عمرو أحمد (miro80)
إلعب
أمسكتها أمسكتها
هيا
لماذا أحصل دائماًَ على الفاشل؟
إنه كريه - غبي -
سيء جداً - أخرج أخرج -
يانكي إرفينج" مرة أخرى؟" - حظ سيء -
لماذا نقع معه دائماً؟
بعد إذنك
أمسكتها
هيا أروهم طريق الخروج
هيا هيا هيا - أركض يا "فيلي" يمكنك أن تفعلها -
هيا يا "فركليس" واصل الجري يا صديقي
الضارب التالي - أنا؟ -
يا إلهي - حظ سيء -
"أهم ضرباتك يا "إرفينج
تماماً مثل المباراة السابعة ..."في البطولة رقم 26 عندما دخل "بيب
نعم نعم إسمع أنت لست "بيب روث". إتفقنا؟
لذا إسمع ليس أمامك فرصة للركض لذلك فالمشي مضمون. لذلك لا تلوح
الضارب - لا تلوح -
إنه سينفخها. ستمسكونها - خروج سهل. خروج سهل -
دعه يحركك - "لا تلوح يا "إرفينج -
نعم لا تلوح
لو لم ألوح فكيف ستعرفون أن هذا بمقدوري
"لا تلوح يا "إرفينج
ضربها
الضربة الأولى - بماذا أخبرتك؟ -
هيا - ليس أمامك فرة للركض -
الضربة الثانية - إلمس الكرة فقط -
لا تلوح - "لا تلوح يا"إرفينج -
"لا تلوح يا"إرفينج
"والآن مع الضارب رقم 1 "يانكي إرفينج
أحسنت. سقوط جيد
النهاية أنت لن تلعب في فريقي ثانية
إستسلم - عد للبيت -
نعم لا تعد ثانية - هيا بنا نذهب من هنا -
فاشل
وقت العشاء يا حبيبي
أظن أن أحداً لا يريدك في اللعبة أيضاً
إرفينج" أنت مقرف"
"أخبار "موفي تون
تجلب لكم الأخبار بعد أيام من حدوثها
"من الأخبار الرياضية أن فريق الـ"يانكي يواصل سلسلة إنتصاراته
ويصل للمباراة الثالثة في بطولة العالم
كان الفريق متأخراً بثلاث نقاط
...لكن إذا دخل "بيب" الملعب
فهل ينجُ فريق الـ"سوات"؟...
...وماذا يمكن لأشبال شيكاجو
أن يفعلوا؟...
...فإذا أمسك بمضربه المفضل
بيب روث" لا يمكن إيقافه"...
"بيب روث" "بيب روث"
بيب روث" ومضربه المفضل"
إنه في كل مكان
كل فيلم وثائقي وكل جريدة "تتكلم عن "بيب روث
أنظر لكل هذا على أكواب الأطفال ...على العملات المعدنية
على الملابس الداخلية...
ما الذي يملكه ولا أملكه أنا؟
لديه بطولة عالم وأنا أريد واحدة
هل هذا كثير؟ - لا أبداً -
لم لا تعيدني يا سيد "كروس"؟ سأساعدك في الحصول على البطولة
فأنا أتدرب على رمية جديدة ....أطلق عليها
هل أنت مستعد؟
"الكرة المنزلقة"
"لا يا "ليفتي ...حتى مع قدرتك الرهيبة على الغش
"لست نداً لـ"بيب...
غش؟ أنا؟ "بيب" هو الغشاش
أراهن أن لديه بعض معرفة بالسحر الأسود
هذا غش
"أنت محق يا "ليفتي بيب روث" لديه سحر خاص"
ما هو, ما هو, ماهو؟ إنه مضربه
إذاًَ ماذا نفعل؟ سأخبرك ماذا نفعل
نأخذ منه المضرب فتعم الفوضى
ونظهر نحن - بيب" بدون مضربه لاشيء- "
بدون هذا المضرب هو مجرد شخص سمين
إطبعها على قميص
نعم تعجبني إنها جيدة جيدة
هناك مشكلة واحدة "كيف نحصل على مضرب "بيب روث
ليس نحن بل أنت - ...لكن يا سيد "كروس" أنا -
إإتني بهذا المضرب وأظن الطريقة الوحيدة للحصول عليه هي أن تسرقه
...وإلا أنت مطرود
كيف كان يومك يا عزيزي؟ - مرحباً يا أمي -
هل عاد أبي؟ - ليس بعد -
سيعمل لوقت متأخر - مرة أخرى؟ -
سأجهز العشاء قريباً - لست جائعاً -
لماذا أحصل على الفاشلين دائماً؟
إرفينج" مرة أخرى؟"
يعمل لوقت متأخر
إنتهى لن تلعب في فريقي ثانية
"أنت لست "بيب روث
لماذا نحصل عليه دائماً
أيمكنك أن ترفع إبهامك عن عيني؟
ماذا؟
هل تتحدث؟ - نعم -
يالك من شخص ذكي إنه ذكي شخصان ذكيان
ثلاثة أشخاص أذكياء أنا أتحدث
إنتظر لحظة. أين أنت ذاهب؟
أعود للرمل حيث أتعفن بهدؤ وسلام
أبعد عني يداك الغاصبتان
لا تدعني أنفذ معك طريقة الثماني كرات المجنونة
أين ذهبت؟
أيها الدمية. كيف أخرج من هنا؟
هذا الولد مجنون - أريد أن نتحدث فقط -
وأن أريد ان أغادر فقط
لقد تركت فتحة في المجال أيها العبقري
وداعاً
حجرة معيشتك ضيقة ومظلمة نوعاً ما
أن أتزلج
(لا أحد يضع قفازه على "سكروي"(المراوغ سأعود للرمل
لماذا لم يمكنني كسر النافذة؟ كل الكرات الأخرى تكسر النوافذ
أمسكتك
ماذا يحدث هنا؟ - أنظري يا أمي كرة متكلمة -
إنه لا يمل من هذه الكلمة
يا إلهي. كرة متكلمة ...أظنني أسمع صوت رغيف اللحم أيضاً
"وهو يقول حان وقت العشاء يا "يانكي... - رغيف لحم متكلم؟ -
الطعام لا يتحدث. ماعدا الفاصوليا فيمكنها أن تسمع
إذهب واغتسل - إنها لا تسمعك -
لا أعرف. دعنا نجرب. النجدة لقد إختطفني طفل خطير
معك حق إنها لا تسمع
من فضلك لا تبللني رائحتك كقطعة لحم متعفنة منذ أسبوع
توقف يا فتى هذا ردائي الواقي من القذارة
أتتمنى لو كان أبي هنا
أنت تعرف أن عليه أن يعمل لوقت إضافي
أعرف ولكن أحتاج لرؤيته بشدة
لم لا تأخذ له عشاءه؟
حقاً؟ - هذه المرة فقط -
أنت تعرف أنك لا يجب أن تذهب له أثناء العمل
أشكرك يا أمي
أعظيم اتركني وسط الرمل ....في طريقك لرؤية والدك
ماذا تفعل؟
أتأكد انك لن تذهب لأي مكان
ليس في درج السراويل الداخلية - لا تقلق. إنهم نظيفون -
لم يعودوا كذلك
والآن إستعدوا للاعب الأول في الفريق "يانكي إرفينج"
مرحباً يا أبي
ماذا تفعل هنا؟
أردت أن أراك وأحضرت لك العشاء
عظيم. ماذا معك؟
رغيف اللحم الغامض من أمي
رغيف لحم؟ دعنا نبدأ بالحلوى
ما الأمر إذاً؟
لن تصدق هذا يا أبي
حقاً؟ جربني
عثرت على كرة متكلمة
حقاً؟ ألديه إسم؟
"أطلق عليه "سكروي
وأين وجدته؟
على كومة الرمال
هل لعبت بيسبول اليوم؟
نعم لكن أظنني لا أريد اللعب ثانية
ظننتك تحب البيسبول
أظن أني لا أصلح
...في يوم ما كنت أشاهد تدريب الفريق وخطر لي
أن هؤلاء يجعلون البيسبول... ...كائن حي
إنهم يلعبون كل يوم وحتى... ...في اليوم الذي يلي خسارتهم لمبارة ما
يظلون واقفين في الميدان... ملوحين بمضاربهم
أتعرف ما السبب في إحتفاظهم بتفوقهم؟
أنهم يواصون التلويح بالمضارب؟
تعال لدي شيء أريك إياه
"بيب روث"
أهذا "دارلينج"؟
نعم بالتأكيد
بيب" وهذا المضرب لا ينفصلان" منذ ثلاث سنوات
كان هذا أول عام يسجل فيه 50 نقطة
:هذا صحيح. يقول الناس ...إنها مصنوعة من شجرة عمرها آلاف الأعوام
"تنمو على جانب جبل "الأوليمب...
"أنا متأكد أنها صنعت في "كنتاكي
هيا بنا يجب أن نذهب للبيت
دقيقة أخرى يا أبي أرجوك؟
أتعرف؟ يمكنك الإنتظار هنا لعدة دقائق أخرى
حتى أجهز أشيائي
سأقابلك عن الباب الخلفي. إتفقنا؟ - نعم -
"لا تلمس أي شيء يا "يانكي
وتأكد من غلق الباب عندما تغادر
.أعدك أشكرك أشكرك أشكرك
أنت. ماذا تفعل عندك؟ - لا شيء -
كنت فقط أساعد والدي في التنظيف - إنصرف من هنا -
ما الذي تنظر إليه؟
فريق "نيويورك يانكيز"يسحق شيكاجو كبس" بـ9/0"
يا ولد يا ولد أنت يا ولد إستيقظ
ستحولني إلى كرة من البصاق
منذ متى وانت تـأخذ دروس موسيقية؟
صباح الخير
ظننتك مللت من هذا
:أبي يقول لا يجب أن تترك شيئاًَ تحبه
أسبق ورآك تمسك المضرب؟
أنت تعرف بعض الأشياء عن البيسبول أليس كذلك؟
أعني مادمت أنت منهم
أعرف شيئاً واحداً عن البيسبول إنه مقرف
ورأيتني وأنا ألعب البيسبول أليس كذلك؟
هذا يجعلهما شيئان هو مقرف وأنت كذلك
حسناً يمكنك إذاً أن تعطيني بعض الإرشادات
يمكنني أن أرشدك لهواية أخرى ما رأيك بمشاهدة الطائرات الورقية؟
يمكنك أن تشاهد الناس يطيرون الطائرات الورقية
كيف تكره البيسبول؟ أنت نفسك كرة بيسبول
إسمع يا ولد البيسبول سيحطم قلبك
أتعرف أني لعبت مع فريق "ميجورز"؟
أنت كنت مع فريق "ميجورز"؟ - نعم -
أذكر هذا كأنه بالأمس كانت الشمس مشرقة
وأربعون ألفاً يصرخون كأنهم بحر هائج
بدا كحلم يتحقق
كل ما أردته هو أن أكون كرة تسجل نقطة
وفي أول ضربة بدأت أعلو وأعلو
خطأ
هذا صحيح يا فتى ضربة خطأ
وخرجت من الملعب
الأحلام وكل شيء إختفى وهل بحث عني أي شخص بعدها؟
أبداً. لقد تركوني بالخارج لأتعفن
لذا صدقني عندما أقول لك إن البيسبول هو مجال الأحلام المحطمة
ثق بي أنا أعني هذا
"سيد "روبنسون - "صباح الخير يا "ستانلي" ويا سيدة "إرفينج -
آسف لإزعاجكم في هذا الوقت
لكننا نواجه مشكلة صعبة
أي نوع من المشاكل يا سيدي؟
"هذا الضابط "بريانت - مرحباً -
"أحدهم إقتحم حجرة ملابس فريق الـ"يانكي
لا - ومضرب "بيب روث" مفقود -
كنت وحدك هناك "ومعك المفاتيح يا سيد "إرفينج
ما الذي تلمح له؟
هل رأيت أحداً في حجرة الملابس بالأمس؟
إنتظر كان هناك حارس أمن - ..."يانكي" -
بعدما تركت حجرة الملابس دخل رجل أمن يا أبي
وأمرني أن أنصرف
أدخلت إبنك حجرة الملابس؟ - لقد كانت دقيقة واحدة -
هل تمانع أن أرى حجرته؟
من فضلك. إبني ليس لصاً - "إرفينج" -
حمداً لله أنك هنا هذا الولد مجنون
في البداية وضعني في درج الملابس الداخلية ثم تحت الماء
ثم أجبرني أن آكل رغيف اللحم
هذه كارثة - رغيف اللحم -
المسلسل مازال في منتصفه - ألا تسمعني؟ -
ماذا سأقول لـ"بيب"؟ علينا أن نصد جميع ضربات "شيكاجو" الليلة
المضرب ليس هنا
لو أنك تعرف ما حدث للمضرب فأخبرنا الآن
لكن هذا ما أحاول أن أخبركم به - "هذا خطأ فظيع يا "ستانلي -
"أنا...أنا أعرف يا سيد "روبنسون
وأنا كمدير مسئول عن فريق ..."نيويورك يانكيز"
ليس لدي خيار آخر... أنت مرفود
مرفود؟ - "أرجوك يا سيد "روبنسون -
ستانلي" شخص ما يجب أن" يتحمل المسئولية وتلك كانت ورديتك
لو ظهر مضرب "بيب" سآخذ هذا في الإعتبار لكن حتى ذلك الحين أنا آسف
ماذا سنفعل يا "ستانلي"؟ سنطرد من البيت هكذا
سأحصل على عمل آخر. سأحصل على عمل آخر - ليست هناك وظائف -
يانكي" كنت وحدك في الحجرة" والآن المضرب مفقود
...."ستانلي" - "إميلي" -
لم يكن هناك أي حراس
بل كان هناك ربما هو من أخذ المضرب
كفى ماذا حدث للمضرب يا بني؟
لا أعرف
إذهب لحجرتك - لم لا تصدقني؟ -
إذهب لحجرتك
ما السبب في كل هذا؟ وما سبب التفتيش؟
"أحدهم سرق مضرب "بيب روث - جيد -
"لقد رفدوا أبي يا "سكروي - ليس جيداً -
لماذا يسرق أحدهم مضرب بيب روث" المحظوظ"
الـ"يانكي" سيخسر البطولة بالتأكيد
أنت تشاهد الكثير من الأفلام الخيالية يا فتى
موضوع مضرب الحظ هذا مجرد هراء
وما أدراك؟ أنت لم تحضر سوى رمية واحدة
هذا مؤلم
لابد ان الحارس أخذ المضرب
لماذا يسرق حارس أمن في فريق الـ"يانكي" مضرب "بيب روث"؟
"لو أنه حارس في فريق "شيكاجو كبس لأمكنني أن أصدق
إنتظر دقيقة
لا أستطيع التنفس لا أستطيع التنفس
مازلت لا أستطيع التنفس
كنت أعرف أني رأيت هذا الوجه من قبل
ماذا تقصد بهذا التخريف؟
حارس الأمن هو نفسه ..."ليفتي ماجنيز"
"الرامي في فريق "شيكاجو كبس...
ليفتي" أكبر غشاش دخل الملعب"
"ليفتي" سرق مضرب "بيب" حتى لا يستطيع صد الكرات
الـ"يانكي" سيخسر البطولة يجب أن أخبر والدي
...نعم ولا تنس ان تخبره أنك سمعت هذا
من جارك الودو كرة البيسبول المتكلمة...
إنها مجرد نظرية مجنونة يا فتى
وحتى لو كانت حقيقة لن يصدقك أحد
ليس لديك دليل
سأحصل على دليل إذاً - كيف؟ -
الفريق موجود في شيكاجو ماذا ستفعل؟
تتسلل من البيت ...وتذهب للمحطة
وتفتش جميع الركاب؟...
بالضبط - لا -
لو ذهبنا للمحطة ربما لحقنا به هناك
يجب أن أتعلم غلق فمي
هذا لن ينفع ...أنت مجرد طفل
وهذا هو عالم الواقع... ...لا مجرد قصة خيالية
...مليئة بالجنيات و... - أنت ستأتي معي -
نعم لكن أظنني سأرفض شكراً للدعوة
"يجب أن أقوم بهذا من أجل والدي يا "سكروي
حسناً لا تنظر إلي لا تنظر إلي بهذ الطريقة
توقف توقف عن هذا حسناً دعنا نتفق
سأساعد في العثورعلى المضرب ...إذا أعدتني للرمل
وتركتني هناك لأتعفن في سلام. إتفقنا؟... - إتفقنا -
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
ماذا تعني بهذا؟
حسناً نحن بخير - أنا بخير -
لست بخير
رأسي مؤخرتي رأسي مؤخرتي
جيد جداً حتى الآن - أأنت بخير؟ -
كنت تصرخ بصوت عالٍ - لم أكن أصرخ -
بل كنت أضحك
أترى؟ أضحك
يوجد مليون شخص هنا كيف سنجد "ليفتي"؟
فقط واصل البحث إتفقنا؟
المسافرون إلى نياجرا ممر 18
يجب أن نسرع
لم لا نعود بعد 10 أعوام عندما تكون أطول من هذا
أفسحوا الطريق دعوني أمر. دعوني أمر
رأيت أي شيء؟
أرى جورباً وقطعة حلوى
قطعة أناناس - "ليس لدينا وقت للمزاح يا "سكروي -
والآن. أترى أي شيء؟
أرى آلاف من البشر ذاهبين لأعمالهم
وليس بينهم من نبحث عنه
هناك قطار واحد فقط إلى شيكاجو "إذاً يجب أن يركبه "ليفتي
وسوف ننصب له كميناً - ننصب له كميناً؟ -
أأصبحت تعمل مع الشرطة الفيدرالية؟
ليركب الجميع
...بدلاً من التمرغ في كومة الرمل
أنصب كميناً مع... إدجار جي هوفر الصغير" هنا"
كيف سنغطي القطار بأكمله؟ يوجد 50 عربة ومئات المسافرين
و...يا إلهي
"لابد ان هذا هو مضرب "بيب
حسناً وجدناه. أوافقك في هذا لكن هذه الحقيبة يمكن أن يكون أي شيء
آلة موسيقية أو ساق خشبية أو لعبة
ها هو ذا يذهب لذا أظننا لن نعرف أبداً. خسارة
هيا يا أولاد - ليركب الجميع -
إنتظر إنتظر إلى أين تأخذني؟
عدهم بعدما تركبوا
أظن هذا هو - دعنا نتصل بالشرطة -
أنا غير متأكد خذ نظرة أقرب
هل هذا هو؟
هناك حصان يقفز على لوح تزلج
"إنتظر أظن هذا "إليانور روزفلت
"أهو "ليفتي" أم لا يا "سكروي
ألق نظرة سريعة ثم دُر عائداً
.......أدور عائداً من أ
ياله من صداع لا لا
مرحباً
لا
هل رأيته؟
الصف الثالث الكرسي بجوار الممشى أين أنت ذاهب؟
حصلت على ما تريد والآن أعدني إلى كومة الرمل
لا
جيد هذا الشيء لم يجلب غير المشاكل
أنت
قف عندك
أنا كرة
ربما أنجو من هذا لكنك مجرد طفل
"سكروي"
"ساعدني يا "يانكي
أعد لي صندوقي يا فتى
نعم مازلت قادر على الحركة
أريد أن أرى تذكرتك يا سيدي
يجب أن تتوقف يا فتى
لقد إنتهى المرح أيها المزعج الصغير
"تشبث يا "سكروي
أمسكتك
...أنت
إضربه إستخدم مرفقك
الركل جيد
لا يمكن أن يكون بخير
لم تؤلمني كثيراً
إنتظر بل تؤلم
ها هي ذي نعم
لكني يجب أن أعود لنيويورك
نيويورك؟ هذا الإتجاه إشترِ تذكرة من الداخل
عظيم
لا تذاكر لا قطار ولا كومة رمل
لا يوجد ما هو أسوأ
حسناً على الأقل حصلت على المضرب
ها هي ذي تبدأ ثانية - النجدة. ساعدوني -
لا يفترض بي أن أكون هنا النجدة
...إهدئي يا أختي
أنت كتلة من الخشب... ولستِ من الماس
أتعرف من أنا؟
أنا "دارلينج" المحبوبة ..."مضرب "بيب
ولدت من شجرة عمرها ألف عام... ...في سفح جبل الأوليمب
...فصلني عنها الضؤ...
وحددني كاهن... مستخدماً قرن خرتيت
منذ متى والكهنة يصنعون مضارب البيسبول؟
أتصفني بالكذب؟ - بالطبع لا -
في الواقع أنا مصنوع ...من بسكويت البحر الخفي
"وصنعت غرزي "بيتي روز...
سكروي" كان يلعب في الـ"ميجورز" أيضاً"
وكان سيحقق ضربة ناجحة لو لم يحتسب خطأ
لا تفعل يا فتى
خطأ؟ حقاً؟ أليس هذا مثيراً؟
لقد ضربت آلاف أفضل منك
...المضارب أشبه بالراقصات
...تستخدم ثلاث أو أربع مرات في المباراة...
تحمل داخلة وخارجة من الملعب...
لا تدعني أخوض في هذه القذارة أين حاملي؟
حسناً إليك ما لا تعرفه
لا أحتاج لمن يحملني يمكنني التحرك وحدي. أنزلني
أنزلني
حسناً
أيتها الشجرة القديمة
من فضلك
إثنان
أتعرف؟
لو ظننت أني سأدور ...طوال الطريق إلى شيكاجو
فيجب أن تنتظر شيء غيري... والآن. إرفعني
...لو كنت تنقذني حقاً
فأنت ستعيدني إلى مالكي الشرعي... "السيد "بيب روث
وأنا متأكدة من وجوده في شكاجو حالياً...
ليلعب في بطولة العالم
.لقد سمعت عن بطولة العالم أليس كذلك أيها الكرة؟
نعم سمعت عنها
لكننا لن نذهب إلى شيكاجو سنذهب إلى نيويورك
نيويورك؟ لماذا؟
لقد أخبرتك تواً أن "بيب" في شيكاجو
"لقد رفدوا أبي عندما سرقك "ليفتي
ولو أخذتك لنيويورك فسيعيدونه لعمله
لا لا لا "أنت يجب أن تأخذني لـ"بيب
أنت يا ساق المنضدة لا تضعي أي أفكار مجنونة في رأسه
لن نذهب إلى شيكاجو سنذهب إلى نيويورك
هذه أوامر كرة البيسبول
....لكن - قلت: هذه أوامر كرة البيسبول -
حسناً ليست مشكلة بالنسبة لي
"فقط أريدك أن تعرف أن السيد "بيب روث كريم جداً
وأنا واثقة أن بإمكانه إعادة أبيك لعمله
بل وربما بمرتب أكبر
ولكنكما تريدان الذهاب إلى نيويورك حسناً سنذهب إلى نيويورك
أنت وحدك من بيده القرار
أين يمكن أن يكون يا "ستانلي"؟
هذا خطئي أنا
كنت قاسياً عليه
كيف سنجده؟
أظنه وقت الإستعانة بالشرطة
أهذا قطارنا؟
لا أظن هذا
أنا أعرف هذه الرائحة
إستيقظ يا فتى
إستيقظ
....ماذا تفعـ - هدؤ -
ليفتي" هنا"
لا
سأستعيده
سوف يندم على هذا
أريد الطعام خالي الدسم من فضلك
إهدئي يا ملكة الجمال إنه الشرير
سأستخدم رأسه في تمارين الضرب
"توقف عن ضرب نفسك يا "بيب روث
لماذا تضرب نفسك يا "بيب"؟
ماذا؟ - "مرحباً يا سيد "كروس" أنا "ليفتي ماجنيس -
"نعم "ليفتي
أنا أنتظر مكالمتك منذ بضع ساعات
من الآن فصاعد يجب أن نتحدث بالشفرة - ماذا؟ -
أأنت في طريقك للقاهرة؟
كنت أظنك تريدني في شيكاجو - إنها الشفرة أيها الغبي -
هل معك صديقنا الخشبي الصغير؟
نعم نعم المضرب معي هنا
إسمع
ولا أحد يشتبه بنا - بنا؟ -
"لا يوجد "نحن" يا "راؤل
لو قبض عليك فأنا لا أعرف شيء عن الموضوع
أي شيء مطلقاً - ...بالطبع يا سيد "كروس" إنما قصدت -
أنهم إتهموا البواب وابنه...
واسمع هذه. لقد طردوا الرجل
نحن...أقصد أنا نظيف
والآن بعدما أخذت المضرب سألعب في البطولة. أليس كذلك؟
"ليس بهذه السرعة يا "راؤل
عندما توصل الأغراض سنناقش المكافأة
"لكن يا سيد "كروس - أنا أتطلع لرؤية الطرد -
ما الأمر يا "بيب" الصغير؟ تبدو غير مصدق
إنك تبدو مخموراً. أهذا صحيح؟
ربما يمكنك التمدد سبع مرات على التوالي
نعم
...إنتظر أنا سـ
لست سريعاً يا فتى - قطار -
"يانكي"
والآن ماذا؟ - سنذهب إلى شيكاجو أيها السخيف -
سنذهب إلى إلى نيويورك أليس كذلك يا فتى؟
لا أعرف فقط دعاني أفكر
لم لا نرمِ عملة؟
الوجة نيويورك الظهر نحرق المضرب
هذا قول فظ وغير مبرر
ما هذا؟
ذئاب؟ - ذئاب؟ -
نحن في بيتسبرج
الذئاب تخاف أن تأتِ إلى بيتسبرج
يا فتى - "سكروي" -
النجدة النجدة - "أركض يا "يانكي -
إنس أمره أركض. أنقذني
لا تأكلني أنت لا تعرف أين كنت
رائحتك مقرفة أراهن أن الكلاب تظن رائحتك مثل رائحة الكلاب
"سكروي"
تذكر إحمني بأي ثمن
حسناً حسناً
أنا أفعل ما بوسعي حسب إمكاناتي
من هؤلاء الرفاق؟ - أظنهم قراصنة -
في بنسلفانيا؟ - قراصنة بيتسبرج -
آسف كنت أبحث عن كرتي فقط
أتقصد هذه؟
"ترفقي بها يا "ديزي - تعالي هنا -
إجلسي إجلسي إنها متهورة جداً
لا تقلق إنها لن تبتعد ليس مع قرب موعد العشاء
"لدينا ضيف يا "لوي
هذا جيد
ما اسمك يا بني؟
يانكي إرفينج" يا سيدي" - يانكي"؟" -
يانكي إرفينج" يعجبني هذا الإسم"
سررت بلقائك يا فتى
توقفي ألن تتوقفي؟
....أأنتم - متشردون؟ -
لا
لا نحن لسنا متشردون - أنا متشرد -
نعم "جاك" متشرد
لكن بقيتنا مروا بأوقات صعبة فقط
ممتاز
"لا تتحرك يا "جاك
فعلتها ستبدأ المباراة
"المبارة "بيب
أخيراً - بدأت المباراة -
لنرَ إن كان سيحقق معجزة
إضربها - يمكنك أن تفعلها -
"هيا يا "بيب - تحولت إلى الدفاع. الخطأ الثاني -
لا لا - لا -
"هيا يا "بيب - لا يمكنني الإستماع لهذا -
هيا هيا هيا -
"هيا يا "بيب - يمكنك أن تفعلها -
الأمر كله متوقف بنجاح هذه
"هيا يا "بيب
دخل "بيب" إلى المربع - "هيا يا "بيب". هيا يا "بيب -
ها هي آتية. إنه يلوح بالمضرب الخطأ الثالث
لا - ليس مرة أخرى -
...وخرج
لا
في المباراة الخامسة من بطولة العالم... - أخبرتك أنه يحتاجني -
لم يخرج "بيب" من قبل
يجب أن أعيدك الآن هذا كله خطئي
"تماسك يا "يانكي - دائماً تكون هناك مباراة غداً -
"و"بيب بيب" دائماً لديه فرصة للعودة"
هيا يا بني
بيب" يحس بنا" ولن يتركنا نخسر
عندما كان "بيب" صغيراً ...لم يكن يملك شيئاً
لذا أمسك بمضرب... ...وبدأ يلوح به
أنظر أين أصبح...
مادام "بيب" فعلها فنحن أيضاً يمكننا أن نفعلها
أسمعتم يا رفاق؟
إنه قطار العاشرة والربع والمتجه إلى نيويورك
حسناً لنركبه هيا سننتقل
حان الوقت
هيا يا "ديزي" هيا
أمسكتك
"يانكي" - هيا يا فتى -
"هيا يا "يانكي
إقفز
"هيا يا "يانكي
هيا يا بني
"واصل الركض يا "يانكي
لا واصل الركض
واصل الركض
لم لا يركض؟ - لا أعرف -
آسف يا رفاق يجب أن أعيد لـ"بيب" مضربه
ماذا قال؟ - قال إنه ذاهب ليستعيد حقيبة الظهر -
سلام - "ماذا تفعل يا "يانكي -
لقد سمعت هؤلاء الرجال إن "بيب" هو بطلهم
بيب" بطل الجميع"
ولا يمكنني أن أخذلهم ولا يمكنني أن أخذل أبي
نحن ذاهبون إلى شيكاجو - أشكرك -
أشكرك كنت أعرف أنك ستقتنع بكلامي
هذا رائع "لقد إتفقنا يا "يانكي
وأنت أيتها المستديرة هذا كله خطأك أنتِ
لقد خدعتِه لقد أفسدتِ كل شيء
واجه الأمر يا ذا الوجه الجلدي أنت مضروب
حسناً أنا لا أثق بك سأعود لنيويورك وحدي
"يانكي"
أظن أن عدة أيام في شيكاجو لن تؤذي أحد
وأريد معرفة طبق البيتزا المفضل عندهم
لكن بعده مباشرة سأعود إلى حبي الكبير
...لقد كنت لا أعرف شيئاً في البداية
...لكن عندما وصلنا إلى البلاط الملكي...
دعتنا الملكة لنجرب أنفسنا... في اللعب الإنجليزي
وهناك كان يوجد ذلك المضرب الوقح الذي حاول أن ينظر تحت شريطي
وأنا....لماذا توقفت؟
لاني متعب وجائع
ألا تأكلان أبداً؟ - لا -
يجب أن أحافظ على أناقتي
أناقة؟
أنا من حيث أجلس أرى كتلة خشبية
أتقول أنني سمينة؟ - أقول أنك مضرب سمين -
معذرة. لقد إختبرني في أنحاء العالم ...مجموعة علماء
...ولم يفهموا كيف أبدو بهذا الجمال...
ويمكنني التلويح جيداً... - هراء هراء هراء -
هل أجروا إختباراً لفمك الكبير؟
ألديك مثله يا ذا الوجه المخاط - أنا لن أجلس هنا -
واسمع هذه - لا أظن -
أنظر كرة بيسبول - أنظر إلى العبقرية -
أنزلني
أعده - هو؟ -
ماذا تفعل؟ أتطلق عليه إسماً؟
ما اسمه؟ الخطأ الصغير مثلاً؟
أتضع عليه ملابساً؟ - أعده -
"يانكي" -
النجدة - "دعه يأخذه يا "يانكي -
إن كله ما يفعله هو الشكوى
يمكن أنت نجد كرة أكثر تهذيباً ككرة تنس
إنهم دافئون وبدون ملامح
أعد له كرته - "إذهبي من هنا يا "مارتي -
خذ هذه - نعم إهتمي بشؤنك -
أستترك فتاة تقاتل بدلاً منك يا فتى؟
لا
لكني سأتركها تساعد
لنستعد كرتك
إننا كمن يقاتل فتاتان
أصبته في رأسه تماماً
إنه حتى لا يجيد التصويب
إحذر
يجب أن تبدأ بتفادي التفاحات - أنا أحاول -
أنت لا تفعل لا تنظر لبدايتهن
بل إلى أين سيذهبن
نعم هكذا - حسناً -
لماذا تنظر إلي؟ راقب التفاحات
لا تحاول إصابة جزئي الضارب
آتية
لقد أصبت أشعر كأني فطيرة تفاح
هيا
حسناً خذ كرتك الغبية
نعم
علاج
إحتضني أشعر ببرد شديد
هيا
أشكرك لمساعدتي في إستعادته - لا داعي للشكر -
كنت بدأت تعالج الأمر وحدك
"ذلك السمين "تايلر ...سيقضي أسبوعاً
يستخرج فيه بذور التفاح من بين أسنانه...
يمكنك الرمي فعلاً - كرة سريعة هو إسمي الأوسط -
والدي علمني رمي الكرة منذ كنت في الرابعة
حقاً؟ - تعال. سأريك -
"أمي هذا "يانكي - مرحباً -
أهلاً - ....سررت بلقا -
هذا أبي
"إنه رامٍ في فريق "سينسناتي تيجرز
والدك هو "لوني بروستر"؟
لوني" الساحر "بروستر"؟"
ملك الكرات المقوسة؟ - هذا صحيح -
يمكنه أن يرمي علي في أي وقت
أظنني سأبحث عن غدائي
ليس في كليفلاند رامٍ مثله
هذه الصورة من عاشر مباراة يرمي بها عشرين كرة متتالية
في ستاد ميلوكي - نعم -
...تلك كانت المباراة التي إبتكر فيها أبي
الكرة الثلاثية - الكرة الثلاثية -
إن أباكِ معجزة - نعم هو كذلك بالتأكيد -
إنه بطلي - "أبي يعمل في ستاد فريق الـ"يانكي -
حقاً؟
هل حلمت باللعب في ستاد الـ"يانكي" من قبل؟
نعم طول الوقت
لكني إلى حدٍ ما متأكد أني لست جيداً بما يكفي
هل هربت من بيتك يا "يانكي"؟
أنا لست هارباً بل أؤدي مهمة
"هذا مضرب "بيب روث
إنها ليست "دارلينج" أليس كذلك؟
بلى هي. ويجب ان أعيدها له في شيكاجو بأسرع ما يمكن
ربما يمكن لأبي مساعدتك ففريقه سيذهب لهناك غداً
مرحباً. كيف أساعدك؟ - مرحباً -
أنا أبحث عن إبني
فمنذ ولادته وهو إبني
فقط أعطِ هذه لأبي إنه في توليدو
شكراً - "والدك هنا يا "يانكي -
أبي؟
هيا يا بني وقت الرحيل
إنه ليس أبي - "أركض يا "يانكي -
إبتعدي عن طريقي - "مارتي" -
أأنت بخير؟ - أنا بخير -
قف عندك يا سيد
فقط إنتظر حتى تأتي الشرطة
"أركض يا "يانكي
أركض يا "يانكي" أركض
أعطني المضرب أعطني المضرب
حسناً يا فتى لقد مرحت بما يكفي
والآن أعد لي المضرب - لا -
سآخذها إلى شيكاجو "وأعيدها لـ"بيب روث
"أخبره يا "يانكي - لقد سرقته بالعدل والإنصاف -
والدي سيستعيد عمله
حسناً وأنا أريد إستعادة عملي
أنا رامٍ. أنا أرمي ماذا يفعل البواب؟ يحرس الأبواب؟
...أنفي
خذ هذا أيها المتشرد
أأنت بخير؟ - نعم بخير -
....مارتي" كنت أريد أن أقول"
أريد المضرب - "يانكي" -
دعنا نذهب من هنا - المضرب -
إذهب وابحث عن أبي - أين المضرب؟ -
"أراك لاحقاً يا "يانكي - أين المضرب؟ أين المضرب؟ -
"شكراً يا "مارتي
أعطوني المضرب
عمرو أحمد (miro80)
لم لا تبقين في الناحية الخاصة بكِ من الحقيبة؟
...لو بقيت فيها سأبتل
وأنا لا أريد أن أتورم... - أتعرفين؟ معكِ حق -
أنت متورمة - أين؟ أين؟ -
في رأسك الكبير السمين الغبي
هذا الكلام ينطبق عليك أنت وذلك اللص ستنتهيان قريباً
أتهدديني؟ أريني أفضل ضرباتك
لو أعطيتك أفضل ضرباتي غرزك ستحاج لترزي
توقفا أنتما الإثنان
ما مشكلته؟ - سأخبرك ما مشكلته -
إنه طفل عمره عشرة أعوام ...تائه في مكان لا يعرفه
مع مضرب أناني يتعامل معه... كأنه حمار يركب على ظهره
أنا لا أتعامل معه كحمار أركب ظهره - حقاً؟ -
هل شكرتِه لأنه أنقذكِ من "ليفتي"؟
أو لأخذه إياكِ إلى شيكاجو؟
...أنا
لقد خطر ببالي أنني لم أشكرك ..."بشكل مناسب يا "يانكي
لأنك أنقذتني من ذلك المتوحش... "ليفتي"
ولحملك إياي طوال هذا الطريق
لا داعي للشكر - لا بالتأكيد هناك داعٍ -
...ربما لأن أمي ماتت قبل أن تهذبني
ولكني أريد أن اخبرك أني... ممتنة جداً لما تفعله من أجلي
أهناك شيء آخر يضايقك يا "يانكي"؟
أنا أفتقد أمي وأبي - أتعرف؟ -
أحياناً يفتقد "بيب" عائلته أيضاً
لماذا؟
إنه محاط بالصحفين والمعجبين ولديه كل شيء
هذا صحيح لكنهم لا يحيطون به لأنهم أصدقاءه
بل فقط لأنه مشهور
أتعرف أنك تذكرني به كثيراً؟
من فضلك - حقاً؟ -
نعم وأنا متأكدة انه سيسعد بمقابلتك
"شكراً يا "دارلينج
لا لا "بل شكراً لك يا "يانكي
واضح تماماً أنها تحاول خداعك
ها هي آتية ناجحة
ويسجل الجمهور يكاد يجن
شيكاجو كلها تشرف على الجنون
أحب أن أشكر جميع الأشخاص الصغار
وشكر خاص لنفسي
ماذا؟ - "سيد "كروس -
"أنا "ليفتي - ليفتي" يا عزيزي الخطة ناجحة" -
البطولة في يدنا فعلياً
أين أنت؟ - ....أين أنا؟ أنا في الـ -
أحدثك بالهاتف من توليدو في أوهايو
لقد...لقد إضطررت أن أغير القطار
هل معك ما تعرف؟
المضرب...في طريقه لشيكاجو يا سيدي
لو كان المضرب في طريقه ...وأنت في توليدو
"فأنا أشعر انك لست صادقاً يا "ليفتي...
المضرب ليس معك. أليس كذلك؟
...أنا....أنا - أنت غبي -
تبقت مباراة واحدة فقط في البطولة
....لو لم يكن المضرب في كفي قبل بدايتها
"فليس لديك عمل يا "ليفتي... أتفهم؟
أتعرف ماذا أظن؟
أظن أن هناك مشكلة بالخط - ألو؟ -
أظن الهاتف لا يعمل
أتسمعني يا سيدي؟
ألو؟ ألو؟ - ألو "ايفتي"؟ -
ياله من غبي - ماذا قلت يا "ليفتي"؟ -
قلت الهاتف لا يعمل - "ليفتي- "
يعمل - المضرب مع من؟ -
لا يعمل - سألتك مع من هو؟ -
يعمل يعمل يعمل - ألو؟ -
حسناً
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
amr_ahmad_80@hotmail.com
أتوقع لي من فضلك؟
بالتأكيد يا آنستي
شكراً جزيلاً لكم - إنهم لا يحيونك أنتِ -
كان عليهم أن يفعلوا
"سيد "بروستر أتوقع لنا من فضلك؟
بالتأكيد يا أولاد - شكراً لك -
نعم - تفضلا -
ستواصلان تشجيعنا. أليس كذلك؟
"شكراً لك يا سيد "بروستر - شكراً لكما -
...أراكما قريباً - معذرة. أأنت سيد "بروستر"؟ -
هيا بنا يا كابتن
حسناً يا "هانك" حسناً
من معجبي اليانكي؟
هل يمكن للاعبيك إخراج أنفسهم من قلب النار؟
ماذا تقصد؟ - اليانكي خسر مرة أخرى بالأمس -
ضرباتهم سيئة جداً - لا -
خسروا ثانية؟ - نعم. البطولة كلها على وشك الضياع -
تبقت أمامهم مباراة واحدة
"حسناً يا "ويلي لنقم ببعض الحركات هنا
إحذر رأسك يا بني
يمكنني مسكها وعيناي مغلقتان
ماذا يفعلون؟
إنهم مهرجون أخرجني من هنا
ألم ترَ أحداً يلعب كرة الظل من قبل؟
هذا يبقينا متفوقين في لعبتنا
"هذا "يانكي إرفينج وسيركب معنا حتى شيكاجو
"كيف حالك يا "يانكي
مرحباً يا "ويلي" أمازلت تلعب؟ - يانكي" سيمسك بالكرة من أجلي" -
أتظن بإمكانك مسكها؟ - "يمكنني إمساك أي شيء يرميه "هانك -
قف عندك أيها الصغير - مرحباً بك في دوري الكبار يا فتى -
إستعد - ....."يانكي" -
أصمتوا قليلاً
أنظر يا بني وقفتك تبدو مميزة
نعم تبدو جيداً ولكنك لن تضرب أي شيء
نصف الضربة هو طريقة الوقوف
ضع قدماك بشكل صحيح ستتمكن من ضرب أي شيء
إثنِ ركبتاك
واخفض رأسك
لا اعرف إن كان بإمكاني تحمل المزيد
يانكي" معه كرة"
ماذا حدث للكرة الخفية؟
إسترخِ أيها الكرة الضعيفة
كيف لشيء كروي أن يتصرف كمربع؟
الوقفة مفتاح ضرب الكرة
الآن أنت تفعلها
أنا أخاف المرتفعات
حصلت عليها حصلت عليها
كان هذا مرحاً لكن لا تفعلها ثانية
ماذا أقول؟ كان هذا لطيفاً
هيا
هيا ضع علي بعض الفلفل
أريد أكثر. أعطني أكثر أنا كرة مراوغة
إنه يبدو محترفاً
أنظر لنفسك تبدو بحال رائعة - حقاً؟ -
"أنظر لي يا "يانكي
أنا قادم أنظر لي
هيا هيا هيا
والآن هيا أرهم كيف تفعلها؟
ها هي آتية
هذا سهل يمكنني أن أفعلها
هكذا يكون التلويح - جيد. أليس كذلك؟ -
هل رأيتموني؟ لقد فعلتها- الآن نحن مستمتعون -
هذا الولد يجيد العمل
لدينا "بيب" صغير هنا
أنظر يا بني فريق الـ"يانكي" دائماً يبقى بالفندق
ستكون بخير هنا
أريدك أن تدخل وتتصل بوالدك
"سأفعل يا سيد "بروستر
وشكراً على كل شيء - أراك قريباً أيها اللاعب -
"سلام يا "يانكي - سلام يا رفاق أراكم فيما بعد -
سوف أراك أيها الصغير - إحترس لنفسك يا بني -
حظاً طيباً
ياللجمال
بيب" المسكين" لابد أن قلبه محطم بدوني
"بيب- " "بيب- "
كيف حالكم يا رفاق؟ سررت برؤيتكم
"بيب روث"
"هذا هو "بيب "إنه "بيب" خاصتي. أنظر إلى "بيب
إجعله يوقع علي ربما تكون لي قيمة فيما بعد
سررت برؤيتك كيف حالك؟
هل يمكن لفريقك تعديل النتيجة يا "بيب"؟
البيسبول مليء بالمفاجآت ويمكن حدوث أي شيء
"إبتسم للكاميرا يا "بيب
اعتقد أن تجمع الأطفال المشردين في الزقاق خلف الفندق
"لكني يجب أن أرى "بيب
مثلك مئات من مشجعي البيسبول
....ظننتك قلت أن هذا
"أنظر لهذا الفتى يا "لو
أنت أيها المزعج الصغير - ....أخبرتك -
"لا لا أتركني يجب أن أقابل "بيب - هذا الفندق ليس للمتسللين -
سيد "دي" أعد هذا الفتى لهنا ثانية
أأنت جائع يا فتى؟
"لكن هذا الفندق للضيوف فقط يا سيد "بيب
حسناً إنه ضيفي
نعم يا سيدي لكن - أحضر له فطيرة موز أو شيء ما -
ولي أيضاً - ماذا تفعل؟ -
....يانكي" إنها إنها"
"إنها...."دارلينج
"يانكي"...تماسكي يا "دارلينج"
تبدو هذا كمهمة للكرة الخارقة لأعلى لأعلى ثم ننطلق
ما اسمك إذاً يا فتى؟ - يانكي إرفينج" يا سيدي؟" -
إنك شجاع أتعرف هذا؟
إنه يذكرني بنفسي في سنه
"بيب" أريد أن أحدثك عن "دارلينج"
الجرائد لم تشرح الأمر كما يجب
أنا و"دارلينج" ....بيننا رابطة خاصة
اتعرف يا فتى ...أنا لم أقل هذا لأحد من قبل
لكن الأمر يبدو كأنني أخبرها... ...أين أريدها أن تضرب الكرة
وهي تنفذ كلامي...
يبدو هذا جنوناً. أليس كذلك؟ - "دارلينج" عندي يا "بيب" -
دارلينج" عندك؟" حسناً أعطني إياها إذاً
أبعد يدك عنها
الأغبياء يقعون بشدة
كنت يوماً أجمل شجرة في الغابة
بيب" كان دائماً يقول: كان" "يمكنك أن تكوني شجرة عيد يا "دارلينج
قصة لطيفة أيتها الأميرة والآن لنذهب من هنا
أنت تدورين وأنا أمسك الدفة
ما هذا؟ أتمزح؟ هذا ليس مضربي
فحتى لو كان معك الكثير من اللحم فهو ليس غداءً
لقد كانت معي حالاً يا "بيب" في حقيبة ظهري
ليفتي ماجنيس" سرقها"
وأنا أتيت بها من نيويورك حتى هنا
يجب أن أجدها
فقط دوري...دوري
"يانكي" - "دارلينج" -
"أسرع يا "يانكي - يجب أن....أنتِ -
النجدة
النجدة النجدة - قد السيارة -
يالها من مأساة ...القوي الذي لا يقهر
الرائع "بيب روث" يلعب آخر مباراة في حياته... ولا يوجد مضرب سحري ليعتمد عليه
أتظنه سيخسر الثلاث ضربات؟
"لا تنصت له يا "يانكي - نعم إنه مجرد ثور قصير غاضب -
إنه لا يحتاج مضرباً سحرياً
حقاً؟ ومع ذلك فقد حاولت جاهداً أنت تعيده له
ما رأيك أن نشغل الراديو لنعرف ماذا يحدث؟
الأمور تسير نحو فوز فريق الـ"كبس" بالبطولة
فريق "كبس" متفوق على الـ"يانكي" 0/6 ....ولم يتبق سوى
"هيا يا "بيب - بيب روث" يدخل الملعب" - ...
هيا
ها هي الكرة ويلوح خطأ بثلاث نقاط
هذا الخطأ سيعيد "بيب" إلى الإحتياطي
بيب" العزيز"
الملعب اليوم يشبه قاعة الجنازات الـ"يانكي" يبدو مهزوماً
ولو خرج إثنان آخران فربما يكون هذا هو الحال فعلاً
أنا متأكد أن هذا ما سيحدث "لفريق الـ"يانكي" يا "يانكي
أعتقد...أن هذا المضرب لم يعد يشكل تهديداً
أتمنى أن تتناثر شظاياك في كل مكان
بالطبع دائماً هناك موسم قادم
ربما آخذها إلى كوخي عند البحيرة
توجد بعض القنادس هناك الذي يودون أن يتعرفوا بها
وياخذوا منها يعض القضمات
أعتقد أني يجب أن أهبط لأستعد لآخذ كأس بطولة العالم
ولتبقَ أنت هنا يا "يانكي" الصغير
فمن المؤكد أن والداك يبحثان عنك الآن
عمال دار الأيتام سيكونون هنا في أي وقت
:ستمشي وأنت تقول
"أنا الفتى الذي فقد مضرب "بيب روث وتسببت في خسارته بطولة العالم
كيف حالكم يا رفاق؟
"تعايش مع هذا يا "يانكي
ما الخطة إذاً يا "يانكي"؟
"لا توجد خطة يا "سكروي - أتقول أننا سنرتجل؟ -
عظيم. بماذا نبدأ؟ - لا شيء -
لا يوجد ما يمكننا عمله ألا تفهم؟ إنتهى الأمر
بيب" خرج من الملعب"
كنت محقاً يا "سكروي" أنا مجرد طفل
كان يجب أن أتوقف
أهكذا؟ أترمي مضربك من يدك؟
...عندما سقطت على كومة الرمل
فكرت: إنتهى الأمر... ...لم يعد أمامي سوى التعفن
ولكنك جئت بعد مدة...
وقمت بكل هذا ...القفز من القطارات
وما فعلته بالتفاحات... "ولعبك مع فريق "تايجرز
وجعلتني أصدقك
لم أكن محقاً يا فتى بالمرة
ثم ماذا سيحدث لو خسر الفريق مباراة؟ أهذا سبب كل ما فعلته؟
هل سيخسر "بيب" أي شيء؟
هل علمك "بيب" كيف ترمي الكرة؟ هل سيدفع "بيب" الإيجار لأسرتك؟
لماذا فعلت كل هذا يا "يانكي"؟ لماذا؟
لأساعد أبي - المباراة لم تنتهِ إذاً -
هل ستواصل التلويح؟
ظننت البيسبول مجال الأحلام المحطمة
أنا لا أتكلم عن البيسبول إنما أتكلم عن العائلة
....دارلينج" نحن سوف- " لقد سمعت كل ما قاله -
يشرفني أن أساعد أباك في إستعادة عمله
وأنت كنت اظنك مجرد حاقد عجوز
....حسناً - ...والآن أكتشف -
أن تحت هذا الجلد السميك... قلب من الصمغ حلو المذاق
يكفي هذا - حسناً -
إلا إذا كان لديكِ المزيد تريدين قوله بالطبع
عمل جيد أيها الكرة
شكراً يا مضرب
كيف سنخرج من هنا؟ - النافذة -
إنها ليست مفتوحة - ألم تفهم؟ كرة. نافذة -
تحطيم مفاجيء
أأنت متأكد يا "سكروي"؟
أنظر إلي أنا مليء بالغرز من الأصل
والآن لنحطم بعض الزجاج
أظننا كنا لينين مع الزجاج
جرب ثانية
كرة صحيحة
أين أنت يا "سكروي"؟
"لا تقلق بشأني. إذهب إلى "بيب سأكون بخير
كرة خطأ
لا يمكنني الهروب أيمكنني هذا؟
إحذر إبتعد
البيبسبول لعبة جماعية .....وطبعاً
ما هذا؟
يا فتى - أوقفوا هذا الفتى -
لا تنزل هناك
لو" هذا الفتى أنا...أنا أعرف هذا الفتى"
أتذكر ذلك الفتى؟ إنه....إنه إنه ذلك الفتى
إنتظروا
يبدو أن هناك شغباً يحدث في المدرجات
الحراس يطاردون شخصاً ما وسط المتفرجين
ولكنني لا أراه بوضوح
يبدو أن الحراس يطاردون فتى يحمل مضرب بيسبول
يبدو في حوالي العاشرة "ويرتدي طاقية الـ"يانكي
...ودعوني أخبركم
إنه يجعل الحراس يركضون بكل قواهم...
يا فتى
ضربة ناجحة ما الأمر؟
ماذا تفعل هنا يا فتى؟
تعال. أخرج من الملعب
"أريد فقط أن أعطي هذا لـ"بيب
ماذا تحاول أن تفعل؟
حسناً أنا....إنها "دارلينج" حقاً
إنه "بيب" العزيز - "ها هي يا "بيب -
تماماً كما أخبرتك - ...لا. توقف. أيها الحكم -
أنا أطالب بإلغاء هذ المباراة فوراً... لأنني أشك بمحاولة خداع
ليس بهذه السرعة أيها القصير رجلك "ليفتي" سرق مضربي
.....أهذا مضربك؟ أنا لم
أخبره يا "بيب" أخبره بنفسك - ماذا؟ -
هذا أكثر ما سمعت إثارة للضحك في حياتي
أليس هذا خطأ؟ ألا يجب أن يخسروا؟
أمام فريق الـ"يانكي" دقيقتان ليقدموا أفضل ما لديهم وإلا خسروا لمباراة
وإلا ستخسر المباراة
حسناً حسناً تماسك
الأمر ليس جيداً. نحن في وضع سيء - "يانكي" -
هل لاحظت أين تقف يا فتى؟
منطقة الضرب في بطولة العالم
ما هو شعورك الآن أيها اللاعب؟
"تبدو بخير يا "يانكي
"ألاتظن هذا يا "بيب"؟ "بيب - "دارلينج" -
لدينا رجل كبير هنا - "دارلينج" -
ماذا تفعلين؟ - "أنادي "بيب -
أنظر لهذا الفريق نبدو كأننا خسرنا بالفعل
من يمكنه أن يدخل منطقة الضرب وهو يسمع هذا الصوت بأذنه؟
ويساعد الفريق
أنظروا لهذا الفتى وهو يقف في المنطقة
ألا يوحي بشيء؟ إسمعوني
أنتم أنا أتحدث إليكم
لم لا تضعونه في المباراة
بيب" أنظر لنا"
عرفت من سيضرب هو
إنسَ هذا يا "بيب" إنه ليس دوري الصغار إنها بطولة العالم
إنه مجرد فتى
"هذا الفتى جلب "دارلينج من نيويورك إلى شيكاجو وحده
ومادام تمكن من هذا فسيتمكن من أي شيء
هيا يا رفاق. هذا هو البيسبول أي شيء يمكن أن يحدث
ما رأيكم؟
.إنتهى الوقت من ضارب الـ"يانكي"؟
ها هو ضاربنا
ماذا؟ - إلعب -
أنا...أنا لا عرف
أنت سوف تضرب في بطولة العالم
أظنكم يائسون تماماً يا رفاق
أعرف. ليس أمامي فرصة للجري لذا لن ألوح
بالتأكيد ستلوح "خذ يمكنك أن تستخدم "دارلينج
"لكن يا "بيب لم يستخدم "دارلينج" غيرك من قبل
....نعم حسناً
لا أريدها أن تسمع هذا ولكنه ليس المضرب فحسب
بل الضارب
والأن إذهب إليهم يا فتى
ماذا حدث إذاً؟ ماذا فاتني؟
يانكي" سوف يضرب" - ماذا؟-
أقصد يالها من فكرة عبقرية
ومن صاحب هذه الفكرة؟ لأنها جميلة يا ولد
"سكروي" - "يمكنك أن تفعلها يا "يانكي -
وسأكون بجانبك طوال الوقت لأحدثك أثناء اللعبة
ليستعد الرامي
سمعت هذا سأكون هنا
"ظننت أن اسمه "بيب" وليس الـ"رضيع
حسناً يا كل مشجعي الرياضة ...الـ"يانكي" وضع
طفلاً عمره عشر سنوات كضارب...
طفلاً؟ أيمزحون؟ - ...وقد جائني إسم -
...ذلك المبتديء الصغير...
"وهو "يانكي إرفينج - يانكي إرفينج"؟" -
"الضربة الآن لضارب فريق الـ"يانكي "رقم 1 "يانكي إرفينج
هذا هو إبني - يانكي"؟" -
إنهم يضعونه في المباراة - "يانكي" -
"حسناً يا "ليفتي كل ما عليك عمله هو إخراج الفتى
أجهز عليه
حسناً يا فتى أنت توشك على فقد جميع أسنانك اللبنية
"إهدأ يا "يانكي يمكنك أن تفعلها
لا تقف فقط عليك أن تلوح
الضربة الأولى
هو الآن سيرمي إستعد
يمكنه أن يفعلها
راقبني الآن راقبني كرة منحرفة. كرة منحرفة. لوح
الضربة الثانية -
هيا يا عزيزي لا يمكنني التلويح بنفسي
"يانكي" - "يانكي" -
"نحن هنا يا "يانكي - نحن هنا -
"يانكي" - "نحن هنا يا "يانكي -
أمي؟ أبي؟
فقط لوح - فقط لوح -
ثبت قدماك بشكل صحيح وسيمكنك ضرب أي شيء
أبقِ عيناك على الكرة
لو كان "بيب" يمكنه هذا فبإمكانك أنت أيضاً
وقت الكرة المنزلقة
لا أصدق أنك أفرغت أنفك علي
"هيا يا "يانكي
خذ وقتك ركز
أنا ذاهب أنا ذاهب انا لست ذاهباً
أركض
وضربها الفتى ضرب الكرة
هيا هيا هيا هيا
مسافة صغيرة ويصل "يانكي إرفينج" إلى القاعد الأولى
قلت أمسكتها
وتمر بالقرب من "تايلر" لاعب القاعدة الأول
إذهب إلى الثانية إذهب إلى الثانية
إرفينج" عبر القاعدة الأولى" ومازال "تايلر" و "كايلر" يطاردان الكرة
"إنزلق يا "يانكي
إرفينج" يعبر الثانية" ويعدو ناحية الثالثة
لكني لا أظنه سيصلها يا رفاق
هيا يا "يانكي" هيا - هيا يا "يانكي" هيا -
أسرع أسرع
ليفتي ماجنيس" يقوم بالتغطية"
....إرفينج"قد" - أنظروا لهذا الفتى -
"هيا يا "يانكي - هيا يا "يانكي" هيا -
لا أظنه سينجح يا رفاق
هيدلي" أخذ الكرة" وينظر بإتجاه المنطقة
إنتهى المرح أيها القزم - ليوقعه أحد -
الفتى لم يبطيء من سرعته - ليس هذه المرة أيها المشاكس -
إنزلق
أو لا تنزلق
آمن
هذا هو اللعب - "جيد يا "يانكي -
مارأيكم في الفتى؟
لا لا
إنه نمر صغير لم أرَ مثله
لقد فعلها يانكي" الحبيب"
"يانكي" "يانكي"
"نحن آتيان يا "يانكي نحن آتيان
هذا صديقي
هذا أنا
"فعلناها يا "دارلينج - بل أنت فعلتها -
"كما قال "بيب
إنه ليس المضرب بل الضارب
إستمع لهم يا فتى إنهم يحبونك
"ويشجعونك أيضاً يا "سكروي
أتصدق؟ أنا كرة ناجحة
كنت كذلك دائماً
هذا هو اللعب يا فتى
"شكراً يا "بيب
"يانكي" - "يانكي" -
أمي أبي
فعلتها يا أبي فعلتها - كنت دائماً أعرف أنك ستفعلها -
وقد لوحت بمضربك - تماماً كما علمتني يا أبي -
لعبة "يانكي" الناجحة أشعلت حماس الـ"يانكي" ليحقق سبع لعبات ناجحة
بيب" وحده حقق أربعة"
وعندما جاء دور "كبس" ليضربوا
:خرجوا متتالين مثل واحد إثنان ثلاثة
وربح الـ"يانكي" بطولة العالم
...وكل هذا فقط لنريك
أنك يمكن أن تكون الأصغر... ...ويمكن أن تكون الأضعف
يمكن أن تكون أسوأ من في الملعب...
لكن عندما يقول لك الناس أنك سيء وأنك يجب أن تستسلم
أتعرف ماذا تفعل؟
فقط واصل التلويح
أهلاً - أهلاً -
نعم
حسناً حسناً يكفي هذا
"حسناً يا "يانكي هذا يكفي. هذا يكفي
عمرو أحمد (miro80)