تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
العملاق الرهيب
خطر
إنفجار يهز الحرم الجامعي
(حادث غامض في معمل جامعة (كالفر
رؤية وحش أخضر
اكتشاف معدات معملية في موقع الحادث
الأدلة عينة من الشعر - نسبة أشعة (جاما) في اللعاب الهدف هرب
رؤية غوريلا خضراء
طلب صناعة أسلحة من شركات (ستارك) العسكرية الأمريكية تمَّت الموافقة عليه
حاول (بانر) الاتصال يوم 2/7/2006 ، تم منع الاتصال
المطاردة مستمرة
هل توقف عن الهرب؟ لم يُرى منذ خمسة أشهر
عدد الأيام بلا تحول: 158
(روشينا فافيلا) - (البرازيل)
هل هي جاهزة؟
قاموس برتغالي- إنجليزي
جائع؟
ما هذا؟ .. لقد كانت ضربة قوية
هيا نعمل على التنفس لديك
هنا ... العواطف
الخوف ليس جيداً إذن هنا العواطف .. وهنا التحكم فيها
استخدم حجابك الحاجز
أفضل طريقة للسيطرة على غضبك
هي أن تسيطر على جسمك
تحكم في نبضك
تنفس ، تنفس
تنفس
انتظر
شكراً
أنت .. أنت
تعالَ هنا
حسناً
يمكنني أن أجعلها تعمل بعض الوقت ... ولكنك تحتاج
أنا أحتاج لمصنع جديد
حسناً ، حسناً
منذ خمسة أشهر وأنت تساعدني
أنت أذكي من أنت تكون عاملا ًبأجر يومي
دعني أضعك في قائمة ذوي المرتبات الشهرية
لا ، لا ، لا ، أوقفوا هذه الآلات! ، اوقفوها
!احترس
!حسناً
أعيدوا تشغيل الآلات
(صادر من (البرازيل) إلى (الولايات المتحدة
إلى أين أيتها الجميلة؟
ما الذي يحدث ، يا حبيبتي؟
مارتينا) ، هل تريدين تناول الغذاء معي؟)
ابتعد أيها الغريب
هل تريدين المجيء؟
هل لديكَ مشكلة؟
لا يوجد مشكلة - لقد فات الأوان -
(لا تجعلني .. (جائعاً - ماذا؟ -
(لن أعجبك عندما ... أكون (جائعاً - ماذا؟ -
(لقد أخطأتُ وقلت (جائعاً) بدلا من (غاضباً
هذا ليس صحيحاً
أوه ، أنت
أترى هذه؟ .. أترى هذه؟ تذكرة خروجي من هنا
جاري التشفير %الحالة : 100
تم التشفير
(الاتصال بالسيد (بلو بلو) ، هل أنت هناك؟)
(السيد (بلو): سيد (جرين
السيد (بلو): أنا سعيد باتصالك مرة أخرى أيها الصديق الغامض
لقد حصلت عليها ... أخيراً
إنها زهرة صغيرة جميلة ، أليس كذلك؟
تأكد أن تجرب جرعة كبيرة حظاً سعيداً
لا
!اللعنة
فشل جديد
ما الكمية التي استخدمتها؟
استخدمتها كلها
إذن فقد حان الوقت لنتقابل
ليس هذا آمناً
الحياة بتسمم أشعة جاما ليست آمنة
توقف عن مطاردة الزهور أرسل لي عينة من الدم
لا يمكنني أن أساعدك لو لم تسمح لي بذلك
(السيد (جرين
(أرلينجتون) - (فيرجينيا)
هذا شيء أكثر إثارة قليلاً
ربما تكون حالة تسمم بأشعة جاما (في (ميلوكي
رجل شرب واحدة من زجاجات المياة الغازية تلك
وأعتقد أنها كان بها إثارة أكثر مما كان يسعى إليه
واو
أين عُبئت تلك الزجاجة؟ - (في (بورتو فيرد) ، في (البرازيل) -
أوجدي سبباً للرجال ليبحثوا عن رجل أبيض يعمل في مصنع التعبئة
!أخبريهم ألا يحتكوا به !فلو رآهم ، سيختفي
(فورت جونسون) - ( إفرجلاديس)
لقد أحضرتُ لك من استطعت احضارهم لم نخبرهم بالتفاصيل ، ولكنهم ذو كفاءة عالية
ولقد أحضرتُ لك رجلاً ممتازاً
(إيميل بلونسكي) (وُلد في (روسيا)، ونشأ في (انجلترا
ومُعار إلى إدارة العمليات الخاصة من المشاة البحرية الملكية
(أعرف أنك بذلت جهداً كبيراً في هذا الأمر ، يا (جو
يسعدني أنني استطعتُ المساعدة فقط اجعل هذاً جيداً
هذا هو الهدف والموقع نريد هجوماً خاطفاً ، ونريد أسره حياً
سيكون لديكم أسهم لشل حركته وطلقات لكبح جماحه
ولكن الذخيرة الحية للدعم فقط
لدينا أناس محليون هناك ولكننا نريد أن يتم الأمر على نطاق ضيق وبهدوء
هل هو مقاتل؟
هدفكم هو هارب من الحكومة الأمريكية
سرق أسراراً عسكرية
وهو أيضاً متورط ... في قتل عالمين
(وضابط عسكري ، وجندي من ولاية (إيداهو وربما أيضاً فارسين كنديين
!لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان مقاتلاً أم لا
أصيبوه بالمهدئ .. وأعيدوه
رسالة قادمة السيد (بلو): أخبار جيدة
اختبارات الدم الأولية تبين انخفاضاً ملحوظاً في أشعة جاما
هل ستشفيني؟
نعم
ولكن
أحتاج لمعلومات أكثر
أوه ، هيا
تركيز الأشعة التشبع الخلوي
هذا مستحيل .. المعلومات ليست هنا
أين هي؟
في الوطن
الكاميرا
هيا نبدأ
تخلصوا من الكلب اللعين
!هجوم
الهدف تحرك
أين هو؟
إنه على الأرض
هيا بنا! !هيا
!تحركوا .. تحركوا
شكراً
!هيا .. هيا .. هيا
!هيا! هيا
!أخرجوا الجميع
!لا تفقدوا أثره
!أوه! لا
!دوروا من خلفه
الهدف يتحرك مروراً بالوحدة 090
!أوه! لا
لابد وأنك تمزح معي
أين هو؟ - الهدف أمامي -
!أيها الغريب
هيا بنا
!لا
!أرجوكم! لا
!ليس الكمبيوتر
!أعطني هذا! لا
أنت لستَ قويا جداً الآن .. أليس كذلك؟ جرب تلك الحركات الغريبة مرة أخرى
هيا
توقف .. أرجوك
عندما .. أغضب أكون سيئاً جداً
أنت تكون سيئاً عندما تغضب ، أيها الغريب؟ أنا أكون سيئاً جداً
أوه ، لا
!أنت لا تفهم !شيء سيء جداً على وشك أن يحدث هنا
نعم .. سيء جداً
هل هناك أي أحد آخر يرى هذا؟
لدينا شيء مخيف من نوع ما أرجوكم أعطونا النصيحة
!إنه الهدف !استخدموا كل الحقن المهدئة التي لديكم
!افعلوا هذا الآن
!ابدؤا الهجوم! ابدؤا الهجوم! ابدؤا الهجوم
!تحركوا !ابتعدوا من الطريق
!لا
!إنه خلفنا! تحركوا! تحركوا
!عليكم به
!أطلقوا النار
دعوني وشأني
!لا! .. لا
لقد أدركتُ أن هناك شيئاً مختلفاً قبل أن أطلق النار عليه
لقد كنت أصوب نحوه عندما هرب
هل هذه صديقة له؟ إنها تساعده ، ربما؟
إنها لم تعد عاملاً مؤثراً
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد
معذرةً ، يا سيدي؟
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟ ... لأنه
إنه لم يهرب منا
وهو لم يكن .. وحده ، يا سيدي
لقد كان في أيدينا ... وعندئذٍ شيئ ما ضربنا ، شيء
!شيئ .. كبير .. ضربنا
!لقد ألقى بشاحنة كبيرة وكأنها كرة صغيرة
لقد كان .. أقوى شيء رأيته في حياتي
حسناً .. لقد رحل
حسناً ، لو كان (بانر) يعرف ما هو
فسوف أتعقبه وأضع قدمي فوق رقبته
وسوف ... - (لقد كان هو (بانر -
... إنه
(هو (بانر
يجب عليك أن توضح هذه الجملة ، يا سيدي - لا ، لا يجب ذلك -
لقد قمتَ بعمل جيد
احزم أمتعتك واجعل رجالنا يركبون طائرة سنعود للوطن
عدد الأيام بدون تحول : 1
مرحباً
أرجوك
هل من الممكن أن تساعدني؟
أنا لا أتحدث البرتغالية
أين.. أين أنا؟
(في (جواتيمالا
أنا ذاهب للقرية التالية
هل ستساعدني؟
ادخل
خذ ، ارتدي هذا
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى بيتي
لقد مررتُ بمواقف سيئة في مهام فاشلة من قبل
رأيتُ أناساً طيبين يموتون لأنه ببراءة .. شخص ما
لأنه ببساطة.. شخص ما لم يخبرنا ما الذي كنا نخوض فيه
ولقد انتقلتُ للمهمة التالية لأن هذا هو عملنا ، أليس كذلك؟
أقصد ، هذه هي طبيعة عملنا
ولكن هذا
هذا مستوى جديد تماماً من الغرابة
وأنا لا أشعر برغبة في الانسحاب منه
لذلك ، سيدي لو كنت تنوي مطاردته مرة أخرى فأنا أود أن أكون معكم
ومع احترامي ، يجب أن تبحث عن فريق يكون مجهزاً ومستعداً للقتال
لأنه لو ظهر هذا الشيء مرة أخرى
سيكون لديك كثير من الرجال المحترفين الأقوياء يبولون في بناطيلهم
يا سيدي
(تشياباس) - (المكسيك)
هل يمكن أن تعطيني شيئاً مطاطاً؟
نعم ، رائع
دعني أؤكد لك أن ما سأخبرك به الآن
أمر حساس للغاية بالنسبة لي شخصياً وبالنسبة للجيش
أنت تعرف بأننا لدينا برنامجاً لتطوير سلاح المشاة
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية بدأوا برنامجاً فرعياً
لزيادة القوة بالتكنولوجيا الحيوية
نعم ، الجندي الخارق
نعم
هذا تبسيط زائد .. ولكن نعم
ولقد أعدتُ تشغيل البرنامج وجعلتهم يقومون بعمل جاد مرة أخرى ، عمل جريء
بوجه عام ، كنا نحاول أن نسلحكم بشكل أفضل
كنا نحاول أن نجعلكم أفضل
عمل (بانر) كان مرحلة مبكرة جداً لم يكن حتى تطبيقاً لسلاح
كان يظن أنه يعمل على مقاومة الإشعاع
ولم أكن أبداً لأخبره عن حقيقة المشروع
ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه
وحدث شيء سيء جداً
أو جيد جداً
طالما أنا المسئول فجسم هذا الرجل كله ملك للجيش الأمريكي
لقد قلتَ أنه لم يكن يعمل في سلاح ، أليس كذلك؟
لا - ولكنك كنتَ تفعل ذلك ، كنتَ تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لقد كنتَ تجرب أشياء أخرى
مصل واحد .. قمنا بتطويره
كان مبشراً جداً
ولماذا هرب إذن؟ - إنه عالم -
إنه ليس واحداً منا
بلونسكي) ، كم عمرك؟ 45 سنة؟) - بل 39 سنة -
وأنت تشعر بالإرهاق، أليس كذلك؟ - نعم ، أفعل -
إذن اعتزل القتال
المفروض أن تكون عقيداً الآن طبقاً للسجل الذي لديك
لا ، أنا مقاتل وسأظل مقاتلاً أطول فترة ممكنة
أتعرف ، لو كنتُ أستطيع أن آخذ ما لدي من خبرة الآن وأضعه في الجسد الذي كان لديَّ منذ 10 سنوات
سيكون لديَّ شخص لن أودُّ أن أقاتله
ربما يمكنني ترتيب شيء كهذا
(جامعة (كاليفر (فيرجينيا)
عدد الأيام بلا تحول:17
مبنى العلوم البيولوجية (جامعة (كاليفر
(د/ (إيزابيث روس علم البيولوجيا الخلوية
(بيتزا (ستانلي مكيف الهواء - شراء وتسليم للمنازل
اعتنوا بأنفسكم ، يا أولاد
مغلق
ستان) ، صدقني )
مهما كان ما سمعته عني فهو ليس صحيحاً
أوه ، أعرف ذلك ، كنت دائماً أعرف ذلك
أعني ، أنت تعرف ما كنت أشعر به نحوكما
هل تحدثت معها؟ - لا -
إنها لا تعرف أنني هنا
هل أصبح لها صديق؟ - نعم ، إنه طبيب نفسي -
يقولون أنه من أفضل الأطباء ولكنه حقاً شخص لطيف
جيد ، هذا جيد
بروس) ، ماذا يمكنني أن أفعل لأساعدك؟) - يمكنني استخدام سرير لبضعة ليالي -
يمكنك أن تأخذ الحجرة الإضافية في الطابق العلوي - سيكون هذا عظيماً جداً -
هناك .. هناك شيء آخر
معذرةً ، لو سمحتم
اسمحوا لي بالمرور
مرحباً ، يا صديقي لدي طلب للحجره رقم 5
لا أعتقد أن هناك أحد بأعلى
أوه ، يا رجل ، سوف أخسر كثيراً لو لم أوصل الطلب يجب أن تسمح لي بالمحاولة
سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم ، خذها على حساب المحل
أنت رجل رائع - بارك الله فيك ، يا أخي -
حسناً
(دكتورة (إليزابيث روز
حسناً
تحول أشعة جاما
لا يوجد شيء مطابق
دخول - تحدث عن بعد
(الاتصال بالسيد (بلو
السيد (بلو): سيد (جرين) ، ما أخبار البحث؟
البيانات اختفت
بدونها .. لا يمكنني المساعدة
ماذا نفعل الآن؟
يجب أن أستمر في التنقل
لقد أغلقنا المحل تقريباً ، يا شباب أنا آسف
أوه ، أرجوك ، يا (ستان) ، إنها ليلة الجمعة
أوه ، يا أولاد
لم يعد لدىّ سوى (مارينارا) الآن
أوه ، يجب أن أتناول مشروب (مستر بينك) ، أرجوك
لقد كانت تعمل أثناء وقت العشاء مرة أخرى بالطبع
ستان)؟)
وهو .. فقلت "لذلك ، نعم ، أقصد أين كنت؟"
"(لا يمكنني ... لا أعرف أين كنت ، يا (سيسيل"
"فقال: "لا يهم أين كنت؟
"فقلت: "أوه ، يا إلهي وانتابني إحساس فظيع
بروس)؟)
بيتي)؟ ، ماذا هناك؟)
... (بيتي)
فقط أخبرني إن كان ما رأيتُه حقيقي
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -
لا ترحل ، لا ترحل
أريدك أن تأتي معي الآن
أرجوك .. تعال معي
أرجوك
إنها البيانات الخاصة بنا
لقد دخلتُ هناك قبل أن يخفوها
كنت آمل أن تخبرنا شيئاً ما في يوم ما
هل يعرف الجنرال أنها معكي؟ - لا .. لا أظن ذلك -
لم أتحدث معه منذ عدة سنوات
يجب أن تكوني متأكدة
بروس) .. لا أفهم لمَ لا يمكننا ببساطة) الذهاب معاً والتحدث إليه
لقد أخبرني ما يريد القيام به يريد أن يُخرجه منّي
يريد أن يحلله لكي يصنع منه نسخة
يريد أن يجعله سلاحاً
مرحباً - مرحباً -
... كنتُ أظن انك ربما تريد أن - شكراً -
اسمعي ، يجب أن أنصرف مبكراً مبكراً بقدر ما أستطيع
حقا؟ ألا يمكنك البقاء على الإطلاق؟
أودُّ ذلك، ولكن ليس من الأمان لي أن أكون هنا
... لو كان يمكنني اقتراض بعض المال - طبعاً -
يجب أن أركب حافلة
حسناً ، على الأقل يمكنني أن أمشي معك حتى المحطة
حسناً
هل معك كل ما تحتاجه؟ - نعم -
... أنا
ماذا؟
تصبحين على خير - تصبح على خير -
أتمنى أن تحصل على قسط من الراحة
سنعطيك جرعة صغيرة جداً فقط
أريدك أن تكون صارماً هنا ومنضبطاً
عند ظهور أول أثر جانبي
سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا
متفقون؟ - متفقون -
ستأخذ نوعين منفصلين من الحقن
واحدة في العضلات العميقة وواحدة في مراكزالنخاع العظمي
وحقن العظام ستكون مؤلمة
هل كل شيء على ما يرام؟
أعتقد ذلك
تعال هنا
أريد فقط أن أفعل هذا - أوه -
إنه أفضل هكذا - حقاً؟ -
أشعر أنها ضيقة أكثر من اللازم ، أليست كذلك؟ -
نعم ، قليلاً - حسناً -
ماذا؟ - إنهم هنا -
!بيتي) ، انظري إلي ، انظري إليّ) - !(بروس) -
!يجب أن تبتعدي عنّى بقدر المستطاع
!لا تجادليني ، فقط اذهبي ، هيا - !(بروس) -
اللعنة! كان القناصة سيصوبون على الهدف في خلال ثلاث دقائق أخرى
أريد أن أعرف من الذي تعجل في الهجوم
إنه يتجه إلى الوحد ة 270
!(بلونسكي) !ليس الآن
سيدي
!أسرعوا !يمكن أن يصبح هذا مثيراً
!ها هو
!توقف! توقف
!أعرف أنك بالداخل
!جنرال ، أرجوك
سيدي؟
!أبي
أبي .. أرجوك لا تفعل هذا - أنتي لا ترين الأمر بوضوح ، ادخلي -
!ها هو ذا
الهدف على الممر العلوى ، إننا نراه
!لا تشتبكوا معه !أكرر ، لا تشتبكوا معه
لقد حبسناه بالداخل
أطلقوا قنبلتين مسيلتين للدموع
!أطلقوا
!أعيدوها هنا
!الآن هي سترى
فريق (ألفا)؟
أطلقوا عليه النار بأقصى قوة
!هيا ، اجعلوه يشتعل
أين المدافع؟ !تحركوا
!أوه ، يا إلهي
!بلونسكي) ، هيا الآن)
سيدي؟
قوموا بتغطيتي
هل تذكرني؟
يا إلهي ، إنه يفعلها
!اجعله يتحرك نحو المدافع
!تحركوا
!ابق في موقعك
!هيا الآن
!أرجوك ، أرجوك ، أرجوك ، لا - !أعيدوها -
!أنت تقتله !توقفوا! دعوني
!(بروس)