هل أنتي متأكدة؟ - نعم متأكدة -
آلة جميلة ، آلة جميلة
هذا عرض كريم جداً
لو نظرت هنا للرقم فستجد أنه مبلغ أكبر من الذي أحصل عليه في عام في الحقيقة
أريد أن أضيف شيئاً له
لا تبدأ في إضافة الأشياء له
أتعرف ، الاستوديو به مبنى مليئ بالمحامين
القفز ، والسقوط ، والاصطدام
أعني أن رعاة البقر يحصلون على كل المجد
فكرة من كانت هذه على أية حال؟
القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار؟
أضف التصوير إلى العقد وسوف أوقعه
ماذا يحدث للمال لو متُّ؟
روي) ، يجب أن تقلع عن موضوع الانتحار هذا)
دع الأطباء يكملون ما بدأوه
المشكلة ليست ظهره
إنه قلبه المحطم
لابد أن ينساها
أعني أنه ليس أول رجل يفقد فتاة
آسف
أنت شخص مشهور
يقولون ذلك
!أيتها الطفلة
لقد صنعتُ هذا من أجلك
من الذي يرتدي القناع؟
أنت في الكرسي ذي العجلات
إنها جميلة
سأحتفظ بها للأبد
أتمنى ألا أتحسن أبداً
لماذا؟ - لأنني أريد البقاء هنا معك -
أنظري ، هذا جاء من أجلكِ اليوم - حقاً؟ -
هل تحبين الشكولاتة؟ - أحبها -
هل تريدينني أن أكمل القصة؟ - نعم -
أحتاج إلى خدمة - أي نوع من الخدمات؟ -
أتعرفين صديقنا (والت)؟
إنه ليس صديقي - إنه ليس صديقي أنا أيضاً -
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي
أعتقد أنه يحتفظ بهم في خزانته هناك
أريدكي أن تذهبي وتتأكدي إذا ما كانت معه
لماذا؟ لقد أحضرتُ لك الزجاجة
لم يكن بها ما يكقي لأنام
هيا ، كوني لصة جيدة
أنا لا أريد أن أكون لصة
ذلك سيء جداً
لأن قلعة (أوديوس) محاطة بمدينة زرقاء كبيرة
وذلك هو المكان الذي يتجه إليه اللصوص من أجل مواجهتهم الأخيرة
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً
فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت
ما الذي يوجد في الدرج؟ - أشياء -
أي نوع من الأشياء؟ - (أشياء يسرقها مني (والت -
ماذا؟
لن أعرف حتى تذهبين وتنظري
أتعدني بأن تكمل القصة؟ - نعم -
إنها تلك الزجاجة البنية اللون
هذه؟ - نعم هي -
أعتقد أنه سرقها مني
هذه ملكي
أين توقفنا؟
كانوا يبوحون بأسرارهم لبعضهم البعض
إنني أبحث عن الرجل الذي قتل أبي
هكذا قال اللص الأسود
... أخي ، اللص الأزرق المقنَّع
هكذا قال - حاولت ان أنتقم لموت أبينا ... -
إنني أسعى .. للانتقام
تعذب ثم شُنق
أخبرها كل شيء عن حياته (فيما عدا اسم الحاكم (أوديوس
يجب أن ترحلي
يجب أن تذهبي
ولكنك وعدتني بإكمال القصة
(لقد أسرتي قلبي ، يا (إيفيلين
ولهذا لا يمكنني أن أبقيكي في الأسر
لقد وقعتُ في حبكِ
ولكنني تتملكني الرغبة في الانتقام
أنا لست رجلاً يمكن أن يُحب
عندما أستغرق في النوم ، يجب أن تذهبي
ولا تعودي غداً
حسناً
شكراً
أنا آسف على هذا - لماذا؟ -
أنا آسف
لماذا؟
لا أريدكي أن تريني في هذه الحالة
أتظن أنك قد أسرتني؟
في الحقيقة ، أنت منقذي
لقد كنتُ مثل عصفورة في قفص ذهبي
وبتحريرك لي ، لقد أسرتَ قلبي
اجعلهما يتبادلان قبلة
لا ، لا أريد أن أجعلهما يتبادلان قبلة
لماذا؟
بسبب ما هما على وشك اكتشافه
كان ينبغي ألا تأتي هي معنا
لماذا؟ - هذا خطر جدا -
لو تم أسرنا ، فبالتأكيد الحاكم (أوديوس) سوف يقتلها
هل ذكرت اسم (أوديوس)؟
إنه عدوّي اللدود
وخطيبي
لا
أريد أن أنظر إليك حتى أموت
يا لغموض هذا العالم
في يوم تحبهم
وفي اليوم التالي تريد أن تقتلهم ألف مرة
سامحه يا رب
أنا سعيد أنني لم أقبلكي أبداً
لا يمكن لها أن تموت
!إنها ما زالت حية
قلادتها الذهبية الصلبة أوقفت الرصاصة
يا أعز بناتي لديّ
لا تتزوجي أبداً من أجل المال ، أو السلطة أو الأمان
دائماً اتبعي قلبكِ
المحب لكي دوماً أبوكي
كل هذا كان مكتوباً على القلادة الصغيرة؟
لم أستطع فتحها أبداً
لم يستطع أحد فتحها أبداً أنت الأول
وعرف أنها المرأة التي يجب أن يحبها
أرجوك ، أرجوك هل الآن يمكنهما تبادل قبلة؟
نعم
ولكن الزواج أولاً
وبعد ذلك يمكنهما تبادل القبلات
الخاتم
الروحاني يرى خطراً في راحة يدك
لقد أخذت الكثير جداً من الأقراص الموت أصبح قريباً
خطر؟
الانتحار ليس هو الحل
يقول أنه يعرف أيضاً ترنيمة سرية
... عندما نكون في محنة
شيء مثل "جوجلي .. جوجلي"؟
يقول أنك لو نمت .. لن تنهض أبداً
لقد كان الروحاني على حق
الكاهن ذو الوجه المتحجر خانهم
وبعد ذلك ، هل تم انقاذهم؟
لا
لم يكن قد تبقى أحد لإنقاذهم
والاس)؟)
والاس) ، هل هذا أنت؟ (والاس)؟)
لا ، إنه أنا
لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً
!أطلق النار
!أطلق النار! أطلق النار! أطلق النار عليهم ، يا أبي
!أطلق النار عليهم
أبي ، ألا تعرفني؟
!ألا تعرفني؟ إنه أنا
ألا تعرفني؟
من أنتي؟ - (إنه أنا ، (دا- دا -
من؟ - !أنا -
ابنتي؟ - نعم! لقد عرفتني -
نعم ، ابنتي من الزواج السابق
نعم
لم أتعرف عليكِ لأن لكي أسناناً
لابد وانكِ قد صرتي أقوى الآن
ليس وقت النوم الآن
ليس وقت النوم
هذا ليس وقت النوم
استيقظ
استيقظ ، هذا ليس وقت النوم
استيقظ
لا تتظاهر بالنوم
استيقظ ، اضحك ، اضحك
ليس وقت النوم
(أميريكانا إجزوتيكا)
هل يعرف سير (سنايدر) بهذا؟
لقد كان تحت الملاحظة ولكن كنتُ أظنه يتحسن
!أنتم
!أليكساندريا) ، ادخلي! هيا)
حسناً ، استمروا ، آسف بشأن هذا
روي) استيقظ ، استيقظ)
روي) .. استيقظ)
سوف يقطّعونك ، سوف يمزقونك ، استيقظ
!هيا ، ابتعدي - استيقظ -
اوه ، لا ، لا ، لا
لقد كان هو كعادته يبتسم ، ويلعب بأسنانه
أنا فقط لا أشعر أنني بخير ، أيها الطبيب
لا أعرف ما الذي أصابني ، سعال
ماذا، هل أنا منفعل بسبب الدواء؟
... لا أعرف ماذا بحق الجحيم
!(روي)
روي) .. لقد كنت أظنك قد متّ)
لقد رأيت رجلين يحملان الجثة بعيداً
وحاولت أن أضغط على أصبع قدمك
وعدوتُ خلفك
وبعد ذلك أفزعني أحد الأطباء لإبعادي فاضطررت أن أبتعد
... أنا آسف ، أعدك ، لكنك
سأحضر لك المزيد من الدواء لو أردت - سكر -
... أعدك- إنهم يعطونه سكر -
!تعال هنا
أوه ، حسناً ، هذا عظيم ، لقد استيقظتَ لقد أحضرتُ الأشعة السينية الخاصة بك
... اسمع ، أتريد أن تلقي نظرة - أيها الطبيب ، الرجل العجوز قد مات وانت ... -
!(ما هذا؟ (روي - !هكذا الأمر -
هل يمكنك أن تصمت؟ - !أصمت أنت -
!(أخرج من هنا! أنت لست مريضاً حقاً ، يا (والت !إنهم يطعمونك السكر
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر - لقد مللت منك -
!أيتها الممرضة
ماذا تعني بأنهم يعطونني سكر؟
هيا ، أيها الطبيب - لقد أصابت نفسها بالبلل -
أخرجيها من هنا
!عودي إلى حجرتك ، أيها العمال
(يجب أن تكوني في سريرك ، يا (أليكساندريا
هناك نيران أخرى في الحقل
إنه كيروسين الكيروسين يمنع الفاكهة من التجمد
لا ، إنه الروحاني
(سيخرج من تلك الشجرة ليساعد (روي
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل
إلى سريرك الآن
وربما يوماً ما
يمكنكِ أن تأخذيني للطابق السفلي (وتقدميني لصديقكِ (روي
هل سننزل السلم ونقول تصبح على خير؟
لا ، ليس مسموحاً لأي أحد بزيارته
صديقكِ (روي) يحتاج للراحة
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم
ولكنه لا يستطيع النوم ، إنه يحتاج دواءً لينام ولكنه ليس لديه منه
تلك هي المشكلة
أنا متأكدة أنهم يعتنون به جيداً جداً
الآن حان وقت نومكِ
الفتيات الصغيرات يحتجن للنوم ، أيضاً
أنا لست صغيرة ، أنا في الخامسة من عمري - طبعاً -
لقد نسيت
جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف
جوجلي ، جوجلي ، انصرف جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف
جوجلي ، جوجلي ، انصرف
جوجلي ، جوجلي جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف
أبي ، إنهم يسرقون جوادنا
أبي
أبي ، إنهم يسرقون جوادنا
أبي ، الغاضبون يحرقون منزلنا
إنهم يحرقون منزلنا ، لا تخرج
اللصوص
الغاضبون يقتلون
!لصوص
الأشعة السينية تبدو جيدة
!أمي - هل كنتي تأخذين الدواء لـ(روي)؟ -
تلك مسئوليتك وهكذا تعالج الأمر
لكي تتحسن ، لابد أن يكون لديك الإرادة
والرغبة في الحياة
لقد سقطتُ مرة أخرى
لقد سمعت ذلك ، الجميع سمعوا بذلك
أنتِ مشهورة
هل هم غاضبون؟
نعم
ولكنهم ليسوا غاضبين منكِ
لقد حاولت أن آخذ المزيد من الأقراص ولكني سقطتُ ... لقد كان هذا خطأ ، و
ماذا؟ - وضعت قدمي فوقها عندما صعدتُ -
وبعد ذلك فوق الشيء الذي تسبب في سقوطي
لم أخبر أحداً أبداً بسرنا
حتى عندما عذبوني بالإبر
هل هذه راية قرصان؟
هل هذه نعم أم لا؟
احكي لي القصة
يجب أن أذهب أنتِ تحتاجين للراحة
ولكني أريد أن أتحدث
أعرف أنك تريدين ذلك - لقد وعدتني -
القصة كانت مجرد خدعة لتفعلي شيئاً لي
ماذا؟ - ... لقد كنتُ -
ولكني أحتاج للقصة
ينبغي أن تسألي شخصاً آخر
ليس هناك .. ليس هناك نهاية سعيدة معي
ما زلتُ أريد أن أعرف
(اسألي صديقتكِ ، الممرضة (إيفيلين ستحكي لكي أفضل مني
!أنا لا أريدها في القصة
إنها جيدة
(أوه ، إنها في الحقيقة لا تحب الحاكم (أوديوس
إنها فقط تتظاهر بهذا
لقد رأيتها مع أحد العاملين بالمستشفى
لقد كانت فقط تتظاهر بحبك
مثل صديقتك تماماً
أفهم ذلك
!(الحاكم ( أوديوس) والممرضة (إيفيلين
إنها على حق
إننا لا نحتاج إليها
لا يمكن الوثوق بها
إنك تهبهم قلبك ولكن ما يريدونه في الحقيقة هو حافظة نقودك
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً
إنه فخ
أفهم هذا - هذا لا يروق لي -
أشكرك على إخباري
إنه انتحار .. لنا جميعاً
سنذهب
أنت ، أيها الهندي ، ماذا يعني الانتحار؟
!(والاس)؟ (والاس)
!(والاس)
والاس) ، ماذا تفعل؟)
والاس) ، أرجوك ، هل يمكنك النزول؟)
أرجوك ، هذا ليس حقاً الوقت المناسب
!والاس) ، أرجوك) والاس) ، هل يمكنك النزول؟)
!(والاس)
والاس) ، ماذا فعلت؟)
!(أميريكانا إجزوتيكا)
إنها جميلة
هل حقاً .. مات؟
!هيا بنا
!لقد فشلتُ تماماً
عمي (داروين) ، هناك رجال غاضبون - لا تتركني ، يا صديقي -
سأخبر الجميع بأنها كانت أفكارك
!سوف يكتشفون أنني محتال
!هيا! أطلقوا النار ، أيتها الحيوانات
(سيدفعون لكم جيداً من أجل قتل (داروين
لقد مات أيضاً
و(والاس) أيضاً؟
هل مات حقاً؟
نعم ، وفي حالة (والاس) بسعادة هكذا
هذا هو الوضع الطبيعي للأمور
كل الكائنات يجب أن تموت
!اللعنة
!ارجع! ارجع هنا
"كابون"
... لو كنتَ تريد أن يتم شيء ما
!اهبط هنا
فيجب أن تفعله بنفسك ...
!انزلوا هناك ، يا حيوانات
!وأحضروهم هنا
لا يعجبني هذا! لا تعجبني هذه القصة
لماذا نهرب؟
لماذا قتل (لويجي) نفسه؟
لماذا لم يأتي معنا؟
ويعيش كنصف رجل؟
لم يكن بمقدوره ذلك
لقد يأس
لا يرضيكي هذا أليس كذلك؟
لم يكن يظن ذلك أيضاً
أرجوك ، الروحاني
لماذا؟ لماذا يقتلون الروحاني؟
يجب أن نذهب لمساعدته
!أيها الروحاني
!أنتِ - !أيها الروحاني -
جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، جوجلي جوجلي ، جوجلي
!آسفة! آسفة
!أنا آسفة
!جوجلي ، جوجلي ، جوجلي
لا يوجد مشكلة
!أيها الهندي
!لأعلى
!النجدة
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
!لا ، لا ، لا ، لا
لماذا تقوم بقتل الجميع؟
لماذ تجعل الجميع يموتون؟
إنها قصتي
وقصتي أيضاً
!أحضروهم لأعلى هنا
!أحياء
نحن هنا
أحياء
!(روي)
لا تنظر إليها
(إنها أيضاً مع (أوديوس - اهدئي -
مثل صديقتك تماماً - اخرسي -
!لا
... لقد أتت صديقتك مع (أوديوس) لتراك
... (لقد دخل اللص حديقة (أوديوس
... ولكنها وقفت في السيارة و
ولكن (أوديوس) لم يراه أحد في أي مكان - ... (و(أوديوس -
(بينما كان يعدو اللص ماراً بمكان اختباء (أوديوس ضربه (اوديوس) بقوة في أنفه
لا ، ولكن انتظر قليلاً انتظر ، أرجوك
وهكذا غاص في قاع البركة
ولم يحاول السباحة حتى
أنت تختلق هذا - لا ، لا أفعل -
وبدأ يغوص وكان يموت
دعه يعيش
!انهض
!روي) ، انهض وقاتل)
!انهض
!أوه ، يا للعار !انظروا ، اللعنة
!انهض
!انظر إليه! انظر إليه
!انهض
أريدك أن ترى كم هو في حالة يرثى لها - لا يمكنني النهوض -
انهض - لا يمكنني النهوض -
بالله عليكم ، إن الماء ارتفاعه فقط حتى الخصر - انهض ، يا أبي -
أنا لست أباكي
!يا له من شيء محزن ! انظر إليه !إنه كمدمني المخدرات
أبوكي جبان
ليس له أية فائدة
!أبي ، انهض
!لا يمكنني الفوز
!هذا لأن لصنا المقنع جبان
نعم ، إنه لم يُقسم أبداً
زائف، كذاب وجبان - !أنت تكذب -
لا ، إن أصابع يديه متقاطعة
يجب أن يموت
أنا لا أصدقك
لقد كان يموت
لا تقتله
سأحضر لك المزيد من الأقراص لو شئت - أبي ، انهض -
لا تقتله - لم يبق له شيء -
ابنته
لم يكن أباها أيضاً
إنها تحبه
ستتغلب على هذا وتعيش ، إنها صغيرة السن
لا أريدك أن تموت
لا تقتله
دعه يعيش
لا تقتله
وعد؟ ولا تجعل أصابعك متقاطعة
أعدك بذلك
أرني يديك
أترين؟
لا مزيد من القتال
إنه يحتاج أن يذهب لابنته لا يوجد مشكلة
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن
أعطني قبلة
(روي)
أنت تدرك بالتأكيد أن كل هذا كان اختباراً لأرى إذا كنت تحبني حقاً ، أليس كذلك؟
أخيراً تحررنا لنتبع قلوبنا
بالتأكيد
اتبعي قلبكِ
أنا لا أشعر أنني بخير
إننا اثنان غريبان ، أليس كذلك؟
أكشن ، أكشن ، أكشن ، أكشن
إذن ، هذا هو الهراء الذي سنقوم به الآن
أناس يقفزون من فوق مباني ، وكباري ، وجياد
هل فاتني شيء ما؟
أهذا هو؟
أهذا هو أكثر مشاهده خطورة؟
إنه حتى لم يستخدم ذلك الحصان
لقد وضعتُ أسنان الرجل العجوز هناك ... لأنني أعتقد أن
الروحاني سيخرج من الشجرة وستنمو كشجرة برتقال من نوع خاص
!(أليكساندريا)! ، (أليكساندريا)
وسيكون لدينا أشجار بأسنان بالداخل بداخلها أسنان
وعندما خرجتُ من المستشفي افتقدتُ (روي) للغاية
وأخبرتني أمي أنه يمثل في الأفلام
ويقوم بأشياء لا يستطيع الممثلون الآخرون القيام بها
مثل السقوط والاصطدام
وعندما يتسلقون شيئاً ... وعندما
لم أصدق أمي ولكن بعد .. ذلك رأيته
أشاهد الفيلم مرة أخرى وأخرى وأخرى
(لكي أتأكد أن ذلك هو (روي (ولقد كان هو (روي
وبعد ذلك أصبحتُ أحب كل مشاهد الحركة في كل الأفلام
لأنني أعرف أن (روي) كان يقوم بكل مشاهد السقوط والاصطدام والتسلق
وكان على السلم
وكان يصعد ويهبط ويصعد ويهبط
وكان يسقط من القطار ... وكان يأخذ السيارة
وكان يسقط من فوق الدراجة ومن فوق منزل كبير
(لقد كان (والاس
لقد كان يسقط بالحبل
وكان يصاب ... وكان
شكراً ، شكراً !شكرا جزيلاً
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com