:
: ت
: تم
: تمت
: تمت ا
: تمت ال
: تمت الت
: تمت التر
: تمت الترج
: تمت الترجم
: تمت الترجمة
: تمت الترجمة ب
: تمت الترجمة بو
: تمت الترجمة بوا
: تمت الترجمة بواس
: تمت الترجمة بواسط
: تمت الترجمة بواسطة
T
: تمت الترجمة بواسطة Ta
: تمت الترجمة بواسطة Tam
: تمت الترجمة بواسطة Tamo
: تمت الترجمة بواسطة Tamod
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_E
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Eg
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egy
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egyp
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egypt
اهــداء الى =^..^= SemSema =^..^=
تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egypt
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
: عنوان البريد الإليكترونى للتواصل و إبداء الآراء Tamodo_Egypt@hotmail.com
اين, زوي , دري , فير
ها هي قصة يهودية.
مزحة يهودية عادية .
أب يعلم ابنه الصغير الا يخاف,
لان يكون لديه الشجاعة , ان يجعله يقفز من السلالم .
يضع ابنه على الدرج الثاني ويقول له " اقفز ، وسوف التقطتك ".
وبعد ذلك فى الدرج الثالث وقال "اقفز وسوف التقطك"
الولد الصغير كان خائفا , لكنه وثق فى ابيه وفعل ما كان يريده ان يفعله ,
وقفز فى ذراعيه .
الوالد وضعه فى الخطوة التالية , وبعد ذلك فى الخطوة التالية ,
كل مرة يخبرة , "اقفز وسوف التقطك ."
والولد يقفز من درج عالي ,
لكن فى هذه المرة , الوالد تراجع والولد وقع على وجه
التقطه , ينزف ويبكي ,
والوالد يقول له , "هذا سوف يعلمك ."
- هاك , ضع هذه الستره - لا .
لا تكن سخيفا ! انت ترتعش مثل وعاء من الجيلي . ارتدي الستره !
- امي - اوه , ربي
- اخطبك لي... - اخطبك لي...
...بهذا الخاتم... ...بهذا الخاتم...
... طبقا للقانون اليهودي .
اخطبك طبقا للقانون اليهودي .
اخطبك لى للابد فى الاستقامة والعدالة ,
فى الطيبة والرحمة وانتى سوف تعلمي اللله .
لاجلك .
اه ه
حسنا , انا اموت
انتي لا تموتي . لديك حلقة ويريدون ان يشاهدوك
- تمتع بعطلة جيدة. - همم؟
- انها تموت دائما . -لماذا العجلة؟
اسف , الانحناءات تأخذ وقتا طويلا . اسف لتاخري
اوه يا عزيزتي لا مشكلة
- مساكم سعيد - شكرا لك
لقد تأخرتي على "الشابات" و يجب ان تخبري هذا الغريب شئوننا الخاصة؟
امي , انتى محظوظة اننا كلنا اتينا .
انا محظوظة انكي هنا لحضور الشابات؟ ما هذا؟ توقفي عن الاكل
لانه القرن 21 , لاننا لسنا فى بابل
لا يجب ان تذكرينا لان نترك ارضنا
- الموضوع كله من قصة الشابات هو ... - لقد تأخرت احد عشر دقيقة
لقد كنا نحاول منذ عشرة اشهر
- اين يذهب الجميع ؟
اود ان احصل على طفل .
- تبني واحد - وانه لي.
# السعيد هو انت #
فى الصين , يرومهم فى صناديق الزبالة.
# ربنا , ملك الكون #
تبني طفل , ربي , تبني طفل وبعد ذلك يمكنك الحصول على طفل.
- انتى فى ال39 من عمرك - هذا ما فعلت
لهذا لا يمكنك فعل هذا , لانني فعلت هذا؟ انت تكوني مثلي انه مثل ...
- يوجد شعور. - لا , لا يوجد
عندما كان صغيرا , لقد كنت اتابعك
لقد كنت اتابعك ... تتابعه
لقد رائيت انهم تنظرون الى بعضكم البعض . لقد كان مختلف.
اريد هذا.
اسمع الى .
لا يوجد اختلاف.
أأنت هنا؟
اين انت؟
انا هنا
حبيبي , يمكنك الحضور وانت تجلس لدقيقة؟
سوف اكون حاضرة فى خلال دقيقة
اهلا
اجلس
قف
حبيبي , رجاء اجلس.
واخلع معطفك
ربما يجب ان تخلعه
حسنا؟
لقد ارتكبت خطأ
انا اسف
لقد ارتكبت خطأ
لقد فعلت ماذا؟
اذا استطعت ان اطرف عيني وانه سوف يكون عام من الان ...
ويمكننا ان نكون اصدقاء , اصدقاء حميمين , سوف افعلها
نحن نتعلم من بعضنا البعض .
سوف اراك كل الوقت , كل يوم
لكن اسمع , اريد...
- اريدك ان تعرف شياء - الا تريد؟
نعم , شكرا لك.
ماذا تريد ان تعرف؟
انا متأكد بنسبة 100%
هل هذا لانني لم اقل الصواب فى الليله الفائته؟
- اذا كنت تريد ان تطارد هذه اللوحة ... - انه لاشئ.
- لقد عنيت انه اذا ... - انا منجذب الى...
...شخص ما يحصل على المال .
لا...
- لا يمكن ان احب اذا لم اتكلم - لا اريد , لا اريد هذه الحياه
الا تريد ان تخلع معطفك؟
لماذا لا تريد ان تخلع معطفك؟
اوه , ربي
انا متأكد اننا لا يجب علينا ...
سوف اراك فى المدرسة
هيا
هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
السيدة ابرين جرين , هذه فوضي. من المسئول؟
- انها تقول انه استقال . - ولا تعلم شئ عن هذا؟
اذا كان السيد جرين خرج , لماذا لايوجد بديل؟
الن يحضر؟
فصل السيدة ابنر جرين , افسح الطريق لفصل السيد جرين .
السيدة ايبنر جرين , انه يوجد عدد كبير من الاطفال فى حجرة واحدة
حقا , هل تعتقد هذا؟
- حسنا , السيدة ايبنر جرين - الانسة ايبنر
حسنا , الوالدين يمكنهم ان يذهبوا السيد جرين لن يحضر
السيدة ايبنر
الا تعلمي اين هو ؟
هل انفصلتم؟
لا تفعلوا اي شئ الا اذا انفصلتوا .
لا تعتقد فى اى شئ لا بعد ان تنام .
لابد ان اوصلها الى الاعلي .
سوف تاخذ مني ساعة للحصول على البديل .
احبك
هل يمكنك ان ترعاهم لمدة خمس دقائق؟
اذهب . ارجع بسرعة
لا تدع اي احد يوفقك مع احد .
صديق لي رتب لي ميعاد غرامي, انا مازلت اتعافي .
هل انت... سوف تأتي لي؟
ماذا؟
زوجي تركني منذ تسعة دقائق مضت .
هل تعتقد انه يمكنك ان تتحكم بنفسك لمدة خمس دقائق؟
اتراهن .
اوه , ربي
حسنا . يجب ان تحضر . انه توقيت سئ
- هل تعلم عمري؟ - نعم ,اعلم
اريد طفل . لا استطيع شرح هذا
انه مثل الشعور بالجوع او بالحاجة الى الدخول للحمام . رجاء لا تقل لى لان اتبني .
لن افعل . لن اقول. لن افعل هذا .
سيدة فى 65 من العمر فى برونكس ولدت تؤأم .
- لذا ... اعني , ليس انه... - شكرا .
- هل يجب ان ادخل؟ - نعم , يمكنك ان الدخول . احتاج...
اهلا , انا هنا
اسف .
لقد سمعت قصتك . هذا فظيع .
شكرا .
- سوف اذهب . - ابريل , لا تذهبي للمنزل وحدك .
سوف اكون بخير . احتاج للنوم .
لن يكون هناك اسوء من هذا .
الذي هو ميت . اجعل روحها فى الجنة
الى جيرترود ترودي ابينر , التى ذهبت الى مثواها الاخير .
سيد الكل , نصلي لك ,
تذكروا جدارتها واستقامتها بين الاحياء وقولوا امين
امين .
اعذريني .
من يمكن , اوه , ان يشتري للمدرسة؟
انا اسف؟
ليست المشتريات , المتطلبات .
المكتب من هذا الطريق
شكرا لك
- هل انتي ابريل ابنر؟ - هل يمكنني مساعدتك؟
انا امثل شخصا ما من ماضيك .
شخص ما من ماضيك يود ان يكون بينكم اتصال مباشر .
هل معرفة هوية والدتك سوف تكون اخبار مرحب بها؟
انا مساعدها وصديقها . انها مشهورة .
ما نوع الشهرة؟
انها , انها معروفه انها تريد ان تقابلك,
لكنها حذره, انتى تفهمي.
لكن الان يمكنني ان اوصي بهذا .
اتذكيني؟
انت تأخذ هذا بطريق الخطأ؟
هنا
دعها تتحدث عن نفسها.
" عزيزتي جابريل ,
" هل تعرفي ان جابريل هو اسمك ؟
" اعتقد لقد حان الوقت لنتقابل .
" دعينا نحصل على الغداء غدا , السبت, انا وانتي . مطعم باريتا فى الواحدة.
"امك, برنيس."
مساء الخير. هل يمكنني مساعدتك , انسه؟
اوه , اهلا . الديكم حجز باسم برنيس؟
نعم , بالطبع لدينا . من هنا , من فضلك .
كوب من الشمبانيا بينما تنتظري؟
هل لديكم حجرة للسيدات؟
-اهلا , جميلة - اوه
شكرا لك .
انا ... مدرسة .
... تبدو مثل جودي هولويدي . هناك احد بجانبها, اغلق .
لن تدخل الا اذا رأئيت اسمي , صحيح؟
اعلم , انه فظيع , لكن نحن نتكلم عن صحتك .
- شكرا لك جزيلا . - مم.
دعيني انظر اليك .
- انت رائعة - ما اسمك؟
اوه شكرا لك . يمم , ما اسمك؟
- وصلك خطابي. - يوه , اسم العائلة
اوه , جرافز انا سعيد لانك عرفته .
- لماذا انا... - بم تشعر الان؟
كيف تشعر؟
اشعر انك مكأفأتى لاي شئ فعلته صحيح فى كل حياتي .
- اوه - وكيف شعورك؟
ان , امم... شكرا لك
انا اتعجب كيف يمكنك ان تكون متأكد انكي والدتي .
هل انت متزوجة؟ اعني , هل لديكي ايه شخص؟
شخص ما يأخذك فى احضانه واحضانها .
ربي يعلم انني اريدك ان تكوني سعيدة .
شخص ما يعتني بك بالليل؟
- لم تردي... - لا يهم
بعض الاوقات التى احصل على المال فى حياتي اتت عندما كنت بين علاقتي حب .
- اتربيت مع اخوات او اخوات؟ - لدي اخ
اوه , اريد ان اقابله .
- انه من الباكر قليلا... - اهلا , انتما الاثنين .
- اوه , الان , اتتذكر جابريل - انها ابريل
اتعافي من الطريقة البغيضة التى تقربت لك بها؟
يوما ما سوف اخبرك كيف جعلنا الن يشكر هذا .
انا , انا انتجت هذا العرض الذي يؤدي الى هذا .
نظرت فى الكاميرا و خرجت القصة كلها . قصتنا .
- انها لحظة مثيرة . - اعذرني , ما هي قصتنا؟
- انا اسف لازعاجك. - حسنا .
- الان, الديك قلم؟ - لا , اردت ان اقول فقط , احبك
اشاهدك دائما.
اعتقدت انك الافضل. تمتع بغدائك.
شكرا لك
اذا كان لديكي برنامج تليفزيوني , كيف لم سمع به؟
اتشاهدي التليفيزيون العام الساعة 10:30 صباحا؟
- ابدا -ولا انا
كم تعرفي عن ابواي؟
انا اعرف انكي فقدتي ترودي منذ ثلاث اسابيع مضت ,
وفقدتي جويليس منذ ثلاثة سنوات قبل هذا .
- كيف عرفت اين مكانهم ؟ - اوه , لقد عرفت هذا من يوم فقدانك .
- هل كانوا جيدين معك؟ - كيف؟
- لم يكن يجب ان تعرفي هذا . - لقد قرات هذا.
بالمقلوب , فى الجانب الاخر من مكتب مستشار التبني
بالتالي , انه ممكن.
- ماذا؟ - انت تقول انه انت هو انت .
اسمع , انا سوف اكون معك لمدة ثلاث ايام ,
لكن هذا لن يغير الواقع انكي ابنتي .
انت اكثر شئ مهم لي على هذه الارض
يجب ان تعلمي هذا. هل لديكي اطفال؟
اعتقد ان عائلتك يمكن ان تشعر بالغرابة لتتبعك لي بهذه الطريقة .
عائلتي انا وانتي .
انه واضح فى وجهك انكي تعلمي انني امك .
- ماذا عن زوجك؟ - اوه ليس لدي زوج.
ماذا عنك - الم تتزوجي؟
- نعم . - كيف الحال؟
- كما تعلمي , هناك افتراض واضح...
- انها تحب الاشخاص التى ربوها . - انكي امها .
- لكنه من الطبيعي ان تكون لديها اسئلة . - انا جالسة هنا !
نعم , انت فعلا.
اسئلي .
انتى تجلسين فى غضب. اسئليني اى شئ , اضربي بقوة , اسائليني اية شئ تريدين .
لماذا تخليتي عني؟
- ماذا؟ - انه كتاب , لدكتور سوس.
- هل اباكي المتبنينك قرؤاء لكي هذه؟ - لا
اوه , ياله من عار , لانها خريطة لحياتك.
الموضوع كله انه النهاية هى البداية .
الان , عندما توفي ترودي وجيوليس , هذه النهاية ,
علي الذهاب .
توقفي . انتظري.
لا... لا تذهبي .
- جابريلا - ابريل , تبا
هل تريدين ان تعرفي من هو اباكي؟
لقد كان رجل مشهور , الان متوفي .
لماذا لا نذهب الى مكتبي ونتكلم حقا؟
- شكرا لكي , لا - يمكن ان نذهب فى نزهه
- اود ان امشي . - اوه , تودين ان تمشي؟
انت تشبهي والدك .
والدي المشهور , الان توفي, ذهب للتمشيه؟
انا امشي وحدي , تعلمي كل انواع التدريب
هل يمكن ان نبطئ لدقيقة؟
اوه , ان تكوني متصلا هكذا امر رائع .
كنت تقولين عن والدي؟
لم تعرفين حتى الان .
حسنا , شكرا لك , انسة جرافس,
لقد كان درماتيكيا
لقد قابلته عندما كان عندي خمسة عشر سنة .
-اعمل فى مجال العطور. - اين , بالتحديد؟
حسنا , بعد اربعة مباني من هذا الاتجاه , كما حصل
عندما كنت فقيرة , لقد كسبت اموال من عملي فى قسم العطور .
- وبالتالي انه كان عميل؟ - اوة , كان عميل مميز .
لقد اتي لشراء هدية لامه . لقد كان قريب لامه , قريب جدا ,
- لانه لايمكن لاى سيدة ان تقيس هذا . - ما كان هذا؟
لقد كان جذاب , لكنه كان ريفي .
لقد كان , لقد قلت هذا فى تواضع... سحر .
- من كان هو؟ - ستيف ماكوين .
- كيف تجروا. - لقد كنا فى حالة حب .
حسنا , ما الخطا الذي حصل؟
لقد كان اعزب عندما قابلته . منفصل , على اية حال
بالمناسبة , هل لديك اية اطفال؟
جيلكم ساخر جدا .
- متي كنت مقتنعة؟ - حوالي فى الرابع من يوليو .
- حوالي ولا في؟ - في
- هل يستعمل يديه اليمني ام اليسري؟ - ما نوع هذا السؤال؟
هل تم ختانه؟
كاثوليكي . لقد فهمت ان والديه يهوديان .
- وماذا فى ذلك؟ وانا كذلك. - حسنا , ربنا يبارك
- ماذا يعني هذا؟ - ربنا يبارك انكي تؤمني بالله.
- الا تؤمن بالله؟ - لا اعلم . الم ترى الاخبار مؤخرا؟
سوف أسئلك مرة اخري , لماذا تخليتي عني؟
لم اتخل عنك . لقد اخذتي مني .
الم يخبروكي بذلك؟
والدي كان رجل متدين .
اخذتك فى اذرعي لثلاثة ايام , اصلي ان هذا لا يحدث .
لكنه حصل .
لقد دخل , اخذك , وتركني اصرخ .
كيف اعلم ان اى من هذا حقيقي؟
لانه حقيقي
حسنا , اسمعي لي , ومن فضلك احترمي ما اقول .
علي الذهاب للمنزل ,فكري فى هذا , وقرري ما يجب عليكي ان تصدقي .
حسنا .
شكرا لك .
- اقدر لك ... - هل يمكن ان انزل؟
ماذا؟ اين؟
هناك .
حسنا .
متي يمكننا ان نفعل هذا مرة اخري؟
كل شخص يحتاج عائلة .
سوف اتصل بك .
دعيني اعطيك رقمي . الديكي قلم؟
حسنا
اعطني يديك
رجاء؟
انه من الصعب ان تفقدي يد .
انه ليست واحد من الالف ضربه .
هذه هي رياضة دموية احترافيه .
يمكن ان تحدث لك .
ويمكن ان تحدث لك مرة اخري .
اريد امي
اهلا , ايها الجميع شكرا لصبركم
- اوه , البعض اكثر من الاخرين . -اريد امي ! اريد امي !
روبي , اريدك ان تحضر هنا حالا. البس حذائك.
لماذا لاتحضر الان الاول؟ اعني ,لاسباب واضحة .
حسنا . تفضل. بجانب , نحن لدينا الكثير من المرح هنا .
- هل انت متأكد؟ - من لاشئ
اريد امي !
-اعذرني . - ماذا
نحن بخير . نحن بخير.
- انتم بخير؟ انها بخير؟ - نعم , نحن بخير. مم-همم , بخير .
- اسمع , انا اسف عن ما ... - ششش
انا اسف لما قلته له .
اسمع , انا مطلق منذ اربعة اسابيع . كل ما اعلم , انني كنت اتي لك .
اكنت اتي الي؟
لا , لم اكن
لم اكن , لا استطيع التخيل.
يم , هذه وثائق جيمي راي .
- اعتقد انه فى خطر - تعتقد هذا؟
- اسف , ماذا كنت ستقول؟ - طباعته جيدة .
- حقا؟ - مم-همم
كي جعله عصبيا , لكنه يحبهم الان .
- يبدو انه الاسعد... - لديه كوابيس ليليه .
- هل قلت كوابيس ليليه؟ - اعتقد انها كوابيس ليليه
- انه يمشي خلال النوم. - كم مرة؟
مرة , عشرة شهور مضت .
- ماذا حدث؟ - لقد تبول فى الثلاجة
هل نمت؟
اوه , لا . لا .
احب يديه .
فعلا .احب كيف ان يستخدمهم , كم هو معبر .
احب هذا , ايضا
انه لديه القليل من الثقة فى الوقت الحالي ,
- لكن اعتقد ان هذا متوقع . - هل لديك اطفال؟
لا .
انه يتكلم عن امه كثيرا . اعتقد انه يقدسها .
من بعيد . انها فى رحلة حول العالم .
انها رسامة . انها ترسم العالم مع صديقها .
اوه .
لقد رأيتك خارج سيارتك ...
نعم . اعمل هناك . اكتب
فى سياراتك؟
احب ان اشاهد المبني . انه يهدئني .
مم
لماذا لم تحصلي على اولاد؟
لقد شاهدتك . تحبهم. وانت...
كبيرة؟
لا
لا , ربي , لا . لا يمكن ان تكوني اكبر من ماذا , انت 35, 34 ؟
انا 39 ونصف ولم اكن حامل
حسنا , اذا قلتيها مثل هذا .
- انه يبدو كئيب قليلا , اليس كذلك؟ - لا . لا , تبدو مؤلمة .
وجميل .
واتمنى ان تحصلي على ماتريدي .
يمم , العشاء
اريد العشاء بوضوح .
- حسنا , شهية جيدة . - اوه , هل تريدي بعض من العشاء؟
لا , افضل ان اكل الطعام المبرد وحدي عن الانتظار خمسة عشر شهر فى طابور .
نعم , اريد بعض العشاء .
لكني اعتقد انك سيدة جميلة
ولاسباب معينة قررت الا اذهب الى اى موعد غرامي على الاقل لمدة سنة .
لماذا؟ لانني مغفل.
شكرا لك , انتى رائعة . سوف اذهب الان .
نعم , اريد الحصول على العشاء .
- الاصدقاء الاعزاء؟ لقد قال هذا؟ - مم -همم .
هل هذا الرجل بكر؟
تعلم , لقد كنا اعز الاصدقاء . لقد احببته .
كنت اتمني فى يوم من الايام , بوب , انه سوف يكبر .
ولذا زوجتك كان ترى شخصا ما؟
كثيرا من الاشخاص الاخريين .
لقد كنت كثيرا لها .
- لزوجتك؟ - مم -همم .
انا متأكد انها لا تشعر بهذه الطريقة .
- اخبرتني . - ماذا قالت؟
"انت كثير لي ."
لانني كنت مغفل
لقد اتيت من الجانب الاخر من المحيط لاكون مغفل اعمي .
هذه السيدة يمكن حقيقة ان تدع اولادها يكبروا دون ان يعرفوا امهم .
اتمني العكس .
كيف تعلم اذا كان شخص ما امك ؟
اعني , حرفيا , اذا كان شخصا ما قال انه امك , كيف يمكنك ان تعلم هذا فى الحقيقة؟
تحليل الدي ان ايه , اعتقد . لماذا؟
اعني , لا تبدو مثل ستيف ماكوين .
- هل هو شخص موثوق؟ - ليس لدي فكرة .
ربي , لديك فرصة لتعرفي امك.
نعم , اعتقد ذلك
ماذا تكتب هنا؟
الكتب .
الاغلفة الخارجية . الاغلفة الخارجية لكتب الاخرين . للان .
- لديكي شعر . - اسفة؟
لاجل تحليل الدي ان ايه . لديكي شعر
اوه .
شكرا لك
حسنا
- لا اريد ان اقول تصبحين على خير . - ولا انا ايضا .
يوم اوه .
من المفترض ان ابني سوف يلاحظ انني لم التقطه من يوم اللعب الخاص به؟
انا متأكد انه سيفهم
حسنا , اريدك ان تفعلي شئ لي .
اريدك ان تدخل سيارتك . الا وهي انها سيارتك؟
نعم , اريدك ان تدخل الى سيارتك وتقود بعيدا , اولا . لانني لا استطيع
هل يمكني ان تفعلى هذا لاجلي؟
- جديا؟ - نعم
سوف تذهبي للبيت , صحيح؟
لن اجدكم هنا فى الصباح تلبسون نفس اللبس؟
- حسنا . تصبحين على خير - تصبح على خير
ربما استطيع ان اتصل بك عندما تصلي الى البيت , لان تبدو حقيقيه .
سوف اقدر هذا . اخاف هذا .
نعم , فعلا , ايضا
ماذا تعملين؟
حسنا , انه جيلي بزبدة الفول السوداني . لقد اعترفت
والجيلي ليس جيلي . هذا شئ اخر يجب ان اكلمك .
حسنا , اذا كنت فى انجلترا , ماذا كنت سوف تفعلين؟
يمكن ان يكون جبنة ومخلل .
هل قلت جبنة ومخلل؟
لا تعلمين ما هو المخلل
اعطيتيني وقت جميل عن الجيلي وزبدة الفول سوداني
وتقولين جبن ومخلل؟
وهذا ما يحدث لي الان؟
علاقتنا الجنسية توترت عن طريق اعماله الفنية ، اتعلم ؟
ماذا تعني؟
حسنا , انه تفضل ان ترسم الافعال الشهوانية .
اوه
فى بعض الاحيان اتناول الخبز واحتسي الشاي بعدما اغسل اسناني ,
ولا اغسلهم مرة اخري اتفعل هذا ؟
لا , لا , لا , لا استطيع انا , يمم , انا بريطاني.
# ... فتاة جميلة وانا نريد ان نعرف #
لم اكن اسعد من ذلك للحصول على هذه المكالمة .
- اهلا - اهلا . هل اكلت؟
- يم , فى الواقع , لا - اوه , تعالى معي
عرضنا سار جيدا الليلة , على الرغم من جهدنا ,
لذا , كلنا فى حالة جيدة , حسنا؟ ايه جاي؟
- مرحبا بك فى الجنون. - اهلا
- الغداء؟ - رجاء . نحن جائعون
رائع
بماذا تشعر؟
هل سيكون الهمبرجر جيد لك؟
- اوه ربي - ماذا؟
انت مصاب بفقر الدم , اليس كذلك؟
انها فى العائلة
فى الواقع , اود ان تناول الهمبرجر
اوه . حسنا . هيا
لذا , جينين جارفولو, لقد عيشت فى القرية الغربية لمدة طويلة ,
ماذا اذا خرج سكان القرية وساروا؟
- نعم
- اهذا صحيح؟ - نعم
- هل تعلم اسمه؟
لا اعلم . لكنه جيد فى الطفو .
...يتزلج بالقرب من تمثال الحرية ,
يمكن ان تركب موجة من تمثال الحرية الى بتاري بارك .
- هذا سوف يكون رائع - هذا سوف يكون رائع
بدلا من ان تأخذ العبارة .
- هيا - الهمبرجر ثمانية عشر دولار
على حسابي . اجعلهم اثنين
- سوف اخذ سلطة السيزر . - ثانية واحدة
لا يمكن ان تكون متواجد فى هذا الغداء .
حسنا , اذا لا يمكن ان اكون معك , لا يمكن ان تحصلي علي .
شكرا
انا عمليا اسكن فى هذه الغرفة , اسميها الملاذ
- هل لديك الملاذ؟ - مطبخي جيد .
دعني اريك شئ .
تعال هنا .
اريدك ان تعرفني .
حسنا .
الكثير من هذا هو لون شعري الطبيعي .
حسنا , سوف ابدء . الكثير من هذا هو لون شعري الطبيعي
اوه ! يم...
لا اعرف ماذا... احب الموسيقي
- ما نوع الموسيقي؟ - احب الفليتوود ماك وم ...
اني اتلفظ بالفاظ خلال الجنس .
اخاف الغرق
- خلال الجنس؟ - لا , عامة
يم , انا قليل السمع فى اذني اليمني .
انا قليل السمع فى اذني اليمني
اوه , اري هذا؟ ماذا ايضا؟
ازور قبر والدي دائما .
- قبره فقط؟ - ماذا؟ بالطبع لا . الاثنين
اوه , بالطبع
منذ ثلاث سنوات مضت ,
- اوه؟ - اوه ,لقد كنت جيد . لكن كن حذرا .
- سوف احصل على طلاق . - اوه , ربي , كنت اعرف هذا
استطيع الشعور بهذا . انا متصل بك .
- ماذا حدث؟ - لا اريد التحدث بهذا الشان.
- لكنك قلتها . - كنت العب لعبتك .
- أكان هذا حديثا؟ - نعم
- هل هناك مشاكل منذ مدة طويلة؟ - طويله بالمدة الكافية .
هل مازالت تريد طفل؟ بالطبع اريد اطفال .
- هل يمكنني ان استخدم هذا؟ - اوه , نعم , بالطبع
هنا , دعني احصل عليها دعنا نري .
سوف انظفها لك .
ها هو. ما هو لي لك.
اريد ان اجد هذا التسجيل لاعرضه لك .
انه رايي اوربسون يغني كل ما استطيع فعله هو الحلم .
انه شئ نادر . لكني عندما كنت حامل بك ,
اشغلها كل مرة , واعتقدت ...
اوه .
اوه , استطيع ان اشعر بضربات قلبك .
انا , ايضا
المرة الاخيرة التى شعرت بضربات قلبك ضدي ,
كنت ثلاث سنوات .
كم كان عمري؟
ستة بوندات , 15 اونصه . مم !
لديك وجه جميل و والاعين الصغيرة و... اوى
ما كان هذا؟
لا اعلم
- اهلا , - اوه اهلا
اهلا
اهلا . حسنا . يجب عل الجميع ان يحزم .
اهلا
هل فعلت شئ خطا؟
لا... بالطبع لا .
اهلا .
استمتعت بالحديث معك هذه الليلالي الاخيرة ,
لكن لا يجب ان نذهب للتحدث خلال مشينا لبعضنا البعض , بطريقة خصوصية .
- فى طريقة خاصة؟ - لقد فكرت فيه ...
لقد فكرت فيه ايضا , ايضا
دعونا نذهب , ابي
حسنا . حسنا , تصبح على خير
يم... مع السلامة
شئ واحد
لا انام , عادة , لذا اذا اردت ان تعرف بعض المعلومات عن امك ,
سوف اكون سعيدا اذا ساعدت
اوه , ولد , انا سئ فى هذه الاشياء .
- ببعض النقاط انا ... - هنا
انه عن ستيف ماكوين .
ماذا عنه؟
لقد اخذت تاريخ ميلادك من المكتب .
اسمعي , يجب ان افعل شئ مع الطاقة التى انفقها .
هل تريد ان تعلم؟
ستيف ماكوين كان على نهر اليانجستي , في جنوب الصين ,
يصنع فيلم اسمه حصي الرمل .
انه كان هناك بين مارس , 1966 , وسبتمبر .
- لقد ولدت فى ابريل؟ - نعم
هل هذا ممكن ان يحدث في جنوب الصين؟
اخبرتني انها كانت منهاتن .
اسف , لا اعتقد انه من الممكن ان يكون هناك .
لا اعرف من انت او ما تريدي , لكن اريدك ان تبعدي عني .
كيف تجرؤئ ان تقتحمي حياة انسان اخر بهذه الطريقة؟
انها انانية , معقدة نفسيا , لاتوجد بك شفقة يجب ان تكوني ؟
لاتحاولى الاتصال معي مرة اخري الا وسوف اتصل بالشرطة , اقسم بالله
- فريدي؟ - اتجلس ؟
نعم .
انها امك .
- ابدء . - اعلم كم هي خطرة بالنسبة لك .
ليس لديك اية فكرة .
ولاشئ يمكن ان يعذر لاخبارك كذبه .
ابدء
اسمه كان جاك ويتسكسي .
لقد كان فتي اوكراني من الجيران .
لكنه كان رائع .
الم تقابلي اي شخص وتعلمي بضربات قلبك ما تقولين ؟
- اتواعدتم؟ - لقد تغازلنا .
- بمعني؟ - لقد مارسنا الجنس ثلاث مرات .
اخبرني ان لدي جسم رائع
لم اكن خبيرة , لم اكن اعلم انه صحيح
مازلت لدي جسم رائع لكن بالطبع لن يكون جيد بعد الولادة .
- اتمانعين؟ - ابويين صديقتي خارج البلدة .
انا وهي كنا ننام فى حقيبة النوم فى الفناء الخلفي .
لقد مارسنا الجنس .
لقد كان بارد جدا خارج حقيبة النوم , ودافئ بداخلها ,
وفيما بعد , لقد بكيت وبكيت وبكيت , وتظاهر بانه يفهم لماذا .
لذا فهمت لماذا حملتي؟
لا , لقد كنت حامل بعد اسبوع , طبقا للتقاليد الامريكية العريقه .
- تكلم بالانجليزية . - لقد مارست الجنس معة .
- ياله من فيلم؟
-لماذا تكذب؟ - لا اعلم لماذا
ظننت انها قبيحة وعادية , وكنت اريدها ان تكون جميلة .
اذا جعلته مشهور وميت , سوف يكون ميت مشهور ,
ولم تضيعي اى وقت للبحث عنه .
- لقد حاولت لعدة سنوات . انه لم يتم العثور عليه. - كم هو مقنع .
- مهما كان شكله ؟ - كيف لي ان اعرف ماذا سوف تفعل؟
- لانني اخبرك - هل كان يستحق؟
- اعطيتك كلمتي - بيرنيس , انظري الي
سوف اعلم اذا كنت تكذبين .
تذكر هذه اللحظة . اعلم ما فعلته بك .
لقد كذبت بطريقة مخيفة يمكن تخيلها ,
والان , فى احلك الاوقات الممكنة , عندما يرحل زوجك ...
او انك التى سوف تتركيه؟ لقد فهمت الموقف الذي تركك فيه .
حسنا , ليس من شأني .
لن يحدث مرة اخري .
اعلم هذا . اعلم هذا . لهذا قلت ستيف ماكوين .
- ماذا؟ - اعرف انك سوف تكون خجول
ليس هكذا . رجاء تفهمي , انه ليست انتى مثلما انا .
انا سعيدة لمقابلتك ,
لكن انا سوف اخوض فى بعض الاشياء , والان انه ليس الوقت المناسب .
شكرا لتفهمك , وانا حقا اتمني ان تتقابل طرقنا مرة اخري
سوف اتمشي للمنزل الان , لذا ... مع السلامة .
- انتي سخيفه ! - اعطني 72 ساعة .
ثلاثة ايام سيئة . اريد ان اعرفك . اريد ان اقابل اخوك .
استعطفك .
انا على ركبي .
اتكلم على نحو مجازي , انا على ركبي .
اوه , لاجل الله
انه فريدي . اترك رسالة .
استعطفك . تعالى معي . انا ذاهبة الى هذا الحدث معها .
تريد ان تراك . او على الاقل اتصلي بى .
اعلم انك تعمل بجد , لكني قلقة
"كنت ,"
"يوما ما , ..."
اهلا ؟
- لا تقلق - ماذا؟
لدي الرقم الخطأ .
- الانسة ابينر؟ - اهلا
- اهلا , انه جيمي راى - بالطبع هو.
اهلا , جيمي راى , هل والدك هناك؟
ابي , انها الانسة ابينر .
- اهلا - ربي ! اهلا .انه انا , الانسة ابينر .
اهلا , الانسة ابينر.
- انها ابريل - اهلا
- هل جيمي راى هناك؟ - نعم
اوه , ربي ! فقط رجاء , فقط قل
"حسنا , الانسة ابينر ", وسوف اناديك مرة اخري .
حسنا ، الانسة ابينر .
انا اسف , كان يجب على ان اتصل بك خلال اليوم . انها كانت غلطة سيئة .
حسنا الانسة ابينر .
هل انت هناك؟
هل تريدن ان تخرجي معي غدا مساء؟
اكثر مما اقول .
- الجميع يقولون , "ارسل لينا المال !" - ارسل الينا المال !
- اوه , تبدو جميلا. - شكرا لك . وانت كذلك
شكرا لك
انا سعيدة لانك لم تحضر ميعاد معك . سوف تكون مسلية اكثر هكذا .
- لقد اتيت بميعاد معي. - اوه , جيد , انا سعيدة !
- اين هو؟ - انه سوف يلاقيني هنا .
- اوه . هل هذا ميعادك الاول؟ - معه او بعد زوجي؟
- ايهما - الاثنين
- يا الهي ! اتريد مشروب؟
- نعم , رجاء - حسنا
ابريل .
- اهلا - اهلا . تبدوين جميلة
- اليس كذلك؟ - يوه , فرانك , هذه بيرنيس
انا سعيد لانني قابلتك
- شكرا لك . - لقد استمتعت باستعراضك .
اوه , انت تكذب لم تري استعراضي .
لم اكذب .
حسنا , هذا يجعل واحد مننا .
هاى , جميلة
اسمه تيد .
اعتقد ان لدية افضل مؤخرة رأيتها لرجل سنة 50 سنة.
- هاى - هاى
- اوه , يجب ان تكوني ابريل - نعم .من الجميل مقابلتك . هذا فرانك
- اهلا - من دواعي سروري
- هل يجب ان نحضر مشروبات؟ - مطلقا
- بعدك - لا ,رجاء , بعدك
حسنا الجميع يقولون ,
- اوه ربي - انتى تخبريني !
- احب هذا . - علمت انني احبك .
لا اشرب مثل هذا .
حسنا , الليلة سوف تفعل
- أأنا لطيف معها؟ - لا
-ليس لطيف بالكفاية؟ - ماذا تعني؟
هذه امك . هل حصلت علي ما اردت مني كميعاد ؟
اوه , ربي , هذا ما سألت . انت ممتازة .
شكرا لربي انك هنا
انا ممتاز , بالمناسبة انا سعيد لانك لاحظت .
قبل ان نكون مخمورين .
انا سعيدة انكي اتصلتي .
اعلم اننا لسنا مستعدين , وكني احب ان اتكلم معك .
انت حركتني .
هذا حركني , ان تحاول هذا معها .
انا سعيد لانني هنا .
اوه !
ربي , انا اسف !
بعدما قال شئ كهذا؟ يجب ان يكون هذا قانوني .
انا متأكدة انه اخي . انا متأكدة انا اسفة . انا فقط قلقة . اسفة
- اهذا انت؟ - انه انا
اوه
اهلا
- اهلا - اهلا.
اسف , اهلا .
- هل كل شئ بخير؟ - نعم
- من هذا؟ - لا احد . انا اسف , سوف اعود .
- اهلا؟ - نعم , انا هنا .
- اهلا - اهلا .
اهلا .
لذا , كيف حالك؟ اين انت؟
لا مكان محدد . قررت ان .
دع الطريق يأخذني الى مكان ما اريد .
- اخبرني . - انا عندي امي .
- هذا رائع - لا تفعل هذا .
- ماذا؟ - تهينني .
- هل تعلم الالم الحقيقي , الالم البدني... - لماذا تتصلي؟
لانني افتقدك , وفكرت الان ان بعض الوقت قد مر ...
لقد مر23 يوم , ايها المغفل أأنت مستعد لتكون صديقي؟
حسنا ... حسنا , انا سعيد لانيي اتصلت
- حسنا , اعتني بنفسك... - امي ماتت .
- هل قلت ... - اكلمك لاحقا .
- انتظر , متى؟ - منذ 22 يوم مضت.
لماذا لم تتصلي بي؟
اوه , لا اعلم , اعتقد انني لا اشعر بالقرب منك .
يجب علي , يجب علي ان اراك .
- اوه , لا . سوف تنتهي معي فى السرير و ... - اريد ان اكون هناك .
حقا؟ هل توعدني بان تكوني هناك للافضل او الاسوء , للاغني والافقر ,
- فى المرض... - افتقدك .
كم؟
كثيرا .
هل هذا كاف؟
هذا ما اعتقدته . كن رجلا واتركني من فضلك !
"للافضل والاسوء ."
سوف اعتقد انه ليس اخيك ،صحيح ؟
لا .
اوه , الي اين انتي ذاهبه؟
- اعتقد انني راحلة . -رجاء لا تذهبي
- الان اين انتي ذاهبة؟ - لن اذهب .
- لقد اخبرتيني انك سوف تذهبي . - كنت اريد , لكن الان لا اريد
لكنك تذهبين بعيدا .
على ان افعل شئ .
حسنا . انفعلها الان؟
حسنا , انظري , لقد كنتي تتكلمين مع زوجك
للافضل والاسوء والله يعلم اية شئ اخر ,
وانا فقط , اشعر ...
تبا
عندما اشعر بهذه الطريقة ,
وهذا ما افعله , وانت لست مدعو .
لكن سوف اقول هذا , هذا اول ميعاد ,
انه اكثر من جيد . اخبريني . انا لست مستعد , على اية حال
- فرانك , انا انتهيت منه . - انه حسنا اذا لم تفعل .
- لكني بالفعل - كيف لي ان اعلم؟
يجب عليك ان ... تصدقني
أنت تمازحني؟
ولكن لا تبدو مثل الميعاد الاول , ليس لي .
انتظر حتي نقول مساء الخير .
انا اسف مرة اخري , وقضيت وقت ممتع معك .
انا ايضا .
أترى؟
لم افعل هذا منذ زمن , زمن بعيد ,
اعذريني لانني لم اجد وسيلة مثيرة لاضع هذا ,
- لكن هل تودي ان تدخلي؟ - لا استطيع
لا تستطعين؟
يجب ان ارحل للمنزل لاطفالي .
يحتاجون امهم ,
انه ليس ضعف . انه مثير جدا.
كيف مثير؟
لديك منزل جميل.
ماذا؟
انت تنظر الى .
بالطبع انا افعل .
انت تفعل بالطبع .
مم
- اهلا؟ - هل تعتقد انني يجب ان انام معه؟
من هذا؟
لماذا لا ترد على التليفون العادي؟
لقد اتصلت بتليفونك العادي .
لانني لست كذلك .
أأنت فى منزله؟
- يمم... - اوه , هذا رائع
هذا ما كنت تريدين , علاقة مرتدة عظيمة .
اعتقد انها يمكن ان تكون اكثر...
- ربي , يجب ان اخرج من هنا - انا لها
اكلمك لاحقا
- هل انت...? - ماذا حدث؟
ششش
لماذا انت هنا؟
انام هنا عندما لا استطيع النوم
اوه . سوف اذهب
- فقط مددي هنا معي . - لا , لا , لا! انا معلمة ابنك
خمسة عشر دقيقة , رجاء , وبعدها تستطيعين الذهاب .
مم
- لا اعتقد اننا ... - سوف اذهب الان
انا امزح لن استطيع , حتي اذا ترجيتني .
انه محتمل ان اقع فى الحب معك .
- كثيرا جدا؟ - لا
ربما
لا اعلم
لا.
جيد
لانني ارتعبت كثيرا
اوه ربي
حسنا , حبيبتي حسنا . انها اذنك
هيا , حبيبي , انا هنا , انا هنا .
جيمي راي ! جيمي راي ,اريدك ان تستيقظي .
جيمي راي , روبي لديها مشكلة فى السمع .
اريدك ان تذهب الى حجرتي وتحضر المشعل الكهربائي بجانب السرير ، هل يمكنكك فعل هذا؟
حسنا , ابي هنا . دعنا نلق نظرة .
هيا , اسرع بقدر استطاعتك .
دعنا نلق نظرة . لن المس . سوف القي نظرة فقط .
الانسة ابينر هنا .
اهلا , كيف حالك؟
اوى
الانسة ابينر وانا تبادلنا النوم . والان سوف نذهب كلنا الى المستشفي ,
وبالتالي سوف نحضر شئ لنجعل اذن روبي تشعر بالتحسن .
احضر جواربك , يا صديقي
ايوجد هناك شئ استطيع فعله؟ اترديني ان اعتني بها بعدما تذهب؟
الن تحضر؟
نعم , سوف احضر
- كيف حالك؟ - جيد
انه ضفدع جميل .
تستطيع الحصول عليه .
- جديا؟ - لدي واحد اخر .
شكرا لك
اتريد ان تعطيني شئ؟
لدي نعناع .
هل يمكنك ان تعذرني لدقيقة واحدة؟
- اهلا - اهلا
- اهلا , يا جميل - اهلا .
- شامبانيا؟ - سوف اقول
سوف احصل علي زنجبيل , رجاء , وبعض المكسرات , اذا كان لديك .
حـالا
زنجبيل ومكسرات؟
مبارك انت ربنا , ملك الكون ,
الذي يخرج الخبز من الارض
- ماذا؟ - هل انتي حامل؟
ماذا؟
لا
اذا انا , سوف يكون سجل عالمي . انا فقط مارست الجنس معه الليلة الماضية .
صدقيني , انا لست حامل .
انا لست كبيرة لاحصل على طفل.
من الواضح انك لست كبيرة على ان تحصلي على طفل .
لا , انا كبيرة لاحصل على طفل ,
وهذا الطفل يربطني بهذا الرجل للابد ,
- من هذا الرجل التى تتكلمي عنه . - اية رجل؟
الذي يفعل كل شئ تقوليه . انه ليس رجل فقط , انه حقا طفل .
طفل . اوه , ربي !
- ماذا تفعلي؟ - هذا يساعدني .
هل يساعدك؟
ليس حقا
ابريل ... اتبعيني
مم.
- خذي رشفة - انا حامل
انه من الجيد ان تأخذي رشفة من الخمر . بعض الاطباء يقولون انه جيد
مم
ماذا , أأنتي مجنونة؟ انتي حامل ! اعطني هذا
تعالى هنا
- حسنا , لا يجب عليكي فعل هذا - انا فقط جالسة هنا .
- ايعيش مع امه؟ - لا تجعليني ابدء .
الان , تذكر
ماذا؟
لا اعلم
هل امك الاخري قالت اي شئ مفيد حتي الان ؟
انتي بخير فعلا
- اهلا , اليس . - اوه , اهلا , عزيزي
اهلا .
اوه , كيف حالك؟
حسنا , كما تعرف , ظهري يؤلمني
هذا سئ جدا .
اليس , هل يمكن لبنجامين ان يخرج ويلعب؟
امي , دعيها تدخل
حسنا , لا اعلم ما سوف تفعلونه انتم الاثنين .
- اهلا . اسف. - هل يمكنك ان تاتي للخارج؟
نعم
- من هذا؟؟ - صديق
انا حامل
اوه
- اوه, ربي - مم.
اوه ربي هل هذاصحيح؟
واو
حبيبي , واو
واو
هل تمزحي معي؟
ماذا افعل؟
قل شئ.
ماذا تريدني ان اقول؟
لا اعلم . ماذا تعني لك؟ كيف تريدني ان اتقبلها؟
ماذا سوف نفعل الان؟
- حسنا , انا... - هذا النوع من الاشياء
احاول ان اكون معك , على ما اعتقد .
انا اسفة انني لم اتمكن من الخروج بحل سريعا
لهذا الحل المعقد
انا لست معقدة سوف احصل علي هذا الطفل .
يمكنك ان تشارك فى تربية هذا الطفل . لا استطيع ان اجعلك تفعلي ,
لكني اتمني ان تكون موجود
لتربية هذا الشخص الذي يحمل الدي ان ايه الخاص بك
ميعاد الدكتور بعد اسبوعين سوف اراك هناك , او لن اراك
انا اسف جدا .
لم اقابل احد مثلك , ابدا
لم اكن بشخصي مع احد مثلك .
حتى هذه المرات القليلة التى قضيناها معا احسست انها ...
ماذا؟
الاسرة .انا اسف , لكنه يجب
واعرف انه سريع , لكني يمكن ان اخبرك بما اشعر ,
وما اشعر هو انني اريد ان اكون بجانبك كل الوقت .
ولكني لدي قرار كبير يجب ان اتخذه عن حياتي ,
- واذا حصلت علي - لماذا تتكلمين بسرعة؟
جيمي راي لا يجب ان يعرف انني هنا .
اذا كنا سوف نكون عائلة ,
وبجانب هذا , يعلم انكي هنا .
لا , لقد كنت حذره جدا لانتظر حتي يكون بعيدا عني .
اهلا , أنسة ابينر .
اهلا , جيمي راي .
اتريدي ان تكون معه - لرجل افضل او اسوء؟
أهذا الشخص التى تودين ان تكوني معه؟
- لا , ليس كذلك - لكن اذا كانت...
لكنها ليست . حقيقة؟ اريد ان اكون معك .
ما مدي حملك؟
- لقد قالوا ستة اسابيع - ستة اسابيع
هذا ما قالوه , ستة اسابيع من اليوم .
لقد تقابلنا منذ ستة اسابيع من اليوم , فى الواقع
- مم - الذي كان اليوم الذي رحل فيه .
لقد مارسنا الجنس فى اليوم الذي تقابلنا فيه؟
اه... نعم .
اسفة
ماذا حدث؟
يمم , سوف اخذ تمشية .
- حقا؟ - نعم , حقا .
نعم
معدتك الرائعة .
سوف اتمشي .
- ماذا عن اطفالك؟ - ماذا عنهم؟
- من الذي سوف يعتني بهم؟ - انت
التمشية لا نفع . والدتك هنا .
لا , انها ليست هنا اخبرتها ان تنتظر فى السيارة
انا هنا اذا اية منكم احتاجني .
لا احتمل فكرة .
ان امارس الجنس مع زوجي؟
لقد نمت مع زوجتك , على الاقل مرتين , كما تعلم .
انه ليس الشئ الجيد الذي تخيلته .
لا, بالطبع لا .
هاى .
انتى حامل .
نعم , انا
حان وقت الرحيل .
وماذا الان؟
الاثنين , ام ليس الاثنين , سوف يظهروا فى مكتب الطبيب .
كل ما اعلمه , انني سوف اكون هناك
اخلع قبعتك .
اهلا .
- اهلا . - اهلا .
- كيف حالك؟ - اهلا
- اهلا
هم. يمم...
اسف .
هل احد اخر قادم؟
- لا . هذا كله - لا . هذا كله
يوه , هل يمكنك ان تخفض هذا , رجاء؟
اوه ربي
هذا يبدو جيد . لقد رأيت اثنين من هولاء .
- اين ذهبيت؟ - سوف تعود
انظر الى هذا
اوه ربي
- اوه ربي - اوه ربي
- لذا , ماذا بالتحديد... - اسفة
- لا , تفضلي - لا, لا , تفضل
انه , اوانها تبدو جيدة
هل يمكنني ان ارى هذا قبل ان اجري؟
انها رائعة
لقد حصلنا على طفل .
- انتى تبدو جميلة . - انها الهرومونات .
مهما يكن
اوه !
ظهرك؟
نعم
اوه !
اوه
اه...
اوه .
- حقا؟ - يوه هاه.
مم.
ايم ...
يم...
- ائ شئ؟ - ماذا؟
هل لديك ائ شئ تقوله؟
لا
لا اعلم ما اقول
- اوه - اراك لاحقا
اعتقدت اننا سوف نتناول العشاء بعد هذا العرض .
انا فى مشكلة
تعال معي
- انهم مستعدون لكي . -سوف نجري متأخرا الليلة .
- حسنا - انا مذعورة
- اخبريني - انا نوعا ما... مارست الجنس مع زوجي .
حسنا , تقريبا
اوه
جنس الانفصال , لكنه عظيم , صحيح؟
لا تفعل . لا تكن عفوي عن هذا
انا مع رجل يراني مقبوله , يراني مقبوله حقا ,
وبشكل من الاشكال يريد ان يكون معي , واريده
- اوه , ربي , انه هو - لا اعتقدت انك غششت من قبل .
- مم-مم . - بالطبع لا .
مع شخص ما سئ بالنسبة لي . ماذا سوف افعل؟
ها هو ما سوف نفعله . سوف ادخل واتدرب ,
بالتالي كل شخص يعلم ما يفعله ,
وسوف ارسل الجميع الى المنزل , وسوف نصور العرض اليوم ,
او فى خلال ساعات , او ربما ابدا . حسنا؟
- شكرا لك . - مم . حسنا .
ايدي , يجب ان اخبرك , ليال الاحد عن ...
سؤال جيد . يجب ان نحضر جواز المثيلين فى وقت الانتخاب ,
او اننا لا نغامر بهذا؟
اذا ماتت بام , ماذا حدث لابنتنا؟ .
- اوه , شكرا لك . - انه شئ مخيف . مخيف جدا .
علي الاقل انا لست من هولاء الرجال المخنثين المعزولين ,
الذي يرمي نفسة للعمل ,
ويكرس حياته لاشخاص لا يبادلونه الحب برومانسيه .
ما نريد ان نسألك عنه هو , هل تعتقد انه من الصواب ...
انه من الصعب على شخص ما ان يقابل شخص اخر .
هل رأيت العرض الذي فعلته؟
لا يمكنني ان اكون حول الاشخاص الذين تبنوا اطفال .
خصوصا الفتيات .
هلا حاولت ان تجدها؟
بشكل لا نهائي
على الانترنت يم , وضعت اعلانات فى الجرائد
هل تشعر ب... بالتردد؟
نعم
كلما كان هناك اطفال بالجوار ,
انا دائما ابحث عن وجهها
فى المحلات , فى المواقف .
لدي شئ اريد ان اقوله .
لم اكن اخطط لفعل كل هذا ,
لكنني سمعتك تتكلم , انه شئ يجب ان افعله .
لدي طفل تركته للتبني .
كان من فترة, سنوات بعيدة . كنت صغيرة
لقد حاولت , ربنا يعلم ,
لكن السنة التى قضيتها مع هذا الطفل
الاكثر تخويفا , كانت اكثر الايام سوادة وبؤس فى حياتي
دقيقة واحدة انت تتعانق فى كيس النوم
والدقيقة التالية , افسدت حياتك
- للبداية؟ - يم , لا , قليلا
لقد حاولت , ربنا يعلم ,
لكن العام الذي قضيته مع الطفل كان الاكثر تخويفا...
ارجع مرة اخري , فقط ... خمسة ثواني .
هل انت متأكد؟
- نعم , في الحقيقة , لا... - هل يمكن ان ترجع كلمة واحدة للوراء؟
...لكن هذا العام الذي قضيته مع الطفل
كان الاكثر تخويفا , كانت اكثر الايام سوادة وبؤس فى حياتي .
اخيرا , لقد قلت عمي
هل تعتقد انك سلمتيه؟
ربما انت وضعته فى اى حتة بمكان ما ,
واشخاص اتوا واخذوه؟
هاى , هل يمكن ان ابحث لك عن ملابس جافة؟
هل تريدني ان احضرها؟
انه انا
- ربما يمكن ان تشعر بتحسن اذا تكلمت لها. - يمكنني ان اسمعك من هنا.
لاتجعلني اضرب الباب بقوة .
- اهلا - اهلا . لقد رأيت صورتك
انها لاتريد ان تراك الان
سئ جدا , انا امها .
ربما يوم اخر سوف يكون جيد .
علي الاقل قالت لا , سوف اتركك وحيدا لتحصل على حوار خاص
- اتخاف ان تبقي معي لوحدنا؟ - لا اخاف ان ابقي وحيدا .
سوف اكون على اتصال اذا احتجتني .
- الان ليس لديه حق ... - هل انت قادر على قول الحقيقة ؟
لقد كان عندي خمسة عشر سنة .
هذا اكبر قليلا من بعض الاولاد فى مدرستك .
والدك اختفي . والدي تحول عني كاملا .
هل اطعمت بالثدي؟
والدتي قالت انني افسدت حياتي .
لقد طردوني
لدي حقيبة من الملابس و48 دولار .
لم اكن اعرف اذا كان الايجار 6 دولار ام 600 دولار
لم اكن اعلم كيف افتح علبة حساء !
لم تتوقفي عن البكاء .
لقد فهمت .
لقد شاهدت الشريط .
حسنا , كم من الناس شاهدوا استعراضك؟
هل شاهدتي فى الشريط انني ذهبت الى والدي
وحفيدته فى بطني ,
وترجته للمساعدة , وانه خذلني؟
الم تري انني لم اسامحة ابدا , وانني لم اذهب الى جنازتة ابدا؟
لقد شاهدتي الاجزاء التى جعلتني ابدو سيئة .
اعتقدت انه للافضل
مثل المغفلة , اعتقدت انه للافضل , وبعد ذلك فات الاوان
فات الاوان؟
انه مثل ان تفعله مرة اخري , سوف يكون مختلف؟
يمكن ان تضحي بحياتك الرائعة
للجلوس مع طفل غريب الاطوار , متقلب المزاج ولديه مرض؟
احتقان الحلق , مثل النار ,
تصحي الى الساعة السادسة صباحا , تفرك موخرتها بالكحول ,
لان كانت درجة حرارتها حوالي 106 ,
وهذا هو الوقت الذي اذا فقدت الاشارات ,
سوف تحصل على طفل متخلف طوال باقي حياتك؟
سوف تدع هذه الفتاه تكبر لتعلمها انك لا تحبها بالقدر الكاف؟
او بالطريقة الصحيحة؟
والدتك لم تكن رائعة
اخبرتني الحقيقة .
لقد فعلت ما بوسعها .
لقد كانت متواجدة .
فقط اردتي الحياه اكثر ما اردتيني
اردت حياه... اكثر مما اردتك .
- اهلا؟ - اهلا , انه انا .
اسمعي , هذا لن يحدث مرة اخري .
اعتقد حقا انه ليس يجب .
- جيد - اردت ان اساعد بكل هذا .
حسنا .
اية افكار بكيف يتم ذلك؟
- يوه... - انتظري
هل يمكن ان تقولي هذا مرة اخري - الجزء الخاص بالمساعدة؟
اردت حقا ان اساعد فى كل هذا . اردت هذا , حقا فعلا
شكرا لك
اردت هذا , ايضا
- لقد كنت خائفة للموت . - اسفة
- لقد تخيلتك انك ميتة على جانب الطريق . - اسفة
لقد تخليتك ميتة فى احضان غريب وسيم .
رجل فرنسي , لسبب ما , الذي كان تخيل سئ .
- اعني... - لقد قلت انني اسفة
- ماذا؟ - ما الذي يحدث؟
- لاشئ - شئ ما حدث؟
- لا - ما الذي لاتخبيرني به؟
ما الشئ الذي لا استطيع اخبارك به؟
حسنا , لا اعلم . ربما لا تحبيني , لقد اخطأتي خطأ فظيع ,
وترغبي فى ان يرجع كل شئ كما كان .
احبك .
اسمعي , بعض...
اعتقد انه ترك شئ
أتأخذين تمشية؟
- ماذا عن الاطفال؟ - لما تهتمي؟
- اهتم - بوضوح؟
- فعلا - اذهب... للمنزل
ليس لمنزلي - بل لمنزلك
اذهب
- ليس لدي منزل بدونك . - هذه ليست مشكلتي .
- ما الذي تفعله فى هذه التمشية؟ - لا تريد ان تعلم .
- نعم , اريد - اقول كل الاشياء التى لا اقولها لك .
- كل الاشياء التى اعفيك منها . - مثل ماذا؟
مثل , اذهب للجحيم مثل , احصل على اطفالك
ومثل , ما خطبك ان ليس لديك اطفال؟
ومثل , ما نوع الام التى سوف تكونين ,
- تعرف انهم... - ماذا؟
ليس اطفالك؟
هذا من الممكن ان بعض ما تريد ان تقوله لزوجتك .
اوه , حقا , اتعتقد هذا؟
هل تفهم اننى لا استطيع ان اتمشي؟
- يجب ان ... - اذهب الى الجحيم
لا يجب ان اكون معك ,
- لا تقول هذا - كل ما على عمله ,
الاعتناء بالاطفال حتي يكبروا بالقدر الكاف ليفعلوها بنفسهم .
ليس على ان احبه , او هم
تبا لهم ,
وتبا لك
- بالتالي , كم من المدة كنتم تتواعدوا؟ - اوه, ليس بالوقت الكاف
لدينا ميعاد الليلة و , يوه ,
لذا قررنا ان نتقابل هنا .
جيد
بالتالي , اهلا , اهلا , من الجيد ان اراك.
- من الجيد ان اراكم كلكم . - من الجيد ان اراك
- يوه , وانت من؟ - فريدي
فريدي حسنا , عظيم
- عظيم - اوه , ربي , انا اخوها
- عظيم . لذا ... ايجب ان؟ - نعم
- وانت فى... - عشرة اسابيع؟
عشرة اسابيع .
هل رأئيت هذا من قبل؟ اخي طبيب .
نعم , لدي
هل يمكنك ان تخبرنا بماذا تري؟
يوه , دقيقة واحدة , رجاء
هل هناك فرصة ان نسمع صوت الفرقعة مرة اخري؟
هذا افضل شئ سمعته
ماذا يحدث؟
ابريل...
لا ارى اية ضربات قلب
امين
اهلا .
اوه , امين
كم من العادة ان تكون هناك؟
انها تأتي ايام الجمعة كثيرا , لانها تعلم انني بالمنزل .
ابريل... تبنت طفل
- كيف؟ - انه بالمثل .
- كيف لك ان تعلم؟ - ربما انه من الجيد .
لا تعلم بالشعور بان تتبني
صحيح؟
ما الذي تشبه؟
انه مرهق .
فى بعض الاحيان يكون محرج .
- لماذا لا تفعل؟ - اود ان اسامحها.
انا مللت من كوني غاضبه . لقد حاولت . لا استطيع
اجعلها تشتري لي شياء .
- استمحيك عذرا؟ - انها مثقله .
- ربما هذا سوف يجعلك تشعر بالتحسن . - هذا سخيف
اجعلها تشتري لي شياء .
سيارة . سياراتك تحتضر .
منزل . منزل صغير .
اجعلها تشتري شياء تريده لكنك لا تستطيع شراءه .
- انا هنا . - اه
تبا
- اسف - اعني ...
...عيسي . هم.
كيف حالك؟
مريض...
كل يوم لما فعلته لك .
جيد
اعني , اعتقد ان هذا ربما جيد .
نعم , اعتقد
اريد ان تعوضني .
هذا لا جلي , اتفهم , ليس لك , لي
اعتقد انني سوف اكون سعيدة فى المدي الطوويل اذا حاولتي ان تعوضيني .
حسنا
اريدك ان تشتري لي طفل .
اوه , حسنا , هذا سهل
انا اعرف كل انواع التبني . فى الصين يرومهم ...
لا , اريدك ان تشتري لى طفل سوف احصل عليه .
انا قاربت على الاربعين , بالتالي ليس لدي وقت .
انه مكلف جدا . اريدك انت تدفعي لهذا
اريدك ان تكوني هناك , جدي طريقة لمساعدتي .
اثني عشرة يوم بعد ذلك , سوف احصل على اختبار حمل . خمس ساعات بعد ذلك ،سوف اكتشف الامر .
اذا فعلتي حركة خطا , لن اتكلم معك مرة اخري
انت تعلم انه كله يمكن تحقيقة الان -
قليلا
هل يمكنني ان البس البنطال؟
"الشعر - المعدل الطبيعي ."
- معاكس؟ - رفيع , غليظ , او اصلع
"القدرة على الابداع - لا شئ ."
- لاشئ؟ - لا شئ
- ربي - مم
"كيف توصف نفسك؟ "
"اعمل كثيرا ,ذكي , حميم , مهتم , جذاب , وتأملي ."
انا اترك هذه لي .
يجب ان تلصقي هذا .
- الالاف من الفتيات الصينيات... - لن اتبني طفل صيني .
اذن تنحي
- هل هناك شئ يمكنني فعله؟ - لا
- هل انتي مستعدة؟ - مم-همم .
هل تريدين ان تصلي؟
لقد فعلت هذا . انها تصلي .
- هل تريدين ان تقولي بعض الدعاء او شئ من هذا القبيل ؟ - لا
- انا اسف للمقاطعة . - ما خطبك؟
- هل يمكنك , تعطيني دقيقة؟ - بيرنيس , اسمعيني الان
انا اسف . دقيقة فقط .
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار
ماذا؟
- لماذا لا تريدين ان تصلي؟ - ما الاهتمام؟
لا اهتم لا اهتم البته , لكنك انت الذي تهتم
اخبرتني هذا . انت تصلي قبل ان تأكل وعاء الاسباجيتي
والان , قبل هذا تفعل اهم شئ
سوف تفعله فى حياتك , فجأة تكون غير مهتم؟
هذا ليس من شأنك
ابتعد عن طريقي
اتلى صلاة معي وسوف افعل
لا اريد ان اصلي
صلاة صغيرة .
لا
تحرك
ربما انت لاتريدها بشدة
ليس لديك اية فكرة كم انا اريدها بشدة .
لماذا لا تصلي؟ لماذا؟
لانني سوف اسلم هذه الامنية ...
مهما كانت , من المفترض ان يحب ، من...
من...
لدي ايمان .
اوه .
اعتقدت...
الله كان ... جيد
ربما الله هو...
ماذا؟
صعب .
فظيع .
معقد .
مثلي؟
صحيح
لقد فعلتي
- ما الاخبار؟ - انتهينا
- انا اسف . - لا مشكلة
انتظر .
حسنا .
اهلا .
شكرا لرؤيتك لي .
انت تقف بيني وبين الباب الامامي , لذا , انه اقل شئ يمكن فعله.
سمعت ما حدث .
انا افتقدتك .
هل تفتقدني؟
ماذا تريدين , ابريل؟
اريد ان انظر اليك...
لمدة طويلة , لمدة طويلة جدا
ماذا ايضا؟
هناك فرصة لان تتغير حياتي خلال ساعات . ربما لا , لكن ربما...
ولكن قبل ان يحصل هذا , اريد ان اقول شئيئن.
اعلم ما فعلته بك . لك بالتحديد .
مثل الكابوس السئ , صحيح؟
اعلم هذا
حتي فى وقتها , كنت اعلم
- ماذا اخر؟ - سوف افعلها مرة اخري .
سوف افعلها . سوف اجرحك مرة اخرى واخرى .
ليس مثل هذا .
سوف تضطر لان تتركني اذا جرحتك مثل هذا
اذا كنا معا , سوف تتركني اذا جرحتك مرة اخري , اليس كذلك؟
نعم . نعم , سوف افعل
جيد
لكنني سوف اجرحك بطريقة اخري . طرق قليلة .
وفى بعض الاحيان , سوف اعنيها .
هذا عرض حقا افتعلته .
سوف تجرحني , ايضا , هل تعلم؟
يمكن ان تتركني بعد ان وعدتني انك لن تفعل ، ماذا عن هذا؟
- لن افعل - سوف تفعل
- لكن لا استطيع - لكن..
تقدر عل هذا
نعم , اعتقد انني اقدر
وبعد؟
- اوه , ربي - اعلم
انا اسف
وبعد؟
اريد ان احضر الزجاجة الخمر الصغيرة . هذا رائع .
هاى , اين اباك؟
لقد حصلت عليها .
سوف اراك بالداخل .
هناك قصة يهودية .
مزحة يهودية عادية .
<أب يعلم ابنه الصغير الا يخاف,
"اقفز ," لقد قال , "وسوف التقطك ."
والولد الصغير وثق به , والولد الصغير قفز .
وعندما مسكه والده , شعر بالحب .
وعندما لم يفعل , شعر بشعور اخر - شياء ما ... اكثر .
حياه .
امين .