1
00:00:01,373 --> 00:00:07,952
منتدى سينما العرب
www.arbcinema.com

2
00:00:07,953 --> 00:00:16,842
**ترجمة**
SANAD1981

3
00:00:25,225 --> 00:00:31,596
كل شخص منا لديه المقدرة على التواصل
مع الموتى

4
00:01:13,673 --> 00:01:15,197
زوجتى وطفلى

5
00:01:16,443 --> 00:01:18,343
لم يبعثوا بعد أليس كذلك؟

6
00:01:30,190 --> 00:01:31,452
مخيف جدا

7
00:02:18,538 --> 00:02:19,436
تذكر هذا

8
00:02:21,975 --> 00:02:24,068
يجب أن تدعها تذهب

9
00:02:25,578 --> 00:02:27,341
وسوف تشعر بتحسن

10
00:02:32,919 --> 00:02:33,943
الشهر الماضى

11
00:02:34,821 --> 00:02:36,789
أختى قتلت هنا

12
00:02:37,757 --> 00:02:39,156
من فضلك ساعدنى لأعرف هذا

13
00:02:39,926 --> 00:02:44,625
ماذا تريد روحها

14
00:02:50,970 --> 00:02:54,030
تستطيعين رؤيتها,أليس كذلك؟

15
00:02:54,307 --> 00:02:55,831
ماذا تريد روحها؟

16
00:02:56,943 --> 00:03:00,276
عاهرة!أنتى تخدعينى

17
00:03:07,387 --> 00:03:08,411
الحقيقة

18
00:03:09,889 --> 00:03:10,787
الحقيقة

19
00:04:15,388 --> 00:04:18,482
عالم الأرواح

20
00:05:15,415 --> 00:05:17,645
هل تريديين أن ألقى التحية على أمك؟

21
00:05:29,062 --> 00:05:30,029
تلك الفتاة

22
00:05:30,296 --> 00:05:32,764
التى انتقلت من أربع أو خمس أيام

23
00:05:33,032 --> 00:05:34,932
وجدت لها مكان جديد

24
00:05:35,435 --> 00:05:36,993
سوف اكتب العنوان لك

25
00:05:39,138 --> 00:05:41,038
سوف تمكث هنا لأسبوعين فقط

26
00:05:42,775 --> 00:05:43,742
لديها قدر من الشجاعة

27
00:05:44,143 --> 00:05:47,579
لم تسطع أن تدفع لى ولو حتى ليوم

28
00:05:48,181 --> 00:05:49,273
بالنسبة لك

29
00:05:49,649 --> 00:05:54,450
لن تجرؤ أن تهب إلى هناك ولو فى ضوء النهار

30
00:05:59,926 --> 00:06:00,915
لماذا؟

31
00:06:04,197 --> 00:06:05,630
هذه الحجرة تطاردها الأشباح

32
00:06:06,666 --> 00:06:10,796
تستطيع أن تسمع البكاء فيها كل ليله

33
00:06:12,138 --> 00:06:17,166
الزوجه قامت بخياته فيها فقتلهم هم الأثنين

34
00:06:17,310 --> 00:06:19,437
قام بنحرهم

35
00:06:20,580 --> 00:06:21,945
مشهد دموى

36
00:06:23,282 --> 00:06:26,581
لم يستطيع أن ينظفها لذلك قام
بدهانها باللون الأحمر

37
00:06:26,719 --> 00:06:27,845
بمرور الوقت وجدوا جثتهم

38
00:06:27,987 --> 00:06:29,614
كان الدم فى أرجاء المكان

39
00:06:31,224 --> 00:06:33,556
نزل الدم من الشرفة

40
00:06:33,693 --> 00:06:40,257
ورشح من السقف

41
00:06:40,400 --> 00:06:44,166
وجمع بركة حمراء

42
00:06:44,303 --> 00:06:54,269
وببطء تقطر

43
00:07:11,230 --> 00:07:12,356
بين أينها العاهرة

44
00:07:12,498 --> 00:07:14,295
ألا تستطيعين أن تغلقى الباب بلطف؟

45
00:07:16,436 --> 00:07:17,767
لقد أرعبتنى

46
00:08:13,526 --> 00:08:15,858
الكهرباء تفوتر حسب الاستهلاك

47
00:08:16,062 --> 00:08:18,758
بالنسبة للمياه احملك القليل عليها

48
00:08:19,999 --> 00:08:23,400
لأنى اضطر أن اضخها ألى الخزان

49
00:08:24,103 --> 00:08:26,037
وإلا لن تعمل

50
00:08:46,659 --> 00:08:48,923
المغسلة وجوده

51
00:08:49,061 --> 00:08:50,790
فى المبنى المقابل

52
00:08:53,566 --> 00:08:55,295
تستطيعين الطهى

53
00:08:55,768 --> 00:08:59,295
ولكن حذارى من النيران

54
00:09:04,844 --> 00:09:07,039
أنه اختيار ان تمكثى هنا

55
00:09:07,880 --> 00:09:09,142
فأنا لم أجبرك على هذا

56
00:09:16,188 --> 00:09:19,282
سوف أقدم لكى خصما من قيمة الإيجار

57
00:09:51,057 --> 00:09:52,024
...أنت

58
00:10:06,939 --> 00:10:08,304
...أنت

59
00:10:15,081 --> 00:10:18,244
أنها ليست غرفتك

60
00:10:18,951 --> 00:10:20,976
أنها لهم

61
00:10:21,687 --> 00:10:24,781
لا احد يجرا على الدخول

62
00:10:29,562 --> 00:10:30,893
ماذا عن غرفتك؟

63
00:10:31,998 --> 00:10:33,488
هل هى تخصك؟

64
00:11:23,816 --> 00:11:25,977
أخيرا

65
00:11:26,452 --> 00:11:29,012
حذرتها من أن الغرفة مرصوده من الأشباح

66
00:11:32,725 --> 00:11:34,158
لو كان الشبح

67
00:11:34,660 --> 00:11:36,525
لماذا ذهبت إلى الغرفة؟

68
00:11:39,198 --> 00:11:40,631
نعم

69
00:11:41,934 --> 00:11:43,265
حقيقا

70
00:11:45,438 --> 00:11:48,737
الشخص الأخير قفز من النافذه

71
00:12:07,760 --> 00:12:09,625
القضية معى منذ مدة

72
00:12:11,063 --> 00:12:12,724
حتى تقاعدت

73
00:12:15,701 --> 00:12:19,330
التحقيق خرج بنتجة واحدة

74
00:12:21,340 --> 00:12:22,705
انتحار

75
00:12:25,211 --> 00:12:26,075
مستحيل

76
00:12:27,213 --> 00:12:28,202
لا أصدقك هذا

77
00:12:29,749 --> 00:12:31,080
متى حدث؟

78
00:12:31,917 --> 00:12:34,010
أكثر من 15 عام؟

79
00:12:35,054 --> 00:12:37,215
لا توجد ادلة جديدة

80
00:12:43,629 --> 00:12:44,596
مرحبا أيها الفتى

81
00:12:45,397 --> 00:12:49,231
الذكريات ربما تحيا من جديد

82
00:12:50,136 --> 00:12:54,232
لكن الحياة تسير

83
00:12:55,407 --> 00:12:56,965
أنا رجل عجوز

84
00:12:57,176 --> 00:12:59,542
لذلك لن اخبرك بشىء طفولى لا معنى له

85
00:13:04,750 --> 00:13:06,183
أبى لم يُقدم على الأنتحار

86
00:13:09,121 --> 00:13:11,112
إذا لما لا تقول هذا من البدايه؟

87
00:13:13,192 --> 00:13:15,422
أنا لا أعرف

88
00:13:16,495 --> 00:13:17,792
كُنت مجرد طفل

89
00:13:23,702 --> 00:13:24,930
سوف تمطر قريبا

90
00:13:26,372 --> 00:13:27,930
هذا كل ما أستطيع أن أساعدك به

91
00:13:31,544 --> 00:13:34,877
الفتاة التى تقول أنها أختك

92
00:13:35,014 --> 00:13:37,380
تذهب إلى هناك للعلاج

93
00:13:51,831 --> 00:13:56,165
هذا هو ملف القضية

94
00:13:57,403 --> 00:14:00,895
جِد بعض الوقت لتقرأه

95
00:14:14,720 --> 00:14:17,917
ودع الأمور تسير

96
00:15:55,287 --> 00:15:56,549
هى أختك؟

97
00:15:59,425 --> 00:16:00,949
كيف كانت علامتها؟

98
00:16:02,728 --> 00:16:04,218
شخصا ما فى صدمة كبيرة

99
00:16:05,130 --> 00:16:07,792
عقلها تضرر كثيرا

100
00:16:10,035 --> 00:16:11,297
لا أقصد مخها

101
00:16:13,906 --> 00:16:15,874
مؤخرا هى بخير

102
00:16:16,008 --> 00:16:17,908
لكن روحها

103
00:16:19,144 --> 00:16:25,174
فى انكار

104
00:16:27,419 --> 00:16:29,580
..ودائما ما ترفض

105
00:16:32,925 --> 00:16:34,222
الكلام بصراحة

106
00:16:34,960 --> 00:16:38,088
انه مشابه لسلب الأرواح

107
00:16:38,797 --> 00:16:40,958
أنهم يريدون ان ينسوا

108
00:16:42,401 --> 00:16:43,993
...أو حتى

109
00:16:44,903 --> 00:16:47,497
يمحوها نهائيا من الذاكرة

110
00:16:51,610 --> 00:16:52,599
..أختك

111
00:16:53,679 --> 00:16:55,078
لقد تضررت نفسيا

112
00:16:57,116 --> 00:16:58,174
... واعتقد أن هذا

113
00:16:59,651 --> 00:17:03,951
هو سبب انهيارها

114
00:17:23,142 --> 00:17:24,632
أنا مارلت لا أستطيع أيجادها

115
00:17:27,079 --> 00:17:28,273
هذا هو عنوانها

116
00:17:28,947 --> 00:17:30,346
فى سجل المرضى

117
00:17:32,951 --> 00:17:35,181
...عندما رأيتها الشهر الماضى

118
00:17:37,790 --> 00:17:39,724
قالت أن هناك من يطاردها

119
00:18:19,298 --> 00:18:20,925
...حدث بالصدفة

120
00:18:25,170 --> 00:18:27,570
أن رأيت أحدا خلفها

121
00:18:33,378 --> 00:18:36,245
أنه هنا منذ المساء

122
00:18:43,722 --> 00:18:50,127
عندما كنتى تتحركيين

123
00:19:43,081 --> 00:19:44,742
كم مرة أخبرتك؟

124
00:19:45,284 --> 00:19:46,581
أن هذا شأنى

125
00:19:47,853 --> 00:19:49,582
لا أريد التورط

126
00:19:51,523 --> 00:19:52,854
وتوقف عن ملاحقتى

127
00:19:58,931 --> 00:20:00,523
اختفقظ بمالك

128
00:20:06,738 --> 00:20:09,434
!ساعدنى!ساعدنى

129
00:20:11,577 --> 00:20:12,703
دعنى أذهب

130
00:20:12,844 --> 00:20:15,608
!ساعدنى!ساعدنى

131
00:21:28,387 --> 00:21:29,217
!أمى

132
00:21:30,822 --> 00:21:32,551
أمى لا تدعنى مرة أخرى

133
00:22:28,880 --> 00:22:29,847
أنه هنا

134
00:22:31,450 --> 00:22:32,314
!توقف

135
00:24:23,061 --> 00:24:23,789
!توقف

136
00:24:23,929 --> 00:24:27,296
أنه هنا انه يسعى خلفى

137
00:24:27,933 --> 00:24:29,594
عليك حمايتى

138
00:24:29,734 --> 00:24:31,395
..لا تدعه

139
00:24:31,536 --> 00:24:33,367
لا تدعه يدخل هنا

140
00:24:33,505 --> 00:24:36,804
عليك مساعدتى

141
00:24:48,220 --> 00:24:51,815
لماذا تتبعنى؟

142
00:25:51,149 --> 00:25:52,207
أنا لست شبحا

143
00:26:00,792 --> 00:26:02,555
عليكى أن تجدى مكان جديا للعيش فيه

144
00:26:06,898 --> 00:26:08,957
هذا المكان ليس جيدا لمرضى الربو

145
00:26:14,072 --> 00:26:15,004
شكرا لك

146
00:26:19,878 --> 00:26:21,869
تعرف عن مرضى بالربو؟

147
00:26:34,526 --> 00:26:36,016
أنتى لا تتذكريننى حقا؟

148
00:26:47,973 --> 00:26:50,373
اسمى بد

149
00:26:53,011 --> 00:26:54,376
اسمى بد

150
00:26:56,748 --> 00:26:57,874
عندما كنا صغار

151
00:27:00,518 --> 00:27:04,113
كانا ابوانا اصدقاء

152
00:27:06,391 --> 00:27:08,985
كان أبى يأخذنى لمنزلك فى العطلة
الأسبوعية للعب معك

153
00:27:16,468 --> 00:27:17,662
وأين كنت؟

154
00:27:26,211 --> 00:27:27,269
لماذا تتبعنى؟

155
00:27:34,986 --> 00:27:36,044
,عندما مات أبى

156
00:27:41,693 --> 00:27:44,457
الشرطة قالت أنه أنتحر

157
00:27:49,234 --> 00:27:51,099
هل يمكن أن تسأليه؟

158
00:27:55,106 --> 00:27:57,074
اسئليه من قتله

159
00:29:15,320 --> 00:29:16,344
الحرارة مرتفعه

160
00:29:33,838 --> 00:29:37,171
المكيف معطل

161
00:29:38,676 --> 00:29:41,144
يتم أصلاحه الآن

162
00:29:41,613 --> 00:29:44,275
سيعمل خلال ساعة

163
00:29:57,729 --> 00:29:58,753
اطفىء الأضاءه

164
00:30:07,605 --> 00:30:09,300
انها تشتتنى

165
00:30:34,132 --> 00:30:35,463
..الحوادث

166
00:30:36,401 --> 00:30:39,234
السبب الرئيسى للموت فى العشرينيات..

167
00:30:42,941 --> 00:30:44,431
فى الثلاثنيات

168
00:30:46,678 --> 00:30:49,670
الأمراض أو فشل فى الحياة

169
00:30:54,953 --> 00:30:57,080
ازمة قلبية فى الأربعنيات

170
00:31:08,333 --> 00:31:11,359
دوك,اعتنى بصحتك

171
00:33:59,137 --> 00:33:59,967
لا

172
00:35:16,647 --> 00:35:17,705
هل ستساعدينى؟

173
00:35:31,095 --> 00:35:32,027
عليك أن تساعدينى

174
00:35:42,106 --> 00:35:44,336
عليك أن تدفع ثمنا لما فعلته

175
00:35:44,475 --> 00:35:46,443
أريد فقط أن اعرف أين الجثة

176
00:35:47,812 --> 00:35:49,040
أين هى؟

177
00:35:58,356 --> 00:36:00,847
أن تعرف هذا سيجعلك سعيدا؟

178
00:36:06,197 --> 00:36:07,129
يتوجب عليكى ان تساعدينى

179
00:36:10,668 --> 00:36:13,501
العالم الذى أراه لا يجعلنى أخاف
من الموت

180
00:36:14,338 --> 00:36:16,329
أنه يجعلنى أخاف من الحياة

181
00:36:28,419 --> 00:36:29,818
أنت لا تعرف حقا؟

182
00:37:04,088 --> 00:37:05,453
إلى أين تأخذينى؟

183
00:37:13,064 --> 00:37:14,122
نكاد نصل

184
00:37:14,732 --> 00:37:15,960
فقط اعبر الجسر

185
00:37:42,493 --> 00:37:44,358
لقد احضرت ألعبا للأطفال

186
00:38:18,562 --> 00:38:20,257
...انه الوقت تقريبا

187
00:38:21,565 --> 00:38:23,465
وقت عالم الأرواح

188
00:38:37,548 --> 00:38:41,279
هؤلاء الأطفال ماتوا فى حادثه

189
00:38:42,253 --> 00:38:43,948
حدثت بالقرب من الجسر

190
00:38:45,156 --> 00:38:47,716
القرويون ما زالوا يسمعون بكائهم

191
00:38:55,633 --> 00:39:00,832
انظر انهم يلعبون فى المدرسة

192
00:39:07,845 --> 00:39:09,005
هذا لا يصدق

193
00:39:09,914 --> 00:39:13,350
هذا لا يعقل أن تريين الموتى

194
00:39:13,784 --> 00:39:14,876
..انه مثل

195
00:39:15,920 --> 00:39:20,448
أنكى تعيشين فى عالمين

196
00:40:00,931 --> 00:40:02,262
الشباك مفتوح

197
00:41:10,668 --> 00:41:13,398
فى هذا اليوم كنت انتظر فى الشارع

198
00:41:13,671 --> 00:41:15,366
فى هذا اليوم كنت انتظر فى الشارع

199
00:41:20,044 --> 00:41:23,411
..لا,بجوار الشجرة

200
00:41:24,782 --> 00:41:26,147
فى السيارة

201
00:41:28,586 --> 00:41:30,144
ألعب فى السيارة

202
00:41:31,255 --> 00:41:34,452
نعم كنت ألعب فى السيارة

203
00:41:51,242 --> 00:41:53,335
... أبى دخل لمنزلك

204
00:41:54,078 --> 00:41:55,807
ولم يخرج ثانيا

205
00:41:56,113 --> 00:41:58,343
أنا لا أتذكر أن

206
00:41:58,482 --> 00:42:00,347
هذا كان منزلى

207
00:42:02,052 --> 00:42:02,916
انتظرى

208
00:42:04,722 --> 00:42:06,121
ماذا عن أبوكى مينج؟

209
00:42:10,060 --> 00:42:12,654
أنه لا يعيش معك؟

210
00:42:21,005 --> 00:42:22,131
كنتى مريضة

211
00:42:29,313 --> 00:42:31,406
تعتقد أن أبى فعل هذا؟

212
00:42:35,753 --> 00:42:36,617
لا

213
00:42:37,955 --> 00:42:39,445
أنا لم أعنى هذا

214
00:42:43,594 --> 00:42:45,186
لانهم كانوا مقربيين

215
00:42:51,435 --> 00:42:54,199
أعتقد أنه يعرف ماذا حدث

216
00:42:59,577 --> 00:43:00,737
الاطباء قالوا

217
00:43:03,981 --> 00:43:07,883
أن العقل سيمحوا الذكريات الغير مطلوبه

218
00:43:10,821 --> 00:43:12,118
و

219
00:43:15,593 --> 00:43:17,561
وينشىء قصصا اخرى

220
00:43:20,497 --> 00:43:24,991
ليخدع نفسه

221
00:43:27,404 --> 00:43:31,431
هذه حقيقة

222
00:43:37,381 --> 00:43:38,939
ربما لا يعرف

223
00:44:00,904 --> 00:44:02,064
اخرجى

224
00:44:03,040 --> 00:44:05,008
أنتى لستى ابنتى

225
00:44:10,280 --> 00:44:11,679
اخرجى

226
00:44:15,285 --> 00:44:16,411
مينج؟

227
00:44:19,556 --> 00:44:21,547
لا

228
00:44:23,160 --> 00:44:24,457
كيف حالك سيدى؟

229
00:44:27,264 --> 00:44:28,561
هل تتذكرنى؟

230
00:44:29,633 --> 00:44:31,362
أنا ابن صديقك توت

231
00:44:32,503 --> 00:44:34,596
اتذكرك أيها الوغد

232
00:44:35,205 --> 00:44:36,729
يجب أن تموت

233
00:44:36,874 --> 00:44:38,603
توت أيهات الوغد

234
00:44:41,478 --> 00:44:43,378
اذا هنا تختبأ

235
00:44:47,418 --> 00:44:50,717
أنت الذى قتلت أبى؟

236
00:44:54,391 --> 00:44:56,086
لقد اعترفت بهذا الآن أليس كذلك؟

237
00:45:00,564 --> 00:45:04,557
انه مخيف.انه هنا.استطيع أن اراه

238
00:45:04,702 --> 00:45:09,730
لا مينج ,لا مينج أين أنت؟

239
00:45:25,956 --> 00:45:27,355
عليك أن تموت

240
00:45:27,591 --> 00:45:30,651
توت أيها الوغد

241
00:45:34,465 --> 00:45:35,432
هو

242
00:45:40,170 --> 00:45:41,159
لا ,ليس هو

243
00:45:47,377 --> 00:45:48,537
من فعل هذا؟

244
00:45:51,915 --> 00:45:52,939
أبى

245
00:45:56,920 --> 00:45:58,581
هذا الصداع اللعين

246
00:46:04,394 --> 00:46:05,292
لا

247
00:46:06,864 --> 00:46:08,024
من قتله؟

248
00:46:10,534 --> 00:46:11,865
انتحر

249
00:46:16,774 --> 00:46:17,672
لا يمكن

250
00:46:21,912 --> 00:46:22,879
لا أصدق هذا

251
00:46:46,103 --> 00:46:47,127
بعمر سنه

252
00:46:49,940 --> 00:46:54,343
يمكن أن يموت من مشاكل بالهضم

253
00:46:55,712 --> 00:46:57,646
بعمر عشر سنوات

254
00:47:01,118 --> 00:47:04,087
يمكن ان يموت بسرطان فى المخ

255
00:47:43,760 --> 00:47:45,489
القفز من مبنى؟

256
00:47:50,834 --> 00:47:52,028
ولا أرجل مكسورة

257
00:47:54,371 --> 00:47:56,236
ارتطم رأسه أولا

258
00:48:00,777 --> 00:48:02,438
من المواضح انه تم إلقاءه من المبنى

259
00:48:04,181 --> 00:48:05,443
اطلق النار على نفسه؟

260
00:48:09,353 --> 00:48:10,411
كان اعسر

261
00:48:14,825 --> 00:48:16,122
لكن لما يطلق النار على نفسه بيده اليمنى؟

262
00:48:19,363 --> 00:48:20,591
هناك شىء أخر

263
00:48:32,276 --> 00:48:33,174
جريمة قتل

264
00:48:38,849 --> 00:48:40,248
من الواضح أنها جريمة قتل

265
00:49:53,890 --> 00:49:55,187
كيف جئت لهنا؟

266
00:50:03,633 --> 00:50:05,123
كيف جئت لهنا؟

267
00:50:06,536 --> 00:50:07,696
أين ابويك؟

268
00:50:12,743 --> 00:50:17,680
الممرضة احضرت أبى إلى هنا؟

269
00:50:40,837 --> 00:50:42,270
لا تشعر بالحزن

270
00:50:45,242 --> 00:50:46,869
أبوك لن يكون هنا لمدة طويلة

271
00:50:51,114 --> 00:50:53,878
الممرضة ستأخذ اباك من هنا قريبا

272
00:50:58,155 --> 00:50:59,349
أين أبى؟

273
00:51:03,093 --> 00:51:04,958
لقد مات أبوك

274
00:51:25,682 --> 00:51:26,774
بد

275
00:51:27,717 --> 00:51:29,810
بد تعالى إلى أمك

276
00:52:12,896 --> 00:52:14,625
أنت لست هنا بعد الأن

277
00:52:20,036 --> 00:52:24,837
أين ذهبت؟

278
00:54:11,448 --> 00:54:12,847
أنت قتلتها

279
00:54:14,484 --> 00:54:15,508
لم أفعل

280
00:54:17,287 --> 00:54:19,482
أريد أن اعرف فقط أين هى الجثة

281
00:54:21,024 --> 00:54:22,491
حتى احرق جثتها

282
00:54:22,892 --> 00:54:24,757
لقد أغتصبتها

283
00:54:27,564 --> 00:54:29,191
وقد حملت منك ثم قتلتها

284
00:54:30,233 --> 00:54:31,791
وألقيتها فى النهر

285
00:54:33,503 --> 00:54:35,437
قتلتها هى والجنين

286
00:54:37,607 --> 00:54:38,869
هى وجنينها؟

287
00:54:44,848 --> 00:54:46,713
أغلق عينيك

288
00:54:49,185 --> 00:54:51,676
وستراها بوضوح

289
00:54:54,891 --> 00:54:56,882
أغلق عينيك

290
00:55:16,846 --> 00:55:18,279
لو لم أكن أعرف أنكى حامل

291
00:55:20,917 --> 00:55:22,475
لم أكن لأفعل هذا

292
00:55:24,621 --> 00:55:27,181
لقد قتلت ابنى

293
00:55:29,759 --> 00:55:31,351
ماس أين أنتى؟

294
00:55:37,334 --> 00:55:38,631
اذهبى لحياتك الأخرى ماس

295
00:55:39,903 --> 00:55:40,961
!ماس

296
00:55:44,708 --> 00:55:46,869
دعيه يعيش فى عالم الأموات

297
00:56:35,358 --> 00:56:36,985
سأجد لكى مكان أخر قريبا

298
00:56:45,335 --> 00:56:46,097
فى الحقيقة

299
00:56:49,873 --> 00:56:51,500
لماذا لا تبقين هنا معى

300
00:56:54,010 --> 00:56:55,204
ربما يكون قديما

301
00:57:00,283 --> 00:57:01,648
لكنه مريح

302
00:57:08,091 --> 00:57:09,183
هل يمكننى أن أفكر بهذا؟

303
00:57:25,542 --> 00:57:26,634
هل أنتى خائفة؟

304
00:57:48,698 --> 00:57:49,892
شخصا ما مات فى هذا المنزل

305
00:58:22,031 --> 00:58:22,998
أمى

306
00:58:33,776 --> 00:58:36,802
ابنى من فضلك سامحنى

307
01:00:19,716 --> 01:00:21,411
لماذا لا تشترى لحما هذا تم قطعه بالفعل؟

308
01:00:25,254 --> 01:00:27,017
أنا جيد فى تقطيع الجثث الميته

309
01:00:29,892 --> 01:00:31,553
لا فرق بين الحيوان وجثة الأنسان

310
01:00:32,629 --> 01:00:34,119
إذا لم تفعليها بنفسك

311
01:00:36,799 --> 01:00:38,767
لماذا تدعين شخصا ما يفعلها لك

312
01:00:46,509 --> 01:00:47,806
متى ستسألين أبى؟

313
01:00:49,245 --> 01:00:50,610
من قتله؟

314
01:01:06,029 --> 01:01:09,521
أنا لست متأكده

315
01:01:12,635 --> 01:01:15,229
ربما ولد من جديدrn.

316
01:01:22,912 --> 01:01:23,844
مينج

317
01:01:25,682 --> 01:01:26,774
تستطيعين أن تفعلى هذا

318
01:02:49,398 --> 01:02:51,025
أبى دفن هنا

319
01:03:13,089 --> 01:03:14,613
هل أتصلتى بأبى؟

320
01:03:19,295 --> 01:03:21,126
لماذا يبدو الأمر غريبا؟

321
01:03:26,102 --> 01:03:27,194
يجب أن تعرفى

322
01:03:28,271 --> 01:03:29,898
كنتى هنا فى هذا اليوم

323
01:03:32,675 --> 01:03:34,438
كنت هناك فى ذلك اليوم؟

324
01:03:41,884 --> 01:03:43,044
أباكى كان هنا أيضا؟

325
01:04:10,479 --> 01:04:11,844
لقد تحرر أبيك

326
01:04:38,574 --> 01:04:39,871
مينج لقد وجدت جثة أبى

327
01:05:00,630 --> 01:05:02,564
أنها إتية

328
01:05:11,407 --> 01:05:12,135
مينج

329
01:05:14,610 --> 01:05:15,599
ماذا يحدث مينج؟

330
01:05:20,683 --> 01:05:21,479
مينج

331
01:05:23,286 --> 01:05:24,116
مينج

332
01:05:25,888 --> 01:05:26,877
!انتظرى مينج

333
01:05:28,291 --> 01:05:29,019
!مينج

334
01:05:31,761 --> 01:05:34,025
!انتظرى مينج

335
01:05:34,163 --> 01:05:34,822
لماذا تهربيين؟

336
01:05:34,964 --> 01:05:35,953
من يطاردك؟

337
01:05:39,535 --> 01:05:40,297
!انتظرى مينج

338
01:05:46,976 --> 01:05:47,806
!مينج

339
01:05:48,577 --> 01:05:49,509
!مينج

340
01:05:56,185 --> 01:05:57,709
ما هذا عزيزتى؟

341
01:06:06,862 --> 01:06:11,231
أبى ساعدنى

342
01:06:29,652 --> 01:06:31,085
ماذا حدث؟

343
01:06:43,699 --> 01:06:44,859
!لا

344
01:06:48,871 --> 01:06:49,997
شخصا ما

345
01:06:50,139 --> 01:06:53,131
شخصا ما,ساعدنى لأخرج
من هذا العالم

346
01:07:04,220 --> 01:07:04,982
!مينج

347
01:07:12,795 --> 01:07:13,591
!مينج

348
01:07:44,593 --> 01:07:45,560
ليس مينج

349
01:07:47,563 --> 01:07:49,053
لا يمكن أن تكون فعلتها

350
01:07:52,735 --> 01:07:55,203
فتاه فى الخامسة لا تستطيع أن تقتل أبى

351
01:08:11,854 --> 01:08:15,915
هيا ساعدنى لكى أفكر

352
01:08:22,298 --> 01:08:24,892
أنت قلق كثيرا

353
01:08:25,434 --> 01:08:27,231
الكثير من الشد

354
01:08:27,803 --> 01:08:29,998
جرب هذا التمرين البسيط

355
01:08:32,475 --> 01:08:35,933
السباب اليمنى بألابهام الأيمن

356
01:08:36,212 --> 01:08:38,339
الأبهام الأيسر بالسبابة اليمنى

357
01:08:38,481 --> 01:08:42,577
بسرعه

358
01:08:43,552 --> 01:08:45,019
لا تمريين اخر

359
01:08:46,055 --> 01:08:49,821
اكتب من 1 ألى 100 بيديك الأثنين

360
01:08:51,060 --> 01:08:52,652
اكتب 1 بيد اليسرى

361
01:08:53,162 --> 01:08:55,926
واحد باليمنى حتى 11

362
01:08:56,832 --> 01:08:58,299
واحد باليد اليسرى

363
01:08:58,634 --> 01:09:01,000
اثنان باليد اليمنى حتى 12

364
01:09:01,604 --> 01:09:03,265
واستمر فى ذلك

365
01:09:03,806 --> 01:09:06,104
حتى تصل إلى 9

366
01:09:06,442 --> 01:09:09,411
تسعة باليمنى حتى تصل إلى 99

367
01:09:10,513 --> 01:09:13,676
سيكون عقلك بعدها أكثر تركيزا

368
01:09:17,286 --> 01:09:19,754
شكرا لك

369
01:12:37,219 --> 01:12:38,083
امى

370
01:12:43,158 --> 01:12:44,716
أنتى هنا لمساعدتى

371
01:12:50,165 --> 01:12:50,995
أمى

372
01:14:09,378 --> 01:14:10,402
مينج

373
01:14:11,280 --> 01:14:13,305
اذهبى لأمك

374
01:14:17,986 --> 01:14:18,816
أمى

375
01:14:19,555 --> 01:14:20,522
أمى

376
01:14:36,271 --> 01:14:37,568
أمى

377
01:14:39,174 --> 01:14:41,836
ما الذى يؤخرك؟

378
01:14:45,981 --> 01:14:46,970
أمى

379
01:14:47,883 --> 01:14:49,817
أمى من فضلك ساعدينى

380
01:14:58,260 --> 01:14:59,090
أمى

381
01:15:01,463 --> 01:15:03,624
شبح ام بد اّتيه لتنال منى

382
01:15:12,274 --> 01:15:17,735
يوجد أيضا شبح رجل

383
01:15:24,953 --> 01:15:26,250
لماذا؟

384
01:15:27,222 --> 01:15:30,419
لماذا على أن آرى اناس ميتون

385
01:15:31,193 --> 01:15:35,653
لماذا أنا أمى؟

386
01:15:52,915 --> 01:15:53,813
أمى

387
01:15:59,555 --> 01:16:00,385
أمى

388
01:16:21,043 --> 01:16:22,977
!لا!لا

389
01:16:25,213 --> 01:16:26,646
أنتى لستى أمى

390
01:16:37,259 --> 01:16:39,159
لقد نسيتى ماذا رأيتى؟

391
01:16:47,736 --> 01:16:48,896
نسيت ماذا؟

392
01:16:49,705 --> 01:16:53,869
لا أتذكر أى شىء

393
01:17:03,318 --> 01:17:04,785
انتى شيطان

394
01:17:04,920 --> 01:17:07,821
أمك كانت أيضا شيطانه

395
01:17:13,996 --> 01:17:14,758
!لا

396
01:18:31,206 --> 01:18:32,639
لم تفعلى هذا مينج,أليس كذلك؟

397
01:18:34,443 --> 01:18:35,603
من فعل هذا؟

398
01:18:40,716 --> 01:18:42,206
مينج لم تفعلها

399
01:18:45,620 --> 01:18:47,019
دوك هل أنت بخيرظ

400
01:18:52,561 --> 01:18:56,657
أقاربك الطبيب الميت

401
01:18:56,798 --> 01:18:58,197
هنا من أجل الجثة

402
01:19:05,073 --> 01:19:06,199
اخرجها من هنا

403
01:19:47,716 --> 01:19:48,546
مينج

404
01:19:50,986 --> 01:19:51,850
مينج

405
01:19:56,091 --> 01:19:57,353
أين أنتى؟

406
01:21:33,388 --> 01:21:35,549
أعطنى الدواء

407
01:21:36,491 --> 01:21:39,153
هيا

408
01:21:43,164 --> 01:21:46,725
سلمنى اياه

409
01:21:46,868 --> 01:21:48,267
هيا

410
01:21:48,737 --> 01:21:50,170
ساعدينى

411
01:21:53,842 --> 01:21:54,809
اعطنيى اياه

412
01:21:57,679 --> 01:21:59,579
لا أستطيع التنفس

413
01:22:00,949 --> 01:22:02,814
اعطنى أياه

414
01:22:10,692 --> 01:22:11,954
اعطنى أياه

415
01:22:33,081 --> 01:22:34,070
دعنى اذهب

416
01:22:34,215 --> 01:22:36,115
مينج أين انتى ذاهبة؟ -
دعنى أذهب-

417
01:22:53,034 --> 01:22:54,558
مينج احترسى

418
01:22:58,473 --> 01:22:59,906
مينج احترسى

419
01:23:09,017 --> 01:23:11,611
!النجدة

420
01:23:12,153 --> 01:23:14,815
!النجدة

421
01:23:18,860 --> 01:23:20,555
!النجدة

422
01:23:20,895 --> 01:23:21,987
بد

423
01:23:22,964 --> 01:23:25,091
بد تعالى لأمك

424
01:24:10,078 --> 01:24:12,342
أنت تكرهنى أليس كذلك؟

425
01:24:22,524 --> 01:24:26,255
التحقيقات خلصت لأستنتاج واحد

426
01:24:26,394 --> 01:24:27,418
هو الأنتحار

427
01:24:28,163 --> 01:24:29,289
لا أصدقك هذا

428
01:24:29,431 --> 01:24:30,955
أبى لم ينتحر

429
01:24:31,099 --> 01:24:32,999
توقف عن اللعب

430
01:24:33,134 --> 01:24:34,396
هل تسمعنى

431
01:24:39,307 --> 01:24:40,797
من فضلك سامحنى

432
01:24:42,010 --> 01:24:43,807
أعرف هذا

433
01:24:44,045 --> 01:24:45,672
انه لا يغتفر

434
01:24:49,784 --> 01:24:51,547
انا فعلا لم أقصد هذا

435
01:24:51,853 --> 01:24:54,879
أنا فعلا لم أقصد هذا أو أن اكذب عليك

436
01:24:55,490 --> 01:24:58,789
أنا حقا لا أتذكر أى شىء حدث

437
01:25:01,296 --> 01:25:03,457
لا أريد أن اتذكر هذا

438
01:25:11,973 --> 01:25:14,339
سامحنى

439
01:25:15,510 --> 01:25:18,445
كنت أنا هى التى قتلت أباك

440
01:25:20,915 --> 01:25:23,076
أيا حقا لم يقتل نفسه

441
01:26:46,901 --> 01:26:48,698
ساعدنى

442
01:26:48,836 --> 01:26:51,703
ساعدنى

443
01:26:52,540 --> 01:26:53,768
...لا يجد أحد

444
01:26:54,075 --> 01:27:04,007
ليساعدنى بعد الآن

445
01:27:12,660 --> 01:27:15,026
اعطى هذا الشىء لى

446
01:27:15,196 --> 01:27:16,288
اعطيه لى

447
01:27:18,266 --> 01:27:19,563
اعطيه لى

448
01:27:20,635 --> 01:27:21,624
اعطيه لى

449
01:27:25,773 --> 01:27:26,865
اعطيه لأبيكى

450
01:27:27,408 --> 01:27:31,777
عليكى أن تطيعينى

451
01:27:33,448 --> 01:27:34,437
اعطنى اياه

452
01:27:35,283 --> 01:27:36,750
اعطيه لى

453
01:27:36,951 --> 01:27:38,111
اعطيه لابيكى

454
01:27:42,023 --> 01:27:43,115
اعطيه لابيكى

455
01:27:44,792 --> 01:27:45,952
اعطيه لى

456
01:29:18,319 --> 01:29:20,651
أين كنت أيها الوغد؟

457
01:29:22,223 --> 01:29:24,987
لماذا؟ماذا تريد منى؟

458
01:29:29,764 --> 01:29:32,198
كيف تفعل هذا بى؟

459
01:29:32,333 --> 01:29:33,527
أحب أبنتى

460
01:29:34,335 --> 01:29:35,597
وأنا لا أحبها؟

461
01:29:39,407 --> 01:29:40,203
أمى

462
01:29:45,046 --> 01:29:47,241
أمى لا تتركينى مجددا

463
01:29:48,282 --> 01:29:50,045
امى

464
01:29:50,818 --> 01:29:52,911
أمى ,أريد أن اكون معك

465
01:30:11,105 --> 01:30:14,074
توقف عن متابعتى

466
01:30:33,995 --> 01:30:41,128
ساعدينى ساعدينى !ابقسه بعيدا عنى

467
01:31:54,675 --> 01:31:56,040
أمى

468
01:31:57,278 --> 01:31:59,508
أمى تعالى وخينى معك

469
01:31:59,647 --> 01:32:00,614
أمى

470
01:32:00,848 --> 01:32:02,475
هل تسمعينى؟

471
01:32:03,050 --> 01:32:04,312
أمى

472
01:32:05,586 --> 01:32:07,679
أمى تعالى وخينى معك

473
01:32:45,426 --> 01:32:46,518
لم اقصد أن أفعل هذا

474
01:32:47,762 --> 01:32:50,162
...لم أقضد ان

475
01:32:53,267 --> 01:32:54,495
أبى

476
01:32:55,269 --> 01:32:56,634
أمى

477
01:33:04,245 --> 01:33:06,907
لن اهرب مجددا

478
01:33:07,315 --> 01:33:09,715
لن أهرب مجددا

479
01:33:10,918 --> 01:33:13,682
سوف امكث معك

480
01:33:18,059 --> 01:33:20,391
بد انتظرنى هنا يا بنى

481
01:33:22,129 --> 01:33:24,927
توقف عن اللعب

482
01:33:30,538 --> 01:33:31,266
أبى

483
01:33:31,405 --> 01:33:31,996
أمى

484
01:33:32,139 --> 01:33:33,936
أبى

485
01:34:04,071 --> 01:34:05,834
أنت هنا من أجل الانتقام

486
01:34:52,887 --> 01:34:55,253
انتظرنى هنا يا بنى

487
01:34:55,389 --> 01:34:57,721
سوف ارجع بسرعة

488
01:34:57,858 --> 01:35:00,190
توقف عن اللعب بألعابك

489
01:35:00,661 --> 01:35:02,356
واستمع إلى

490
01:35:03,030 --> 01:35:04,054
بد

491
01:35:21,949 --> 01:35:24,179
لماذا أنت هنا ؟ماذا تريد؟

492
01:35:24,719 --> 01:35:25,583
هيا

493
01:35:25,786 --> 01:35:29,517
تعال وامكث معى

494
01:35:30,224 --> 01:35:32,419
لن ادعك تأخذ ابنتى

495
01:35:32,560 --> 01:35:33,549
...لكن

496
01:35:33,861 --> 01:35:34,953
الحقيقة هى

497
01:35:35,096 --> 01:35:37,155
اعرف أنها ابنتك

498
01:35:41,435 --> 01:35:42,595
أنت عرف؟

499
01:35:42,903 --> 01:35:45,269
يجب أن تكون مع هذا الأب
هذا  الاب يحبها كثيرا

500
01:35:45,406 --> 01:35:47,840
اذهب وعيش مع حبيبتك الميتة

501
01:35:49,543 --> 01:35:52,774
هذه الساقطه تستحق الموت

502
01:35:52,980 --> 01:35:55,881
لم تقتل نفسها,أليس كذلك؟

503
01:35:56,016 --> 01:35:57,574
انت
تفعل هذا بى؟

504
01:35:59,453 --> 01:36:00,545
ماذا ستفعل معى؟

505
01:36:03,691 --> 01:36:05,659
لقد قتلتها؟

506
01:36:09,063 --> 01:36:11,293
تعتقد انها ابنتك

507
01:36:11,866 --> 01:36:16,860
لكنى أنا من ربيتها

508
01:36:18,839 --> 01:36:19,635
مينج

509
01:36:20,374 --> 01:36:21,272
نج

510
01:36:22,376 --> 01:36:25,709
الطفلة لى

511
01:36:25,846 --> 01:36:28,679
انها ابنتى

512
01:38:02,843 --> 01:38:04,868
لا أستطيع ان انتقم لموت أبى

513
01:38:08,949 --> 01:38:10,075
كنى أعرف

514
01:38:10,217 --> 01:38:15,519
أبى لم يريد منى أن اصيبك بسوء

515
01:38:22,863 --> 01:38:24,763
أبى كان يقول لى دائما

516
01:38:34,842 --> 01:38:37,606
كل الأباء يحبون ابنائهم

517
01:38:39,413 --> 01:38:41,506
...أخى

518
01:38:41,507 --> 01:38:52,010
**ترجمة**
SANAD1981


519
01:38:52,011 --> 01:39:20,083
للمزيد من الأفلام والترجمات تفضلوا بزيارة
منتدى سينما العرب
www.arbcinema.com