تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
زبائني يعتقدون
أن أفضل طريقة لإزالة شخص ما
من هذا العالم هي قتله
القتل سهل
(ريبيكا تسي) - (الأم الحبيبة ) 1912 - 2003
الشيء الأصعب هو أن تنسى
أنا (أو إيه) القاتل المحترف
(كولا لامبور) - (ماليزيا)
!(إيتو)
!يا لها من مفاجأة
!(إنه أنا ، (تاكانو
أنا لا أعرفك
يسعدني جداً أن ألتقي !بأحد زملاء المدرسة القدامى هنا
أنا لا أعرفك
لم لا تتحدث اليابانية؟
(أنا أعمل في مطعم (سوشي
الحياة خارج البلاد تُشعرك بالوحدة
زوجتي
وأنا ننتظر طفلنا الخامس
أما زلتَ تلعب (البيس بول)؟
لولا مذكراتك لكنتُ طُردتُ من الكلية
!لا .. لا
:لقد قال أحد الأصدقاء ذات مرة
في عملنا
من المحتم أن تقتل شخصاً تعرفه
(نهر (كواي) - (تايلاند
ماذا تريد؟
(إسمي (توك أنا قاتل محترف
أحب مشاهدة الأفلام
وخاصةً أفلام الحركة
سواء بميزانية كبيرة أو بلا ميزانية أجنبية أو محلية
طالما ليست مملة
وبها أفكار جديدة
(سنغافورة)
مثل هذا الفيلم منذ عدة سنوات
(رجل يتجول في (المكسيك وبحوزته حقيبة جيتار
ينسف الناس يميناً ويساراً
إنه ليس أفضل فيلم
ولكن يعجبني هذا النوع
هل خاطرتُ بحياتي من أجل هذا القدر الضئيل من المال؟
أتعرف؟
أي شرطي لعين يمكنه أن يحصل على أكثر من هذا في شهر أو شهرين
المرة القادمة سيكلفك الأمر أكثر
من تظن نفسك؟ (أو)؟
أنا أفضل بكثير
بسبب نوع من أقتلهم
(أنا أستحق ضعف ما يحصل عليه (أو
ولكن (أو) أكثر كفاءة ، وخبرة
إنه يُحدث ضوضاء أقل منك
ولهذا يحصل على أعمال أفضل
!وأنت تحصل على مال قليل
(هناك فيلم فرنسي ، لـ (آلان ديلون
لا أذكر اسمه
ولكن به مشهد مثل هذا
!اذهب واحصل على نسخة
!سأتصل بك لو احتجت إليك
!اللعنة
جميل
هل كنت تعرفه؟
(بوزان) - (كوريا)
أقصد الرجل الذي في محطة القطار
لقد كنَّا أفضل أصدقاء في المدرسة
هذا سيء جداً
في عملنا
من المحتم أن تقتل شخصاً تعرفه
كن على اتصال
(هونج كونج)
مرحباً
(إسمي (تشين
(أنا من (تايوان أنا أعرف اليابنية
(أعمل في محل فيديو ياباني في (هونج كونج
الزبائن لا يمكنهم أبداً أن يستنتجوا
من أين أنا في الحقيقة
ولكن هل هذا يهم؟
أنا مجرد فتاة عادية
كل الأيام نمطية بالنسبة لي
(تشين)
لقد كسرتُ زجاجة بيرة نظفي المكان من أجلي
(شكراً ، (أونو
نعم
تلك هي شقتي على الجانب الآخر من الطريق
ولكني أعيش هنا
هذا أكثر أماناً بالنسبة لقاتل
تشين) تأتي إلى شقتي)
ثلاث مرات أسبوعياً
لتنظف المكان لي
إنها ثاني عاملة نظافة تعمل لديّ
أدفع لـ(تشين) أول كل شهر
نتقابل في نفس المقهى
كلانا خجولان
لا نجد أبداً الكثير لنقوله لبعضنا
(سيد (أونو
لماذا استأجرتني؟
كان هناك إعلانات أخرى
لماذا أنا؟
لم يكن لديّ خبرة
... ربما لأن
إعلانك كان به قصاصات مرفقة بأسفل
وبه رقم تليفونك
لقد فهمتُ ، شكراً
أعتقد أنني اختلط على الأمر
إن إعلان (نانسي) هو الذي كان به القصاصات الورقية
(وإعلان (تشين
تصادف أنه في نفس المكان
كلما هربتَ من الموت كلما اقتربتَ منه
كيف حصلتَ على هذا العنوان؟
ما مشكلته؟
شكراً
!يا له من شخص غريب الأطوار
أرجوكي عودي مرة أخرى
لقد ظهر شخص غريب هذا الأسبوع
يرتدي قناعاً مختلفاً كل يوم
مثل ذلك الفيلم الهوليودي
الشخصية الرئيسية ترتدي قناعاً
للرؤساء الأمريكيين
أريد أن أرى الوجه الذي تحت القناع
ربما يكون وسيماً
... رجل
عظيم الثقة بنفسه
فلنذهب لمشاهدة فيلم يوم السبت
ألم تستأجر هذا؟
ولكني لم أشاهده
لقد انتقلتُ هنا قريباً وليس لديً جهاز فيديو
ولكنك .. تستأجر شرائط يومياً
ولهذا أستأجرُ فقط أفلاماً سبق لي مشاهدتها
لا تقلقي
أنا لديَّ عمل
هل أنت رجل أعمال؟
أنا قاتل محترف
قاتل محترف؟
هذا صحيح أنا قاتل محترف
هل تمزح؟
(طوكيو) - (اليابان)
نعتقد أن من قتل زوجكِ
هو قاتل محترف نسعى خلفه
ربما يعرفه زوجك
لقد تحدث مع القاتل باليابانية
ربما يكونوا أصدقاء
كيف يمكن هذا؟
سيدة (تاكانو) ، نحن نحتاج إلى مساعدتكِ نحتاج تعاونكِ التام
نحتاج إلى بطاقات زوجكِ
وصوره وأشيائه
أرجوكي تفهَّمي الموقف
اقبضوا على من فعل هذا
!أتوسل إليكم
هذا يثير تفكيرك ، أليس كذلك؟
فيمن تقابلُهم في حياتك
البوليس الدولي - المركز الرئيسي (هونج كونج)
!يا إلهي .. هذا كثير
أين أنت؟
تعال للمحل في أيام السبت
أحب شرائط الدعاية للأفلام
إنها تحتوي على أفضل ما يقدمه الفيلم
مثلما يحدث عندما تموتين
حياتكِ تمر بسرعة أمام عينيكِ
حتى الفيلم الرديء
يمكن أن يكون له شريط دعاية جيد
حياتنا يجب أن تكون مثيرة
مرحباً
من هنا لو سمحتما
ماذا هناك؟
ألا يعجبكِ هذا المكان؟
هل هناك مشكلة ما؟
أتريدان شراباً؟
هي ستتناول قهوة مثلجة
وأنا سأتناول شاي الليمون
ألستَ يابانياً؟
أنا صيني
وأنا لستُ يابانية أيضاً
(أنتِ من (تايوان
يمكنني استنتاج ذلك
ولماذا تتحدث معي باليابانية إذن؟
سوف أقتل شخصاً يابانياً
وأريد أن أصادقه أولاً
ولكنه لا يتحدث الصينية
هذا المحقن يحتوي على سم
بعد ثلاث أو أربع ساعات
يمتص التبغ الماء
وما يتبقى هو النيكوتين
هل هذا هو سلاحك؟
نعم
(أنتي تذكرينني بـ (إيمو
(في فيلم (الرجل الحر الباكي
كانت فتاة هادئة
ولكنها تحولت إلى امرأة مثيرة عندما قابلت القاتل المأجور
لا تُثر غيظي
أحياناً أكاد أصدق أنك قاتل
أمهليني 15 دقيقة
يجب أن أقتل بعض الناس سأعود حالاً
!لا تقتلني ، سأدفع لك الضعف
!ثلاثة أضعاف
!لا ... تقتلني
كم سيجارة تدخنها يومياً؟
!أنظر لحالك
ألا تعرف أن النيكوتين يمكن أن يقتلك؟
هل نجحت المهمة؟
لقد قتلتُ أربعة خاسرين
وحقنتُ واحداً
بالنيكوتين
... والأفضل من ذلك
(لقد خدعتُ القاتل رقم واحد في (آسيا
هل تريدين أن تصبحي قاتلة؟
أين رأيتُك من قبل؟
لقد كان يعرف أننا سنتتبع الفاكس لهنا
ليس سيئاً ، هذا يجعلنا نرى ما فيه الكفاية
(إنه هو, (أو
ليس من عادته أن يترك لنا أثراً نقتفيه ، أليس كذلك؟
إنه يريدنا أن نراه
إنه الأفضل
لا يريد أن يشوِّه سمعته معتوه
(إنه يتحرك باسم (توك
لا أحد يعرف اسمه الحقيقي
إنه جديد ، ولكنه يخطف الأضواء بسرعة
إنه يقتل أكثر الأشخاص سوءاً
إنه متهور ويحب الاستعراض
ولكنه رخيص الثمن
ودائماً ينجز مهامه
إنه يريد لفت الأنظار إليه
ما هي الطريقة الأفضل من أن يتحداك؟
أنت أفضل القتلة المأجورين
أهذه هي خطته؟ هل هذا تحدي؟
أتسألني عن رأيي؟
آخر مرة قدم عرضاً من أجلك
ليخبرك أن تتنحى جانباً
إنه تحدي بالنسبة له
إنه يعرف هدفك ، والمكان
وأنك كنت تراقبه
في الليلة السابقة
إنه يراقبك
سأريكي
امسكي جيداً
هكذا ، أطلقي
لا
إنه ليس محشواً بالذخيرة
... صوِّبي
ذلك هو هدفكِ
لا تقلقي
لا تحركي مرفقكِ
(لقد رأيتُ هذا الفيلم ، (ليون
!اقتليه
!اللعنة
هل أنتَ بخير؟
!لقد خدعتُكي
البندقية تضع رصاصة في الماسورة بعد كل إطلاق
ماذا تفعل؟
!كان من الممكن أن أقتله
هل تعتقدين أنكِ خبيرة بالفعل؟
إنها أول محاولة لكي
ألم يعد لديكي رغبة في أن تكوني قاتلة؟
هل تواعدين أحداً؟
لستُ متأكدة
الإجابة إما نعم أو لا
إنني أعرفه منذ سنة
أنظف شقته
ولكن كل هذه المدة
لم أره أبداً هناك
الرجال يكرهون البقاء في المنزل
ليس الأمر هكذا
إن الأمر وكأنه لم يعش هناك أبداً
المكان يُشعرك بالفراغ
ذات مرة ، وضعتُ دمية (سنوبس) على منضدته
أتعرفها ، واحدة من تلك الدمي الصغيرة
كنت أريد أن أمنح المكان بعض الحيوية
لأرى إن كان سيلاحظ ذلك
لم يقل أي شيء أبداً
والآن ، كلما غادر المدينة
يُحضر دمي مثلها من مختلف البلاد
إنه معجب بكي
سأريك شيئاً
كلما أحضر دمية معه
أراجع الأخبار من تلك البلد
لأرى إن كان هناك أي جرائم قتل أو اغتيالات
هذه آخر واحدة
أعتقد أن الشقة مجرد غطاء
للتمويه
أجد فوضى كلما صعدتُ هناك
وكأن أحداً كان هناك
... ولكن الفوضى تبدو دوماً
كأنها مقصودة
كيف بدأتي العمل لحسابه؟
لقد علّقتُ إعلاناً في سوبر ماركت
فاستأجرني
... وقال أن ما لفت نظره
هو القصاصات التي كانت على الإعلان
ولكن إعلاني لم يكن به أي قصاصات
لقد اختلط عليه الأمر وظنني المنظفة السابقة
أتعرف؟
المرأة التي عملتُ مكانها اختفت
بلا أثر
... لقد قال أنها في يوم ما
توقفت فجأة عن المجيء للعمل
وبعد أن بدأتُ العمل جاءت الشرطة
وسألوا عن اختفائها
أحياناً ، أستطيع أن أشعر به
وكأنه يراقبني
غالباً أبدل ملابسي بالقرب من النوافذ
ربما يكون يراقبني
ماذا هناك؟
... إذا كان الأمر بخصوص المرتب
ليس هذا
لقد قابلتُ شخصاً ما
إنه ... صديق
إنه يحتاجني الآن
لابد وأنه يحتاجكِ
شكراً
هل يمكنك أن تجد بديلاً في خلال أسبوعين؟
أنا أكره أن أفقدكي
مرحباً
هل لديكِ (تشاينيز دايلي) و (مورنينج بوست)؟
نعم
(تشاينيز دايلي) علي (سي 5 )
(و(مورنينج بوست) على (إف6
هناك إعلان في الركن الأيسر
(في (دايلي
وجدته
... هل ترين الإعلان الذي في الركن الأيمن
من الـ(بوست)؟
تذكري
هذه هي طريقة اتصال المنظمة بي
اقرئي الكلمة الرابعة
من كل جملة
جمّعي الإعلانين
افحصي الـ(دايلي) اولاً
... غداً ... الثالثة ... مساءً
... (سنغافورة)
(محطة ... منتزه ... (أوترام
!أنتي تتعلمين بسرعة
مديري يحاول الإيقاع بي
إنه لا يعطيني مهاماً بهذه السرعة
أين أنت؟
أنت شخص ، شخص رأيته من قبل
أين نجد كتباً عن الألعاب؟
من فضلك استخدم وظيفة البحث على أي واحد من أجهزة الكمبيوتر لدينا
شكراً
(سنبحث في كل العناوين التي تبدأ بكلمة (ألعاب
(أو)
الشرطة
أين الرجل؟
لا أعرف
وماذا عن ملابسه؟
سوداء ، ربما رمادية
إبق هنا
!الشرطة! ابقوا هادئين
!وقت الاستعراض
طوارئ الشرطة ، هل يمكنني مساعدتك؟
هانج) ، لا تنظر للخلف)
أعتقد أنه أسعد أيامك حظاً اليوم
هناك شخص يراقبك، يرتدي ملابس سوداء
هل معك ولاعة؟
بالتأكيد
!الشرطة
!اذهب! اذهب
هذا هو المجلد الكبير
شكراً
(ورم بالمخ يكلف لاعب الرماية (لوك توك-وا الميدالية الذهبية
المنافس الصيني (لوك توك-وا) في أحسن حالاته
سيكون الذهب من نصيبه لو أصاب الحلقات المركزية
!لقد أخطأ الهدف
!لوك توك-وا) سقط)
التاريخ يعيد نفسه
لوك توك-وا) الصيني)
انهار تماماً مثل أخيه (لوك جان-وا) عام 1984
ابحث عن معلومات عن (لوك توك-وا) وأخيه
(لقد صدر الأمر من (ماكاو اتصل بي
لقد قال (آيس) أنه ممنوع دخول الأسلحة الليلة
لقد قمتُ بالمهمة أريد نقودي
أرى أن المهمة قد تمت
حتى عندما تكون فخاً
إنك جريء ، يا صديقي ، ولكنك غبي
من الواضح أنك لا تشاهد أفلاماً بالقدر الكافي
... ولو كنتَ تفعل ذلك ، لعرفتَ أنه
... عندما تقوم المنظمة بخيانة قاتل
سيرد الصاع صاعين للذين أساؤا إليه
حتى لو كلفته المحاولة حياته
لقد سألتُ
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه
!لم يسمع به أحد
!لابد وأنه حاصد للجوائز
ما الذي يُضحكك بحق الجحيم ، أيها الوغد؟
لقد فازت الصين بأول ميدالية ذهبية لها
في الرماية بالمسدسات في مسابقة عام 1984
وكان (لوك جان-وا) في المقدمة
ولكنه سقط في الجولة الأخيرة
مثلما حدث لـ(لوك توك-وا) عام 1992
وزميله في الفريق (هوي هواي-فانج) أكمل
ليفوز بأول ميدالية ذهبية للصين
أنا لديّ أفضل مدير
... عندما يكلفني بعمل
فكل شيء يتم جيداً
أنا فقط أنفذ أوامره
أفسح الطريق
إننا قريبان للغاية
... أي طلقات نطلقها
سوف تخترق جسدها أولاً
إنها بريئة
لماذا تتردد؟
لقد قتلتَ زميلك في الفصل
واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك
سوف نطلق النار عند العدد ثلاثة
!واحد ... اثنان ... ثلاثة
أنت لا تستحق لقب رقم واحد
بعد ساعتين ، أدركتُ أن مديري قد خانني
هدفي كان أحد أعضاء المنظمة
أنا لا أثق بأي أحد
بما فيهم مديري
لقد أعطيتُه عنواناً زائفاً
!ولكن اليوم هو الإثنين
!وستأتي (تشين) لتنظيف الشقة
... عندما تصل رسائل الفاكس
ضعيهم على اللوحة
ولا تردي على التليفون
ألم تصبه؟
هذا ليس مسدساً حقيقاً
اجري نحو باب الخروج عند العدد ثلاثة
!واحد ... اثنان ... ثلاثة
أنا آسف
أنا قاتل محترف
هل تعرفين المبني الصناعي المقابل لشقتي؟
الشقة 1006 ، اذهبي هناك
ربما تريد أن تسألني سؤالين
أولاً ، لماذا خنتك؟
ثانياً ، ما هي علاقتي بـ(توك)؟
إنه أخي
أنت أخو (لوك جان-وا)؟
لقد كدتُ أن أدخل التاريخ
بالفوز بأول ميدالية ذهبية للصين
هل ستستخدم سلاحك اليوم؟
لا
لقد صنعتَ لنفسك اسماً
أنا شيء من الماضي
في عملك
من المحتم أن تقتل شخصاً تعرفه
(كان من الواجب ألا تغدر بـ (أو
هذا ليس من الشرف
لا تتدخل في عملي
(الشقة مسجلة باسم شركة تدعى (آشكي
(المستأجر المسجل هو رجل يدعى (إيتو هيروشي
هل يمكنك أن تخمن؟ ... (هناك شخص يدعى (إيتو
(في قائمة زملاء الفصل الخاصة بـ(تاكانو
هل تعتقد أنه سيعود؟
إنها فرصتنا الوحيدة
هذا سيئ جداً ، هناك واحدة فقط مفقودة
(دمية (هونج كونج
ولولا ذلك لكانت المجموعة الكاملة
يجب أن تهدأ وإلا ستفقد السيطرة على نفسك
لقد تم تغيير النوافذ
لا يوجد ستائر على الإطلاق
هذا غريب ، لأن هذا يجعلك ترى الشقة كلها
كيف يمكن لأي أحد أن يجعل بيته هكذا؟
ما المكتوب؟
(آنسة (تشين أرجوكي ضعي كل رسائل الفاكس على اللوحة
وتأكدي ألا توضع فوق بعضها
(شكراً ، يا (أونو
فلينصت الجميع
المشتبه به موجود في هذا المبنى أريدكم أن تنقسموا إلى ثلاث مجموعات
ماركو) ، خذ فريقاً واحرس أبواب الخروج)
أنا قادم لأسفل
معظم المستأجرين انتقلوا من هنا
ها هي القائمة
اجعل (مايك) يبحث من أسفل
!الشرطة ، افتحوا الباب
... لو خطوتي خارج الباب معي
حياتكي كلها ستتغير
!يمكنني استخدام ذلك
!لا تتحركوا
اقفزي عندما أبدأ في إطلاق النار
(ماركو)
أسمعك
استمر في المراقبة وانتظر أوامري
!(أمرك ، يا (سيدي
!لا تحاول !وإلا أردوك قتيلاً
إرمي سلاحك
!إرمي سلاحك
!تحركوا! تحركوا
!ابتعدوا من طريقي
... من عربة الإسعاف
معي مريضة
أنثى مصابة بجرح من إطلاق الرصاص
هناك نزيف كبير
ضغط الدم 70- 50 والنبض 72
ومعدل التنفس 32
سنصل في خلال 5 دقائق
كل شيء موجود هنا كل ما تريد معرفته
كل هذا لك ولكن بشرط واحد
ماذا تريد؟
!الدمي
!أيها الوغد اللعين
كل إنسان يأتي لهذا العالم وله دور يجب أن يقوم به
(لقد علمتَ عني وعن (أو ولذلك أعتقد أنك يجب أن تؤلف كتاباً
كتاب عنا
وعلى الغلاف يمكنك وضع الصورة التي التقطها (أو) لي
!الدمي
في تلك الليلة (توك) تلاشى من أمامي
رئيسي طلب مني أن أعرض نفسي على طبيب نفسي
قررتُ الاستقالة !اللعنة عليهم
(ولكني لم أعد إلى (سنغافورة
(أردتُ أن أبقى هنا في (هونج كونج
هونج كونج) هي المكان ) (الذي وقَعَت فيه (قصة (توك) و (أو
ولذلك أعتقد ان الكتاب سيُكتب هنا
أحياناً ، كنتُ لا أشعر برغبة في الكتابة
ببساطة كنت لا أستطيع ذلك
وكل هذا كان يحطمني
ولكن ملفات القضية كانت أمامي
وظلت تدفعني للأمام
... (كما قال (توك
أنني أنا(المختار) ولقد صدقتُه
لو لم أكمل القصة ما كان ليطلق سراحي أبداً
ولكن كيف لشخص أن ينهي قصة لم تنتهي بعد؟
أو) و(توك) ما زالا هناك بالخارج) وتنافسهما لم يُحسم بعد
لقد خمنتُ محاولاً إنهاء القصة
ولكن كلما أصل إلى تلك اللحظة
التي تلاشى فيها(توك) أمامي
لا أستطيع أن أجعل نفسي أكملها
كتاب بلا نهاية
أنا أكتب كتاباً بلا نهاية
عندئذ ، نقطة تحول
هل السيد (ألبرت لي) موجود؟
آسفة لإزعاجك (أنا صديقة لـ(توك
توك) طلب مني المجيء)
لكي يمكنك إنهاء القصة
... انتظر
في ذلك اليوم ، عندما أخذني (أو) من الجراج
قدنا على الطريق بسرعة
... وعندئذٍ ، عندما بدأت الإثارة تذهب
أين (نانسي)؟
لقد دفنتُها في قبر شخص آخر
هل قتلتَها؟
لم أستطع إنقاذها
لقد كنت أعرفها
لم نكن أصدقاء حميمين
(ولكنها كانت صديقتي الوحيدة في (هونج كونج
نانسي) كانت مليئة بالحيوية)
كانت كثيراً ما تخبرني
أنها كانت تشك في أنك قاتل مأجور
ثم في يوم ما اختفت
عرفتُ عند مجيء الشرطة
هونج كونج) ليست المكان المناسب لي)
الحياة هنا يمكن أن تُشعرني بالوحدة
أريد إثارة في حياتي
لذلك وضعتُ إعلاناً في نفس المكان
الذي وضعَت فيه (نانسي) إعلانها
كنتُ أريد أن أعمل لحسابك
أنا آسفة
كنتي تريدين ذلك؟
وبعد أن بدأتُ أعمل لحسابك
تأكدتُ أنك قاتل مأجور
كلما كنتُ أحجز لك تذاكر الطائرة
كنتُ أبحثُ عن أخبار القتلة
كنتُ أجمع المقالات
كنتُ أشعرُ بك عبر الشارع
لعامين
لم تأتي لي أبداً
!دعني أكمل
ولكن بعد ذلك قابلتُ شخصاً آخر
كان مختلفاً تماماً
كان موجوداً عندما أحتاجه
كنت أستطيع أن أتحدث معه
وأشعر به
كان حقيقياً
هل تأخرتُ أكثر من اللازم؟
هل تحبينه؟
لستُ متأكدة
أنا أفكر في أن أتقاعد
وأجد مكاناً أعيش فيه حياتي في سلام
هل يمكن أن تأتي معي؟
هل سيجدنا (توك)؟
هل تريدينه أن يجدنا؟
إنه يقول أن أكثر ما يتمناه
هو قتلك
سأسوي هذا الأمر معه
ابحث عن (أو) ، واقتله
هل يمكنني مساعدتك؟
أريد أن أضع إعلاناً
لا تبكي
هذا مني
أنت تتحدث اليابانية بطلاقة
لقد استغرقتُ خمس سنوات
لكي أستطيع التحدث معك
واتضح أنك لا تحب الكلام
!يا للسخرية
(ومع وجود (توك بدأت تتضح الأمور
!الوغد
!اللعين
أسرع
!اللعين
كان الجميع يستمتعون بوقتهم
قبل أن نعرف ذلك كانت الساعة الحادية عشرة تماماً
هل حان الوقت؟
حان الوقت
سأعود
انتظريني
هل تلعب ألعاب الفيديو؟
نعم
هل تعرف لعبة (ميتال سلاج)؟
يمكنني أن ألعبها طوال الليل بعملة واحدة
!رائع
هل تعرف أين الأسلحة الخفية؟
!أعرفها عن ظهر قلب
!إلى اللقاء
إذن هل (توك) قتل (أو)؟
ماذا كان تاريخ اليوم؟ - الرابع عشر من يوليو -
كيف قتله؟ - بمدفع صغير -
هل قال أي شيء بعد ذلك؟
قال أنه صاحب الميدالية الذهبية للقتلة المأجورين
كنوع من التعزية لقد حصل كل منهما على ما يريده
توك) كان يريد أن يصبح أسطورة)
وبالنسبة لـ(أو) كان يرغب فقط ألا يعلم أحد بوجوده
أعتقد أن الموت كان هو المخرج الوحيد
للبحث عن الفضيلة والحصول عليها
هذا صحيح للبحث عن الفضيلة والحصول عليها
لقد نال كل منهما
ما يريده في النهاية
شكراً
فجأة ، أدركتُ مدى السخافة
التي كنتُ عليها
الكتاب يحتاج لنهاية
عندما يباع ويتحول إلى فيلم
ما يحتاجه هو النهاية فقط
كم قدر الحقيقة فيما قالته؟
وكم قدر الخيال؟
هل يهمُّ هذا حقاً؟
ومن أنا لأتجادل معهم؟
(في الرابع عشر من يوليو ، أطلق (لوك تاك-وا (طلقة واحدة من مدفعه الصغير لينهي حياة (أو
النهاية
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com