" ترجمة : " يوسف المصري (neoyosef)
" الصين "
منذ زمن بعيد , حدثت معركة اسطورية بين الخير والشر
دارت أرجائها في الصين القديمة
مزّقت البلاد بالحرب الأهلية
كانت الكثير من الممالك تكافح من أجل الأرض والسلطة
...ولكن ملك واحد , كان لديه طموح لا نهائي
ليصنع لنفسه إمبراطورية بالسيف
" ! دعوني "
" ! استعد للحرب "
إستأجر الحكّام الآخرون قتلة لقتل الملك
قبل أن يقهرهم جميعاً
" توقفوا ! أنا لم أتأذى "
" ! سنهاجم اللّيلة "
من مملكة إلى مملكة جرفت جيوشه كل شيء في طريقها
وكل من قاوم , لاقى مصيراً فظيعاً
اصبحت البلاد ملكه
اصبح الإمبراطور الآن , لكل ما هو ممتد إلى السماء
...إستعبد أعدائه المهزومون
واجبرهم على بناء حائطه العظيم
وعندما كانوا يموتون أو يصبحوا بلا فائدة , كان يدفنهم تحت الحائط
رهبان الإمبراطور , علّموه التحكم في العناصر الخمس
النار , الماء , الأرض , الخشب والمعدن
اصبحت قوّته بلا حدود
لقد كان سيّد الملايين , ولكن كالفلاح المتواضع
لم يستطع أن يتوقف عن التقدم في العمر
" لدي الكثير لأفعله , بالنسبة لحياة واحدة "
...كان عليه أن يهزم عدوه الأخير
الموت نفسه
يوماً ما أتت الأنباء , عن ساحرة قويّة
والتي اُشيع عنها أنها تعرف , سرّ الحياة الأبدية
أمر الجينرال (مينج) , صديقه القديم
والوحيد الذي يأتمنه , أن يجدها
(كان اسم الساحرة (زي جوان
لم تكن كما توقعها الجنرال
" جلالتك "
" قفي "
..." أنا لا أمتلك سرّ الخلود , مولاي "
" ولكن أعرف أين تجده "
" أيها الجنرال "
" لا يمسسها أيّ رجل "
" إنها لي "
" على الحدود الغربية , كان دير " توفان
حيث مسكن أعظم مكتبة في العالم القديم
زي جوان) كانت متأكدة , من أن سرّ الخلود موجود هنا)
" إنه مفتاح "
لقد كانت " عظام الوحي " المفقودة
مجموعة كلّ الأسرّار الدفينة , للعالم القديم
جواب الملك كان موجود هنا
سوّية مع العلوم السحرية الأخرى , التي تفوق التصور
" لقد خدمتِني جيداً "
" سأمنحكِ أي شيء ترغبين "
" (اريد أن امضي بقية حياتي مع الجنرال (مينج "
" بالطبع "
" اقرئي "
" بدأت تقرء بالـ" سنسكريتيةِ
لغة قديمة , لا يفهمها الإمبراطور
" أظن أن القراءة تعمل "
" أنا خالد الآن "
" تعالِ , أريد أن أريكِ شيئاً ما "
" كوني ملكتي وسأدعه حياً "
" ! نفذي ما يقول ! انقذي نفسك "
" لن تفي بكلمتك أبداً "
" أنتِ محقة "
" انضمي الآن إلى الجنرال (مينج) في الجحيم "
" ماذا فعلتِ بي ؟ "
" لعنتك أنت وجيشك "
" !احيطوا بالقصر "
" ! الإمبراطور في مشكلة "
...لا يجب أن تُفك اللعنة أبداً
وإلا سينهض الإمبراطور مرة أخرى , ليستعبد كلّ البشر
في ذلك اليوم المظلم , لن يكون هناك شيئاً أو أحد , لإنقاذنا
* المومياء * * قبر الإمبراطور التنين *
...يمكنك أن تهرب
ولكن لا يمكنك أن تختبأ
" السمك الطائر "
" اوكسفوردشير - إنكلترا " " 1946 " الساعة الواحدة
الساعة العاشرة الساعة الواحدة
الساعة العاشرة
الساعة الواحدة... هذا شيئاً ليس على الفتاة أبداً أن تفعله
! تغذى على هذا
! إفي) , لقد عدت)
، السيّدة (اوكونيل) في حفل قراءة الكتاب , سيّدي ستكون في المنزل على العشاء
حسناً , هذا عظيم , لأننا لدينا سمك
أنت لم تظن أنني لم أصتد أيّ شيء , أليس كذلك ؟
لقد كان لدي ثقة كبيرة , سيّدي
هناك خطاف في رقبتك , سيّدي
هل أجلب قطاعة السلك ؟
! تراجعوا ! تراجعوا
! هيا , هيا , هيا
...أنهم بأمان الآن على متن المنطاد
" لندن "
بهزيمة المومياء أخيراً , ضم (داش) (سكارليت) بين ذراعيه
" عودة المومياء - المومياء " " المؤلف هنا اليوم "
" قائلاً :" يا إلهي , (سكارليت) , اعتقدت أنني فقدتكِ
" للحظة (داش) , فعلت "
في ضوء أشعة الشمس الذهبية
...أبطالنا أكدوا لم شملهم , بقبلة لا تقل شغف
عن حبهم العميق الأصيل , أكثر من أيّ وقت مضى
...سيّدة (كونيل) جميعنا في شوق شديد لنعرف
هل شخصية (سكارليت اوكييف) , حقاً مستندة عليك ؟
بصدق يمكنني أن أقول , أنها شخص مختلف كلياً
هل هناك المزيد من الأسئلة ؟
(سيّدة (أوكونيل - ...(سيّدة (أوكونيل -
هل حياتكِ الآن بها إثارة , كما كان الأمر قبل الحرب ؟
اتمنى لو أن حياتي بمثل هذه الإثارة الآن
هل سيكون هناك كتاب آخر في هذه السلسلة ؟ - هل تؤمنين بالنهايات السعيدة ؟ -
أليس هذا أمراً سعيداً ؟
تناول العشاء بالمنزل
! كلّ ليلة - ! كلّ ليلة -
نخب التقاعد - لربما نظل بهذه السعادة للأبد -
(ألا زال لا يوجد رسائل من (أليكس كتبت له ثلاثة الشهر الماضي
ماذا تتوقعين ؟ ، المرة الوحيدة التي سنسمع فيها صوته
عندما يُطرد من الجامعة , أو يكون بحاجة إلى المزيد المال
أنا متأكد ة, من أنة مشغول وحسب في دراساته
إذاً , كيف جرى حفل قراءة الكتاب ؟
بخير , شكراً لك
حتى سألوني , هل ستكون هناك مغامرة عن المومياءات مرة أخرى ؟
ولكنكِ وعدتِ ناشر الكتاب بجزء ثالث
أعرف
ولكني أقضي لياليي , أحدق في صفحتة فارغة , بدون أيّ أفكار
...يمكننا أن نتغيب عن العشاء , وأنا يمكنني
...محاولة
...إلهامكِ
بالأعلى - هذا رقيق جداً منك عزيزي -
سأجلس على هذه الآلة الكاتبة , حتى يخرج شيء مثير
شكراً لكِ
! " سمك " التراوت ! كم هو جميل
أنا سعيدة للغاية لأنك وجدت شيئاً , لا يتضمن أسلحة
" مقاطعة نينجكسيا , الصين "
" لا تقلق , سنجد المدخل اليوم "
" ليو تانج ) , ماذا أعدّدت للغداء ؟) "
" حساء المعكرونة "
" جيّد للغاية "
(جيّد , عاد البروفيسور (ويلسون
أنت متأخر يومان , بروفيسور
لقد كنت بدأت أفكر , هل مررت من قطاع الطرق ؟
زميلي العزيز , شكراً لقلقك
هل أنت عطشان ؟ - أجل , رجاءً , شكراً لك -
أتعرف , عندما رأيتك تقف هناك
اعتقدت أنني انظر إلى أباك
(أنت حقاً إبن (ريك) و(أوكونيل
...حسناً , آمل بعد اليوم
(أن يُعرفا على أنهما والدا (أليكس أوكونيل
! يا له من وجه رائع
، عندما أخبرت زملائي في المتحف
بأنّك اكتشفت العملاق , اُثيروا
أجل , على أية حال - أعرف -
متى سأدخل هذا القبر ؟
لا تدع التافهون يحبطون من عزيمتك
(لقد كان أنت من اكتشف مفكرة (بيم بريدج
وبها , ستكتشف الإمبراطور
(لدي إيمان تام بك , (أليكس
شكراً لك , بروفيسور
شكراً , لإيمانك بي
" ! لقد وجدنا الباب "
...الـ
المومياء الحقيرة ؟
لا , المومياء الملعونة
المومياء الغامضة
المومياء الشريرة
! استعدّ للموت
خذي هذا
ريك) ؟)
عزيزي , أين أنت ؟
أنا مستعدة لإلهامك
هل تتذكر حينما ربطتني المومياء بالأسفل ؟
واتيت أنت لتنقذني
وقمت أنت بقطع... لا لقد مزّقت الحبال , هذا ما فعلته
...فقط , عندما كان على وشك أن ينزل
! يا إلهي
! احذر
أظنه لم يكن يريد أي ضيوف - لا -
" ابقوا سوّية "
(إنه (كولن بيم بيريدج
يا إلهي
ذهب ليبحث عن القبر , منذ سبعين عاماً مضت
لقد تُرك هنا كاتحذير
لسوء الحظ , ليس هذا الرجل الميت , هو من سيجعلنا مشهورين
لنتابع التحرك
(انظر إلى هذا , (أليكس
! إنه لأمر مذهل
! (تشووا)
...(أليكس)
! لا , لا , إياك ! توقف ! أليكس) , ابقى هنا)
! بربك
الخطر يأتي من الأرض , أنت تعرف هذا أفضل من أيّ شخص
! (أليكس)
! اسمع ! اسمع
لقد احسنت عملاً , احسنت عملاً
احسنت عملاً
كلّ المحاربون وجوههم تتجه إلى هذه النقطة
لقد كانوا ينتظرون الأوامر من الإمبراطور
إذاً أين هو ؟
أنا أظن أن لصوص القبور اللعناء , سبقونا إلى الجائزة
(كلا , لا يزال هنا , دعنا نرى , إنها بوصلة (فينج شوي
! حسناً , الآن
هذا... هذا هو الشمال الحقيقي
بوصلة (فينج شوي) , موضوعة في الإتجاه المعاكس
حسناً يجب أن نديرها - حسناً -
حسناً , ادرها - حسناً -
أليكس) ! (أليكس) , تحدث إليّ)
هل أنت بخير ؟
! (أليكس) - أنا بخير -
أخبرني , هل وجدت الإمبراطور ؟
أليكس) ؟)
ما الأمر ؟
(لقد حصلنا على أحد أعظم الإكتشافات , منذ الملك (توت
" إذا استيقظ "
" سيهلك كلّ الفانون "
! إنه هو بالتأكيد
لديه حاشية مدفونة حية معه
الوغد المغرور
بروفيسور (ويلسون) , هل تريد المجيء إلى الأسفل لتلقي نظرة ؟
أم أنك مذهول للغاية , لدرجة أنك لا تستطيع الكلام
! (ويلسون)
لنذهب , بروفيسور
لدينا الكثير من العمل لنقوم به - صحيح -
بداية , أود فقط أن أقول
أن وزارة الخارجية تقدّر كلّ ما فعلتموه , أثناء الحرب
ولكن , لقد اُرسلت كي أعرض عليكم , مهمة اخيرة
اخشى بأننا قد تقاعدنا من لعبة التجسس
ألم نفعل عزيزي ؟ - أجل , لم نعد نفعل هذا بعد الآن -
لقد انتهينا , لقد توقفنا تماماً
حسناً , بدافع الفضول وحسب , ما هي المهمة على أية حال ؟
...نريدك أن توصل هذا
إلى شنغهاي
هل هذه قطعة ثلج ؟ - " (إنها عين الـ" (شانجرا لو -
إن كنت تؤمن بالأسطورة , فإنها تشير إلى بركة الحياة الأبدية
لقد هرّبت إلى خارج الصين في عام 1940
وتود الحكومة الآن , أن تُعيدها إلى متحف شنغهاي
كبادرة حُسن نية , إلى الشعب الصيني
...وبخبرتكما في هذا الحقل , طبيعياً
فكّرنا فيكما
! سيكون هذا مغرياً للغاية
، ولكن أنا و(ريك) , وعدنا بعضنا البعض
بعد الحرب , بأننا... سنتقاعد
هذا صحيح عزيزتي , لقد فعلنا , ألم نفعل ؟
نعم أرى
حسناً , يجب أن اعترف , إنني خائب الظن إلى حدٍّ ما
باديء ذي بدء , الصين خطيرة للغاية
، هناك الكثير من الجهات
" (التي تود وضع يدها , على عين الـ" (شانجرا لو
إن تركناها من ايدينا , فيمكن للعين أن تضيع إلى الأبد
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث , هل يمكننا ؟
كلا , يمكن أن يكون هذا... يمكن أن يكون سيئاً... للعالم
سيكون أمراً فظيعاً
...اتعرف , لديها أخ يعيش في شنغهـ
! (جوناثان)
أجل , إنه يمتلك نادي ليلي , إن لم أكن مخطئاً
لقد كنا نخطط لزيارته , يمكننا أن نقصده ونفاجئه
هل سنفعل ؟ - لما لا ؟ -
هل يعني هذا , أننا نستطيع الاعتماد عليكم لمرّة اخيرة ؟
أجل
" شنغهاي ، الصين "
" إحتفالات العام الصيني الجديد , 1947 "
" امنحوتب "
إليك , يا أميرة
سأخبركِ شيئاً , لربما لا يزال التافه هناك حقاً
والآن , في صحتك - في صحتكِ -
مرحباً , هل يمكنك أن تشتري لي شراباً ؟
(معذرة , (أليكس أليكس) , لقد عدت مجدّداً)
(تعال هنا , (أليكس دعني احضر لك شراباً
كوكتيل خاص , لمكتشف الفرعون الكبير
أجعلهم إثنان ...آسف عمي (جون) , ولكن
لدي عرض أفضل - كلا , لا , (أليكس) , لا , اسمع -
...اسمع
حسناً , تعال هنا , كي تضعه في هذه القطعة ...الأثرية هناك شروط
فهذا هو القبر , الذي وضع به العديد من الفراعنة
والآن اسمع , اسمع , فقط فكر بشأني للحظة , حسناً ؟
اكتشافك سيُعرف للعامة في خلال بضعة أيام
سيأتيان أبواك بالتأكيد ليشاهدوه
...لن يكونوا سعداء , إن تركت الكلية و
هلا هدأت , عمي (جون) , حسناً ؟
أنا هنا , وهم على مسافة بعيدة للغاية
معذرة , حسناً ؟
لدي بعض أعمال التنقيب لأقوم بها
! (جوناثان)
! (أنتِ في اللصين , (إفي
ريك ) , ماذا... ؟) ...إنه لأمر
لطيف منكما أن تأتيا - أخي , لقد أردنا أن نراك -
لم يكن لدي أدنى فكرة أنه هنا
من هنا ؟ - من ؟ -
ابقى بعيداً عنها
أبي ؟ - أليكس) ؟) -
جوناثان) , أنا ... اذهب وقاتل) - لا أعرف -
إنه يتبعك , لقد رأيته قادماً
سأقتلك أيها الفتى
ليس سريعاً , فهذا... ولدي
(ماد دوج مكغواير) - (ريكو شيت أوكونيل ) -
أليكس ) , عزيزي , هل أنت على ما يرام ؟)
...أيها الأصدقاء , إنه فقط إعادة لم شمل عائلي إلى حدٍّ ما
! لنعد ونحظى بوقت ممتع . موسيقى...
كم هو طول المدة ؟ - مصر , عام 23 , البعثة الفرنسية الأجنبية -
هذا الرجل يمكنه الهبوط بالطائرة على أيّ شيء
ريكو شيت) , لقد وضع يداه على فتاتي الصغيرة)
والآن , إبن أو لا , عليّ أن ألقنه بعض الضرب
ابتعد عن الطريق أبي - ! تراجع -
...بقدر ما أود أن تلقنه درساً ثميناً
ستكون أمه منزعجة , منزعجة للغاية
لديك الكثير لتفسره - ...بوجود الزوجة الآن , والصبي -
الأمور مختلفة نوعاً ما , أنا متأكد من أنّك ستتفهم الأمر
أجل - دعني أعوّض عنك -
أنا متفاجئة لرؤيتك هنا , هذا كلّ شيء
من سيدفع ثمن الأضرار ؟ - حسناً ؟ -
لم اكمل هنا خمس دقائق , وأنا اسحبك خارج النار بالفعل
ستعود إلى كليّتك - إن الأمر لم يعد يجدي -
تظهران أنتما الإثنان , وتخبراني بما عليّ فعله
عزيزي , يجب علينا أن نجلس ونناقش هذا كعائلة
من دون إحراج أميّ , ولكن نحن لم نكن كعائلة منذ زمن بعيد
! (أنت , لا تدر ظهرك وتتركني وتذهب , (أليكس
...أليكس ) , لا) أليكس) , عُد إلى هنا)
...هل لك أن
لا تنظري إليّ هكذا
الذب كله ذنبك - ذنبي ؟ -
أنتِ الوحيدة التي دائماً ما تخنقيه
أنتِ هي من لا تستطع النظر إليه خمس دقائق دون أن تبكي
...ربما كنت أنا معوّضة لحقيقة
أنّك لم تهتم أبداً لحياته
حياته ؟ إنها من اقصى أولوياتي
كم مرة حميت هذا الصبي من أن يكسر رقبته ؟
القليل من الحنان والتشجيع , سيكونان جيدان
أنا والده , إنه يخصني
امضينا حياتنا , بحثاً عن المصنوعات اليدوية
والشيء الوحيد الثمين لدينا , فقدناه
لا يمكننا أن ندع (أليكس) ليصبح
غريب , في الصور , بسببنا
لا يمكننا أن ندع هذا الأمر يحدث - لا , لا نستطيع -
كيف سنُصلح هذا ؟
علينا أن نفعلها سوّية
" الثكنات الشبه عسكرية الأمامية " " غربي الصين "
" آل (أوكونيل) في شنغهاي "
هل لديهم عين الـ" (شانجرا لو) " ؟ "
" يقول جوسيسونا أنها معهم "
" جيّد "
" ! اجمعي القوّات "
" حاضر سيّدي "
" ! أيها الجنود "
..." قريباً كلّ تدريبنا وتضحيتنا "
" ستكون نعمة كبيرة "
" إن حلمي أن اُيقظ الإمبراطور من قبره "
" هو فقط من بوسعه أن ينقذنا من هذه الفوضى "
..." أيها الجنود "
" ! اللّيلة ستبدأ معركتنا العظيمة "
أظن أن المشي اسرع , أو إن أخذنا الدراجة ذات المقعد
إنه العام الصيني الجديد
ألا تحب هذه البلدة ؟ مع العديد من العطل الإضافية الصغيرة
والشرب الإجباري
لا أصدق , أننا سنرى اكتشافك الكبير الأول
إنه أمر مشوق للغاية - حسناً , بعدما حدث اللّيلة الماضية -
أنا متفاجيء , أننا سنراه
ستقلكم هذه السيارة خلال ساعة
ألن تأتي ؟ - كلا -
لفد رأيت ما يكفني من المومياءات , حتى آخر حياتي
ها هو
عزيزي , رائع للغاية
متى ستفتتح المقبرة ؟
حسناً , عليّ أن انتظر قطع الشريط الأحمر الرسمي
هل تعني كلمة " ارقد بسلام " أيّ شيء بالنسبة لك يا فتى ؟
...إذاً أميّ , لما لا تبقين بالجوار خلال الإيام القليلة القادمة
حتى نفتتحها سوّية ؟
أود هذا للغاية , شكراً
أليكس) , لما لا تذهب وتخبر البروفيسور (ويلسون) أننا هنا)
لا مشكلة
حسناً - ...فقط -
لا توقظا الرجل الكبير , عندما ارحل
...أليكس) , كما تعرف , هذا كله)
حقاً , حقاً , أمر كبير
أياً ما تقل , أبي
ماذا ؟
هناك وهج يحيط بكِ , لم أره منذ مدة طويلة
أظن أن المومياءات تُخرج أفضل ما بي
هل أخذت القطار الخاطئ إلى القاهرة ؟ آسف على المقاطعة
(روجير) - (بروفيسور (روجير ويلسون -
(مرحباً , (ريك
(اتعرف , عندما أخبرني (أليكس
...أنّك أنت من مول الإستكشاف , أنا فقط
لم أصدق آذاني - ، حسناً , أنا الآن اسلبُ القبور -
بإسم الحفاظ (إفي)
تهانينا على اكتشافك الأخير
يستحق (أليكس) كامل الثقة , يا له طفل
إنه كإبن لم انجبه - إنه الوحيد الذي انجبناه -
لذا , في المرة القادمة التي ترسله في احدى جولاتك الميدانية
خذ موافقتنا أولاً - أجل , أجل , بالطبع -
والآن على ما اعتقد , فأنت لديك شيء يخصنا
ما هذا ؟
هل تقصد هذا ؟
إليك , خذ , ها هي
(كلها لك , (روج
اعرف أنني يمكنني الإعتماد عليكما أنتما الإثنين
، اخشى أن عملك لم يكتمل بعد
(سيّد وسيّدة (أوكونيل
...أود أن اعرفكم بصديق لي
(الجنرال (يانج - ! (روجير) -
(حسناً , إنه هو الرجل الذي موّل حفريات (أليكس
نحن في هذا سوّية روحاً وجسداً
أيها الجنرال
! فتشه
العين ملك للشعب الصيني , لا يمكنك أن تفعل هذا
إذاً (روج) , أنت ماكر
بكم اشتراك , (ينج) , (يانج) ؟
ما يكفي لتحريك الخيوط في وزارة الخارجية
للتأكد من أنكم أنتم من سيسلّم العين
! إستدر - ...تحتوي العين -
على الإكسير المأخوذ من بركة الحياة الأبدية
(أريدكِ أن تفتحيها سيّدة (أوكونيل
لا , ستستخدمها لإيقاظ الإمبراطور , أليس كذلك ؟
وجيشه الجبار
على الأقل تلك هي الفكرة العامة
إيقاظ جيش من المومياءات أمر غاية في الجنون
...(اسمع (يانج - ! اصمت -
نحن ننتظر , موعد فتح القبر
! تحرّك
! أقرئي النقش , الآن
اللغة الصينية القديمة ليست من اختصاصي
إليكِ بعض التشجيع ! (ويلسون)
سأفعلها - كلا (إفي) , لا تفعليها -
سيقتلوني على أية حال
...يقول النقش : " إنه فقط قطرة دم
" من شخص صافي القلب يمكنها أن تفتح العين...
كان زوجك محقاً
! لا
فقط ذوي القلوب النقية , هم من سيضحون بأنفسهم من أجل من يحبون
افتحه
لم تتصلي أبداً بعد موعدنا الأخير
(ليس لدي وقت للألاعيب , (أليكس
تعرفين اسمي , ولكن... أنا لا أعرف اسمكِ
(إنه (لين
ألا تردين أن توضّحي لي , لماذا حاولتي قتلي ؟
يمكننا أن نفعل هذا , أو يمكننا أن ننقذ أبويك
ويلسون ) , يا ابن العاهرة)
(سايره , (أوكونيل
حسناً
حين سيلمس هذا يديه
سيستيقظ الإمبراطور , ليحكم مجدداً
اجهز عليه
أليكس ) , رجاءً)
أليكس )... لا تفعل , لا, لا , رجاءً)
هذا ليس هو
هذا جندي إنه فخّ
أين هو الإمبراطور بحق الجحيم ؟
! استعدوا
! لا
ها قد بدأنا مجدداً
" أنا حي لخدمتك , مولاي "
" استطيع مساعدتك لكي تُصبح خالداً "
" إن كنت تكذب , ستُحرق "
! مهلاً , مهلاً , انتظرني
...أنا آت معكم , فقط انتظر , انتظر
! احذري
هيا , علينا أن نمسك بتلك المومياء بمنتهى السرعة
كلما طال تأخرنا , كلما أزداد قوة
! افتح البوابة ! افتح البوابة
، أجل , أجل , أعلم , من الأفضل لك أن تنزل هناك مومياء طليقة
أتردين القيادة ؟ - لما لا -
ربي , أحب المرأة التي تجيد قيادة شاحنة
يا زميل , أنا آسف , إليك خذ هذا ! عام جديد سعيد
! اسرعي , عزيزي
! لا , ابتعد
! لا
! ربي
جوناثان) , اصعد إلى المؤخرة)
آسف بشأن السيارة - ! أنتم يا رفاق كأنكما مغناطيس للمومياءات -
إلى اليمين
! علينا أن ندريك - حسناً -
معذرة
يمكننا استعمال تلك - اعطني هذه -
أجل , تلك فكرة جيدة - فرصة أكبر -
كفا عن العبث , إنه يفر
حسناً
! صوب نحو الإمبراطور - اصوب نحو الإمبراطور ؟ -
اشعل المصهر - أنا أحاول -
! اطلق
هل أصبناه ؟
! حريق - ماذا ؟ -
لدينا حريق صغير مشتعل بمؤخرتك - مؤخرتي ؟ -
! انبطح , أنا أحاول أن أطفئها - ! مؤخرتي تحترق -
! (ارمي بي إلى الخارج , (ريك - ! أنا أعمل على هذا -
! اصفع مؤخرتي ! اصفع مؤخرتي
حسناً , لنذهب
! اعطني يدك
! احذري
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - أعرف طريقاً مختطراً -
! (إفي)
سبق وأخبرتك , لقد كان طريقاً مختصراً
والآن هم من يطاردونا
" ! اسرع "
إفي) خذي , خذي , ستحتاجين إليهم)
لا تنتظريني - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
إلى الخارج
أين (ريك) ؟ - أين برأيك ؟ -
" ترجمة يوسف المصري "
هذا صحيح
اعطني يدك , واصعد على الحصان
! ارجع , أبي
ألكساندر روبرت أوكونيل) , ستمتطي هذا الحصان)
! هذا أمر
! ابتعدوا عن الطريق ! ابتعدوا عن الطريق
! (إفي)
(علينا العودة لمساعدة (ريك
ريك) ؟) انسي أمر (ريك) , ها هم قادمون
سألحق بالإمبراطور - ...صدقيني -
لدي تجارب أكثر مع المومياءات
وأنا لدي السلاح الوحيد القادر على قتله
حسناً , سأغطيكِ ! لنتحرك
ظننتكِ قُتلتي - لقد أخطأني -
! إليكم
خذوا هذا
! الآن
! يا إلهي
! لا
(شكراً (ريك
هلا دفعت الأجرة؟ - هل أبدو كمن يمكلّك محفظة ؟ -
تعلمان إنني كنتُ سأقتل الإمبراطور , إن لم تكشفا أنتما الإثنان مكاني
كان كلّ شيء تحت السيطرة
أجل , هذا بالضبط ما كنا نفكر فيه
جيّد , اذهب وايقظ مومياء أخرى
هذا التافه لديه قوّى خارقة
إنه يتحكم في النار , والماء , والمعادن ومن يدري ماذا أيضاً
وأنت حفرت وأخرجته على أية حال - لن تضع هذه المشكلة عليّ -
حسناً أبي ؟ - توقفا , انتما الإثنان -
لا أحد ملام هنا
خدّعنا (ويلسون) جميعاً - حسناً , هذا صحيح -
اعتذر عن سلوك والداي
ولكن... أظن أننا أحسنا عملاً سوياً
فيما عدا أننا فشلنا
آسفة , لم نتعرف بشكل صحيح
من أنت بالضبط ؟ - (اسمي هو (لين -
حَرست عائلتي قبر الإمبراطور لقرون
...لن يموت الإمبراطور , إلا لو طُعن
في قلبه بهذه , وضعت أمي لعنة عليه منذ زمن بعيد...
(حسناً , اجتماع عائلي (أليكس
...إجـ - لس... -
ماذا تعرف حقاً عن هذه الفتاة ؟
حسناً , ليس كثيراً
ولكن بعد أن ساعدتني , سأثق بها قليلاً
الوقت يمر
أنتِ تؤمنين بمفهوم المساحة الشخصية , أليس كذلك ؟
إن وصل الإمبراطور للـ" (شانجرا لو ) ", وشرب من ...بركة الحياة الأبديّة
سيحشّدُ جيشه , ولن يكون هناك أحداً بأمان
أنا فقط أود أن أقول هذا , يظل الشباب وسيمون للأبد
الـ"(شانجرالو)" مجرد قطعة خزف - ...اتعرف , هذا -
(ما أعتدت أن تقوله عن المومياءات أيضاً , (جون لقد أبليت حسناً معهم
وإن يكن - ..."(مفتاح الطريق إلى الـ"(شانجرالو -
مخبئ في ممر جبلي , في أعلى جبال الهيمالايا
خلفه , البرج الذهبي
...حين توضع الماسة على القمة
"(ستقودك إلى الـ"(شانجرالو
يانج) لا يزال لديه الماسة , وبهذا سيذهب هو والإمبراطور)
إنها محقة , كلّ الأساطير المتعلقة بالعين
تذكر البوّاية
إنها تروقني (أليكس ) , إنها تفهم الأمر جيداً
لنقل وحسب , أننا صدقناكِ
هل تقودينا إلى هناك ؟ - أجل , لقد ذهبت إلى هناك مرة -
اتذكر الطريق
جبال الهيمالايا بحاجة إلى طائرة
حسناً , (ماد دوج ) فقط هو من أعرفه لهذه الوظيفة
لا يوجد طيار يحترم ذاته , سوف يهبط على أرضية الوادي
...ولكني ليس لديّ أيّ أحترام للذات , لذا
سأهبط بكم في منتصف الطريق إلى الجبل
لايزال هذا يعطي لنا الأسبقية
بالتأكيد , ولكن لا يوجد أدنى ضمان أن أيّ شخص سيعيش
! حقاً
عليّ أن أخبركم أن تربطوا احزمة الأمان
ولكني رخيص للغاية على أن أشتري أيّ منهم
لما أضحك ؟ - ها نحن ذا -
! لا يتحرّك أحد ! لا يتحرّك أحد ! لايتحرّك أحد
ماذا بحق الرب تلك الرائحة السيئة ؟
الـ... الثور
" مرحباً بك في العالم الحديث , مولاي "
" لما ايقظتني ؟ "
" أحب هذه الأرض " " أنت فقط من بإمكانه قيادتنا إلى العظمة "
" ما مصلحتك أنت ؟ "
" أريد العمل كاجنرال لك "
..." آخر جنرال وثقت به "
" خانني "
" لن أرتكب تلك الغلطة "
..." لا استطيع التحرّر من هذه اللعنة ما دمتُ هالك "
" أيها الجنيرال "
" أتفهم , سيّدي "
" علينا أن نجد بركة الخلود "
" تلك ستُرشدنا إلى الطريق "
، "من "دلتا" , "تانجو ", "ألفا ", إلى "ريكو شيت أدخل على الإرتداد
" دلتا" , "تانجو ", "ألفا ", هنا " ريكو شيت" (ابدأ (ماد دوج
اتعرف الزميل (يانج) , الذي اخبرتني أن اترقب وصوله
لقد ظهر للتو - (سيخرج "ريكو شيت" , شكراً (ماد دوج -
إنهم أولئك الناس , لنذهب - ! جوناثان) , استيقظ) -
ماذا ؟
توقفوا للحظة
...لقد قطعنا نصف الطريق , سوف
سوف نخيم بالأعلى , للّيلة
قالت (لين) , إن تحركنا عند الفجر
سنصل البوّابة بحلول الظهيرة
هل سبق وأن ذكرت , كيف تعرف كلّ هذا عن البوّابة ؟
لا , ليس في الواقع إنها غامضة نوعاً ما
إنها متمكنة بالفعل كي تفتنك
(بربك , (أليكس من الواضح أنّك معجب بها
أميّ , الضجيج الذي هنا , بكلّ تأكيد خرّب رأسكِ
أيّ سرّ ذكي تُخفي
أنا فقط لا أريد أن أراك تُجرح
...اقّدّر هذا , ولكن
تعرفين , كان لدي كم عادل من التجارب مع الجنس الآخر
حقاً ؟
كم عدّد التجارب التي نتحدث عنها ؟
...حسناً
ليس عليكِ أن تسألي سؤال , لا تريدين أن تعرفي إجابته
حسناً أميّ ؟ - صحيح -
أميّ
آسف لأنني ألقيت باللوم عليكم بشأن إيقاظ الإمبراطور
ما هو المضحك ؟ - ...حسناً -
لدى أميّ انطباع , أن هناك شيء بيننا
آمل ألا يكون شيئاً رومانسياً
لقد أخبرتها إنه لا يوجد فرصة لحدوث هذا
نحن على النقيض من بعضنا أنا وأنتِ , أليس كذلك ؟
أنتِ تحرسين القبور , وأنا أهاجمم
أنتِ تحبين السكاكين القديمة , أنا أميل إلى الأسلحة
تلك بعض الاحتمالات المنيعة الجيملة
بالتأكيد
حسناً , جيّد
والآن , بما أننا أوضحنا هذا الأمر
لنركز على قتل الإمبراطور
اوافق كلياً
بجانب , أنتِ لستِ من نوعي
بالطبع لا
أنت لا تحب المرأة التي تستطع أن تضربك على مؤخرتك
...التعبير الصحيح هو , " ضرب مؤخرتي " , للمعرفة
أنتِ لم تفعليها
ليس سهلاً أن تكوني مثلي
أجل , أجل , من السهل أن أكون مثلكِ
أليس كذلك ؟ أتعرفين يا فتاة ؟
...(إن قابلت فتاة تشبهكِ (جيرلين
تعرفين , تعمل بجد , لا تتكلم كثيراً
مشعرة قليلاً , ولكن... أنا لا أمانع هذا
! ها هي ! لقد وجدناها
" هذه هي بوّابة الـ" شانجرا لو
اذهبي يا فتاة , اذهبي
انت حرة (اذهبي , (جيرلين
عيشي بحرّية
ماذا فعلت الآن ؟ هل سرقت مستودع أسلحة ؟
هل سبق ورأيت " ولتر بي - 38 " ؟
إنه جميل للغاية , بالنسبة لجندي حفظ سلام
حسناً , الأمر ليس متعلقاً بالحجم , أبي
الأمر يتعلق بالقدرة على التحمل
تريد القوة ؟
" أهدي إليك , مدفع رشاش من النوع "تومسن
خمسون طلقة في الإسطوانة الواحدة مداه خمسة وعشرون ميلاً
تومي" جيد , أبي , لكن آلية التصويب دائماً تُسد"
" إليك , تفقد الروسي " بي بي إس سلاح الهجوم الشخصي
هذا هو المستقبل الآن - ...أتعرف الخبرة -
هي من ستربح اليوم , لا يتعلق الأمر كله بقوّة النيران
رفاق , معذرة . هل لدينا خطة من أجل الإمبراطور ؟
أجل , سوف نضربه بقوّة وبسرعة
"ونسحقه مثل زهرة "المينغ
وإن لم يفلح هذا ؟ - سننتقل إلى الخطة البديلة -
الخطة البديلة ! ستذهب إلى الأعلى , وتفجر ذاك البرج الذهبي
تفجره عالياً , وتفجر الرجل إلى عنان السماء
أنا ؟ - ! أبي -
ماذا ؟ - ...إن لم يقتلنا الإنفجار -
سيقتلنا الإنهيار الثلجي
ألديك فكرة أفضل ؟ - ...أجل لدي , ننصب كمين -
...مع بندقية بعيدة المدى ، ثم - بعيدة المدى تلك أفضل , أجل , أجل -
(نقترب منه , وعندها نستطيع قتله بخنجر (لين
...اسمع , أنا آسف , أنا فقط لا اثق كثيراً
بخنجر فتاتك السحري - حسناً أبي , إنها ليست فتاتي -
تقول هذا الآن , ولكني لا زالت لا اثق بها
حسناً أنا أفعل , لذا عليك أن تثق بحكمتي , حسناً ؟
اسمع يا فتى , لقد قتلت في زمني مومياءات أكثر منك
لقد قتلت مومياء واحدة , أبي
أجل , نفس المومياء , مرتين
اعطني السلك الأخضر , هلا فعلتِ رجاءً ؟
هل أنت متأكدة من أنكِ تعرفين ما تفعلين ؟
بالطبع , لقد سبق وفعلت هذا مئات المرات
إن وضع الإمبراطور العين في الأعلى هناك , سنخسر جميعاً
" مهد الطريق إلى البرج الذهبي "
" اثبت نفسك لي "
دعونا نعطيهم ترحيب آل (أوكونيل) الحار
! هجوم
! اطلقوا الرصاص
! قذيفة - ! اطلق -
! أليكس) , اتبعني)
! علينا أن نقضي على حاملي هذه القاذفات
! إذهبوا
! تراجع
! تحرّكوا , تحرّكوا , تحرّكوا
حان وقت الاستعانة بالخطة البديلة , فجّر البرج
في الحقيقة , أنا قلق نوعاً ما من الخطة البديلة
هلا غيرنا هذا وحسب , إلى الخطة البديلة الثانية ؟
لا تخف , واذهب إلى الخلف سأغطيك
اركض واحتمي , واستعد لإطلاق النار
" تبادلوا إطلاق النار "
" ! تحرّكوا "
آخر واحدة لدي
! " يا "رجل الثلج أين أنت ؟
! أنا بحاجة إليك ! يا "رجل الثلج " , رجاءً تعال بسرعة
رجال الثلج المكروهين ؟
" أهل "التبت" يدعوهم بالـ"يتي
" ! رجاءً ! أنا بحاجة إلى مساعدتك "
" ! هؤلاء الجنود أشرار "
هل تتلكم لغة الـ"يتي" ؟
" ! اطلقوا النيران ّ! اُقتلوهم "
لما عليّ دائماً , أن انقذ الموقف ؟
اتعرف , أظن أن الفتى كان محقاً ؟
! أقتل الرجل الآخر
! (احذري , (لين
! خلفكِ
هذه هي ! يمكنك الموت ببطئ أو الموت بسرعة
أنا لستُ خائفاً منك
أجل , أجل , أجل
أجل
لقد فعلتها , يا إلهي , لقد فعلتها
حان وقت التراجع
أنا بفريقك
أنا لاعب بالفريق , يد واحدة من أجل الجماعة بكلّ عزمي , هذه الأشياء
ديناميت , كلّ هذا ديناميت يجب علينا... أن نبتعد عن هنا
! تراجع ! تراجع
! اركضوا ! اركضوا ! اركوضوا
! اكره المومياءات لا يلعبون بعدل أبداً
! أبي
أبي , ماذا تفعل ؟
! هنا ! هنا ! هيا , هنا
يا إلهي , لا
! (ريك)
" الـ" شانجرالو
إنها ماسة
يمكنني استثمار وقتي من أجلها
! أبي
! يا إلهي
تماسك أبي , رجاءً , رجاءً أبي أنا آسف للغاية على هذا أبي
لا بأس , لا بأس , لقد سبق واصابي أسوأ من هذا
! إنهيار
! النجدة , ساعدوني
! (ريك)
! رجاءً , ساعدني
! أجل ! لا زلتُ حياً ! لازلتُ حياً
! رجاءً , ليساعدني أحدكم
نحن هنا , نحن هنا - أليكس) ؟) -
أميّ , أميّ , نحن بالأسفل هنا - ! (أليكس) -
نحن هنا
! يا إلهي
، علينا أن نأخذه إلى الـ"شناجرا لو" الآن إنها فرصتنا الوحيدة
! لقد فعلناها
! البركة
" أميّ "
" ابنتي العزيزة "
..." أتوسل إليكِ "
" أبي يحتضر "
" إنهم أصدقائي "
رجاءً
شكراً لكِ
عليه أن يستريح , سنأخذه إلى غرفتي
" إلى أين انت ذاهب أيها الجنرال ؟ " " قدرنا ينتظر "
حسناً , ليس بإمكان الجميع إستعادة أخاهم من الموت
أجل , اعطني حظه لأموت في ايّ يوم
هل هذه هي الـ"شنانجرالو" ؟
يمكنني العيش هنا , الفرص كثيرة
! كازينو
" لقد كنتُ مخطئة بوضعكِ في انتقامي "
" كلا , أميّ "
" سأفعل أيّ شيء من أجلك "
جميعهم يرتاحون
شكراً لكِ
كيف أصبحتِ متورطة في كلّ هذا ؟
لقد قتل الإمبراطور الرجل الوحيد الذي أحببت
(والد (لين
...كنتُ سأموت أيضاً على يديه
إن لم يكن الـ"يتي" قد وجدوني , وجلبوني إلى تلك البركة
كيف حدث كلّ هذا ؟ هل حدث قبل مجيء السيد المسيح ؟
منذ متى وانتما تحرسا قبره ؟
لأكثر من ألفي عام
يجب ألا يُسمح للإمبراطور بالإقتراب من البركة إطلاقاً
وإلا سيكون لديه قوّة قادرة على حشدّ جيشه
...وحينما سيُصبح خالداً , سيستطيع تحويل نفسه
إلى أكثر المخلوقات قباحة على الإطلاق
سآخذ ساعة الحراسة الأولى على المدخل
ليس لدي مشكلة , في مواعدة إمرأة أكبر سناً
اخشى أننا لا نستطيع أن نكون سوّياً
لماذا ؟
لأنني سأعيش للأبد
لا أريد أن أراك تموت
ماذا إذاً ؟ هذه هي العضلة ؟
ستجلسين وحسب وحدك للأبد
لقد حزنت أميّ على أبي لقرون
لا اعرف إن كان قلبي سيتحمل
يمكن للناس أن يعيشوا كامل حياتهم في يوم واحد
اتمنى لو أن والداي يمكنهما العيش للأبد
أليكس)... لقد استيقظ والدك)
اصعد إلى هنا
مرحباًُ
إن كانت هذه هي الجنة , فهي تبدو جيّدة للغاية
من الجيد رؤية أن بعض الأشياء لم تتغير
عامله بحنية , إنه يشعر بالأسى
عندما شاهدتك مستلقياً هناك , أبي
كنت خائفاً كما لم أفعل من قبل في حياتي
حسناً , هذا يجعلنا اثنان
...أعني , ليس من المفترض أن تموت
ريكو شيت أوكونيل" , أليس كذلك ؟"
...لقد ضُربت , وطُرحت أرضاً و
ورغم ذلك أنت من يبلُغ النهاية
أنا حقاً لا أعرف , ماذا كنتُ سأفعل في العالم من دونك
...(أليكس)
...الحقيقة هي
...أنا فقط أحاول
...أنا فقـ
أنا أحاول أن أكون زوجاً جيداً , وأحاول أن أكون والداً جيداً
...والحقيقة هي , إنني قد افسدت الأمر مؤخراً و
لا أبي , لم أكن أفضل ابن في العالم
لا , لا , لأنك أعدت إحياء العائلة
تعال هنا
فتياني
" تبدين متعبة , عليكِ أن تستريحي "
" سأبقى "
" لقد أوشك المصير على أن يعرض صفقته الأخيرة "
..." إن هزمنا الإمبراطور "
" عليّ أن أطلب تضحيشة أخيرة "
" أيّ شيء , أمي "
" خلودكَ "
يا إلهي لا , لقد استعاد قوّته بالكامل
حان وقت الذهاب
" (ابنة الجنرال (مينج "
" طفلتكِ ستكون ملكي "
لقد اصبح خالداً
! يا ذو الثلاث رؤوس , يا إبن العاهرة
! (لين)
! (أليكس)
إنه يأخذها إلى قبره كي يوقظ جيشه
هل من طريقة سريعة للنزول من هنا ؟
الـ"يتي" بإستطاعتهم المساعدة
ولكنه بالفعل في الهواء , سيكون قد فات الأوان
ماد دوج" يمكنه مطاردة السحلية ذات الثلاث رؤوس" ! في أيّ يوم من أيام الأسبوع . لنذهب
بجانب اللوحة , بإتجاه الساعة التاسعة
ريك) . هل عليّ ألا أشرب مجدداً ؟)
! (من (جوناثان) إلى (ريك ، من الأفضل لك أن تتحرك
إن كنت ستسبقه إلى القبر
، أجل , أجل , فقط تعال إلى هنا بسرعة بقدر ما تستطيع من أجل التعزيزات
لا توجد رؤية بصرية
خذ أبي
من أجلي ؟ - أجل -
جميل
...الجيش الطيني لن يصبح غير قابل للقهر
ما دام لم يعبر السور العظيم
إنها معلومة جيدة , كيف بالتحديد يُفترض بنا أن نوقفهم ؟
...عندما بنى الإمبراطور الحائط , دفن أعدائه تحته
ثم لعن أرواحهم , ليبقي السور للأبد
معظمهم جنود مأسورون
سأدعوهم للمحاربة مرة أخرى
نحدّد المذبح , ثم نوقظ الجيش
تبدو كخطة , لنذهب
" ! امسكوها "
" احرسوها بحياتكم "
أليكس) ؟)
أين ذهب ؟ - أين برأيك ؟ -
" ! استيقظوا "
..." تستيقظون اليوم على عالم "
" في قبضة الفوضى والفساد "
افتح بوابة الماضي وحرّر أرواح الخاطئين الذين لعنهم
..." سأعيد النظام "
" سأستعيد ما هو ملكي "
" سأسحق أيّ فكرة عن الحرية "
بإسم الأسلاف و الصالحون
اضحي بخلودي , وبخلود ابنتي
لذا ربما بهذا ستستيقظ اليوم
" سأذبح دون رحمة "
" سأقهر دون شفة "
" سأقودكم إلى ما بعد السور العظيم "
" عندما ستعبروا , ستصبحوا لا تقهرون "
سلط الخاطئين والمضطهدون على هذا الإمبراطور
وكلّ من يتبعه
..." لقد استيقظت لغرض واحد "
" ! لأفرض سيطرتي على العالم بأجمعه "
" ! يعيش الإمبراطور "
...أدعو مئات المرات , وألاف المرات
بأنكم لربما ستستيقظون وتغتموا الفرصة
، لتحققوا نصركم , لتحققوا عدالتكم
! ولتحققوا انتقامكم
" (زي جوان) "
! لنذهب
" ! (إنه الجنرال (مينج "
" ! (اتبعوا الجنرال (مينج "
" ! استعدّوا للمعركة "
هؤلاء هم أنتم الرجال الموتى الصالحون , أليس كذلك ؟
! لا , لا , لا , لا
نحن... نحن بجانبكم يا رفاق
هل تظنه يتكلم الإنكليزية ؟ - (نحن مع (زي جوان -
زي جوان) ؟) " - أجل -
" ! إلى المعركة "
" ! الحرية ! الحرية ! الحرية "
" ! استعدوا يا رماة السهّام "
السهّام قادمة
هذا قمصي الأزرق المفضل - هذا ما أكره بك -
" ! (الموت للجنرال (مينج "
" ! اهجموا "
مرحباً بكم في القرن العشرون
" ! لا يمكننا أن نتركهم يعبروا السور "
" أنتِ لم تعدي خالدة "
عزيزتي , تراجعي إلى الأرض المرتفعة
أنا حقاً أكره المومياءات - يبدو أن الشعور متبادل -
اصمت أيها الفتى الحجري , وابتعد من هنا
! اركضي
! إليكِ - ! امسكته -
لقد حان الوقت كي أخبركِ , أنني كنت في ورطات أسوأ من تلك
! موتي , أيتها المومياءات اللعينة , موتي
لا يوجد أيّ داع , للكلام البذئ
يعرف (جوناثان) حقاً , كيف يصنع دخولاً مميزاً
هل من أيّ ندم , عزيزي ؟
كلا , على الإطلاق
هل انتم بخير ؟ - أجل , بالطبع , لا توجد مشكلة -
الوضع بأكمله تحت السيطرة
ألا يركض هذا الرجل بدون خدع أبداً ؟
! أميّ , لا
! أميّ
اثقبي قلبه بهذا
يجب أن تعيشي , حسناً ؟ تابعي الكفاح
لقد قالت , عبر القلب - عبر القلب -
هيا
" ! اصعد "
" ! سيوقف آل (أوكونيل) الإمبراطور "
حينما نصل , ماذا ستكون الخطة ؟ - اطعن وانتصر -
بدون ضغينة , أيها الضخم , هل أنت متأكد من هذه التفاصيل ؟
سيارة قادمة باتجاه الساعة 12 - ! تماسك -
تذكر اتفاقنا , عندما ينتهي هذا الأمر , سيحتسي رجالي الشراب مجاناً
يمكنك الإحتفاظ بالبار اللعين كله , لما سأهتم
سأرحل بحق الجحيم من الصين
! الآن
..." أنا من ايقظك "
" وأنا من سيقتلك "
أليكس) ؟)
(أليكس)
" ! دعيني " - " ! أبداً " -
كفى ألاعيب , أين هو شرفك ؟
قاتل كرجل
...اطعن
وانتصر
...يمكنك الحكم الآن
! في الجحيم
" لقد مات الإمبراطور "
" ! لقد مات الإمبراطور "
" امنحوتب "
مساء الخير يا فتيات . تبدون جميلات - (مساء الخير سيّد (ماغواير -
اقضوا أمسية سعيدة
ترقصين جيداً بالنسبة لسيّدة عجوز
لقد أخبرني أحدهم أن أتوقف عن العيش على الهامش
حسناً , يبدو أنه رجل ذكي
إنه كذلك
إذاً , لقد وضعتي (داش ) , و(سكارليت) , في مغامرتهم القادمة
لما تكتب عنها , ما دمت بإمكانك عيشها
هناك شيء رومانسي للغاية , حول قهر الموتى الأحياء
اكثر رومانسية حتى من التواجد هنا معك ؟
قبلني - ليس عليكِ أن تطلبي مرتين -
دعني أحمل حقيبتك , سيّدي
لا , لا , لا , لا تلمسها لا تلمسها
إلي أين أنت ذاهب , سيّد (أوكونيل) ؟
مكان ما ليس لديهم به مومياءات
اضغط على الدواسة , لدي طائرة يجب أن الحق بها - حسناً , سيّدي -
وداعاً , وداعاً , شنغهاي بيرو , ها أنا قادم
" في وقت لاحق , إكتُشفت مومياءات في بيرو "
تمت الترجمة بمعامل العالم بلندن " تنفيذ : " يوسف المصري