ليلة حفل التخرج
تم تعديل الترجمة التي قامت بها الاخت رانيــــــــــــــــه الهديــــان
من قبل Kelwa-787 Kelwa-787@hotmail.com
شكرا على اخذنا الى الفيلم على الرحب والسعة , دونا
أراك في المدرسة غدا
سأنتظرك في اختبارات التشجيع
أجل أظن أنني سأتغيب عنها هذه السنة
لماذا؟
أمي لا تعتقد أنها فكرة رائعة كما تعلم
ومع كل هذه تبدو محقه
بقي مكان شاغر واحد في الفريق وأحدنا يجب أن يحصل عليه
لكي لاتحصل عليه تلك الفتاة كريسي
ماذا فعلت لكم تلك الفتاة المسكينه لتكرهوها بهذا الحد
من اين تريديني ان أبدأ؟
اراك غدا الى اللقاء
الى اللقاء
عدت الى البيت
ابي؟
جوي؟
لقد رهقت نفسي على ذلك
جوي
هل تسمعني ايها الأحمق؟
اخفض صوت التلفاز
اين هي؟
انها ليست هنا
اقسم !!بالله
فليساعدني احد
ارجوك لاتفعل
انها تنتمي الي
اين هي؟
اعلم انك تعرفين , انت والدتها لا
اخبريني اين هي؟
انها نائمة
ارجوك لا تفعل
ساعدوني ارجوكم توقفوا
ساعدوني
فعلت ذلك من اجلنا
لا
وماذا حدث بعد ذلك؟
وبعدها استيقظت كالعادة
حسنا كما اخبرتك من قبل
ان الكوابيس هي شكل من اشكال العيش مرة اخرى في التجربة الحقيقية
فذلك متوقع
اعلم
انا فقط ..لقد رحلوا منذ وقت طويل
فلا اصدق انهم عادوا
دونا سيستغرق ذلك أكثر من ثلاثة اعوام
انت تبلين حسنا
فكري به كشبح بالنسبة لك الآن
لقد تم القبض عليه وذهب بعيدا
الفان وثلاث مئة ميل بعيدا عنك
والمكان الوحيد الذي يمكنه ايذائك فيه هو أحلامك
اعتقد انها انقطعت
غالبا ما تتصاعد الصدمة النفسية خلال فترة التحول
وانتي لاتحتاجين ان اخبرك بأن حياتك الآن في تحول
شارفت الثانوية على الانتهاء الكلية ستكون في الخريف
الحيرة تأتي عندما تشارفين على البلوغ
ذكريات تلك الليلة ستأتي وتذهب ومن ثم ستتلاشى مع مرور الوقت
ولكنك لن تنسيها أبدا
كعدم نسيانك لليلة غدا
ولكن آمل بأن تكون ذكرى تريدين دائما تذكرها
لذا اخبريني
ماهو لون فستانك؟
انه بلون الشامبانيا وبه خرز وردي وذهبي
لذا فهو مثير بعض الشي
يبدو جميلا
اذا كنت ترغبين بالتحدث عن الاثارة
عليك ان تري فستان ليزا ذو الفتحة الواسعة
سيحبك روني به
أجل وسيحبني أكثر بدونه
أنا متأكدة بأن روني سيحضر أكبر ليموزين سيجده
لا أصدق ان مايكل سيثب الى الليموزين
وفي جناحي الفندق مع روني وبوبي
انها ليلة التخرج الشبان يخططون للإضجاع
اجل ربما في احلامه
حسنا دونا انظري
يبدو جيدا لقد احببته
دونا؟ ماذا؟
انت بخير؟ اجل انا بخير
ماهو الوقت الذي حدده بوبي لنستعد الى اليموزين؟
السابعة انا متحمسة جدا
سيكون هنا قريبا دونا حسنا ياعمة كارين
الوقت يمضي بسرعة
انها ذاهبة الى حفلة تخرجها الراقصة
انا اسفة
ياالهي انا اسفه
اسفه
لا لا لابأس
هل اقلعتي عن تناول حبوبك؟
اجل منذ اسبوع
تعلمين ماقالته الطبيبة كرو
اعلم
لا اريد ان أكون مخدرة الليلة
اريد ان اذكر كل شيء كل شيء يحدث
الى جانب, كما تعلمين , انها ليلة تخرجي يفترض ان أكون قلقة
بالطبع انت كذلك
ياالهي تبدين جميلة
شكرا
ستستمتعين كثيرا ستكون ليلة رائعة
ياالهي انه هنا
لاتقلقي
اليك هذه
أعلم انها كانت ترغب في ان ترتديه الليلة
لا لا ماذا لو اتسخ؟
ستكون فخورة بك
تعالي هنا
شكرا
سأنزل الى الأسفل وأخبر بوبي أنك على وشك الانتهاء
حسنا
شكرا
لم أحصل على منحة دراسية أو اي شيء ليس في سنتي الأولى
ولكن اعتقد انني اذا عملت بجد أكثر
تبدين جميلة
شكرا
تبدو جيدا لقد تهندمت جيدا
شكرا
انها جميلة جدا
أجل اربع ساعات مع فتاة الزهور
هل اخترتها بنفسك نوعا ما
لا لم تفعل
حسنا اشكرك
شكرا اليك , يمكنني القيام بها
انا امزح امزح يااالهي
لقد اخفتني
ممتاز صورة
حسنا مستعدين؟
شيييز حسنا 1 2 3 4 5
حسنا
نحن نثق بك
ذهبت الى حفل التخرج ذات يوم حبيبي لا بأس
اعلم سيدي لا تقلق
انت اجمل فتاة في العالم
شكرا عمي جاك تعالي هنا
أحبكم استمتعوا بوقتكم
شكرا عمتم مساءا
لايمكنني الانتظار للذهاب الى هناك
تبدين رائعة
لنذهب الى حفلة التخرج الراقصة
وانتم تبدون رائعين
حسنا ليس الشبان الشبان يبدون وسيمين
انتظروا ياشباب
تعلمون ان كريسي ستكون نجمة هوليود مع موضوعها هذه السنة
بما أنها رئيسة لجنة الحفل
سمعت انها انفقت 100000 دولار فوق الميزانية وكان على والدها ان يكتب شيكا
توقفي عن ذلك انها ثملة تماما
اتمنى ان هذا والدي
بكلمة واحدة : الساقطة الثرية
بالاضافة الى 100000دولار؟
هيا المزيد من الصور
التالي؟
رائع
ممتاز
أين المحقق أين يافتى
وصلت هذه للتو لك
ماذا؟
معك بيلر معك المحقق وين من قسم شرطة بريدج بورت.
اتحدث بشأن فاكس يخص هروب ريتشارد فينتون
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
تلقينا خبرا من المستشفى بأن فينتون هرب في مساء الاربعاء
لماذا تطلب ذلك ثلاثة ايام لإبلاغنا بذلك؟
اسف سيدي أردنا ابلاغ المحكمة
اللعنة لا أصدق هذا ماذا هناك؟
هذه قضية قد توليتها منذ 3 سنوات مضت جونز احضر لي سيارة
تعال
معلم مدرسة ثانوية اصيب بهوس طالبة شابة
وقد طردوه ولكن ذلك لم يوقفه
والعائلة اتخذت أمر تقييد ضده وأدخل الى المصح العقلي
وعندما وصلت الفتاة الى المنزل عائدة من السينما لم يكن يعلم بوجودها
ولقد اختبأت تحت السرير وشاهدته يقتل والدتها
ياالهي
ولقد اعتقلنا ابن السافلة في ذلك المنزل
ولقد وجدنا مفكرات لذلك الرجل تحمل تخيلاته لتك الفتاة
وكان لديه صورها في كل مكان
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه
لديك شيء تقوله سيد فينتون
لا شيء سيفرقنا
هذا هو انها تحتاجني الآن أكثر من السابق
فليس لديها عائلة
أفهم ما تود فعله كل ما لديها هو أنا
استمع الي تعلم بأننا نحب بعضنا
اسأل دونا هل يمكننا الذهاب الآن من فضلكم؟
هل انتهينا
دونا تشعرني ..وعندما ألمسها
يكفي لا تنظر الى هناك انظر الي
هل يمكننا الذها من فضلكم؟ سنكون معا الى الأبد
ستكون في السجن
سنكون معا الى الأبد هذا وعد
يكفي سنذهب
حسنا ستذهب الى السجن
اراك قريبا دونا
طابقنا الحمض النووي وكانت بصماته في كل مكان
لذا بتعرفها عليه ختمنا المسألة
فبقدر اهتمامنا بالموضوع فإنه سيموت بالتأكيد
هيئة المحلفين لا يعتقدون ذلك فلقد عادوا مجددا الى الجنون
لقد كان في سجن تحت حراسة مشددة للمجانين المجرمين
وحتى الثلاثة ايام الماضية
ماذا حدث للفتاة؟
لديها عم عمة يعيشون هنا وقد أخذوها معهم
وبعد المحاكمة استقرت الأمور قليلا
حتى صارت تستقبل رسائل رسائل؟
أجل تماسك يافتى
سأذهب لإخبار العم والعمة سيهز ذلك الخبر عالمهم
اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل
اللعنة
وصلنا
نتحدث عن هوليوود
تبدين جميلة
محاولة جيدة سيد نيكولز شبان سيئين
ياالهي
هل لي ان اساعدك سيدي؟
دونا كيبيل تبدين رائعة
وانت ايضا كلير
وليزا
هذا الفستان...ا
غير مناسب؟
كريسي فستانك
انه بسيط جدا
يناسبك جدا
يافتيات
ياسادة
كريسي بالله عليك هذا حفل التخرج
حسنا لنكن لطفاء وننسى الماضي
كمرشحة لملكة الحفل أتمنى لكي الحظ السعيد الليلة
ستحتاجين كل مالديك
تعتقدين ان اللقب مضمون لك اليس كذلك؟
على الأقل ليس مسندا الى استعراض كما تفعلين انتي
ذلك مؤكد
اتعلمين لقد سئمت .. حبيبتي انها لاتستحق العناء
ستكونين الملكة وسأكون ملكك حسنا؟
سأذهب لإحضار المفاتيح بسرعة سأعود قريبا
هل انت بخير؟ اجل انا بخير
ليزا انت تبدين حقا جميلة اعلم انك ستفوزين
حسنا أشكرك سيدة واترز
استمعتوا بوقتكم الى اللقاء
اعلم الى من صوتت
انها واقعة في غرامك بالتأكيد اخرسي
ثانوية بريدج بورت
هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات
ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة
ثانوية بريدج بورت قوموا ببعض الضوضاء
اجل
اسمي دي جي تايلور وسأقوم بإقامة الأحداث الليلة
يجب ان يكون هذا الحفل الأفضل على الأرض
وبرعاية ايضا كريسي لين اراك هنا يافتاة
مبروووك ثانوية بريدج بورت و لجميع 206 المتخرجون
حان الوقت لبدأ الحفلة اخرجوا ودعو الحفلة تبدأ
والآن حان وقت العاقبة
اعني يعود الفضل الى كريسي هذا مدهش
انتظري , هل يعني ذلك انه لم يعد بامكاننا ان نسخر منها بعد الآن
لا
فقط لعلمك أن مركز اللياقة سيغلق
بسبب التجديدات في الطابق الثانوي
شكرا سيد رامزي هل يمكنني الحصول على توقيعك
هل يمكنني أن اخذ 3مفاتيح للجناح 312؟ لقد حجزته باسم روني هيفلن
لحظة
حسنا هاهي سيد هيفلن
شكرا
هل تفضل طابق معين سيد رامزي؟
الطابق الثالث سيكون جيدا
حقا لقد ارهقتي نفسك كريسي نقدر لك ذلك
شكرا اردته ان يكون مثل نادي لوس انجلوس
اعني أن لاأحد يصدقة اليس صحيحا؟
واحد لك شكرا
وواحده لك شكرا سيدي
وواحده لــ....سنذهب الى الغرفة لنجدد انفسنا
لماذا حبيبتي تبدين جيدة
هذا صحيح انت تبلى حسنا هذه الليلة
ولكنني سأبدو أفضل عندما أعود
حسنا لنذهب لنحجز طاولة قبل ان تختفي كلها
أمسك الباب
شكرا
يارجل
من منكن ايتها الجميلات ستكون في موعدي الليلة؟
سنقيم الحفلة في الأعلى ايتها الانسات غرفة 604
حسنا سنكون هناك
ليزا
- 604. حسنا
هيا
سننتظركم الطابق السادس
عذرا , ماشكلته؟
ياالهي
الشخص الأخير يبدو كوالدي اقسم
نوعا ما
ذلك الفتى يبدو لطيفا
لا لا
ياالهي
ياالهي يارفاق
تعالي هنا
عذرا
بطاقتي لا تعمل هلاّ ساعدتني؟
هاهي مشكلتك لقد خدشت
اتصل بالاستقبال وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
شكرا جزيلا
هناك شيء اخر
هلاّ أحضرتم لي المزيد من المناشف.؟
بالتأكيد
جاك
المحقق وين
هل هي هنا؟ لا لا انها ليست هنا
انها في حفلة تخرجها لماذا؟ جاك علينا أن نتحدث
تعال خارجا
ماذا هناك؟
جاك انه ريتشارد فينتون لقد هرب من السجن منذ 3 أيام
انه طليق
لماذا تأخرتم في أبلاغنا؟
جاك أعتقد أن علينا احضار دونا الى المنزل فقط للاحتياط
لايمكنني انتهاز الفرصة علي أن أضع وحدة في منزلك كما تعلم
حسنا وسأضع فرقة دعم في الفندق
لا
شكرا
على ماذا؟
على الليلة
على كل شيء
حسنا على الرحب والسعة
انا رائع حقا
في الحفلة ستتحدث عن هذا لا أفهم
ماذا يحدث مع مايكل وكلير؟
كالعادة
انه خائف لأنها ستذهب بعيدا الى الكلية
حبيبتي سيكونون بخير
علي أن أتحدث معك حسنا سأعود
ماذا يحدث؟ مايكل يجعلني مجنونه
وعلاوة على ذلك لدي تشنجات قاتلة
لاتجعلي من مجادلة غبية ان تفسد عليك ليلة التخرج حسنا؟
لدي حبوب مهدئة فوق في حقيبتي سأذهب لاحضارها لك
شكرا
هل كل شيء على مايرام؟
أجل احتاج الى مفتاح الجناح سأذهب لاحضار شيء لكلير
سأذهب معك لا لا لابأس
شكرا
لقد جاءت سيارة الدورية
لا أفهم لما لا تحضرها الى المنزل مع ذلك الطليق المعتوه
المحقق وين قال انه سيحضرها الى البيت لقد قلت ذلك
اعلم اعلم
ولكنه قال ايضا انه ليس هناك سببا يجعلنا نعتقد بأن فينتون سيقصد هذا المكان
كما انه ياعزيزتي لو ظهرنا الآن في حفلتها وأمام جميع أصدقائها
ماذا سيفعل ذلك بالتقدم الذي احرزته في الثلاث سنوات الماضية
هل تتذكرين كم ليلة استيقظت من النوم وهي تصرخ
انا فقط لا أريد لتلك الفتاة المسكينة أن تعود الى ذلك هل تريدين انتي ذلك؟
لا بالطبع لا
ولكنني خائفة جدا اعلم
مرحبا؟
هل من أحد هنا؟
كلير
بوبي
هل هذا انت؟
ياالهي اسفه
لقد افزعتني جدا
هل انت بخير
لا
ماذا حدث؟
مايكل يعتقد بأنني سأذهب بعيدا فقط لأواعد شبانا غيره
لقد اصبح مجنونا فقط لأنه رآني أتحدث الى ريك , انه شخص غير معقول
انا اسفة خذي هذه ستشعرك بالتحسن
شكرا
هل تريديني ان اجلس معك حتى ترغبين بالنزول الى الأسفل
لا فقط سأرتب وجهي وأعود للأسفل شكرا
كيف حالك؟
انا بخير
تبدين جميلة تبدين جميلة
حسنا سأذهب وأطلب جي تي وسنرقص ونستمتع
اراكي في الأسفل
دونا
مايكل
مايكل ماذا تفعل
سيد فينتون
ناش انا في فندق الباسيفيك قراند
فتاتنا لديها حفل تخرج الليلة
اريدك أن ترسل هيكز وسترايكر وانسن وجرانت أجعلهم يرتدون الملابس المدنية
احضرهم هنا
لماذا هل من خطب؟
لا وهذا مااريد الاحتفاظ به
في حال قرر هذا اللعين أن يحضر الى هنا سنكون مستعدين له
لك هذا
مرحبا المحقق وين من شرطة بريدج بورت كيف حالك؟
بخير شكرا
هل رأيت هذا الرجل الليلة؟
لا على كل حال من هذا الرجل ؟
انه شخص ابحث عنه
هل هو خطر؟
اصنع لي معروفا لما لا تعمل لي نسخا للصورة وتعطيها باقي الطاقم
اخبرني اذا رآه أحد حسنا
لديكم مخارج هنا كم مخرج لديكم؟
إثنان خارج أعمدةِ سلالم النارِ دعني اراها
وهناك حوض التحميل في الخلف
عمود السلم في السرداب
ثلاثة مخارج مضائة في الطابق الأرضي في المدخل الرئيسي
هل يمكنني الحتفاظ بها انها لك
حسنا رائع شكرا جزيلا
هل علي أن أقلق؟
لا
حسنا أيها الناس تبدون رائعين هذه الليلة
ولكن ما سأفعله هو أنني سأبطئ قليلا
لأنني لا أريدكم أن تتعرقوا في ملابسكم الرائعة
وفي طريقك الى منصة الرقص امسك بفتاتك
وأشكروا الفتى روني هناك
روني هيفلين يهدي هذه الأغنية الى فتاته ليزا هينز
حسنا سننشغل قليلا اليكم الأغنية
تريدين الراقص؟
ماذا هناك؟
أفكر في الذهاب معك الى الولاية العام القادم
لماذا؟
لا اعلم
اعتقد انني لست مستعدة بعد لاكون بعيدة عن المنزل
واذا كنا في الولاية معا فإنه سيمكننا أن نرى بعضا دائما
أعني اذا اردت أنت ايضا
لا , أحب ذلك
أعني أحب ذلك سيكون ذلك رائعا
لكن؟
لاشيء دونا
لقد دخلت في البراون بمنحة دراسية كاملة
أعني انه ليس عليك أن ترمي ذلك من أجل أي شيء
ليس السبب أنني لا أريد أن أكون بجانبك العام القادم
انه فقط
سيكون ذلك تصرفا انانيا مني
وسيدور دائما في ذهني انني السبب في ذلك
في أنك لم تحصلي على أكبر فرصة في العالم.. كما تعلمين
ولكن ماذا لو لم تنفع تلك المسافة الطويلة ؟
أعني أنظر مايحدث مع مايكل وكلير
وكلير ستكون على مسافة ساعتين منه في العام القادم
كلير ومايكل ليسا أنا وأنت
ولا حتى قريبين منا
صحيح؟
ماذا؟
انا خائفة
اشعر بـ..ا
بأن كل شيء يتفكك
وأنا خائفة من أن أخسرك
أخشى من أن يأتي شخصا آخر
ويكتشف كم أنت رائع
اذا كان ذلك حقيقي فإنه سيدوم
أعتقد أننا مررنا بأوقات عصيبة معا ألا تعتقدين ذلك؟
اجل دونا توقفي عن الخوف حسنا؟
لأنه ليس هناك شيء تخافين منه
أعدك
يارفاق هل رأيتم كلير؟
أجل انها في الجناح في الأعلى
ماذا تفعل في الأعلى بحق الجحيم؟
لقد ضايقتها يامايكل أنها تبكي
لايمكنك الاستمرار في ذلك ستخسرها
أجل أشك في ذلك
كلير ومايكل العرض " أ " لا أحد مثلنا
أحبك وأنا أيضا
كلير؟
كلير
هل انت هنا؟
هيا حبيبتي لا أريد أن أتشاجر معك بعد الآن
حقا أعدك بأنني سأتوقف عن مضايقتك بسبب ابتعادك
سأتعامل مع الموقف أقسم بالله
كلير أرجوك لا تفعلي ذلك
حسنا
سأجلس هنا سأنتظرك حتى تخرجين
لا أهتم بالوقت لدي الليل بطوله
حسنا
كلير
ماذا تريديني أن أقول؟
تريدين أن أقول آسف
حسنا أنا آسف
كلير أنا حقا آسف
لاتجعلي غبائي يفسد حفلتنا اليس كذلك؟
حسنا كلير
حسنا أين ذهبتي؟
كلير
وجدتك
ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟
أصبح الأمر سخيفا هذا يكفي
كلير؟
كيف حالكم؟
لم أكن أتصور بأنكم تحتفلون هكذا في بريدج يورت
ياالهي لقد انهكتموني الليلة
أتعلمون سآخذ لنفسي استراحة لمدة 15 دقيقة
ولكن بعد أن أذهب
سيعرض لكم قسم التلفزيون شيئا من كتاب السنة لذا استمتعوا به
وعندما أعود سنعرف من هو ملك وملكة الحفلة الليلة
اراكم بعد دقيقة
لنصعد فوق
سيعلنون الملك والملكة
الدي جي يأخذ فترة استراحة وسيعود ويشغل أغاني أخرى
أنت لا تهتم بكل هذا اليس كذلك؟
بماذا أهتم؟
ماذا لو فاز روني بلقب الملك بدلا منك؟
وماذا في ذلك؟
انه حبيبها أتوّج باللقب مع حبيبها؟
روني هو لا عب خلف الوسط سنتان على التسلسل
أجل كريسي يمكنك أن تقومي بشيء أسوأ
الى جانب انك قد لاتفوزين
حسنا سأصعد الى الأعلى اتصلي بي اذا حان الوقت
اذا كان غبيا سأريه
سأقدم نخبا
لملكتي الصغيرة
مهما يحدث
شيرز
اذا فازت تلك الساقطة أقسم
سأصرخ
حسنا انا اسفة فقط اشرحي لي لماذا تهتمين بالأمر بهذا القدر؟
على ماذا ستحصلين؟
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات
الأمر ليس كذلك أنه عن الشرف كما تعلمين
أنه بشأن احترام أقراني لي
ماذا؟ أقرانك
هذا أهوس شي قلتي في حياتك حسنا أظن أنه به هوس قليلا
ولكن بجد أريد لكريسي ان تعلم بأنه لايمكنها ان تشتري كل شيء
وفكروا بإعادة لم الشمل الآتي
فإذا فزت فإنها ستظل تأكل في نفسها حتى يوم مماتها
هذا فظيع
تبدين مثيرة عندما تكونين لئيمة وحقودة
حسنا
كيف تسير الأمور؟
أجل انها على مايرام هل لديك شيء؟
لا
أيهم هي؟
انها الشقراء خلف الطاولة
انها جميلة
وحية , وأريدها أن تكون على هذا الحال
يارفاق
هذه هي
كل شيء ينتهي هذا الوقت من حياتنا
الكل يقول بأن حفل التخرج يفترض أن يكون أفضل وأروع وقت
فالكل يتطلع منذ بداية السنة الجديدة
ولكن لا احد يخبرك
انها حزينة
لأن بعضنا لن يرى الآخر مرة أخرى
عدانا شكرا
سنرى بعضنا طوال الوقت
حسنا لا اعلم عنهم
ولكن أنا واثق بأني سأفتقدكم يارفاق
روني سأكون على مسافة 100 ميل لن ابتعد كثيرا
وسأكون في الديار أيام العطل
وكلير هي الوحيدة التي ستكون على مسافة ساعتين منا
اين كلير؟ اجل
أين مايكل؟ ربما لا زالوا في الجناح
المكان الذي يفترض ان نكون فيه
حسنا توقف
اتعلمون سنترككم على راحتكم قليلا
أجل سنعود بعد قليل اعتقد انها فكرة جيدة
هيا ماريا اين انت؟ماريا
هل انت هناك؟
مرحبا
سيمس تعال الى هنا
هل رأيت ماريا؟ الغرفة 412 بحاجة الى شيء
وأحاول ان اصل لها بالاسلكي ولكنها لاتجيب
لدي هذه للغرفة304 سأتفقدها وأرى اذا كانت هناك
حسنا شكرا
رائع شكرا شكرا
عمت مساءا سيدي
ماريا؟
عذرا سيدي
نعم
هل رأيت المدبرة هنا؟
انها هنا في غرفتي
توضب السرير
شكرا
ماريا؟
بوبي ساتحدث معك لثانية
انا وليزا سنذهب الى الجناح
تفقد مالذي أخر مايكل وكلير لهذا الحد حسنا؟
حسنا اسرع
خمس دقائق ماكس
أهذا كل شيء؟
مضحك
اذا رأيت مايكل وكلير اخبرهم بان ياتوا الى هنا
سنفعل
ماذا سيفعلون؟
سيصعدون الى الجناح من اجل بعض الخصوصية
لن انام على ذلك السرير
استمتعت بوقتي وانا ايضا
انا آسفه
امسكتك
تعالي حبيبيتي
ليزا اجل
ذلك الشخص يبدو مألوفا
عيناه
حبيبتي عيناك
اين هي؟ انها خلف مواقف الفندق
هيا ليس لدينا وقت
اقسم أني أعرف ذلك الشخص من مكان ما
تعرفينه أو أنك تريدين أن تعرفينه
لا تكن غبيا
هل رأيت كيف نظر الي؟ اعني عيناه كانت
ياالهي اقسم اني رأيته من قبل
لما لا تتوقفين عن التفكير به حسنا؟
فكري بي
ها انت بريدج بورت هكذا تقومون بالحفلة
عليك ان تحضر الى المواقف اعتقد اننا حصلنا على شيء
حسنا سأطلب منكم ان تبتعدوا عن الطريق
اخلوا منصة الرقص لأن هذه هي نهاية وقتي هنا
حان الوقت لاحضار
اجمل معلمة رأيرتها في حياتي
السيدة وترز لتعلن الأن
ملكة وملك الحفلة هذه السنة
حسنا اسفة
لنحيي دي جي تايلور لتقديمه لنا حفلة رائعة
حسنا الآن لدي في يدي
ملك وملكة حفل تخرج ثانوية بريدج يورت
المرشحين من فضلكم انضموا لي في المنصة
لملكة الحفل لدي كريسي لين وليزا هينز
عليهم ان ينزلوا بسرعة اعلم اعلم
ميشيل ايفارتي وكيتي هيقنز
تعالو هنا يافتيات
ماذا يحدث هنا روني نقلني الى البريد الصوتي
اطلبه على هاتف المنزل
حسنا ملك الحفل ريك ليلاند
روني هيفلن ومايكل كيلي ودنيس لونغ
امراة في وود برن زوجها مفقود
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند
ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة
ولكنه لم يحضر للمنزل في الأمس
افتحه
لا محفظة ولا هوية ولا مال
والسيارة مسجلة باسم هوارد رامزي فتانا المطلوب
ماذا عن كل هذه الديكورات لجنة الحفل والعمل المدهش
انت جميلة جدا
ياالهي
بالطبع انه هو يكفي
لا
علي ان اذهب الى دونا علي ان اذهب الى دونا
لا أصدق هذا
هيا
اللعنة
لما العجلة؟ ياالهي
لابد انه خارج التغطية لايردون على الغرفة ايضا
حسنا من الفضل ان تصعد لهم اسفه ولكن اسرع
ياالهي
ليزا
روني هيفلنز ليزا هينز هذا روني
اين ليزا؟
لا اعلم قالت انها ستنزل الى الأسفل لتخبرك بـ
ربما هي في الحمام حسنا اصعد الى المنصة
روني من فضلك اسف انا هنا
اعطني مفتاح الجناح سأذهب لأبحث عنها في الحمام
ان لم تكن هناك سأذهب واتفقدها في الاعلى
اين هي بحق الجحيم؟
ياالهي ياالهي ياالهي
هل رأى أحد منك ليزا هينز
عذرا السيد هوارد رامزي هل هو مسجل هنا ؟ رامزي
اجل الغرفة 309
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي
واخبر الرفاق على المخارج بما يحدث
واحضر لي بعض الدعم حسنا؟ لك ذلك
اعطني مفتاحا للغرفة 309
سيد رامزي
اللعنة
لا لا انه هنا لقد قتل خادمة
غطي كل الابواب سأشغل جرس الانذار
اريد اخلاء المكان كليا سنفزعه
اعثر على دونا كيبل وضعها تحت حراسة الآن ناش الآن
حسنا لك ذلك سترايكر راقب الباب
حسنا سنبدأ بدونها
ملكة وملك حفلة ثانوية بريدج بورت هم ..ا
انذار اخلوا المبنى حالة طوارئ
من فضلكم اهدئوا الجميع اهئوا
انا المحقق ناش من شرطة بريدج بورت
اريدكم ان تخلوا المبنى من عند البهو
الآن , ليس هناك سبب للفزع الاطفاء سيكون هنا في وقت قصير
لقد كانوا للتو سيعلنون الملك والملكة
انا لا امزح من فضلكم تحركوا الآن
علينا ان ننتظر حسنا؟
بحق الجحيم كريسي
اللعنة
ياالهي لابد انك تمزحين
انذار , اخلو المبنى حالة طارئة
لـــيزا
انذار , اخلو المبنى حالة طارئة
تحركوا ايها الناس
كريسي ماذا يحدث؟ الى اين يذهب الجميع؟
ريك ؟ ماذا يحدث؟ لا اعلم ولكن علينا الخروج
لقد نسيت شال أمي في الاعلى
اذا رأيت بوبي هلاّ اخبرته انني سألاقيه في الخارج؟
شكرا
انذار , اخلوا المبنى حالة طوارئ
اذا كانت هنا دونا كيبل
من فضلك تقدمي الى امام المنصة
عذرا لما تبحثون عن دونا؟
لماذا؟ هل تعلم اين هي؟
لقد ذهبت لتبحث عن فتاتي اين؟
في دورة مياه النساء ومن ثم في الطابق الثالث
لماذا؟
مالمشكلة؟
انتباه من فضلكم ابقوا هذه المنطقة لسيارات الطوارئ
ابقوا على الرصيف
انذار , اخلو المبني حالة طوارئ
لــيزا
كلـــير
مرحبا
انذار , اخلو المبنى حالة طارئة
مشتاق لك
لم تكن هناك لحظة لم أفكر فيها بك دونا
ارجوك لاتفعل ذلك
لاتخافي
دونا دونا
لا
انذار , اخلو المبنى حالة طارئة
دونا افتحي
افتحي
اخرج
دونا
لا
اتركني وشأني
انذار , اخلو المبنى حالة طارئة
انسن جرانت اريده هؤلاء ان يتراجعوا ابعدهم مسافة 50 ياردة
ابعدهم من هنا هيا لنذهب
ابتعدوا الى الرصيف
وين اين هي؟
لا اعلم لقد تفرقوا
قالت انها ستذهب للبحث عن رفيقتها ماذا يحدث هنا؟
لماذا لايخبرني احد لما تبحثون عن دونا؟
يارجل لقد ذهبت الى جناحكم لتحضر شيئا ما
تحركوا تحركوا
لقد اخبرتني ان اخبرك أن تنتظرها ستأتي هنا
لما لم تخبرني بسرعة ياريك؟
هل رأيت لــيزا؟
لا
انذار , اخلو المبنى حالة طارئة
دونا
دونا توقفي
انه هنا انه هنا انه هنا
كلير تحت السرير وهي ميته انها ميته
اخرجها من هنا ناش ساعدني ارجوك
دونا دونا
بوبي بوبي ياالهي بوبي
أجل تعالي هنا انت بخير؟ دونا اركبي السيارة من فضلك
سأذهب معها حسنا اركبي
هل يمكن ان يأتي معي؟
لاتتركني لا تتركني لن اتركك انا آت حبيبتي
ماذا يحدث؟ انتظر
أسمعي تحدثت مع عمك وعمتك انهم يعلمون مايحدث
سآخذك الى المنزل حسنا؟ هل رأيتي ليزا؟
كلير ماتت
ماذا قلتي؟
بوبي انتظر
انتظر
اجل
انه في مكان ما في الفندق لان كل مخارج الفندق مغطاة
سنمزق هذا المكان
غرفة غرفة وطابق طابق حتى نمسك به
كيف حال الفتاة؟
اجل انها بأمان ومعنا صديقها ايضا
راقب ذلك المنزل حتى نجد ذلك الفتى
اجل لا مشكلة
صديقتي مفقودة واريد ان اعرف ماذا يحدث
انا واثق بأنها خارجا في مكان ما فقط ابحث عنها
حسنا لنذهب
سنجدها
لدينا ثلاثة اشخاص ميتين خادمة وشابتان
لقد غطينا جميع المخارج لذا ليس هناك من مفر له
اريد ان نبدأ بالدور الأرضي وبعدها نتجه الى الأعلى
الفندق يعلم مايحدث لذا لنذهب الى العمل هيا
هيكس اصنع لي معروفا اجعل جميع هؤلاء الناس يغادرون الى منازلهم
اعتبر ذلك منتهي
هل الجميع خارجا؟
اجل سيدي اعتقد ذلك
لـــيزا
دونا
ياالهي الحمدلله انك بخير
لقد حدث مجددا لابأس
بوبي انت بخير؟ اجل سيدي
اتصلت بوالدي واخبرتهم بما حدث
اود بقاء الليلة مع دونا بالتأكيد
تعالوا للداخل
سيد تيرنر من فضلك
انا المحقق ناش كيف حالك؟
كم مدخل للمنزل؟
الامامي والخلفي ماذا؟
اخبرني انكم امسكتم بذلك الحيوان
لا يمكنني ان اجد ليزا اننا نبحث عنها
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون
نحن نبذل افضل مالدينا من فضلكم اصبروا
علم انهينا الطابق الرابع
احدهم قال ان كلير قتلت ومايكل وليزا مفقودين
المكان خالي خال
لنغلقه
هنا
ياالهي
هيئة التدريس والطاقم والزوار اخلو الشوارع
مؤتمر الاخبار , متأكدين اننا جاهزين وسنكون هنا احياء
لاعطائكم التحديثات كما هي ولكن بإيجاز
ليلة كان من المفترض ان تكون من أجمل الليالي في حياة الطلاب
انتهت بشكل مأساوي في فندق باسيفك قراند التاريخي
ماذا يحدث ايها المحقق؟
هذا تحقيق لمسرح الجريمة
اذا كان هناك معلومات يمكننا ان نتشاركها معك ستكون اول من يعلم
هل صحيح ان هناك طالبة قتلت؟
وان هناك طلاب اخرين مفقودين؟
هل لك ان تعطينا اي شيء؟ ايها المحقق؟
قوات المهمات الصعبة اجتمعوا في الفندق الزوار اخلو المكان
نحن في الاسفل ان احتجت الى اي شيء
ماذا تفعلين؟
ارى ان كان هناك اخبار عن ما حدث؟
ثلاثة طلاب قد اصيبوا او قتلوا في هذا الفندق التاريخي
انهم ميتين
انهم ميتين بوبي
لا لازلت لا تعلمين بذلك مايكل كلير ليزا كلهم ماتوا
لقد قتلهم
لقد ماتوا لأنه حاول ان يصل الي
لا دونا هذا ليس خطأك
هذا ليس بسببك بل بسببه هو
بسببه هو وسوف يمسكونه حسنا ؟ أعدك
كيف؟
كيف لك ان تعدني بذلك؟
انا اسفه
حسنا حسنا تعالي
اسمعيني سأكون هنا
سأكون هنا لأعتني بك حسنا؟
لقد تعرف عليها روني هيفلن
صديقته هي الفتاة الضحية التي وجدناها في طابق الانشاء
كيف حال الفتى؟ ليس بخير
لقد قلبنا المكان رأسا على عقب ولا يوجد له اثر
ماذا تريد ان تفعل بشأن الصحافة؟ لقد بدأو بالازعاج
لا اعلم
ماهذا؟
ماهذا بحق الجحيم؟
احضروا لي سلّما احضروا سلّما
لنبعد هذا السرير
هيا هيا ضعه هنا من منكم معه مصباح؟
ياالهي
انه سيمس
هل خرج الجميع؟ اظن ذلك
اللعنة لقد مر بجانبي تحركوا تحركوا
هل اتصل احدكم بناش؟ منذ 10 دقائق مضت وكل شي كان على مايرام
ناش؟ فنتون طليق , انه ليس بالفندق
علم سنتولى الأمر
كيف هو وضع العائلة؟
لقد صعد جميعهم الى الأعلى منذ ساعة ونصف
هناك ضوء في غرفة دونا
حسنا سأتصل بهم وأخبرهم بما يحدث
علم؟ أجل
لايمكنها أن تكون مع شخص آخر عليها أن تكون معي
هناك ايضا الأغنية على المذياع
دونا؟ ياالهي
لقد أخفتني
انت بخير؟ اجل
اعتقدتك نائما لا
لا لقد كنت فقط اريح عيناي
سأذهب الى الحمام
ماذا؟
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل
هل كنت نائما؟
لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟
سأذهب الى الحمام
انه ليس كما تسمع الاغنية كل يوم على المذياع
لم اسمع تلك الاغنية منذ 10 سنوات
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل
لا لا يمكن ذلك
لايمكنني الاتصال شيء غريب يحدث للهاتف
ادخل الى هناك وتفقد الوضع
كل شيء آمن سيدي ادخل الى هناك وتفقد الوضع في الحال
سأكون هناك بعد خمس دقائق
ناش اخبرتك ان تدخل هناك وتتصل بي
ناش؟
أشكرك على البقاء هنا
بوبي؟
دونا؟
ابقي هادئة وإلا سيجدونا
ياالهي
أحد رجالك سقط في الفناء الخلفي
لابأس لابأس
هل انتي مستعدة للذهاب معي؟
لا
النجدة
اتصلوا بالاسعاف
لدي ضباطا مصابين احتاج الى مساندة الآن
أين هي؟
اتركني توقف توقف
ابتعد عني دونا
لا
بوبي؟
لا لا لا لا لا
انا آسفة
هيا عزيزتي لا بأس لا بأس
انتهى الأمر
انتهى الأمر انتهى الأمر , حسنا؟
ارجو ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم تحيــــــــــاتي kelwa-787 kelwa-787@hotmail.com