وينستن!
وينستن، فقط يَتوقّفُه! الولد السيئ!
إجلسْ! الآن، يَجْلسُ!
السّيدة Patterson.
بيرناديت O'Hara،
عِنْدَكَ أيّ فكرة ماذا يُوقّتُه؟
أين تَذْهبُ؟
l كَانَ فقط يَرتفعُ إلى القريةِ لمُقَابَلَة البعض مِنْ الأطفالَ في الحانةِ.
تَعْني البيتَ الثانيَ
لكراوفورد أفضل عشرة، أليس كذلك؟
lsn't الذي الذي النخبة الصنفِ الكبيرِ
مثل لدَعوة أنفسهم؟
جيّد , l يَحْزرُ لذا.
l يَطْلبُ عفوكَ؟
نعم، السّيدة Patterson.
تَعْرفُ، بيرناديت،
إذا أنت والآخرينِ مدعوّن أعضاء الكبارِ العشَر
يَقْضي نِصْفَ الوقتَ على كَ الكُتُب التي أنت تَعمَلُ أسفل في تلك الحانةِ،
أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ تَكُونَ في هارف ard غداً.
نعم، السّيدة Patterson.
فقط يَكُونُ متأكّداً أنت خلفي قبل منتصف الليلِ.
تعال، وينستن. خُذْ ماما للبيت. تعال.
تعال، وينستن. أعطِ رئيسَ ماما.
ساعدْني! ساعدْني!
ساعدْني! ساعدْ!
ساعدْني.
إتركْني بدون تدخّل!
ساعدْني.
lt أنت.
إشكرْ الله.
رجاءً ساعدْني. رجاءً، مُحَاوَلَة شخص ما. . . .
الله، رجاءً، لا أكثر!
لا صنفَ، هؤلاء الأمريكان.
Gee، شكراً جزيلاً.
أميليا , l'm تَخَبُّل.
هؤلاء الرجالِ حقاً يُزعجُني.
جريج، فقط يَستقرُّ، موافقة؟
إتيَن، تَعْرفُ بيرناديت سَيصْبَحُ هنا أيّ دقيقة.
فرجينيا!
l جَعلَه أخيراً.
مرحباً، فرجينيا. مرحباً.
الذي هذه , a إتفاقية؟
حيث بيرناديت؟ -l لا يَعْرفُ.
l لا يَستطيعُ صيَاْنَته مِنْ أطولِ كثيرِ.
مِنْ خارج الضبابِ يَجيءُ!
ماذا هذا؟
الذي ذلك؟
تعال، رجال. إكبرْ، موافقة؟
ألفريد، يَجيءُ يَجْلسَ مِن قِبلي.
هكذا المحنِط منتصف الليل اللّيلة؟
يا، ألفريد، يُصبحُ محشواً.
يا، ألفريد، هَلْ جَلبتَ جورج؟
متأكّد , l جَلبَ جورج.
هنا، يَجيءُ، جورج. تعال، يَجيءُ.
قُلْ مرحباً إلى جورج، كُلّ شخص.
مرحباً، جورج.
دعنا نَبْدأُ الشيء بأكملهَ كُلّ o ver ثانيةً.
بإِنَّهُ. l've كَانَ عِنْدَهُ هو! جريج!
خمسة ظباء تَقُولُ بأنّه يُزبّدُه. أنت على.
أنت تُريدُ المشكلة حقاً، رجل! إجلسْ.
الذي مَعك، طفل؟
شكراً لكم.
هَلّ بالإمكان أَنْ l يَشتريك a شراب؟
ألفريد، تَعْرفُ القاعدةَ. كلنا نَشتري ملكَنا.
دعنا نَحْصلُ على جورج a شراب.
نعم , l يَعْرفُ القاعدةَ. لكن l'd يَحْبُّ شِرائك a شراب.
دعْني أَحتجزُه.
جورج.
قَفزتَ؟ مرحباً, cutie.
السّيد Grand بو Bah، سيد!
إعتذاراتي للمجموع الإجمالي سوء سلوك زميلِي.
lngrid , a steiner لGrand lmpotate.
ذلك كبيرُ ملعونُ منك، طفل. شكراً جزيلاً.
حيث جورج؟ ماذا حَدثَ إلى جورج؟
l'm آسف , l أسقطَه. ما؟
l أسقطَ جورج.
أوه، لا! جورج! جورج!
جورج! جورج! جورج!
أي خاصّ لإمينينسَه.
كa رسالة سيطرة صداقتِنا وإحترام، Wizardshipكَ.
ذلك كبيرُ ملعونُ منك. قادمكَ هاجمَني.
السيد المسيح، هو a جرذ!
وَقّتْ لذِهاب، أطفال.
إحصلْ عليهم! إحصلْ عليهم! إحصلْ عليهم!
جورج!
إحصلْ عليهم!
أنت سَتَدْفعُ عن هذا، تَزْحفُ! أنت سَتَدْفعُ!
إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
كُلّ شخص، فقط يُهدّئُ.
اللعبة!
تعال، كُلّ شخص، دعنا نَلْعبُ اللعبةَ!
أنت على.
جريج! إدخلْ.
-l فكر l كَانَ مَعك. فقط يَدْخلُ!
l'm سَيَتّصلُ مديرتكَ حول هذه!
لا تَنْسِ أعدادَكَ.
l يَذْهبُ أولاً.
l'm ثانية! الثلث!
الرُبع! وأنت أخير، جريج!
و20 ظبي يَقُولُك ما أصبحتَ أي كراتِ.
فقط يُراقبُني، مُتسكّع.
إذهبْ!
تذكّرْ، أنت تافه، ذلك 20 ظبي! صرّفْ!
مارسْ الجنس معه!
لا! لا، جريج، لا!
أوقفْ السيارةَ!
lt عالي جداً!
الأمّ!
جَعلَه.
إتركْ منّي، فرجينيا!
جَعلنَاه! -l لا يُريدُ المَوت!
لا! توقّفْ!
توقّفْه! أنت سَتَقْتلُ نفسك! لأجلِ السيد المسيح، يَتمسّكُ بها!
فرجينيا! -l حاجة خارج!
إرجعْ!
جيني، يَرْجعُ! فرجينيا!
جريج , unbeliev قفزة قادرة، رجل!
ما هو الخطأ في فرجينيا؟ -l لا يَعْرفُ. خَافتْ.
أنت تغوّط أخرس، أنت could've قَتلَها!
أنت الواحد الذي sho vedها في سيارتِي!
l'd يَحْبُّ كَسْر رقبتِكَ.
آن! فقط يُخفّفُ قليلاً، موافقة؟
هي جديدةُ! هي مَا لَعبتْ اللعبةَ قبل ذلك!
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُطاردَها.
هي بخيرُ. هي فقط حياة o ver هناك.
الموافقة، دعنا نَذْهبُ.
ماذا حَدثَ إلى ستيف؟
هو chickened خارج. هو على الجانبِ الآخرِ للجسرِ.
يا! الذي nimrod تَدِينُني 20 ظبي.
الأمّ , l يَتغيّبُ عنك كثيراً.
أنت سَتَكُونُ فخور بي الآن، أمّ.
كُلّ الأطفال يَحْبّونَني. l'm حتى أحد القمةِ عشَر.
نَذْهبُ إلى كلّ الأماكن سوية.
الذي هناك؟
أنت.
l'll يَمشّيك بيتَ.
لا، إتيَن. lt فقط o ver هناك. l'll يَكُونُ رفيعاً.
l يَعْرفُ حيث أنَّ ه.
إتيَن , l قالَ l'll يَكُونُ رفيعاً!
فرجينيا؟ نعم، أبّ.
l قُلِقَ. أين كُنْتَ أنت؟
l كَانَ فقط خارج مَع آن والأطفال الآخرون.
العسل. . .
. . . هذا لَيسَ نوعَ الليلِ للركض حول.
فرجينيا.
نعم، أبّ؟
العسل. . .
. . . لَكَ أنت o ver هناك ثانيةً؟
l لا يَعْرفُ لِماذا يُضايقُك كثيراً.
جيني , l إعتقدَ بأنّنا وافقنَا - لا، نحن لَمْ نَقْبلْ!
أخبرتَني ما العمل!
l لا يَمتلكُ الحقّ حتى لذِهاب زيارةِ قبرِ أمِّي الخاصةِ!
جيني، جيني، جيني! رجاءً.
l'm آسف جداً.
الأبّ، رجاءً لا تَكُنْ غاضب مَعي.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش في الماضي، عسل.
الأبّ , l يَجِبُ أَنْ تُتذكّرْ.
يَقُولُ ديفيد حتى l توقّف قَمْع الذي حَدثَ،
l لَنْ يُعالجَ بالكامل.
يَقُولُ l'm تَقَدُّم بسرعة جداً.
جيني، نحن كُنّا سعداءُ سوية.
l لا يُريدُ أيّ تلك الذكريات لتَغْيير ذلك.
أوه، الله.
أحياناً l أمنية نحن لَنْ mo ved يَدْعمُ هنا.
l الصغرى ve هذا البيتِ.
l يَحْبُّ المعيشة هنا.
l يَحْبُّ مدرستَي.
l يَحْبُّ أصدقائَي.
رجاءً لا تَأْخذْ ذلك بعيداً عني.
lf هذا حيث تُريدُ عَيْش، هذا أين نحن سَنَعِيشُ.
هذه حيث l حاجة الّتي سَتَكُونُ.
الحالة غَلقتْ.
حَسَناً، ثمّ. تعال، هيّا إذهب.
ليلة سعيدة. ليلة سعيدة.
l الصغرى ve أنت، أبّ.
l الصغرى ve أنت أيضاً.
هذا النوعِ مِنْ السلوكِ ببساطة يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.
كطلاب أكاديميةِ كراوفورد، عِنْدَكَ a مسؤولية
لتَأييد التقاليدِ أَسّسَ مِن قِبل أسلافِكَ،
الذي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ في الوقت المناسب، الآنسة وينرايت، الآنسة Thomerson.
الآن , a إعتذار كامل سَيَجْعلُ إلى مالكي الإمرأةِ الصامتةِ.
وإذا l يَسْمعُ عن أكثر هذه الحوادثِ الشنيعةِ،
l سَيَكُونُ إجباري للإعْلان الحانة خارج الحدود.
lt كُلّ عيبكَ.
ls الذي واضح جداً؟
l يَفترضُ بيرناديت O'Hara متأخّرُ أيضاً.
هَلْ أي واحد رَأى هذا صباحِها؟ l يَعْرفُ بأنّها كَانتْ مَعك ليلة أمس.
ماكسويل؟
الآنسة وينرايت؟
ذلك حقيقيُ، السّيدة Patterson.
إنتظرنَاها في الحانةِ، لَكنَّها مَا ظَهرتْ.
حَسناً , l سَتَصلْ إلى القعرِ منه.
صباح الخير، أستاذ.
لذا، يَجيءُ سلامَ أخيراً.
الآن، صنف، وقت كافي أهدرَ. تجمّعْ o ver، رجاءً.
هذا الصباحِ، متعة.
رَدّ galv anic نظامِ nerv ous.
تَتذكّرُ المستقرّ الكهربائيةَ المولّد،
مِسبار galv anic،
، وأخيراً، سيقان الضفادعِ.
المُقَلَّى الرائع , a la francaise.
بتَطبيق التهمةِ الكهربائيةِ مِسبارِ galv anic
إلى العصبِ في ساقِ الضفدعَ،
Galv ani أقنعَ إنكماش عضلةِ،
كما لو أن الساقِ كَانتْ حيّ.
ماذا مضحك جداً؟
نعم، السّيد فان دير Pall، تماماً الكوميدي.
لكن الشيءَ المضحكَ جداً حول الكهرباءِ الساكنِ
بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُفرَغَ.
الآن، دعنا نُصبحُ جدّيون.
القوَّة، رجاءً.
l يُطبّقُ التحقيقَ إلى عصبِ ساقِ الضفدعَ.
الطبيب؟
الطبيب! لماذا هي تَعمَلُ تلك؟
أي إطلاق عشوائي، السّيد وينرايت.
نسيج الدماغَ يُعيدُ بناء نفسه.
ليس هناك طريق معْرِفة سواء النسيج الجديد
سَيَشتغلُ عادة أَو لَيسَ.
ln، السَنَة الماضية، كَانَ عِنْدَنا نَتائِجُ رائعةُ
بالتقنية الجديدةِ.
إنّ المبدأَ صحيحُ، وl يَعتقدُ نحن سَنَنْجحُ مَع فرجينيا.
حقيقة ln، نحن نَنْجحُ.
ثمّ لماذا هي ضمير؟ هي كَانتْ مثل هذه لشهورِ.
هي فقط mo ves عندما تَفْتحُ التي ماكنة goddamn.
الدّكتور Feinblum، ألفا فوق ثانيةً. l'll مفتاح خارج.
ماذا يَحْدثُ؟
فرجينيا، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
ي. . .
. . . عيد الميلاد.
l كَانَ تجربةً، ديفيد. لمجرد ذلك ضفدع في المختبرِ.
إنّ المبدأَ بسيطُ جداً.
عندما a سمندر يَفْقدُ ذيلَه، يَنْمو a واحد جديد.
والدّكتور Feinblum وَجدَ الذي عندما هذا يَحْدثُ،
نظام nerv ous السمندر يَخْلقُ نوع مِنْ مجال كهربائي
حول موقعِ الجرحِ.
لذا ما هو كَانَ، طوّرَ هذا الجهازِ
الذي أعادَ إنتاج هذا الحقلِ في البشرِ.
وهذا الحقلِ جَلبَ a تجديد وa شَفَاء
عظامِ مَكْسُورةِ، نسيج متضرّر، وأعضاء داخلية.
وخلايا دماغِ.
أنت كُنْتَ الأول.
أي خنزير غينيا.
نعم، لكن a ناجح جداً خنزير غينيا.
الذي تَذكّرتَ اليوم المحترف ves هو.
تَرى، فرجينيا، الدّكتور Feinblum أُقنعَ
بأنّ دماغكَ نسيجِ كَانَ أعادَ بمعالجتِه.
واليوم l تَذكّرَ. نعم.
وغداً أنت سَتَتذكّرُ أكثر.
حتى --؟ حتى الحادث.
تَعْرفُ , l'm لا يَقُولُ هو سَيصْبَحُ سهلَ.
البعض مِنْ الذكريات قَدْ يَكُون مؤلمَ جداً.
لِهذا قَمعتَهم.
لَكنَّك سَتَتذكّرُ، فرجينيا، وأنت سَتَكُونُ كامل.
lt مخيف.
نعم.
l لَنْ يَتْركَ أيّ شئَ أَو أي شخص آذاك.
لا , l لَنْ.
شاهدْك.
ليلة سعيدة، جيني.
تعال، إتيَن!
تعال، طفل رضيع! هذه مباراتُكِ!
يَعمَلُ هو، طفل رضيع! أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو!
خُذْه للبيت! خُذْه للبيت! خُذْه للبيت!
تعال، أنت لقيط! نحن عِنْدَنا 50 ظبي عليك!
تعال! إذهبْ!
إرقصْ أسفل، طفل رضيع! إرقصْ أسفل!
أنت عَمِلتَ هو!
ذلك كَانَ رائعَ! مَسحتَ تلك الأمِّ خارج!
- في 4 دقيقة قبل الساعة 1، جَعلنَا 200 ظبي. -200 ظباء؟
نحن أغنياء! هذا يَدْعو إلى a إحتفال!
الإمرأة الصامتة!
أنت عِنْدَكَ هو! لكن أولاً l يَجِبُ أَنْ يُطهّرَ دراجتَي.
حَسناً، نحن سَنَجتمعُ هناك اللّيلة. ماذا يُوقّتُ؟
السّاعة السّابعة.
الموافقة، يَراك ثمّ. مع السلامة.
lt سيئة جداً بيرناديت ما كَانَ هنا أَنْ يَراك تَرْبحُ.
l كان لا بُدَّ أنْ يَرْبحَ.
l كَانَ يَحْملُ هذا بجانب قلبِي.
الله، أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ العصبِ. ذلك لَيسَ كُلّ l've أصبحَ.
أردْ الرُؤية؟
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَنْظرُ إليه؟
الله، الذي إتيَن. الذي a mo ver.
لا عَجَب بيرناديت أقلعتْ.
هَلْ تَمْزحُ؟ هي الصغرى ves هو.
لا تَعْرفُ بأنّهم أَخذوا a غرفة
في بَعْض الفندقِ الكثير البذورِ وهَلْ يَعْملُه كُلَّ لَيلة؟
أوه، يَجيءُ! هم لَيسوا.
كَيفَ تَعْرفُ؟
فرجينياي البريئة الحلوّة، l've أصبحَ الكثير لتَعليمك.
الرجال، لا جوابَ في إتيَن.
تَعتقدُ بأنّه يَجيءُ إلى إحتفالِه الخاصِ.
وحيث أنَّ الجحيم ألفريد؟
هو على a مشروع عِلْمِ أحياء جديدِ. يَحْشو s طلاب.
تعال، أنت رجال. هو bo yكَ كله أمريكي المنتظم.
غول. غول كله أمريكي.
تعال، ستيف. هو لَيسَ ذلك السيئِ.
l يَعتقدُ هؤلاء البناتِ مثل ألفريد.
l يَعتقدُ بأنّهم يوَدّونَ أَنْ يَكُونوا محشو مِن قِبل ألفريد.
الذي هَلْ أنت لا تُحْشَى، Rudi؟ الله، أنت إجمالي.
فقط يُزعجُ حقّ، ماجي، موافقة؟
Rudi، ماجي، نظرة.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركُ هذه المُشاحنة ذهاباً وإياباً، بخير؟
الآن، يَجيءُ. قبّلْ وإختلقْ.
حَسناً، ليس هناك مشكلة هناك.
تعال، دعنا نَستمتعُ. الليل صغير.
أجل لأجل اللهِ، الذي هذا كلّ شيء عن، آن؟
l لا يُريدُ رُؤية ألفريد.
هو من المحتمل ما زالَ في المختبرِ حَشوة الشيءِ.
حَشوة الذي , l إعجوبة.
هو يَتصرّفُ شاذّ جداً مؤخراً.
فقط يَتجوّلُ الدَعْم وعيش يُراقبُ، موافقة؟
خَدعَك.
السيد المسيح! أنت فقط أخفتَ التغوّطَ منيّ.
ls هو في؟
لا، والباب مغلق. لكن هناك a نافذة التي مفتوحةُ.
لذا؟
لذا، الذي لا نحن إدخلْ هناك وشاهدْ
الذي أعمال شريّرة ألفريد يعود إلى؟
هَلْ تَحتاجُ a يدوي؟ نعم.
الهدوء.
الله، هذا المكانِ تقريباً غربة مِثْله.
تُفكّرُ هو حقاً مادةَ s كُلّ هذه الأشياءِ؟
مَنْ يَعْرفُ؟
آن، دعنا أخرُج مِن هُنَا. الشجاعة، عزيزي.
ما هو؟
l لا يَعْرفُ.
هناك طريق وحيد واحد للإكتِشاف.
لا!
أوه، الله!
أوه، السيد المسيح!
النافذة.
ماذا تَعْملُ هنا؟
نحن قُلِقنَا لأن أنت لَمْ تَصلْ الحانةَ.
أنت هَلْ قلق بشأنني؟
قلق. . .
. . . عنيّ؟
لَرُبَّمَا أنت قُلِقتَ حول بيرناديت.
ماذا عن بيرناديت صَغيرة فقيرة؟
كَيفَ تَحْبُّها؟
قطعتي النادرة الأخيرة.
هي a قطعة نادرة، أليس كذلك؟
l'm جداً فخور بها.
وl'll يُخبرُك شيءَ.
lf أنت كلا الجيدون جداً، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نماذجَي القادمةَ.
l يَعتقدُ بأنّك سَتَكُونُ نماذجَ جيدةَ.
أوه، السيد المسيح، ألفريد. أنت قَدْ تُفكّرُ هذه a نكتة،
لكن l يَعتقدُ بأنّه مريضُ.
راقبْه. هي على warpath.
فرجينيا، أنت قادم.
يا، يَنتظرُني.
إنتظر لحظة رجاءاً، رجاءً.
تعال فيه.
لا، لا، بالطبع لَيسَ، السّيد O'Hara.
l لا يُريدُ إقْلاقك بإفراط،
لكن هناك ما زالَ لا كلمةَ بيرناديت.
أنت متأكّدة أنت لَيْسَ لَكَ لمحة أين هي يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ من المحتمل؟
نعم، السّيد O'Hara. بالطبع l يُدركُ هي مسؤوليتُي أيضاً.
بالتأكيد. l سَيَدْعوك غداً.
مع السلامة.
حَسناً، الآنسة وينرايت.
l يَجِبُ أَنْ يُخبرَك بأنّ l لا للحظةِ واحدة تَعتقدُ
الذي إثنان مِنْ الأعلى العشَر يُمْكِنُ أَنْ يَختفي
بدون أنتم الباقونِ أنْ يَكُونَ في النكتةِ.
السّيدة Patterson، حقاً، l لَيْسَ لهُ فكرةُ أين هم.
فرجينيا , l يَعْرفُ الذي بشكل من الأشكال أنت a حالة خاصّة.
lt لا بدّ وأن كَانَ بشدّة لَك للرُجُوع إلى كراوفورد.
l عَرفَ أمَّكَ، تَعْرفُ. حَسناً، مع ذلك، هي كَانتْ a بنت محليّة.
فرجينيا، أبوكَ a رجل غني جداً،
وl'm خائف بأنّ بِداية المشكلةِ.
أنت وكُلّ عصابتكَ، تَعتقدُ بأنّ لأنك غني
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحتقرَ في الناسِ الذي يَلتزمُ بعَمَل بجدّ،
الناس الذين يَلتزمونَ بالمُحَارَبَة للحُصُول على a تعليم مُحْتَرم،
بأنّك يُمْكِنُ أَنْ كما أنت رجاءً.
لكن l'm خائف هو لا يُشغّلُ مثل ذلك.
على الأقل لَيسَ في أكاديميةِ كراوفورد.
الآن , l'm سَتُخصّصْك إلى واجباتِ بعدِ المدرسةَ.
رجاءً أخبرْ السّيدَ Muncie في السّاعة الثّالثة.
نحن سَنَرى إذا a قليلاً حجز لا يُزعجُ ذاكرتَكَ.
نعم، ميلي. ما هو؟
السفير Vercours على خَطِّ واحد. lt حول إتيَن.
لذا، أعطتْك نفس horseshit؟
الذي a كلبة.
هكذا نَفترضُ للمعْرِفة حيث أنَّ كُلّ شخص؟
وما هم يعود إلى.
حَسناً , l يَعْرفُ بإِنَّهُمْ يعود إلى.
lt فقط حيث الذي تَعكّزَني.
l فقط يَتمنّى هم بخير.
lt نوعُ غربةِ، v anishing يَحْبُّ ذلك.
نعم , l يَعْرفُ.
تُريدُ الذِهاب إلى mo يُنافسُ اللّيلة؟
مجتمع الفلمَ عرض وقت ظهيرة.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على العصابةِ الكاملةِ للذِهاب.
أصوات عظيمة. l الصغرى ve غاري كوبير.
كوبير أفضل. -l يُوافقُ.
لكن Zinnemann رائعُ جداً!
كُلَّ مَرَّةٍ l يَرى a غربي، وَضعوا دهناً في شَعرِهم.
مرحباً, Rudi. تَغيّبتَ عن a mo عظيم تُنافسُ.
نعم؟ حَسناً. . . .
يَبْدو lt مثل شخص ما لم يعبأ لطَلَب مِنْني المَجيء.
تعال، ستيف، دعنا نَذْهبُ.
ماجي , l حاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها a كلمة مَعك.
تكلّمْ معها لاحقاً. ستيف، يَبتعدُ عن الطريق.
خُذْ الأمور بسهولة. هي مَعي.
l قالَ يُصبحَ بعيداً!
Rudi، يَجيءُ!
تعال، يُخفّفُ فوق!
تَمْسُّني ثانيةً، l'm سَيَقْتلُك!
يا، يَجيءُ.
دعنا كُلّ نَذْهبُ نَتناولُ a شراب، موافقة؟
النظرة، التي لا أنت رجالُ فقط يَذْهبُ للمُمَارَسَة الجنس مع الجحيمِ؟
دعنا نَذْهبُ، ماجي.
كلنا تَفَكُّك.
تعال. l'll يَأْخذُك للبيت.
الآن، ألفريد، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتريني ذلك الشرابِ.
تعال، آن.
أميليا؟
lt أنت.
مجيئ أميليا o ver ببَعْض المادةِ.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا أيّ ثانية.
يا، يَعمَلُ ني a fav أَو. صفعة في عشَر أكثرِ , huh؟
l تخمين l كان يَجِبُ أنْ يَتدبّرَ عملي الخاص اللّيلة , huh؟
أميليا تَقُولُ بأنّنا نَتفكّكُ، وl'm يَبْدأُ مُوَافَقَتها.
ذلك كَانَ نوعَ سهلِ. ماذا عَنْ إثنان أكثر 25 s؟
l فقط لا يَفْهمُه.
نحن كُنّا سوية لهذا a وقت طويل.
فَجْأة، نحن في حناجرِ بعضهم البعضِ.
تأكّدْك تَشْدُّه , huh؟
الموافقة، تلك هي.
ماذا تَعْملُ؟ تعال، أعادَهم.
تعال!
الشَدّ المتحرر حول!
تعال، رجاءً أعدْهم!
أجل لأجل اللهِ الداعرِ، أعدْهم!
الله، رجاءً.
l لا يَستطيعُ حَمْله.
lt لَيسَ a يُنكّتُ أكثر. رجاءً.
l لا يَستطيعُ حَمْله.
يا، جريج! بنت تسليمِ بيتزا.
l've أصبحَ واحد كُلّ المَلْبُوسون مَع ancho يُنافسُ.
جريج.
جريج؟
إقتلْهم! إقتلْهم! إقتلْهم!
القتل، قتل، يَقْتلُهم!
إقتلْهم!
تعال! Rudi!
إذهبْ، Rudi!
-2 ل1 0 يَقُولُ بأنّنا لَنْ نَجْعلَه. أنت عِنْدَكَ هو.
تعال، رجال. نحن نَستنفذُ وقتَ.
هذا الطريقِ!
l've حَصلَ عليه! أعطِه a طلقة رئيسِ!
أوه، الله. أوه، الله.
أعطِني a إستراحة.
لاتقلق.
جريج لا يُقلعَ في المنتصفِ الليلِ بدون إخْباري.
نحن متأكّدون يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه الآن.
حَسَناً!
شكراً لكم.
أعطِني واحد أكثر!
تعال، طفل رضيع! تعال، Rudi!
لا، لا، لا! لَيسَ الآن!
ذلك خمسة. واحد أكثر.
تعال.
شكراً لكم.
Rudi، أنت كُنْتَ عظيم. ذلك الهدفِ كَانَ فقط رائع.
نعم، آسف l كَانَ مثل هذه الهزّةِ ليلة أمس.
ذلك بخيرُ.
هَلْ تَعْملُ أيّ شئَ لاحقاً؟
لا.
حَسناً , l'll يُخبرُك الذي. l'll يُقابلُك في المصلى.
الموافقة.
أنت لا تَستطيعُ الرَفْض. أنت يَجِبُ أَنْ تَتْليني إلى البرجِ.
تلك الرائحةِ! تعفن الإنحطاطِ.
لكن الخوفَ لَيسَ، عزيزي الصَغير، لبالرغم من أنّنا نُدينُ لمَوت،
نحن سَنَعِيشُ إلى الأبد في رُتَبِ الغيرِ الميتِ.
Rudi، تَتوقّفُ الذي الآن أَو l'm لَنْ يَذْهبَ خطوةَ أخرى.
l'm آسف. l لا يَستطيعُ المُقَاوَمَة في a يَضِعُ مثل هذا.
نعم، هو مخيفُ، حَسَناً.
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ فوق هنا قبل ذلك، أليس كذلك؟
تَعْرفُ , l عيش على النِسيان بأنّك جديد هنا في كراوفورد.
لا , l'm لَيسَ. l كَانَ هنا أمامك.
أوه، نعم؟ متى؟
قبل أربعة سنوات.
ذلك مضحكُ.
هكذا يَجيءُ لا أحدَ ذَكرَه أبداً؟
حَسناً، هو كَانَ فقط لمدّة بِضْعَة أسابيعِ، لكن. . . .
عِنْدَهُمْ كُلّ نَسوني.
l لَنْ يَنْسيك، عزيزي.
Rudi!
l فقط الصغرى ve هذا المكانِ! l يُقسمُ.
l ملمس مثل Quasimodo. Quasimodo في a برج جرسِ!
إشكرْ اللهك لا تَبْدو مثله.
أعطِني a قبلة صَغيرة، إزميرالدا. أي مكيال صَغير على الخدِّ.
Rudi، يَتوقّفُه. توقّفْه!
الشيء القادم l يَعْرفُ، أنت سَتَكُونُ دائر مِنْ حبلِ الجرسَ.
ذلك لَيسَ a فكرة سيئة. Rudi، هَلْ أنت مجنون؟
فرجينيا. . .
. . . تَعْرفُ، إذا l قَطعَ هذا حبلِ الجرسِ تقريباً طول الطّريق خلال. . . .
لا.
Rudi، لا.
فرجينيا. . .
. . . l've أصبحَ a سكين.
فرجينيا. . .
. . . لا تُسافرْ.
تعال o ver هنا، فرجينيا.
السيد المسيح!
المساعدة. إقتلْ!
ls الدّكتور فاراداي في مكتبِه؟ من المحتمل. دعْني أُدقّقُ لَك.
اللفّة للوحةِ.
الخطّاف.
المثقاب قادمُ.
lrrigation، رجاءً.
Craniotome.
اللوحة العظمية المجّانية.
هَلْ إسطبل إشاراتها الحيوي؟
نعم. هي تَتنفّسُ حَسناً، وضغط دمّها مستقرُّ.
إنّ الدماغَ يَنتفخُ. l'll يَلْهثُها.
الوذمة المخّية. هي مُنهيةُ. أغلقْها.
الآن، يَغْلقُها! هي ميتةُ!
السيد المسيح، لا! توقّفْ! شخص ما، يَتوقّفُه!
الله، لا يَتْركُه يَعمَلُ هو! شخص ما، يُساعدُني!
قَتلَ جزءَ دماغِي. قَتلَ جزءاً منّي!
فرجينيا، تَذكّرتَ العملية.
رُجُوع lt قطعة فقطعة.
السكين. الدمّ.
العملية، فرجينيا.
لا! lt كَانَ اليوم! lt كَانَ اليوم! هَلْ لا تَرى؟
l كَانَ مَع Rudi!
نحن كُنّا في برجِ الجرسَ، وهو كَانَ عِنْدَهُ a سكين!
l كَانَ خائفَ جداً.
وبعد ذلك ماذا حَدثَ؟
l لا يَعْرفُ. l إضطربَ! l جاءَ هنا!
الله , l إعتقدَ بأنّك تُساعدُني!
تعال هنا.
تعال، فرجينيا. تعال.
تَحتاجُ بَعْض الإستراحةِ. l'm سَيَأْخذُك للبيت.
حَسَناً؟
إستمعْ , l'll يَفْحصُ برجَ الجرسَ. لا تَقْلقُ حول a شيء.
الآن l'm يَأْخذُك للبيت. تعال.
lt حَسَناً. lt حَسَناً.
طبقاً لتريسي، رئيس التحقيقِ،
طالبان أكثر لَهُ مُختَفى.
الملازم أوّل تريسي يَرْفضُ تَأكيد أَو إنْكار
تلك الشرطةِ تَعتقدُ إنّ الحوادثَ ذات علاقة.
مفقود أيضاً إتيَن Vercours،
a مواطن فرنسي على تبادلِ البرنامج في أكاديميةِ كراوفورد.
هو إبنُ السفيرة أدريان Vercours.
الطالب المفقود الثالث جريجوري Hellman،
إبن ناثانايل Hellman،
رئيس عبرِ المتحالفينِ شركة ماليةِ.
ln أخبار أخرى، الشرطة تُحقّقُ فيها
a حادثة غامضة في مصلى كراوفورد أمس.
مخربون مَقْطُوعون حبل برجِ الجرسَ.
لكن بالإكتشافِ a أدمىَ سكيناً،
الشرطة تَبْدو أخرى إلى المسألةِ،
الغدر المُعتَقِد قَدْ يُتضمّنُ أيضاً.
ln يَلْبسُ، اللعبة خمسة الشريط الغير مهزوم لهيوستن -
نعم يا سيدي، هم في المكتبةِ.
عندما رَأيتَ أخيراً جريج Hellman؟
l رَآه الليل قبل الماضي. ذَهبنَا إلى المعرضِ سوية.
فقط يَعطيني اسمَكَ، الرتبة، ورقم تسلسل.
lt كَانَ مكالمة هاتفيةَ مجهولةَ. لِهذا هم يَحْفرونَ.
السيد المسيح، كُلّ يوم شخص آخر مفقودُ.
حيث أنَّ الجحيم Rudi؟ لماذا أنت قلق؟
الليل الآخر، أردتَ قَتْله.
يَعتقدونَ بأنّ جريج قَدْ يَكُون ميتَ.
الموافقة، تلك كُلّ.
ديفيد. فرجينيا، يَجيءُ هنا.
l حاجة للكَلام معك.
ديفيد , l'm خائف جداً. Rudi مفقودُ.
إستمعْ، هو مهمُ جداً ذلك تُخبرُني بالضبط الذي حَدثتُ
في مصلى الجرسَ أمس.
حَسناً , l ذَهبَ مَع Rudi. إرتفعنَا إلى الكنيسةِ.
الدّكتور فاراداي، هَلْ أيّ شئ الذي المسألة؟
السيد، أنت من الأفضل أن تَجيءَ خارج.
يا، كُلّ شخص , l يَعتقدُ وَجدوا شيءاً خارج!
ما هو، بوبي؟
ما هو؟
رجاءً، دعنا خلال!
دعنا mo ve هو على الظهرِ هنا.
مرحباً، هناك.
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
أين l سَبَقَ أَنْ كَانَ؟ أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
ماذا حَدثَ إليك أمس؟
أمس؟ ln، برج الجرسَ.
l تقريباً قَطعَ يَدّي بذلك الحبلِ الرديءِ.
خمس عشْرة إبرة.
تَزْحفُ!
كَانَ عِنْدَكَ أَعتقدُ - lt كَانَ كُلّ a نكتة.
أنت لَمْ تُخبرْ أي شخص، أليس كذلك؟ أخبرْ أي شخص؟
هم يَدُورونَ المدرسةَ رأساً على عقب
بَحْث عنك والآخرون.
هم حتى هناك الآن، حَفْر في الحديقةِ.
l خُشِى قَول أيّ شئِ.
أوه، الله عزيز!
المُساعد، تَتدبّرُ إذا l يَلقي نظرة على ذلك؟
إتّجهْ يميناً متقدّمَ، الدّكتور فاراداي.
شكراً لكم.
l يَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ النظرة الأخرى في هذه.
'' ملكية كراوفورد قسم عِلْمِ أكاديميةِ. ''
ماذا قالَ؟
هنا.
Rudi.
فرجينيا!
Rudi , l فكر الذي كَانَ أنت. l'm أجمل مِنْ ذلك.
أنت ما زِلتَ a لقيط.
إستمعْ، ديفيد، رجاءً لا تَقُلْ أيّ شئ حول هذا إلى أي شخص.
l لا يُريدُ الحُصُول على Rudi في المشكلةِ.
لا , l'm لَنْ تَقُلْ أيّ شئ إلى أي شخص، لكن l. . . .
l يَجِبُ أَنْ يَعترفَ، البعض مِنْ أصدقائِكَ لَهُ a طبع لطيف بشع.
l فقط يَتمنّى هؤلاء الأطفالِ لَيسوا إمتِلاك تأثير مضادّ عليك.
هم لَيسوا.
إستمعْ، عيد ميلادي الأحد، وl'd يَحْبُّ دَعوتك إلى العشاءِ.
الذي , l'd يَكُونُ مسروراً.
فرجينيا!
l've وَصلَ إلى المَرةِ.
شكراً، ديفيد.
تعال، دعنا نَذْهبُ.
السيدة الكبيرة السنّ Patterson، هي كَانتْ حقاً خارج للدمِّ اليوم.
وماجي! l إعتقدَ بأنّها كَانتْ سَيُمزّقُ كراتَكَ مِنْ
بَعْدَ أَنْ أصبحتْ o ver الذي إعادة لمّ شمل jo yous.
حَسناً، هو كُلّ المَحْسُوبون نحو الأفضل.
الآن l يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ فرجينيا إلى الرقصِ.
لا يَستطيعُ l، حبيب؟
بالمناسبة، حيث ألفريد؟
الله، لَيسَ ألفريد أيضاً.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ ضِعْ في 20 ظبي،
ويَأْخذُ يسارَ الأخيرَ كُلّ.
لا، تَرى، ألفريد لَيسَ a '' يَختفي er. ''
هو a '' يَختفي ee. ''
أي '' يَختفي ee ''؟
l يُمْكِنُ أَنْ فقط يَراه المشي خلال الغابةِ،
ملاحقة خارج ضحيّته الأخيرة.
أصبحْ جدّيَ، أنت رجال!
l مَا رَآه منذ هذا الصباحِ.
ولا لَهُ l.
ماذا عَنْ أنت، جيني؟ لَهُ رَأيتَ المحنِطَ الشبحيَ؟
فرجينيا!
نعم , l'm يُراقبُه الآن.
الآن، نظرة. الأحمر وطاقمه على طريقهم صعوداً مِنْ هيوستن.
l يَتوقّعُك أَنْ تَعطيهم كُلّ التعاون الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ.
ls ذلك يُوضّحُ؟ حَسَناً.
l'll يَكُونُ في Calgary في appro ximately أربع ساعاتَ.
أي طائرة يَقِفُ بجانبه. l حاجة a مروحية في النهايةِ الأخرى.
شكراً لكم.
مُنْذُ مَتَى هَلْ أنت سَتُختَفي، أبّ؟ lt صعب لقَول، عسل.
طالما يَأْخذُ لإخْراج الشيء الملعون.
ماذا عن الأحد؟
الأحد؟
اللهي.
عيد ميلادكَ.
يا , glummy وجه. النظرة. l'll يَكُونُ ظهراً، جيني.
l'll يَكُونُ خلفياً بحلول عصر الأحد. l وعد.
تَعِدُ حقاً؟ -l وعد، عسل.
l'll يُخبرُك الذي.
lf أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ وقتَ في كَ الجدول الإجتماعي المشغول
للوَضْع على بَعْض الفاشلين المُبهرجينِ،
نحن سَنَخْرجُ على البلدةِ ويَحتفلُ به،
كلانا فقط.
وأنت تَعْرفُ شيءاً؟
أَبّكَ الكبير السن سَيُشوّفُك البعض مِنْ أكثر مدهشه،
الحركة المُبهرجة المُدهِشة.
ماذا تَقُولُ؟ الموافقة.
l've وَصلَ إلى يَذْهبَ. أنت سَتَكُونُ بخير هنا لوحدك.
الذي لا تَتّصلُ a صديق، إدعُهم o ver؟
-l يُمْكِنُ أَنْ يَدْعوَ ديفيد دائماً. الحقّ.
شاهدْك الأحدَ.
عيد ميلاد سعيد.
هَلْ رَأيتَ ألفريد؟ لا.
أربعة أسفل. ستّة للذِهاب.
تعال، هو لَيسَ مضحكَ. الذي ضحك؟
الشرطة في الخارج هناك،
سَحْب القناةِ بَحْث عن الأجسامِ.
Rudi، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ ني a fav أَو. إذهبْ رقصاً مَع ماجي.
لمن هذه الفكرة؟ لها. هي تُوصلُني بندقَ.
حَسناً. . . . غرامة lt مَعي، Rudi.
l لا يُريدُ مَنْ يَعْرفُه. l'm أخافَ.
لاتقلق حوله. l'll يَأْخذُك للبيت.
دعنا نَخْرجُ من هنا. ألَنْ تَقْضي وقتاً جميلاً؟
متأكّد، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ سَيكونُ عِنْدَنا وقت أفضل مستوي.
حقاً؟ كَيفَ؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ للسياقة، لَهُ a toke.
كلانا فقط؟
كلانا فقط.
إجلبْ العار على عليك، ستيف. ماذا رأي أبّي؟
لحسن الحظ، هو غائبُ لعطلة نهاية الإسبوعِ.
l وجبات صنعِ الخفيفة الحقيقيةِ منتصف الليلِ الجيدةِ. أنت جائع؟
هَلْ l جائع؟
قابلْك خارج.
آن، ما وقت أنت مجيئ o ver غداً؟
حوالي وقت الظّهر، موافقة؟
شاهدْك.
الإنتظار.
أين تَذْهبُ؟ مكاني.
مَع ستيف؟ نعم.
روائح جيدة.
ماذا ذلك؟
l'm يَجْعلُ لك لطيفَ وكثير التوابلَ.
-l مثله كثير التوابلِ. جيد.
شكراً لكم.
هَلْ لا تَحْبُّ أشياءَ حارةَ؟
بَعْض الأشياءِ الحارةِ.
الله، صباحاً l مزّقَ!
حماري يَحترقُ.
لذيذ.
حَسناً، يَتناولُ المزيد منه.
كم الوقت الآن؟ الظهر الماضي.
تعال، لقد حان الوقت للنُهُوض.
l حاجة لسَمْع كُلّ التفاصيل الدموية عنك وستيف ليلة أمس.
ليلة أمس؟ بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ ليلة أمس؟
l لا يَتذكّرُ أيّ شئَ.
الكلام الفارغ.
إنتظر لحظة رجاءاً. l'll سأعود بعد قليل.
هنا المفاتيحَ. تعال فوق. l'm سَيَغتسلُ.
مومي، هو لا يَهْمُّ.
أَبَداً. l'll أبداً لا يَنْسي هذا. هم لا يَعْرفونَ كَمْ يَآْذي.
لَكنَّهم سَيَتعلّمونَ!
لكن الأبَّ يَقُولُ - لا يهم الذي أبّ يَقُولُ!
أين هو عندما نَحتاجُه؟
مومي، كُنْ حذراً!
إبن العاهرة المجنون!
مومي، الجسر!
مومي، يَنتبهُ!
إنتبهْ!
أوه، اللهي! أوه، اللهي!
إدعمْ!
عجّلْ!
مومي، نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ! تمرّد الماءِ!
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ! نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا نَخْرجُ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْبحَ.
وارد a نفس عميق، وl'll يَفْتحُ النافذةَ.
مومي , l لا يَستطيعُ! l'm خائف! l لا يَستطيعُ!
فرجينيا، يَعمَلُ الذي مومي تَقُولُ!
إستمرّْ، الآن. وارد a نفس عميق ويَسْبحُ إلى السطحِ.
يَعمَلُ هو! إذهبْ!
ديفيد! ديفيد، يُساعدُني! ساعدْني!
الله، يُساعدُني! ديفيد! ديفيد، يُساعدُني!
ديفيد , l قَتلَها. l قَتلَها.
هي في الطابق العلوي. هي في الحمّامِ.
l قَتلَها.
حَسَناً، يَجيءُ. تعال!
تَجيءُ! تُشوّفُني!
هي هَلْ الطابق العلوي؟ تُشوّفُني، تَسْمعُ؟
تعال!
l لا يُريدُ رُؤيتها!
توقّفْ!
إنظرْ!
إنظرْ! إنظرْ!
إنظرْ إلى هذا.
إنظرْ!
هنا. هذا يَجِبُ أَنْ يُسخّنَك.
شكراً.
تَعْرفُ، نحن نَجيءُ قَريب جداً، فرجينيا.
تَرى، اللّيلة تَذكّرتَ الحادث في الجسرِ.
ذلك حيث هو كُلّ بَدأَ.
لكن، ديفيد , l لا يَفْهمُ. لماذا l يَعتقدُ l آن مقتولة؟
lt قَدْ يَكُون مؤلمَ جداً، لكن، تَرى،
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ الوصلةَ بين صدمتكَ وأصدقائكِ.
الجسر.
يَلْعبُ الأطفالُ دجاجاً على الجسرِ كما يَرتفعُ.
يَدْعونَه a لعبة.
وهم أَخذوك o ver الجسر؟
ls هذه كُلّ a لعبة؟
ls هو؟
حَسناً , l يَعتقدُ l إقامة أفضل هنا حتى أبّيكَ يَصِلُ إلى البيت.
الموافقة.
lt عيد ميلادي.
lt بعد السّاعة الثّانية عشر. لذا هو.
عيد ميلاد سعيد، فرجينيا.
عيد ميلاد سعيد.
مرحباً, Doc. ls فرجينيا وينرايت في البيت؟
هي ما كَانتْ تَشْعرُ بصحة تامة. هي تَنَامُ.
نحن نُحقّقُ فيهم
الإختفاء الآنسةِ آن Thomerson.
وَجدنَا سيارتَها تَركتْ فقط عبر الطَّريقِ.
هي لَمْ تُرى منذ أمس.
أبويها غائبون.
المعلومات الوحيدة عِنْدَنا
بأنّها كَانتْ على طريقِها o ver هنا.
نعم.
حَسناً , l've هنا كُلّ عطلة نهاية إسبوع.
l يَعْرفُ تلك الآنسةِ وينرايت لَمْ يَأخُذْ أيّ زوّار.
l يوَدُّ أَنْ يَسْألَ الآنسة وينرايت بَعْض الأسئلةِ.
إفترضْ l عِنْدَهُها تَعطيك a حلقة عندما تَستيقظُ.
ls ذلك حَسَناً؟
الموافقة، غرامة. هنا بطاقتُي.
Doc، سَرقَ ورقتَكَ تقريباً.
نعم، شكراً لكم.
فرجينيا، الشرطة كَانتْ فقط هنا، وهم وَجدوا سيارةَ آن.
هي مفقودةُ.
أوه، اللهي! ثمّ l قَتلَها! إستمعْ. الإنتظار، إنتظر لحظة رجاءاً.
هي مفقودةُ. ذلك كُلّ.
هم كُلّ فقط فقدان.
ديفيد , l لا تَفْهمْ. ماذا يعني كُلّ هذا؟
l يَعتقدُ بأنّ يَعْني ذلك هو مُغلَقُ في ماضيكَ،
وأنت يَجِبُ أَنْ تُحاولُ العَودة.
الذي يَعمَلُ هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يَعملونَ بالشيء بأكملهِ؟
ألفريد، ستيف، جريج، بيرناديت، إتيَن.
الذي حَادِث قبل الحادثِ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولُ التَذْكير.
lt كَانَ عيدَ ميلادي.
قرّرتْ الأمُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها حزبُي في الكوخِ.
بيرناديت O'Hara، إتيَن Vercours، ستيف ماكسويل،
ألفريد موريس، جريج Hellman، وآن Thomerson.
ستّة مِنْ أغنى.
لا شيء سوى أفضل لبنتي الصغيرةِ.
lt تقريباً السّاعة الخامسة.
هَلْ أخبرتَهم لمُهَاجَمَة 4:00؟
نعم، مومي.
l يَفترضُ هذا الذي يَتّصلونَ '' عصرياً متأخراً. ''
تغوّطْ!
إستيل , l've حوولَ لدَعوة أنتم جميعاً يومِ.
l يُمْكِنُ أَنْ ' t يَصِلُ إلى البيت حتى عطلة نهاية الإسبوعِ. هَلْ تُخبرُ جيني؟
l'll يُعوّضُها. أخبرْها نفسك، أنت لقيط!
lt الصغرى ving أبّ.
Happ y عيد ميلاد، حبيب.
الأبّ، أين أنت؟
l'm ما زالَ في كركاس، عسل.
الأبّ , l أرادَك هنا كثيراً.
l يَعْرفُ. l حاولَ، حبيب. l فقط يُمْكِنُ أَنْ ' t يُفلتُ.
الآن، يُخبرُني. هكذا الحزب؟ هَلْ أصدقائكَ مِنْ المدرسةِ هناك؟
نعم. نعم، هم كُلّ هنا. l أرادَك أَنْ تُقابلَهم.
وl سَ، جيني. إعتقدْني.
عندما l يَعُودُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا حزبُ آخرُ.
الوعد؟
l وعد. مع السّلامة، حبيب.
مع السّلامة، أبّ.
الذي قُلتَ ذلك، فرجينيا؟ بأنّ أصدقائكَ هَلْ كَانوا هنا؟
l لَمْ يُردْه أَنْ يَبْدوَ سيئ.
أبوكَ مَا أبقىَ a وعد في حياتِه.
حيث هم، أصدقائكَ الصِغار مِنْ أكاديميةِ كراوفورد؟
هم لا يَجيئونَ.
ما؟
هناك a حزب في بيتِ آن Thomerson.
l سَمعَ بأنّ يَتكلّمونَ.
لماذا دَعوك؟
الأمّ، هم لا يَعْرفونَني حتى!
يَتمخّطُ أولئك goddamn قليلاً! نحن سَنُشوّفُهم.
lf هم لَنْ يَجيئوا إلى حزبِنا، نحن سَنَذْهبُ إلى لهم.
إفتحْ هذه البابِ! إفتحْ هذه البابِ الداعرةِ!
ls بأنّك، إستيل؟ ما المشكلة هنا؟
بنتي تَذْهبُ إلى ذلك الحزبِ!
هَلْ هي دُعِيتْ؟ هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى دعوةِ!
الجحيم، بيت، هو عيدُ ميلادها.
كُلّ أولئك الأطفالِ أصدقائَها مِنْ المدرسةِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَ بنتكَ الصغيرةَ إلى أكاديميةِ كراوفورد،
لكن الذي لَنْ يَتغيّرَ بأَنْك.
تُصبحُ سَThomerson هُنا. دعْه يُخبرُني ذلك إلى وجهِي!
تلك الأشياءِ o ver وعَملَ مَع.
لا تُربّيهم الآن.
فقط يَأْخذُ بنتكَ الصغيرةَ ويَذْهبُ إلى البيت.
الله يَلْعنُك! إمرأة l'm a الغنية الآن!
وl'm يَعُودُ إلى sho ve هو في وجوهِهم!
تَسْمعُني، هَلْ Thomerson؟ l لا يُمْكن أنْ يُشتَري أبداً ثانيةً!
مومي.
مومي، رجاءً لا تَبْكِ. lt لا يَهْمُّ.
رجاءً لا تَبْكِ. دعنا نَذْهبُ إلى البيت.
أنت لا تَفْهمُ.
أولئك المُتسكّعين المغرورينِ. يَعتقدونَ بأنّهم يَمتلكونَ العالمَ.
هم سَيَدْفعونَ عن هذا! نحن سَنَجْعلُهم يَدْفعونَ!
لا، أمّ، لا!
توقّفْ!
جيني! l'm بيت!
حيث عيد ميلادي بنتِ؟
جيني!
جيني، أين أنت؟
الطائرة كَانتْ متأخّرةَ.
السيد المسيح الله! السيد المسيح الله! لَيسَ طفلي الرضيعَ.
رجاءً، الله، لَيسَ طفلي الرضيعَ!
عاملْ باهتمام كبيره!
اللهي، إستيل.
أوه، اللهي.
أوه، الله.
الطفل الرضيع. الطفل الرضيع.
أوه، الله!
الأبّ.
أبقيتَ وعدَكَ لي.
جِئتَ إلى حفلة عيد الميلادِ.
ذلك أفضلُ.
الآن، أبُّ مثل a قطعة كبيرة أَو a قطعة صَغيرة؟
جيني، طفل رضيع.
ما l يَعْملُ إليك؟
l ما كَانَ عِنْدَهُ إختيارُ.
الأطباء كَانوا متأكّدون جداً. متأكّد جداً.
اللقيط!
والآن لَك، كلبة.
أختي الصَغيرة العزيزة الفقيرة.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ تَنْظرَ كُلّ القذرون. لَيسَ لحفلة عيد الميلادِكَ الخاصةِ.
الآن. . .
. . . وارد a نظرة.
ألقِ نظرةً طويلةً فاحصة.
l've عَملَه كُلّ لَك، الأخت، عزيز.
منذ l خرّبَ حزبَكَ الأخيرَ،
l've تَأكّدَ لا شيءَ سَيَفْشلُ هذا الوقتِ.
بمساعدةِ كُلّ شخصِ، هم كُلّ هنا،
كما أردتَ دائماً.
كُلّ الجالسون حول المنضدةِ، الإنتظار للإحتِفال بعيدِ ميلادكَ.
عيد ميلادكَ الثمين.
وكa متعة خاصّة،
هم جميعاً يَصِلونَ إلى الساعةِ تَمُوتُ.
القتل. . .
. . . ثمّ إنتحار.
الآن هم الكل سيَعْرفونَ فقط كَمْ مجنون قليلاً جيني حقاً كَانتْ!
مُفاجئ؟
l يَتمنّى بأنّك.
l خطّطَه لذا أنت لَنْ شكّْ a شيء.
لا أحد منهم عَمِلَ.
l لَبسَ مثلك، المَمْشي مثلك.
l ناقشَ مثلك حتى.
جَعلتَه كُلّ السهلون جداً لي.
l كَانَ صديقَكَ الأفضلَ.
إئتمنتَني.
l يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ ويَذْهبَ بينما l أسرَّ.
أيقظتَ تَذْكير لا شيءِ.
lt عَملَ كُلَّ مَرَّةٍ.
ذلك الليلِ في المقبرةِ مَع ألفريد صَغير فقير.
صانع القناعِ العبقريِ.
تذكّرْ كَمْ خَدعَنا مَع بيرناديت؟
أنت didn ' t يَعْرفُه، لَكنَّه تَلاك هناك.
وكَانَ عِنْدَهُ لذا l.
l عَملَه ثانية بعد الرقصِ مَع ستيف.
هو كَانَ محشّشَ جداً، هو didn ' t حتى مُلاحظة للحظة هي wasn ' t أنت.
واللّيلة مَع ديفيد.
يا! الذي nimrod تَدِينُني 20 ظبي.
- في 4 دقيقة قبل الساعة 1، جَعلنَا 200 ظبي. -200 ظباء؟
نحن أغنياء! هذا يَدْعو إلى a إحتفال!
الإمرأة الصامتة!
قُلْ مرحباً إلى جورج.
مرحباً، جورج.
والآن هو دورُكَ.
تَستحقُّ للمَوت.
أنت مثلها تماماً.
أي عاهرة داعرة! عشيقة أبي.
وأنت بنتَه. أختي.
الشيء الذي هي مَا تَركتْ أبي يَنْسي.
لِهذا أمّي تَركتْنا.
هي ما تَمَكّنَ أَنْ تَغْفرَ له لإمتِلاكك.
lt كُلّ عيبكَ. خرّبتَ حياتَنا.
أنت should've ماتَ ذلك الليلِ في القناةِ.
أنت أَبَداً should've ولدَ!
الغالي الله!
ما تَعْملُ؟