[Game-Ps2] :يقدم ترجمة فلم
BreakDown
أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم _Game-Ps2@hotmail.com_
!السيد المسيح
!الاحمق
هل رأيت ذلك؟ !لقد ظهر أمامي بشكل مفاجئ
لقد غفلت عيوني عن الطريق !لمدّة ثانية، لكنه خرج فجأة
ربما يجب أن نأخذ أستراحة
سأتوقف حالما تأتي الفرصة التالية
سيارة جميلة
شكراً
...حصلت على راديو، قرص مدمج
غطاء
كل ما هو متوفر
أعتقد ذلك، لكن أفترض أنك بحاجة لبعض التعديلات عليها
لماذا تحتاج هذه الخردة ولديك سيارة كهذه؟
أعتقد بأنك بحاجة الى جهاز اتصال - نعم، هل هذا صحيح؟ -
اذا كنت تستعمل جهاز اتصال، فإنك تحتاج لمعالجته
حتى تهتم بأنك قد كدت تقتلنا؟
لم أنتبه لك خرجت أمامي فجأة
!مثل الجحيم، رأيت ما حدث - دعنا فقط ننسى هذا، حسناً؟ -
أنا آسف لما حدث لا أريد أي مشاكل
راهنت بأنك لا تريد مشاكل
أيتها السيدة،يجب أن تكوني أكثر حذراً مع الذي تركبين بجانبه
من كان هذا - لا شيء، الرجل في الشاحنة -
يعتقد أني حاولت صدمه
تعالي، دعينا نذهب
هل تريدني أن أقود؟ - نحن متأخرون، فقط أدخلي -
عدني أنك ستنتبه للطريق - فقط أدخلي -
أمزح
هل انت مستعد لدخول سباق الجائزة الكبرى؟
ما الذي جلبتيه؟
...وجبات سريعة، دعنا نرى
...(حلوى كرات (سنو
(وحلوى (يو-هو) و (مونبيس...
هل تصدق أنهم ما زالو يصنعون ذلك؟ - أنهم خبيرين أطعمة هنا -
هذا جنون، أنظر لهذا
كُتب هنا، إذا كنت تريد الفوز ...أرسل بريد الكتروني
تختار بين 90.000 دولار... أو 90.000 فطيرة محلاة
!ماذا ستفعل بـ 90.000 فطيرة
لا أعرف، نبيع الواحدة بـ 30 سنت ونسدد أقساط السيارة
لا أمزح
تسعين ألف دولار
هذا يحل بعض المشاكل
...بحق الجحيم ما
ما الذي فعلته؟ - ...لا شيء أنا -
يجب ان نتوقف، لا أستطيع القيادة بها
هذا لا يصدق
جيد - خارج التغطية؟ -
الكثير من المشاهد الخلابة التي تقصدها على الطريق
حشية الحيرة محروقة - ماذا؟ -
أنها مرتبطة بذراع التوصيل - أوه، هيا، أسكتي -
أوه، هل تعتقدين ذلك؟
هذا قد يكون قرارنا الاسوأ - ماذا ستفعلين -
لا، فقط أسمع نحن نغيّر الوظائف، حسناً؟
مواردنا المالية جيدة
ونحن في مكان مجهول نعم، هذا قرارنا الأسوأ
إبتعدي من هنا، أنت تربكيني
حسناً، حظاً سعيداً (انا ذاهبة الى (كاليفورنيا
لا مشكلة فقط اتركي لي بعض الحلوى
وكعك محلى - لا هناك سيارة -
السيد المسيح، ليس هؤلاء الرجال
!الحمقى
جيف)؟)
بحق الجحيم ما...؟
ماذا سنفعل؟ - لا أعرف -
هذا ليس جيد
مرحباً، هل أنتم بخير؟ - نعم، سيارتنا تعطلت -
رأيت ذلك سأساعدكما لأبعادها عن الطريق
شكراً للمساعدة عزيزتي أتريدين القيادة
(لوحات سيارت (ماسوشوستس هل انتم في اجازة؟
لا، نحن ننتقل
أوه، نعم؟ ألى أين؟ - (ساندياغو) -
هل يمكننا استعمال جهاز الاتصال للأتصال بشاحنة السحب؟
،لقد نسيته معطل هذا الصباح سأصلحه في المحطة التالية
كم تبعد؟ - حوالي 60 ميلاً -
لقد كنت أقود طوال الطريق وتعطلت معي
الاربطة، البطارية
هذه المحركات اصبحت مزودة بأجهزة الكمبيوتر
أنها سيارة جديدة - تعرف، يمكن أن يكون ذلك -
تميل إلى زيادة الحرارة إذا كانت جديدة
...حسناً، لكن ليس
يمكنني إيصالكم إلى مطعم (بيلس) بعد خمسة أميال
،لديهم هاتف عمومي يمكنك أجراء اتصال لسحب سيارتك
شكراً جزيلاً لك لكني حصلت على فكرة أفضل
سنتركها تبرد قليلاً شكراً، نحن نقدر لك ذلك
أتمنى لكم حظاً جيدا - شكراً جزيلا -
عزيزي - هذا صحيح، أزدادت حرارتها -
ماذا لو كان غير ذلك؟ سنبقى هنا
لا، فقط اعطيها بعض الوقت لكي تبرد، وسنكون بخير
الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟
...لا، لكن
لا أريد ترك السيارة وحدها هنا
ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟
وأنا أبقى مع سيارة حارة جميلة؟ - صحيح -
صحيح
أمتأكد أنك ستكون بخير؟ - سأكون بخير -
أعذرني
هلّ بأمكاني قبول التوصيلة؟ - بالتأكيد، أركبي السلم -
زوجك الا يريد المجيء - لا، سيبقى مع السيارة -
يا للجحيم ما هذا؟
أعذرني، كان من المفترض أن أقابل زوجتي هنا
هي سوداء الشّعر ترتدي معطف بينتون أبيض
أبيض ماذا؟ - معطف بينتون -
هانك)، طلبك هنا! أنا مشغول) جداً هنا، الناس يأتون ويذهبون
كان ذلك في حدود نصف ساعة الماضية لقد كانت مع سائق شاحنة
،رجل يلبس قبعة بيسبول يقود شاحنة كبيرة
لم أراه هنا
هل أنت متأكد؟
هذا الرجل يبحث عن زوجته ...شعرها اسود، وتلبس معطف أبيض
جائت مع شخص يلبس قبعة بيسبول... هل رآهم أحد منكم؟
،يبدو أنها هربت منك يا راعي البقر
ربما تركت رسالة عند أحد موظفيك؟
مستحيل أنا الوحيد الذي يعمل هنا
هل هناك مطعم بيلس غير هذا - لا آسف، بالتأكيد ليس هناك -
عذراً، هي وأنا لابد أن نترك إشارة كم تبعد البلدة القادمة؟
حوالي 20 ميل
أيمكنك ان تفعل لي خدمة ...إذا زوجتي، (ايمي)، جائت هنا
أخبرها اني كنت هنا... وأن تبقى حتى أعود
أيمكنك فعل ذلك لي؟ أرجوك - حسناً، موافق -
شكراً لك
توقف جانباً
لا أصدق
!السيد المسيح
يا، رجل
ماذا تفعل - أحاول أيقافك، ألا تراني؟ -
نعم - حسناً؟ -
لا يهم، أبحث عن زوجتي أين هي؟
كيف يمكنني أن أعرف أين زوجتك؟
أنا الرجل صاحب الجيب (أنت أوصلتها الى مطعم (بيلس
لست أنا، آسف
عذراً؟ كان ذلك قبل نصف ساعة ألا تتذكر؟
أنظر، أنا لم ألتقي بك في حياتي
ماذا تقول؟
أيمي)؟)
أيمي)، هل أنتِ هناك؟)
أنظر، أنا لا أعرف ماذا تريد...
!أريد أستعادة زوجتي الآن ماذا تفعل...؟
أيها الشرطي، أحتاج مساعدتك - ما هي المشكلة؟ -
لقد فعل شيء بزوجتي - أهدأ، سيدي، ماذا يجري؟ -
لا أعرف، آخر مرة رأيتها كانت مع الرجل، في الشاحنة
الآن يقول أنه لم يراها - أنا لا أعرف عن ماذا يتحدث -
لا تكذب، أنت ابن ساقطة - أهدئ -
أخبرني الآن ماذا حدث - حسناً، حسناً -
سيارتنا تعطلت ...توقّف هذا، عرض علينا المساعدة
أخذ زوجتي الى هاتف عمومي... !لكنها لم تظهر
ماذا تقول في هذا الكلام؟ - أيها الشرطي، أنا لا أعرف -
أوقفني بجانب الطريق وبدأ بالسؤال عن زوجته
أقسم، أني لم أره من قبل
أنت لم توصل زوجته؟ - كلا -
!أنه يكذب
سيدي، هل بأمكاني تفتيش شاحنتك؟ - نعم تفضل -
أسمي (ريد بار) كل أوراقي موجودة بأمكانك رؤيتهم
ذلك ليس ضروري، أرجع للوراء وراء الخط، كلاكما
أريد رؤية رخصتك وتسجيلك، رجاء
هل هذه الأغراض لك؟ - نعم -
أشيائي الشخصية أتريد ألقاء نظرة؟
لا
أعتقد يجب أنهاء هذا أنت يمكنك الذهاب
أنتظر، ليس كذلك؟ ألن تستجوبه أكثر؟
فتشت الشاحنة لا يوجد شيء مريب
ربما شبهت شاحنتي بشاحنة آخرى
أذهب للجحيم، دعني أرى ذلك - !أنتظر ثانية -
أتريدني أن أعتقلك؟ الرجل تعاون معنا
شاحنة بسيطة المظهر تشاهد الكثير من الشاحنات مثلها هنا
لربما أختلط عليك الامر
قف هنا
سيد (تايلور)؟
تعال
هو، كانت هذه الشاحنة
هل حصلت على أرقام لوحة الشاحنة
!ماذا؟ لا
ماذا عن المعلومات على الباب؟ - !لم أهتم بها، هيا -
سيد (تايلور) هل تشاجرت مع زوجتك اليوم؟
هل يفيدك هذا بأي شيئ؟
من المحتمل أنها تكون تركتك؟
أنا لا أعتقد ذلك !زوجتي لم تتركني
أذا وضعت شخصين في سيارة لمدة طويلة بما فيه الكفاية، هم سيتركون بعض
رأيت رجالً يتخلصون من نسائهم على قارعة الطريق، والعكس كذلك
أيها الشرطي أنا حقاً أريد البقاء (والمساعدة، لكن الطريق طويل الى (فريسنو
أذهب أقدر لك تعاونك
هذا جنون، أيها الشرطي، رجاء
لدي بياناته اذا أحتجته لاحقاً، أعرف أين أجده
سيدي
تعاونت كثيراً
مشاعري ليست قاسية، أنا حقاً أتمنى أن تجد زوجتك، شكراً
السيد (تايلور)، أتريد المجئ معي؟
أعتقد أنها تأخرت
،لربّما أختلط عليك الأمر حول الذي ساعدكم أريد مساعدتك
بلدة (براكيت) على بعد 31 ميلاً (أسم مساعدي (لين كوفر
هو سيساعدك أذا أردت الابلاغ عن زوجتك المفقودة
أيها الضابط، السيدة (جلبرت) أغلقت الباب على مقطورتها، أيمكنك مساعدتها؟
أخبرها أني على طريق 10-4 - حسناً -
...سيد (تايلور)، أصنع لنفسك معروف
إذهب وقابل مساعدي...
هل هذه الصورة حديثة؟ - نعم، قبل شهرين -
نفس الشعر؟
نعم
حسناً، نحن بالتأكيد (سنفعل ما بمقدورنا، سيد (تايلور
أكثر من 100,000 شخص يضيعون في البلدة كل سنة
هاربين، آباء مرهقين، منبوذين ...أشخاص هاربون من مصلحة الضرائب
جميع الضائعين بدون أثر... نتلقى هذه الصور دائماً
لا أقول أن زوجتك أحدهم، لا أتمنى ذلك
أن لم تكن هناك فدية ...أو دليل على الأختطاف
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن ينظر... في حالتك ألا بعد مرور 24 ساعة
بالرغم من ذلك، نحن بالتأكيد سنواصل البحث
...(سيد (تايلور
لماذا لا تذهب لمطعم (بيلس)؟وتحتسي... كوب قهوة، وتنتظر زوجتك هناك
أذا وصلتنا أية معلومات أنا سأتصل بك، ما رأيك؟
حسناً
هل جائت زوجتي؟ - لم أرها -
أنت لم ترها أو أنها لم تأت؟
مثل ما قلت لك في المرة الماضية لربّما هي هنا، ولربّما هي ليست هنا
كل ما أقوله أني لم أرها
هذا ليس من شأني، لكني لو كنت في مكانك، كنت سأبحث في حمام السيدات
أيمي)؟)
!(أيمي)
سأوافيك في الحال يا راعي البقر
أريد رؤية الفواتير - ماذا؟ -
أنت تسجل الاسماء دعني أرى
هل أنت معتوه؟ !ليس بأمكاني أن أريك الفواتير
،إذا كانت زوجتي جائت هنا إذاً اسمها مدون في هذه الاوراق
أتنعتني، بالكذاب؟
دعني أرى هذا الفواتير اللعينة
سيدي لقد تحملتك بما فيه الكفاية
تحويلة - مكتب الضابط -
لحظة واحدة، رجاء - !هيا -
(اسمي (بيلي
هل انت الشخص الذي يبحث عن زوجته؟
!نعم
نعم، كيف عرفت؟ هل رأيتها؟
هل رأيتها؟ رجاء أذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني
رأيتها، ربما - أين؟ متى؟ -
في الداخل، قبل مدة قليلة
جائت في شاحنة - نعم -
شاحنة كبيرة - ثم ماذا؟ -
حسناً، ثم صعدت شاحنة أخرى
مع من؟
مع بعض الرجال يعتقدون أني غبي، لكني لست كذلك
أنا سأحصل على رخصة سائق شاحنة
هذا مهم جداً هل رأيت أين أخذو زوجتي؟
شارع 7، شمالاً، فوق النهر - في النهر؟ أين؟ -
هم لا يخبرونني عن هذه الاشياء
من، موظف المطعم؟ الرجال في الشاحنة؟
لن أتكلم معك أكثر
تعال معي الى مركز الشرط، إذا أخبرتهم ما الذي رأيته، يمكنهم مساعدتي
جيّد، الآن أنت الغبي - ماذا يعني ذلك؟ -
لن تستفيد شيء الشرطة أحد منهم
أعمل، اللعنة
(مرحباً! (ستيف)، أنا (جيفري تاليور أتتذكرني؟ نعم
لا تضعني في حالة معلقة، رجاء إستمع، أحتاج معروفاً
أنا تحدثت مع مساعدك في مكتب التحقيقات الفدرالي
(صحيح، عن (إيمي ...شيئ حدث لـ
...أعتقد أنها كانت ...هي مفقودة! أعتقد أنها
مرحباً؟ اللعنة
مرحباً! (ستيف)؟ نعم لا، لا تتصل ثانيةً
!ستيف)! (ستيف)! اللعنة)
ما...؟
أنزل من السيارة الآن - أوه، اللعنة -
!إبن الساقطة
!ماذا تريد؟
لقد أفلت
بحق الجحيم أي ذهب؟ - لقد أفلت، سقط في النهر -
نعم، نحن نسحبها الآن
أحذر، سينقطع
هذا الذي يحدث عندما تكون بدون الآخرين
(كيف نفسر هذا لـ (وارن
هل أنت بخير؟
وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي
هل ذلك صحيح؟
نعم، هناك البعض - حسناً، البعض -
أعطتنا رقم أريد ذلك الرقم نفسه منك
هناك حسابات مختلفة ...الرصيد يتقلّب، أنا لا
يتقلّب
إذا البعض hotshot مثل أنت لست مراقبة حدّه الأدنى. . .
هو سيكون أول مرّة في التاريخ...
ماذا تعتقد، (إيرل)؟
أعتقد أننا تعرضنا للكذب هذا اللعين لا يملك شيئ
كذبت الفاسقة لأنقاذ حياتها
تسعين ألف
تسعين أف دولار
الآن أخرج مؤخرتك من هنا
(أنت رجل صعب، (جيفري
ماذا تريد؟
،أنا لا أريد أنت الذي تريد
كم تريده سيئ؟ هو سيكلّفك
...لا أستطيع أن أدعك تراها الآن
. . . لكنّه حول 5 ' 5 "، 115 باون، ثلاثة أربعة من ذلك فقط ثدي صافي.
جميلة، شعر بني مجعد
مهتمّ؟
لماذا
ما هذا...؟ لماذا أنا؟
أحضره هنا
(بلدة براكيت، (جيف
هو a shithole قطعتين في مكان مجهول.
هل ترى المصرف هناك؟
ستخبر مدير المصرف ...لتحويل
90.000 دولار من حسابك المصرفي... في بوسطن، نقداً
كيف أعرف أنها لا تزال حية
!إخرس
(تعال، (جيف
القِ نظرة
أترى البناية مع سارية العلم التي تقع على القمة؟
نعم - ذلك مركز الشرطة -
هناك شرطيان، واحد يعمل على المكتب والآخر يقوم بدورية في التلال
...قبل دقيقة، (بيلي) هنا
أخبرهم عن حادث... (l-40) على تقاطع
أنظر؟ أنه يرحل
سيأخذ 20 دقيقة ...للوصول هناك
10 دقائق ليعرف بأنه لا يوجد حادث... و20 دقيقة للعودة، تلك 50 دقيقة
ذلك بالضبط الوقت الذي ستحصل عليه لتأتي بمالي
قبل ان تفكر في خطة ...حول استدعاء رجال الشرطة
تذكر، سنراقبك...
نحن سنراقبك على المنظار
...وأذا رأينا شيءً مريب
سيارة لا تحمل علامات، طائرة، إنسان واحد... ...تنبعث منه رائحة شرطي
(فقط تبقي المال لديك لمدة، (جيف...
ونحن سنأتي لنأخذها منك في وقت آخر
(بيلي)
أعطه السترة
(هيا، ضعها عليك، (جيف
لا يمكنك الذهاب إلى المصرف بهذا المنظر، أليس كذلك؟
ليس من الضروري عمل كل هذا يمكنني إحضار المال، أقسم
أعدك، فقط أترك زوجتي تذهب، رجاء
(تسعة وأربعون دقيقة،(جيف
هذه رخصتي وبطاقة الائتمان، إذا إحتجتها
رقم حسابي المصرفي في (بوسطن)، كم يأخذ من الوقت؟
هل أنت بخير - أنا بخير -
لدي فقط 5000 دولار في هذا الحساب
كم الوقت الذي تأخذه في أستخراج بطاقة أئتمان
،بطاقتي بها 6000 دولار هل تستطيع تقديمها لي؟
،لا، أنا آسف، لا أستطيع الحد لغير الزبائن 500 دولار في اليوم
سيدي، هل انت متأكد أنك بخير؟
نعم، أنا بخير
فقط حول المال، حسناً؟
سأخبرك بشيء
...سأخبرك بشيء
،لا تتصل بأي أحد هل تفهم؟
نعم
،مهما حدث واصل الكتابة على الاوراق
رجاء، استمر بالكتابة
هم يشاهدون ذلك، من المحتمل أن لديهم مناظير شرطة
البلدة كاملة تحت المراقبة
...أذا لم أخرج من هنا مع
أعذرني، أأنت المدير؟
نعم، انا المدير - قيل لي أنكم تقدمون قروض -
بالتأكيد
تفضل بالجلوس على المقاعد
حسناً؟
أنسى ذلك لقد تعرضت لحادث سيارة بسيط
...أنا مجرد نوع من
كم من الوقت سيأخذ هذا؟
هو سـ ...، حسناً سيأخذ بضعة دقائق
نعم، أنا اتصل ...بخصوص رقم حساب
9- 8-2-5-8-1-0-3...
(جيفري تايلور)
اللعنة
أنه أنا
بلا هراء، أنا أرى ذلك كم لديك؟
المال بكامله، تسعين ألف
جيد
أبدا بالمشي نحو الطريق السريع وأدخل أول سيارة تتوقف جانباً
متى سأرى زوجتي؟
(قريباً جداً، (جيف فقط أبدأ بالمشي
فقط ضع المال على المقعد
لا، أولاً أخبرني أين هي
خطأ، أيها الاحمق ...أولاً أعطني المال
ألا إذا كنت تريدني أن أطلق... النار على مؤخرتك هنا على الطريق السريع
إستدر
!أفعل ذلك
ضع يديك خلف ظهرك
أرجع خطوة نحو الشاحنة
،إركب في الشاحنة على ركبتك !هيا إدخل أيها اللعين
لقد أعطيتك المال، أتركها تذهب
بحق الجحيم ما...؟
نعم، الصفقة تمت
لقد قيدته، نعم لقد حصلت عليه
أنت خرست لكن مع ذلك أنت أبن ساقطة
تعتقد لماذا أختطفناك على الخط السريع؟
سيارة جديدة لامعة (لوحة سيارات (ماسوشوستس
سيمر أسبوع بدون أن يتفقدكم أحد
يجب أن تضع ملصقاً :على سيارتك، يقول
((متسكعو ريتش يبحثون عن المشاكل))
تمنيت لو كنت هناك ورأيت وجهك عندما تعطلت سيارتك
ستتعلم بأن لا تترك غطاء محرك السيارة مفتوح عندما تدخل المتجر
بحق الجحيم ما هذا؟
،هذه ليست سوى من فئة دولار واحد ...هل تكذب يا أبن
اللعنة
أنت، ماذا تفعل هناك؟
أين هي
تباً لك - !لا، تباً لك -
أتحب ذلك؟ ماذا عن هذا؟
أين هي - لا أعرف -
!تباً لك، لا تعرف
توقف، توقف
ماذا؟ أتريدني أن أتوقف؟
لأني سأراهن أن هذا التوقف !سيعجبك أيها اللعين
بحق الجحيم ما هذا؟
!أين هي؟ - (مع (بيلي -
أين؟ - واصل القيادة -
!كلام فارغ
أنا أطارد شاحنة فورد سوداء أتصل بشرطة الولاية
نحن متجهون شمالاً، شارع 31 أحتاج للدعم
أين كنت ستأخذ المال؟ - أوقف الشاحنة -
أين بالضبط؟ أين؟ - (على الطريق السريع الرئيسي، في (تيكساكو -
!إبن العاهرة
ساعدني، أختطفو زوجتي
أرمي المسدس - أنه لك -
!أنبطح - أعرف أين هي -
أنبطح أرضاً، أفعل ذلك
أنا بالأسفل .. هو الذي بالداخل
إختطفو زوجتي هنالك أربعة منهم
(سيتوقفون في (تيكساكو - !اسكت -
أنت في الشاحنة، هل انت بخير؟ - يجب أن تصدقني -
نعم، أنا بخير - هل بأمكانك الخروج؟ -
نعم، رجاءً لا تطلق النار
!هناك حقيبة نقود هناك
!وجهك للأسفل، وباعد بين ساقيك، واسكت
إخرج، اللعنة
!إنه لعين، إستمع لي
!أغلق فمك
يا، تغوّط للأدمغة.
عملية إطلاق نار
ضابط أُصيب
ميّزت المشتبه به
هذه إرسالية شرطة الولاية
أرسل سيارة إسعاف، لقد أصيب - من انت؟ -
أيها الشريف هل بأمكانك الرد - سوف يأتون إليك -
أيها الشريف، سنرسل لك سيارة إسعاف حالاً
لكل الوحدات، الظابط أُصيب أكرر، الضابط أُصيب
أنا لا أعرف، لقد قال أنه سيكون هنا بعد نصف ساعة
لقد سمعت تقرير أن ظابط أُصيب
أترك. هناك حرارة أكثر من اللازم حول هنا. الإقامة من الموجات الهوائية.
أصطحب زوجته، وقابلني في الحظيرة
أنا لا أهتم أذا أظطرينا للقيادة طوال الليل
أبي، أنت في البيت - ديك)، هل أفتقدتني؟) -
ديك)، عد للسرير) توقعت انك سترجع الاسبوع القادم
أنتهيت مبكراً،وعدت للبيت آل) و(بيلي) سيأتون)
أنها السادسة صباحاً أليس بالأمكان أن يأتو في وقت آخر؟
لدينا شيء لنعمله الأمر سيستغرق بضعة ساعات
إدخلي وحضري الافطار - !(ديك) -
هلا تفتح الحظيرة لأبيك؟ - حسناً -
ديكي) شكراً)
،جلبت لك شيئاً هل أنت جاهز؟
ها أنت، إنظر لذلك
!مثير - مثير -
نعم، سكين الجيش السويسري
ولد جيد
ديك)؟)
ديك)، تعال هنا؟)
إذا أنا أبدا انظر زوج آخر من ماسوشوستس، هو سيكون أيضا قريبا.
،لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به أيّ كلمة على الإيرل؟
لا شيء - أنا لا -
يجب أن نتخلص من الأشياء التي بالشاحنة
،أيّ شئ يخص اؤلائك الأوغاد نتخلص منه
أيّ شئ، (بيلي) أفهمت ذلك؟
كان يجب عليك أن تأخذه في نفس الوقت مع زوجته
هو لم يركب الشاحنة
هل تريدن مني أن أطارده بمسدس في الطريق، غبي
كان يجب التخلص منهم (مثل ذلك الزوج في ولاية (اوهايو
لذا يجب أن نبقى خارج المنطقة لعدة أشهر، صفقة كبيرة
آل)، تعال)
حسناً، عزيزتي، وقت النهوض
هيا بنا - هيا، تحركي -
!إنهضي
هل ماتت؟
لا بد أنها ماتت !من دخان العادم؟ إنتحار
لا يمكن أن يكون أيّ منظف من ذلك، أليس كذلك؟
أحضر كيس بلاستيكي، سندفنها بالخارج، قبل الشروق، دعنا نذهب
!السيد المسيح! الملعونة
!أخافتني للموت
أسمح لي، سأقطع رأسها
وارن)، هل انت هناك؟) - اللعنة، أنها زوجتي -
غطيها، وضعها بالثلاجة - وارن)؟) -
(أنا هنا، (آرلين
هي a واحد ذات المعنويات العالية، أليس كذلك؟
هذا صحيح أيتها السيدة عليك فقط السكوت
!لا تسببي لنا المشاكل، أيتها الملعونة !توقفي عن التلوي
هيا، عزيزتي أنتِ لا تبدين سيئة
الأمر سيستغرق 10 دقائق فقط لنفاذ الهواء لن تحسي حتى به
هيا يا أولاد، هيا
!دعونا نذهب للأكل
(أهلاً، سيدة (سي
هل ستأتي للفطور؟ أنا أدعوك
نحن بالتأكيد سنأكل البعض من الفطائر
!(بيلي)، عد الى البيت
هو لا بدّ وأن وزنه 10 باونات
ويصل لدوريات شرطة الطريق السريع
...تصل إلى مخرج الـ
أعطني المفتاح
...سيد - !لا تقل سيدي، يا أبن العاهرة -
زوجتي مسجونة في حفرة !في حضيرتك اللعينة
،أعطني المفتاح !أو سأفجر رأسك اللعين
ما الذي يجري؟ - لا أعرف عزيزتي، التزمي الهدوء -
،زوجك قاتل ومختطف أعطني المفتاح اللعين
لا تتحرك، سيدي
أنت لا تريد فعل ذلك، يا طفل أنزل البندقية
(لا تستمع إليه، (ديك أبقي البندقية موجهة نحوه
أبي يبقي بندقيته ...محشوة دائماً
في حال أحتجت لحماية أمي... عندما لا يكون هنا
أفهم، لن آذي أمك - (أنه يكذب، (ديك -
أفعل ذلك، بني
أظغط ذلك الزناد، أظغط
لا تستمع إليه - أظغط -
لا تستمع له، أنه خطأ - أفعل الذي أقوله لك، اظغط الزناد -
(أنزله، (ديك لن يحدث شيء
!أفعل ذلك
!اللعين
!لا تتحرك
!لا أحد يتحرك
!إخرج من هنا، يا فتى أخرج مع أمك
هل أنت بخير
تغلّب على هناك! تغلّب على هناك!
!اللعنة
حسناً
تجمعو سويةً وأخرجو من ذلك الباب
!تحركو! أخرجو من هنا !تحركو
أستدر، أستدر
إفتحيه
إنزلي هناك وأفتحي الثلاجة
وارن)، ما هذا؟) - (أسحبي السلسلة، (آرلين -
أفتحيها
يجب أن تُصلي أن تكون حية
جعلته، طفل رضيع. تعال.
!إبتعدي عني
تعالي، عزيزتي تعالي فوق تعالي، عزيزتي
أأنتِ بخير
!أنت يا ابن العاهرة، أنزل هناك !كلكم، أنزلو هناك
أأنتِ بخير
تذكر هذا ...أينما تذهب
عليك اللعنة
نحن بخير، نحن بخير
(الآن ( ايمي عزيزتي، أستمعي لي
!لا يزال هناك واحد طليق أتفهمين؟
علينا الخروج من هنا بسرعة
!اللعنة
هل بأمكانك الذهاب لتلك الشاحنة الصغيرة؟ - حسناً -
تعالي
حسناً، تعالي
!ساعدونا - !(بيلي)! (بيلي) -
يجب علينا إيجاد تلك المفاتيح - حسناً -
،(أنا (جيفري تايلور هذه حالة طارئة
أحتاج للشرطة، شخص ما يحاول قتلي وزوجتي
لا أعرف العنوان أنا في مزرعة
فقط أقتفي أثر هذا الاتصال
!عثرت عليهم
!أبتعدي
هيا، هيا
!أعطيني المفاتيح
!هيا
!تحرك
هل ترينه؟
هل ترينه؟ - لا -
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
!أحذر! أحذر
إبن العاهرة
!أتريد المزيد؟ هيا
!أنتبه - !أعتمدي علي -
!اللعنة
!اللعنة! أنت ستموت
!اللعنة، سأخرج
!السيد المسيح - !لا! لا -
!(هيا، (جيف
لا أستطيع الخروج - يجب علينا الذهاب -
!لا أستطيع الخروج! لا أستطيع الخروج
!ساعدني
!لا تتحركي! لا تتحركي
!سأخرجِك الآن
تعالي هنا، تعالي حسناً
!أسحبي! إسحبي
!تعالي، إسحبي
هل انتِ بخير؟
أرجو أنكم أستمتعتم بالترجمة
ترجمة حسن سليمان GamE-Ps2@hotmail.com
[Game-Ps2] العضو DvD4Arab.Com