاً بذلك؟ قلت لك أترك رايلي) يعتني بذلك)
إنه يعمل
أنت متهوّر
أريد أن ينتهي العمل
نعم، عندما تخشى فعله
حتى يكتب (رايلي) ذلك التقرير إلى شيكاغو) , عليك أن تكون أكثر رصانة)
إذاً أن تريدني أن أتغير؟
(لقد أعتدت التجوال مع (ريفرز
أتحاول أخباري بأنه لا يمكن أقناعه
ريفرز) عنيد كعادته)
أنت لا تخشاه، صحيح؟
أنا لا أخشى أحداً
ماذا عن الآخرين؟
مونتي) يرافق (ريفرز) الآن) وأعتقد أنه خطر الآن
بريسكوت لا يمكنه الضغط على الزناد والآخر عباره عن فتى
يجب عليك أن تستخدم الضغط القانوني (على (ريفرز
...عندما يرى ذلك
سيرى (ريفرز) أن ذلك الأمر عديم القيمة
وسيتنحى...
...(وبدون (ريفرز
سيصمت الجميع...
فهمت ذلك
حسناً، إذاً أفعلها
لكن عندما يتواجد (رايلي) في البلدة
لا أهتم بمن بدء
سأنهيه
(الآنسة. . (تانير
هارولد)، توقّف عن سحب شعرها) وإلا سأعاقب
(إسمي (جيس رايلي إعمل على موضوع سكّة الحديد
تريد عبور القطار عبر مدرستي، صحيح؟
(في الحقيقة، أود التكلّم حول (لوك ريفرز
إن أوصلت له رسالة، هل سيستمع؟
يعتمد ذلك على الرسالة
فهمت أن بإمكانه التأثير (قليلاً على (بريسكوت
وأريده أن يعلم أنه أن كان بأمكانه إقناع بريسكوت) على الرحيل)
أنه سيحصل على مكافئه مجزيه
(أذهب إلى الجحيم، سّيد (رايلي
ماذا حدث؟
ما الأمر؟
تريد أستغلالي لتشتري (لوك)، ذلك الأمر
وأنا لست ملك لك
لا يمكن أستغلالي و(لوك) لا يمكن شراءه
إنا لم أرد إهانتك أنت أو السّيد (ريفرز)، أنا آسف
(ذهبت لرؤيه السيد (بريسكوت هذا الصباح
حاولت حلّ هذه المسألة بسلام
لكنها تحولت الى معركة
لم يكن مرحباً
هناك حقائق سكه الحديد قادمه
بريسكوت) يجب أن يغادر)
لا أريد القتال معه
نحن نتكلم عن شيء أكبر منه أو مني
أنت معلمه
أنت تُدرسين التاريخ
...تعلمين أن حياه الناس
في أغلب الأحيان تصور.. بالأشياء الجديدة
طرق جديده
سكة الحديد يمكنها إفاده الآلاف
لا يمكن أن توقف من قبل رجل واحد
مهما كان مبرّر موقفه
أتعتقد بأنّك تشعر هكذا نحو ذلك الرجل؟
في الحقيقه، لا أدري
آنسة (تانير) أحتاج إلى مساعدتك
شخص ما يجب أن عليه أن يكلم (ويقنع (بريسكوت
قبل أن تحدث أمور فضيعه
(سأكلم (لوك
شكراً
إقض يوم جيد، سيدي
أنه ليس ميتاً
أين تذهب؟
(كراكر)
نعم
سألتك أين تذهب؟
أتريد أطلاق النار عليه؟
كلا
جيد
أراك لاحقاً
...سيدي
بعد التفكير العميق
سوف نرحل إذا ضاعفت عرضك
حسناً، ذلك ليس ما كنت أتمنّى سماعه
إن رحلنا، فنقودك التى عرضتها لن تكفينا
كما نرى ...لقد نفذت منك الخيارات
والوقت...
أرى ذلك؟
(نحن نتكلّم بجدية، سّيد (هاوارد
أعذروني لدي بعض الأعمال لأنجزها
(لوك)
...لم أقصد أن - أنا أعلم -
أعلم كيف جرى الأمر
لقد جاء زائر لي اليوم
إسمه (رايلي)، من سكه الحديد
نعم، أعرفه
نعم، لقد قال أنه كانت هناك معركة
أنا بخير
...(هذا الرجل، (رايلي
(يريدك أن تكلّم (ثرموند...
حول الرحيل
يتكلم بأنه يريد السلام
إتفاقية عادلة
أنا أصدقه
نعم، أعتقد أنه مجنون ليعتقد أن بريسكوت) سيستمع لي)
ما الأمر؟
حسناً، للخارج، للخارج الجميع الى الخارج
ما عداك أنت يا (نوح) , أحضر قليلاً من الماء وأحضر مناشف نظيفة
لم تكسر أي من أضلاعه
(يريد أن يتكلم معك، (لوك
ما الأمر، (ثرموند)؟
لوك) يلومني على ما حدث) (لـ(مونتي
(أنت تعلم ما أريده، (لوك
أي شيء (مونتي) تحدث
بعد التفكير
ربما سأتجه عائداً إلى البيت
فكرة جيدة
الرحيل سيكون قريباً
حاولت أن أكون شجاعاً
وقد خيبت الأمل
إذا إستمرّيت كذلك سنأخذ اليوم كله
أعتقد أني سآخذ غفوة
هل أنت متأكّد بأنه لم يرى أحد ما فعلته برجل (بريسكوت)؟
كلا
لذا فقد إستلموا الرساله - نعم لقد أستلموها -
جيد
لدي مهمه أخرى لك
هؤلاء العائلات الثلاث
قرروا أن تكون أنت من يجب أن يتعامل معهم
(ريفرز)
لن تحتاج لذلك إن كان بحوزتك
هل أتيت لترى ماذا فعلت بالفتى؟
قتلت رجالاً لطريقه كلام مثل تلك
يمكنك أخبار (تايت) أن رسالته وصلت
القدوم الى هنا كانت فكرتي
(الآن تمثل إيجاد الدين، (كراكر
مضحك قولك ذلك
يجعلني أفكّر برفيق ما عرفته في أحدى الأيام
نعم، آخر مرّة رأيته كان قرب ذلك الحصان بني اللون الكبير
يحمّل أغراضه
كان ذلك يوم أمس
وأتصدق بأنّني ضربته بشده
وماذا كان يفعل؟
يتضاهر بكونه مزارع قذر
يربى الماشية في مكان مجهول
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يتضاهر؟
لأنه ليس أحمقاً
(لا تكن أحمقاً (ريفرز
القتال بينهم وبينك
إن إستمريت بالقتال ...ضدّ سكة الحديد تلك
سيكون علي قتلك...
والأصدقاء لا يقتلون الأصدقاء .::DANTY::. ترجمه
(إستمع جيداً، إن لم تقنع (بريسكوت
ستنتهون كلكم تحت هذه الأرض بستّة أقدام
أنا هنا يا بني
(ضع سلاحك جانباً، (ثرموند
سأضعه لكنه سيكون يخرج دخاناً
إنه ليس هنا ليخلق أيه مشكله
قمامه مثله لا تعلم شيء سوى المشاكل
أن تعلم بأنّ البرية القديمة التي مات بها بيل) في طلقه في رأسه من الخلف)
مع أن السلاح كان بيده الآصات والثمانيات
كانوا بيد الرجل وهو ميت
سأعود غداً
(لأتفقد حاله (مونتي
سوف يرحل غداً
حسناً إذاً لا داعي للتفكير بذلك
ماذا عن قبله صغيره
أيتها العاهره
سحقاً (تايت) لم أحصل على دوري معها بعد
أصمت وضعهم بأكياس
ماذا تريد فحسب؟
يبدو أنك آنسه لطيفه
لا أريد رؤيتك تتآذين
لا أريد رؤيه أحد يتأذى
إذاً لا تؤذي أحد
فحياتك رخيصه
لا يوجد لديك شيء تعيش لأجله أو أحد لتعيش لأجله
أنت تعرف (لوك)، صحيح؟
في حياه أخرى
أتريد أن تتحدث؟ حدثني عنه
إن كنت تعلميني
(فأنت تعلمين (لوك
(لوك)
أنا مسرور لرؤيته تحمل هذا المسدس
هل أنت راحل؟
أي رجل لديه الحق للدفاع عما يملك
ذلك لا يعطيه الحق لإرتكاب جريمه
كلنا سنموت في وقت ما
لكني أفضّل العيش بشيء ما الآن فضلاً عن أيّ شئ لاحقاً
(إستسلم يا (ثرموند
سنبدء من جديد
(أنت، أنا و (نوح
سنتجه إلى الشمال حيث المطر والأرض الخصبه
بدلاً من هذه الصحراء
أتعلم، عندما بنيت هذا المكان قلت أنه سيكون الأخير
دفنت (مارجريت) أعلى (تلّ (أوك هيل
لكن، أتعلم أنت محق
أنت شاب
ولديك الحياه بكاملها أمامك
هذه ليس معكرتك
أنها معركتي
(وداعاً (لوك
من هناك؟
(لوك)
سأرحل الآن
أعتقد أنه يجب إعلامك بذلك
أعتقد أني لست متفاجئه
...حسناً، ذلك ليس
ماذا حدث لك يا (لوك)؟
لماذا لم تحاول؟
عليك أن تعرفي أكثر من أي شخص آخر معنى الحصول على الإحترام
كلا لا أريد
لكل يوم في حياتي
وأراهن على ذلك
أنك ستشتاق لي
أنا مشتاق لك الآن
توقف
سيستغرق دفنهم وقتاً طويلاً
لا أعتقد أن أحداً سيجدهم هناك بالأسفل
لا أدري، قال (تايت) إدفنهم جيداً
ساعدني بهذا وبعد ذلك دعنا نحتسي الشراب
تأكّد أن تحضر الخرائط الصحيحه لربما بدءنا بتخطيطهم
حاضر، سيدي
أنت لا تصدّق
لا يبدو أنك في موقعي لتحكم بذلك سّيد (كراكر)، اليس كذلك؟
كلا
يبدو لي أنك الرجل الأفضل لترك الأمر فحسب
كيف ذلك؟
في ذلك اليوم عند القتال
بينما كان الآخرون يتقاتلون
كان لديك إحساس جيد للإبتعاد عن ذلك
أنا الآن أقاتل بهذا
لم أرك تضغط على الزناد عندما بدأ القتال
أو بعد أن أطلق (بريسكوت) النار من بندقيته
أصبحت بطيئاً
لذا أين وصلت بموضوع التسويه تلك؟
(سأحصل على أرض (بريسكوت
على تقديم تسويه حقيقيه
لقد علمت مع من نتعامل
أعتقد أن (بريسكوت) يبدو كرجل متفهم
...(لكن رئيسك، (هاوارد
هل هو مقتنع بذلك الأمر
إنه ليس رئيسي
(أرسلت الى هنا من (شيكاغو
لأنفذ عملاً وسأفعله
إن سألني، فقد أرسلوك في مهمه غبيه
كلانا يعلم أن سكة الحديد ستعبر من خلال هذه المقاطعة
يجب على البعض التخلي حتى تكمل السكه, لكن الآن
فهي موجه تماماً لأرض ذلك الرجل العجوز
وهو لا يريد الرحيل
ليس صعباً إستنتاج النهايه لهذا الأمر
إن قام (تايت) بحل ذلك على طريقته
لن ينتهي الأمر بطريق واحد
(لكن العالم تغير، سّيد (كراكر
وهذا النوع من العنف لن يتسامح به بعد الآن
سكة الحديد هذه ستجلب العديد من الأشياء
التجارة
التقدّم
والأهم من ذلك
ستأتي بالقانون
(رجال أمثالك أنت و(تايت جزء من جيل سيموت
(أنا لست (تايت
ربما ذلك صحيح
لكن الناس يمكنهم أن يتغيّروا سّيد (كراكر)، لأنهم في النهاية
سيموتون
على ماذا معلقه حياتهم؟
(مع السلامه سّيد (كراكر
(سّيد (بريسكوت - نعم -
(لقد رحل (مونتي
أعلم ذلك
أين أتجه؟
إلى الشمال، للبيت
أين (لوك)؟
لقد رحل - متى سيعود -
لن يعود
إجمع أغراضك يا بني أريدك أن تعود إلى المدينة
للمدينة؟ كلا، كلا لقد إستأجرتني
لا أحتاج المزيد من المساعده
إلا تفهم؟
سكه الحديد ستمر من هنا يا بني
سوف نحاربهم
مع القليل من أمثالك ربما فعلنا
أجمع أغراضك يا فتى
لقد أنتهينا من العمل هنا
هيا
لقد تم الأمر
كلا
ولن تكون هناك مشاكل؟
أحد رجال (بريسكوت) (مونتي) لقد رحل
وماذا بشأن (ريفرز)؟
لقد شوهد (ريفرز) في المدينة مع المعلّمه
(الآن أصبح (بريسكوت فريسة سهلة، صحيح؟
أخبر رجالك أن يبقوا أعينهم مفتوحه
يبدو أنه هو من سيبدء
وخذ (كراكر) معك هذه المره
إعتقدت بأنّك أردت أن أبقى الأمور هادئه
إستخدمه
ما رأيك سيد (رايلي)؟
أعتقد أننا أنتهينا
يا إلهي
من يفعل شيء مثل ذلك؟
الهنود؟
لا أعتقد أن الهنود سيضيعون الوقت بوضع الجثث في أكياس ورميهم هنا
شخص آخر فعل ذلك
يريدون أن يتم إيجاد الجثث
أيها الشابان تبدوان متعبان
لن أصبح كذلك لو أنك بقيت هنا بالأمس
أو هو
لم لم تدعه يفعل ذلك العمل؟
لا تقلق سيفعل
هل تعتقد أنه سيتمسك بها؟
آمل ألا يفعل
لذلك رحلت، صحيح؟
لقد رحلت عندما تأكدت أنه لوحده؟
ليس سيئاً العيش بالمدينه
...هناك الكثير من الفتيان هناك - أنا أكره المدينه -
وأنا أيضاً
أجعل ذلك يبدو أفضل مما هو عليه
إذهب وأخبر السيد (تايت) الآن
كان هناك الكثير من الخيارت
ولقد أخترت أختياري
خيارات (ثيرموند) تعود إليه
أتعلم أين ستتجه؟
الى الشمال فحسب
إذاً بعد الشمال ما هي وجهتك
الى الشرق ثم للغرب، على ما أعتقد
بعدها الى الجنوب
ذلك سيغطي كل شيء
إلتقطه
وقت سيء للعودة الى مدرستك، صحيح
لن أتركك
ذلك جيد
ما زلت هنا
لتشاهد ما سيحدث ولتحصل أنت والسيد (بريسكوت) على ما تتمنونه
أنت تخطط لألتقاط ذلك المسدس
هيا أفعلها
ليس لديك أيه جدال مع ذلك المسمى تايت) بدون إشراكي بذلك)
(أنزل سلاحك يا (ثرموند
(ذلك بيني وبين (تايت
(لوك) - لا تتكلم -
أنها لك الآن
(أوك هيل)
سوف تأخذها وتحميها
دعنا نعيده الى بيته
كراكر) أنت تعمل لدي)
أنه عالم متغير
يا إلهي
يجب أن تبدو تلك الأرقام جيده قدر المحتمل
أنت محاسب جيد
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟
دعني أمر
أتريد الكلام؟ ذلك ما ستحصل عليه
(هذا من فعل (ريفرز ذلك الخائن الملعون
أستمع لي
نحن رجال سكه الحديد
نحن متيقظون، عملنا أكمال مسار الطريق
من الذي بدء بذلك؟
لست أنا أنا لم أكن هناك
وأنت أيضاً
هذه تدعى جريمه بدمّ بارد
لن يفلحوا بفعلتهم أولائك الفتيان
أن كان يريد القتال سنقاتل
لكننا لم نأت هنا لنبدء حرب
جئنا الى هنا لبناء سكة حديد
وأن نصبح أغنياء
هذه، هذه برقية من شيكاغو
تخوّلني لدفع لكلّ واحد منكم علاوة إضافية مقدارها خمسه وعشرون دولاراً
إن أنهينا عملنا هنا حتى نهاية هذا الإسبوع
الآن من معي؟
من يريد 25 دولار علاوه؟
هل لديك عمل لتنجزه؟
(مونتي)
أنا سعيد يا فتيان أنكم لم تبدأو الحفله بدوني
لقد عدت، لقد عدت الى هنا
كان يجب عليك أن تستمرّ (حتى تصل (مونتانا
بدأت بهذا الأتجاه، لكن وأنا بالطريق بدأت بالتفكير
حسناً، أعتقد أنه علي الإنتظار أكثر قليلاً
(إسمي (مونتي
لا أعتقد أن الأمور جرت على ما يرام آخر مره إلتقينا بها
(كراكر)، (دي سي كراكر) DANTY منتديات تنين العرب...ترجمه
لم أكن أتوقع أن أراك على هذا الجانب من السياج
وأنا لم أتوقع أن أكون هنا
أين (ثرموند)؟
(أنه على قمة تلّ (أوك هيل
أعتقد أني سأذهب لأعلمه أننا خمسه الآن على هذا الجانب
(ثيرموند بريسكوت)
تباً
سحقاً لذلك
(إذا أيها السّيد (رايلي ماذا لديك من أخبار؟
أعتقد أني وجدت الطريق لحل المشكله بين كلتا الأطراف
كيف؟
سيأخذ ذلك وقتاً أكثر و سيكلّف مالاً أكثر
لكن هذا الطريقه ستنهي النزاعات
يمكنها أن تنجح
كيف ذلك؟
ذهبت الى الطريق اليوم
لتخطيط الطرق
أعتقد أن (بريسكوت) سيوافق على عرضي
جيد
وهناك شيء آخر
...ونحن في طريق العوده
صادفنا بعض الجثث بأكياس
يجب أن نخبر شريف المدينه
سأوفد إليه برقية
حسناً
شكراً
لقد وجد الجثث
سأعتني بذلك
السّيد (رايلي) ليس أبلهاً
... حالما يعلم بقصة
(موت (بريسكوت... عندها سوف يبحث بالأمر
وعندما يعلم ذلك
سوف يشنقك
وأنا معك
ليس بيدهم شيء
سوف أذهب للخارج وسأدعم خطه السيد (رايلي) بشكل كامل
أنه لا يدري أنه سيمشى الى نعشه يوم غداً
وعندما يعلم ذلك
أريد الأشياء أن تتدهور بسرعة كبيره
(وبعد ذلك سيكون (رايلي بين تبادل إطلاق نار
هل تفهم ذلك؟
تماماً
جيد
ومن الأفضل أن تصلّي لنفسك ومن قلبك يا رجل
أنا متأكد أني لا أحبذ فكره أن نبقى هنا ننتظر قدومهم
ليس لدينا الكثير من الخيارات
دعنا نتناوب ليلاً
سنراقب في ثلاث مناوبات
أنا سأبدء
حسناً أراك لاحقاً
أنا متأكد أن لدينا الوقت الكافي
شيكاغو) ستكون سعيدة)
(يجب أن نحصل على (أوك هيل
هل تعتقد حقاً أنه سينتظر هناك؟
أن كنت مكانه
(وهناك رجل من (شيكاغو يريد أن يأخذ أرضك؟
هيا لنذهب
...سيدي - بعض من الرجال إستلموا المزيد -
أريد أن ألقي نظرة، بني؟
(صباح الخير، سّيد (كراكر
صباح الخير
(مونتي)
ألقي نظره
سوف يأتون قريباً
إنهم قادمون يا فتى
نعم، إنهم قادمون
لوك)؟)
!(جو)
ماذا يجري؟
(نوح)
ماذا حدث، (لوك)؟
(مونتي)
مونتي) إعتقدت أن (مونتي) رحل)
لقد عاد
لماذا (لوك)؟
لماذا عاد؟
لأننا سنبقى
أنت مجنون
ربما
لكن ذلك يفسر الأمر
بالأمس، كنت سترحل لماذا ستبقى الآن؟
لأن (ثرموند) مات
القتل لن يعيده من الموت
كلا
إذاً لماذا؟
أنت تريد البقاء، اليس كذلك؟
رأيتك في المدينة بأمس
ونظرت الى عينيك
تمنيت لو لم تكوني أنت
ربما أنت محقه
ربّما الرجال أمثالي لا يتغييرون، لا يمكنهم ذلك
(ليست لدي الأجوبة، (جو
لا أدري لم (كراكر) في صفنا
بدلاً أن يكون ضدنا
ولا ادري لم (مونتي) عاد أدراجه
أنها ليست معركته
أو لم (ثرموند) سلّم لي الأمر
كل ما أعرف
بأني سأبقى أهرب وأقاتل طوال حياتي الملعونة
وقد تعبت من ذلك
أني قد وجدت شيئاً قيّم للقتال من أجله
سيدتي
أنهم قادمون
إنهم قادمون بالطبع
(إجمع حاجياتك ستذهب مع (جو
كلا، سأبق
كلا، لن تبق
لكنّي أريد أن أقاتل لقد تدربت على ذلك
إجمع حاجياتك
قلت أني راحل
سأقاتل لوحدي، إن إقتضى الأمر
أستفعل ذلك معي؟
سأطلق على كل شيء أقابله
أطلق علي
ماذا؟
هيا
أطلق علي
كلا، لن أفعل ذلك
(أعتقد الفتى جبان يا (لوك
نعم أظن ذلك
أصمت
نعم أنه جبان بالفعل
أنظر الى الزناد، أنت خائف جداً من سحبه
أصمت
شاهد الآن ماذا سيقول لك (لوك)؟
لا تخجل يا بني
إنه ليس وقتك فحسب
أتمنّى بأنّ تموتا أنتما الأثنان
نوح)، إرجع)
إلحقي الفتى
إجعليه يفهم
رجاء، (لوك) لا تفعل
سيقتلونك
ربما
ما سيحدث، كان يجب أن يحدث منذ سنوات
من الأفضل أن تذهبي
دعي الفتى يهرب الى المكسيك قبل ان يمسكوا به
أرجوك حاول ان تفهم
ذلك هو الأفضل
أنا لا أهتم لذلك
لا يريدون لك الأذى
كان بإمكاني المساعده
إنهم بحاجتي
فعل ذلك (لوك) لأنه يحبك
لأنه لا يريد أن يكون السلاح جزء من حياتك كما كان هو حاله
الى أين تذهب؟
فقط للتحدث
صباح الخير، أيها السادة
أنا لست مسلحاً
وهو أيضاً
ذلك جيد، صحيح؟
إذاً قررت التخلي عن مال سكة الحديد اليس ذلك صحيحاً، سّيد (كراكر)؟
كلا
تخليت فقط عن سكه الحديد
سكّير، تلك ماهيتك
صاحب الجسد العاري الملقى فوق عاهره
ذلك صحيح
أيها الساده، لا أريد أي مشاكل اليوم
ذلك الطريق يفسر ذلك
وأنا أقول أنت تبحث عنها
هل سمعت ذلك؟ إنه يهدّدنا
رجاءً، هل يمكن أن نتعامل مع ذلك بسلام؟
الآن، أين السّيد (بريسكوت)؟
لدي خطة ستحلّ كلّ شيء
(إنها نكتة غبيه يا (رايلي
حتى لو صدرت من رجل سكه حديد
أنا لا أفهم
أنت تعرف جلّ المعرفه بأن (ثرموند) قد مات
قد مات؟
أنا ... لم أعلم بذلك DANTY ترجمه
هل علمت شيئاً حول ذلك الأمر؟
عليه أن يعلم، أصدقائه هم من قتلوه
(إذهب الى (بتر فيلد
خذ مالك
لا يمكنك طردي
أنت مطرود
(لقد أعجبت بـ(بريسكوت
لقد أحترمته
لقد كان رجل طيباً وأنا أشعر بالأسف لموته
... لكن الحقيقه هي
...أننا هنا...
على قيد الحياه
وأنا لدي خطة أعتقد
أتمنّى بأنّ تبقينا على قيد الحياه
هنا حدودك
البيت
المضخات
حقل الريّ
... الحضيرة، الخ
وهنا سكك الحديد
قادمه بهذا الإتجاه
هنا الملكيه
على أية حال، وجدت ثلاثة بدائل
كلّهم سيكلّفون سكة الحديد المزيد من ... الوقت والمال، لكن
لا نريد أن تكون التكلفه حياه شخص آخر
الآن
سأتفادى هذا الطريق
بسبب المنحدرات
وهذا الطريق سيئ
لأن الأرض الرملية لا تدعم سكك الحديد
...لكن
إن لففنا بهذه الطريقه...
سنتفادى ممتلكاتكم...
وحقل الري
سندخل بهذه الأرض من هنا
والتى هي حالياً غير مستغله
وبالعوده
سكة الحديد ستقسم الملكيه بالتساوي
وهي الأرض التى سنأخذها
بالإضافه
المعدات والرجال سيبنوا لك نظام ريّ
أفضل من الذي تملكه الآن
أنها خطه جيده
أنها خطه قابله للتنفيذ
لنا جميعاً
ما رأيك؟
أعتقد أننا سنعطيهم شيئاً وسنحصل على شيئاً أفضل
ليس سيئاً
هل نستطيع الوثوق به؟
نعم
أنا أثق به
أعتقد أن (ثرموند) سيكون مسروراً
تباً لـ(بريسكوت)، ماذا عن رجالي؟
لقد قتلوا بواسطتك و بواسطه السكران أبن اللعينه
هيا، ماذا تنتظرون؟
توقفوا
توقفوا جميعكم
إحمني
أنخفض
(أنخفض يا (نوح
(مونتي)
(أنخفض يا (نوح
(إخرج من هنا يا (نوح
كلا
كأنها الجحيم
كيف هي حالك؟
أفضل
هيا
أنتظر
إنه لي
لن أخطيء كما في المره الماضيه
يا فتى
التغييرات قادمه يا بني
خذ هذا المسدس ولا تجعله جزء من حياتك
لأن سكة حديد ستمر من هنا
وأريد رجلاً جيداً لذلك
إصمد يا (لوك)، يمكنك فعلها
لن أذهب لأي مكان لآخر
من الأفضل لك
...أعتقد أن بإمكاننا
أعتقد أن بإمكاننا أيقاف النزيف
أكره أن أموت وأنا شاب لن أتركك مرة أخرى
هناك أشياء لها قيمه ليقاتل من أجلها
.::"DANTY"::. WWW.ARABDZ.COM
.::DANTY::. WWW.ARABDZ.COM