1
00:00:47,415 --> 00:00:56,945
ترجمة
sanad1981

2
00:01:01,334 --> 00:01:09,656
منتدى سينما العرب
www.arbcinema.com

3
00:03:48,661 --> 00:03:49,650
أيها النادل

4
00:03:50,396 --> 00:03:52,956
الفطور مع كوب من القهوة بسرعة
من فضلك

5
00:04:12,652 --> 00:04:13,949
توقف عن تحريك قدميك

6
00:04:20,893 --> 00:04:22,258
الفطور

7
00:04:22,395 --> 00:04:24,863
عصفور دورى دخل شقتى

8
00:04:25,598 --> 00:04:26,826
هل هو حى؟

9
00:04:26,899 --> 00:04:28,366
نعم
لا افهم ماذا تعنى؟

10
00:04:28,968 --> 00:04:31,232
ماك ,هل تظن أنها علامة؟

11
00:04:31,537 --> 00:04:32,868
أنا افضل أن أفكر فى الفتيات

12
00:04:32,939 --> 00:04:34,668
هل هذا كل ما تفكر فيه؟-
نعم-

13
00:04:35,475 --> 00:04:36,567
بو؟

14
00:04:36,643 --> 00:04:37,769
أى حصان ستراهن عليه؟

15
00:04:38,578 --> 00:04:40,239
اجب سؤالى

16
00:04:42,849 --> 00:04:44,976
العصفور الدورى سيجلب لك الحظ السىء

17
00:04:47,420 --> 00:04:49,820
صديق لصديقى أشترى شقة

18
00:04:49,889 --> 00:04:53,552
فقدت 50% من قيمتها بعد دخول
عصفور إليها

19
00:04:53,626 --> 00:04:55,389
هو وزوجته

20
00:04:55,461 --> 00:04:56,928
اصبهم ورم خبيث فى البروستاتا

21
00:04:56,996 --> 00:04:58,054
أليس هذا حظا سيئا؟

22
00:04:58,298 --> 00:05:02,029
قصة رائعة,يمكنك أن تكون راوى

23
00:05:05,738 --> 00:05:07,501
لقد تعلمت كل شىء منك

24
00:05:07,573 --> 00:05:08,767
حقا؟

25
00:05:17,417 --> 00:05:18,941
دعنى أتولى الأمر اليوم؟

26
00:05:22,055 --> 00:05:23,317
هل تستطيع؟

27
00:05:23,656 --> 00:05:25,351
ما يزال لديك الكثير لتتعلمه

28
00:06:32,792 --> 00:06:34,521
آسف
انظر وأنت تسير

29
00:06:49,742 --> 00:06:52,609
آسف آنستى هل أنتى بخير؟-
الأمر على مايرام-

30
00:07:01,053 --> 00:07:02,111
يبدو رائعا

31
00:07:03,990 --> 00:07:07,050
آسف سوف ألتقطها لك-
لا عليك-

32
00:07:08,961 --> 00:07:11,725
"حسنا سوف أتصل بك"

33
00:07:11,898 --> 00:07:13,092
"...حسنا"

34
00:07:34,620 --> 00:07:35,518
ها هو نصيبك

35
00:07:42,195 --> 00:07:43,526
أنه مال كثير

36
00:07:43,596 --> 00:07:45,120
هذا مبلغ زهيد

37
00:07:45,198 --> 00:07:47,132
هل تعدينا من قبل 10000 $ فى اليوم؟

38
00:07:47,200 --> 00:07:49,760
الرجل الممتلىء يحمل الكثير
....من الفواتير عليه

39
00:07:49,836 --> 00:07:52,430
أنه مال سنغافورى

40
00:07:52,972 --> 00:07:54,064
حاول أن تكون ذكيا؟

41
00:07:55,074 --> 00:07:57,133
فكر أن تفعل أفضل؟

42
00:07:57,577 --> 00:07:59,238
لست جاهزا للقيادة

43
00:07:59,479 --> 00:08:00,810
أريد ان اجرب

44
00:08:01,013 --> 00:08:02,480
تخلص من حافظات النقود

45
00:08:02,682 --> 00:08:04,115
انت لست جاهزا

46
00:08:04,217 --> 00:08:05,650
سوف اغير العملات الأجنبية

47
00:08:58,671 --> 00:09:00,832
تناولت الغداء؟-
نعم-

48
00:09:00,907 --> 00:09:02,499
اشرب على حسابى-
شكرا لك-

49
00:11:34,126 --> 00:11:35,058
...هيا

50
00:12:11,764 --> 00:12:12,753
لقد فزت

51
00:12:29,982 --> 00:12:31,313
رهانكم لو سمحتم

52
00:13:33,546 --> 00:13:35,070
دعنى آخذك للمنزل

53
00:13:52,932 --> 00:13:54,331
شراب

54
00:14:19,491 --> 00:14:20,583
زجاجة أخرى

55
00:14:31,337 --> 00:14:32,599
...سيدى

56
00:14:33,305 --> 00:14:34,499
هاهو مشروبك

57
00:15:02,635 --> 00:15:03,863
انتظر

58
00:16:08,701 --> 00:16:10,168
اتصل بى

59
00:16:53,278 --> 00:16:54,745
هل يمكن أن تأخنى إلى المدينة؟

60
00:16:58,617 --> 00:17:00,016
سوف أدفع لك

61
00:17:21,707 --> 00:17:22,799
تفضل

62
00:17:27,846 --> 00:17:29,404
ما هو رقم تليفونك؟

63
00:17:30,215 --> 00:17:32,206
9720-7648

64
00:17:35,387 --> 00:17:36,684
ساتصل بيك

65
00:18:20,232 --> 00:18:21,392
دعنا نذهب

66
00:18:34,113 --> 00:18:36,673
لقد اصلحتها للتو.أنها لك

67
00:18:45,557 --> 00:18:49,220
اعطتها أمى لزوجتى الأولى

68
00:19:30,202 --> 00:19:31,328
أنه وقت دوائك

69
00:19:31,503 --> 00:19:32,663
اجلس

70
00:19:35,440 --> 00:19:37,931
تأكدى من أن السيد فو ساخذ دوائه

71
00:19:38,177 --> 00:19:39,144
نعم

72
00:19:48,587 --> 00:19:49,679
سوف اخرج

73
00:20:03,001 --> 00:20:04,366
ما خطبك؟

74
00:20:04,870 --> 00:20:06,497
تبدين غير سعيدة

75
00:20:13,445 --> 00:20:14,878
هل كنتى تشربيين؟

76
00:20:15,781 --> 00:20:18,716
ما الى حدث؟

77
00:20:55,687 --> 00:20:56,949
ادخل

78
00:21:57,883 --> 00:21:59,043
إلى أين؟

79
00:23:47,626 --> 00:23:49,059
دعنا نذهب لبيتك

80
00:23:57,235 --> 00:23:58,634
اعيش هناك

81
00:23:59,871 --> 00:24:01,702
التى بها ستائر

82
00:24:02,507 --> 00:24:04,065
أنا غالبا ما أراك

83
00:24:16,054 --> 00:24:17,885
لماذا صورك بالأبيض والأسود؟

84
00:24:19,057 --> 00:24:22,049
البألون يمكن ان تكون مضللة

85
00:24:29,835 --> 00:24:31,029
ما هذا؟

86
00:24:31,102 --> 00:24:32,660
عصفور دورى

87
00:24:39,010 --> 00:24:40,568
هل يلتقط حافظات النقود مثلك؟

88
00:24:45,517 --> 00:24:46,711
أنتما متحابين

89
00:24:58,196 --> 00:24:59,720
ضعيها هكذا

90
00:25:01,900 --> 00:25:03,629
ستعود للقفص وحدها؟

91
00:25:07,672 --> 00:25:08,866
هل يمكن أن اخذها؟

92
00:25:10,575 --> 00:25:11,837
نعم

93
00:25:35,734 --> 00:25:37,167
عدنى

94
00:25:40,739 --> 00:25:42,832
لا تدع أى شخص يرى هذه الصور

95
00:25:45,210 --> 00:25:46,541
ماذا تريدين؟

96
00:26:38,763 --> 00:26:40,958
"شونج شان لى"

97
00:27:25,176 --> 00:27:26,404
ما المضحك هكذا؟

98
00:27:26,645 --> 00:27:28,237
ما المضحك هكذا؟

99
00:27:29,914 --> 00:27:31,142
الذهاب للعمل

100
00:27:31,883 --> 00:27:32,941
نحن نتظرك

101
00:27:36,888 --> 00:27:39,379
دراجتك كومة من النفاية

102
00:27:40,458 --> 00:27:42,392
انها محطمة

103
00:27:43,361 --> 00:27:44,794
اخرس

104
00:27:44,929 --> 00:27:46,089
لقد كسرتها!ادفع لإصلاحها

105
00:27:46,164 --> 00:27:47,756
انها تؤلم ظهرى

106
00:27:48,299 --> 00:27:49,095
!لن ادفع لك

107
00:27:49,167 --> 00:27:50,759
سوف ندفع جميعا 50 $ من
اجل واحده جديدة

108
00:29:13,451 --> 00:29:14,713
إهرب

109
00:29:14,886 --> 00:29:16,877
شان لى ,اهرب

110
00:30:40,271 --> 00:30:42,205
أرز محمر

111
00:30:52,383 --> 00:30:54,112
ماك فى المستشفى

112
00:30:54,185 --> 00:30:56,983
يقطب جروحه

113
00:30:57,155 --> 00:30:58,417
ماذا حدث؟

114
00:30:59,624 --> 00:31:00,955
ماذا حدث لك؟

115
00:31:01,860 --> 00:31:03,225
ماذا عنك؟

116
00:31:17,475 --> 00:31:20,933
...هل ألتفى كلاكما

117
00:31:22,180 --> 00:31:23,875
بسيدة جميلة؟

118
00:32:57,408 --> 00:32:59,137
أخبرتك أن عصفور الدورى يجلب
الحظ السىء؟

119
00:33:00,578 --> 00:33:01,704
أرأيت؟

120
00:35:30,661 --> 00:35:31,753
أخرج

121
00:35:32,930 --> 00:35:38,197
...أخرج

122
00:35:58,589 --> 00:36:00,420
آنستى هل تريدين مساعدة؟

123
00:36:00,491 --> 00:36:01,822
ابقى بعديا عن هذا؟

124
00:36:02,226 --> 00:36:05,252
لا رجل يريد أن يرى امراءه تؤذى

125
00:36:08,599 --> 00:36:10,794
آنسة

126
00:36:10,868 --> 00:36:13,234
سوف أفعل أى شىء لاحميكى

127
00:36:40,598 --> 00:36:46,628
انه خطئنا..آسفون لإعتراضنا طريقك

128
00:36:59,684 --> 00:37:01,311
دعنا ننزل للأسفل

129
00:38:04,915 --> 00:38:06,644
لم أعرف انه آذاك

130
00:38:06,717 --> 00:38:07,775
كاذبة

131
00:38:18,529 --> 00:38:20,497
تعرفين لأنهم يتجسسون عليكى
طوال الوقت

132
00:38:34,512 --> 00:38:35,774
آنا آسفة

133
00:38:44,522 --> 00:38:45,750
من الذى خلف ذلك؟

134
00:38:55,533 --> 00:38:56,932
السيد فو رجل صالح

135
00:38:59,937 --> 00:39:01,632
انه يعاملنى جيدا

136
00:39:03,107 --> 00:39:05,632
لقد عشت حياة جيدة تلك السنين

137
00:39:07,545 --> 00:39:09,945
كل شىء حصلت عليه كان الافضل

138
00:39:17,355 --> 00:39:19,823
لقد ساعدنى كثيرا

139
00:39:24,695 --> 00:39:26,424
واعترف له بالجميل

140
00:39:29,500 --> 00:39:31,024
أنه يكبر كل يوم

141
00:39:33,137 --> 00:39:35,367
يجب ان اعتنى به

142
00:39:40,544 --> 00:39:41,943
....لا

143
00:39:46,984 --> 00:39:48,815
على أن اتركه

144
00:39:54,692 --> 00:39:56,421
...لكى أجد لنفسى

145
00:39:58,996 --> 00:40:00,156
حب حقيقى

146
00:40:27,091 --> 00:40:28,524
ساعدنى

147
00:40:29,059 --> 00:40:30,458
كيف؟

148
00:40:30,594 --> 00:40:31,822
كفى عذرا

149
00:40:32,997 --> 00:40:35,795
لا تسحبى أخى إلى ذلك

150
00:40:48,979 --> 00:40:50,412
هذه هى نقودك

151
00:41:01,992 --> 00:41:03,152
أين انت ذاهب؟

152
00:41:03,794 --> 00:41:06,558
أريد أن اجعل الرجل المسن يدفع

153
00:41:06,664 --> 00:41:08,689
أنا معك

154
00:41:08,799 --> 00:41:11,427
علينا أن نجد خطة

155
00:41:11,602 --> 00:41:13,092
لا تفعلها بطريقتك

156
00:41:39,129 --> 00:41:40,562
أنه انا

157
00:41:51,308 --> 00:41:53,105
أنا آسفه

158
00:42:02,219 --> 00:42:05,882
Mr. Fu found out... They refused to help.
السيد فو عرف...لقد رفضوا مساعدتى

159
00:43:33,210 --> 00:43:37,112
''شون لى,
9340-3777''

160
00:44:13,250 --> 00:44:14,740
اذهب للمنزل

161
00:44:16,053 --> 00:44:17,418
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

162
00:44:22,359 --> 00:44:23,417
تعتقد أنك جيد؟

163
00:44:25,729 --> 00:44:26,957
جيد كفاية

164
00:44:30,034 --> 00:44:31,296
تعتقد أنك تستطيع تولى الأمر؟

165
00:44:32,302 --> 00:44:33,735
لا شىء فى ذلك

166
00:44:43,414 --> 00:44:45,905
أثبت هذا.خذ أصفاد ذلك الشرطى

167
00:44:52,489 --> 00:44:54,320
سهلة جدا-
متأكد؟-

168
00:45:53,951 --> 00:45:55,350
أيها الشرطى,لقد أسقطت أصفادك

169
00:46:04,094 --> 00:46:05,459
لقد أسقطت القيود

170
00:46:27,951 --> 00:46:29,213
اذهب فقط للمنزل

171
00:46:29,319 --> 00:46:30,752
اذهب للمنزل

172
00:48:46,256 --> 00:48:48,554
تسليم للدكتور شان؟-
نعم-

173
00:48:48,625 --> 00:48:50,115
بكم؟-
$120-

174
00:49:01,405 --> 00:49:03,168
$توصيل بضائعة 120

175
00:49:04,675 --> 00:49:06,074
شكرا

176
00:49:20,057 --> 00:49:21,684
لدينا معياد مع الدكتور شان

177
00:49:21,758 --> 00:49:23,953
من فضلكم تفضلوا بالجلوس

178
00:49:24,027 --> 00:49:25,221
شكرا

179
00:49:29,499 --> 00:49:30,466
شكرا

180
00:49:33,704 --> 00:49:35,672
املئوا الاستمارات

181
00:50:19,383 --> 00:50:21,283
اتصل بى عندما ينتهى السيد فو

182
00:50:21,351 --> 00:50:22,409
نعم

183
00:50:56,620 --> 00:50:58,144
معذرا سيد فو

184
00:51:05,328 --> 00:51:07,296
مؤثر جدا

185
00:54:43,513 --> 00:54:44,639
آسف
معذرا

186
00:56:13,370 --> 00:56:14,564
اركبى

187
00:57:11,528 --> 00:57:13,655
سوف تورثين كل شىء املكه

188
00:57:22,772 --> 00:57:24,069
لا إشارة على السرقة

189
00:58:16,159 --> 00:58:20,095
كونى حذرة من سارقى حافظات النقود

190
00:58:21,231 --> 00:58:22,960
يوجد أربعة منهم

191
00:58:32,842 --> 00:58:35,777
...بو ترك رسالة

192
00:58:40,216 --> 00:58:43,185
...أنا مريض لا أستطيع أجابة الهاتف الآن

193
00:58:48,091 --> 00:58:50,719
...هذا ماك اترك رسالة

194
01:00:19,048 --> 01:00:21,846
...السيد فو يريد أن يراك.لو كنت خائفا

195
01:00:23,753 --> 01:00:26,722
احضر صديقا او محاميا

196
01:00:32,228 --> 01:00:33,627
أو اتصل بالشرطة

197
01:01:17,040 --> 01:01:18,166
السيد فو

198
01:01:23,846 --> 01:01:26,280
أنا فو كيم تونج

199
01:01:31,821 --> 01:01:33,448
أخوتى لم يقصدوا اى آذى

200
01:01:40,830 --> 01:01:42,127
احدهم أوقع بهم

201
01:01:48,137 --> 01:01:49,468
اعتذر

202
01:01:50,139 --> 01:01:51,470
اعتذر

203
01:01:54,811 --> 01:01:55,971
اعتذر

204
01:01:57,313 --> 01:02:01,875
كانوا فقط يساعدون

205
01:02:02,852 --> 01:02:06,117
كان هذا سوء تفاهم

206
01:02:08,357 --> 01:02:11,417
شان لى اشرحى ذلك

207
01:02:15,431 --> 01:02:18,889
السيد فو وأنا لدينا بعض المشاكل

208
01:02:20,036 --> 01:02:21,298
لكن ليس بعد الآن

209
01:02:23,239 --> 01:02:26,902
أنا بخير شكرا لمساعدتكم

210
01:02:28,478 --> 01:02:32,778
لا تقلقوا على بعد الآن

211
01:02:34,984 --> 01:02:37,885
أنا سعيدة

212
01:02:40,189 --> 01:02:41,884
رأيت؟

213
01:02:42,291 --> 01:02:43,485
نعم

214
01:02:44,427 --> 01:02:45,792
هل أنت متأكد؟

215
01:02:45,862 --> 01:02:47,022
متأكد

216
01:02:48,030 --> 01:02:49,258
تستطيع الذهاب الآن

217
01:02:51,768 --> 01:02:52,860
شكرا لك

218
01:03:01,177 --> 01:03:02,303
انتظر

219
01:03:03,579 --> 01:03:06,070
كنت سأنسى أن أرجع لك ساعتك

220
01:03:10,353 --> 01:03:15,882
استرجع الأيام,السرقة تحتاج مهارات حقيقية

221
01:03:15,958 --> 01:03:18,483
أيها الطفل المدلل خذ نصيحة منى

222
01:03:18,828 --> 01:03:21,991
أنت لا تملك ما تأخذه منك

223
01:03:22,398 --> 01:03:23,922
فهمت؟-
نعم-

224
01:03:54,363 --> 01:03:55,796
اذهبوا هيا

225
01:03:56,432 --> 01:03:57,990
انسوا هذا الموضوع

226
01:03:58,868 --> 01:04:01,496
اسمعنى

227
01:04:02,872 --> 01:04:05,432
يجب أن أثبتن له ما لدى

228
01:04:47,483 --> 01:04:50,384
ما هذا؟-
سيد فو لدى بعض كلمات؟-

229
01:04:50,620 --> 01:04:52,520
هل أنت خائف منى؟-
أخرج-

230
01:04:52,588 --> 01:04:53,577
كف يا لنج

231
01:04:59,128 --> 01:05:00,459
لماذا سأكون خائفا؟

232
01:05:15,645 --> 01:05:18,239
رجعت لأنتقم منك

233
01:05:27,523 --> 01:05:30,458
لو لم تكن تحبك يجب أن تدعها تذهب

234
01:05:30,626 --> 01:05:33,993
الحب لا تستطيع أن تجبره ,اتفهم ذلك؟

235
01:05:42,204 --> 01:05:44,604
أى نوع من الرجال يستطيع أن يخضع الحب

236
01:05:45,107 --> 01:05:47,098
سوف تخسر سمعتك

237
01:05:47,410 --> 01:05:50,902
انت كبيرا على دور كازانوفا

238
01:05:51,681 --> 01:05:54,548
أنها تستحق الافضل

239
01:05:56,285 --> 01:05:57,650
فهمت؟

240
01:05:58,154 --> 01:06:02,147
لقد حاولت أن أكون لطيف معك
..لكنك تريد اللعب 

241
01:06:03,492 --> 01:06:06,393
كنت غير موجود عندما كنت أنا أسرق 
حافظات النقود

242
01:06:06,996 --> 01:06:08,964
لست قادر على أن تلعب هذه اللعبة

243
01:06:09,031 --> 01:06:12,523
لا اهتم بماضيك

244
01:06:13,235 --> 01:06:14,497
لكنى أعرف أنك امرءه جميلة

245
01:06:15,137 --> 01:06:16,695
اخرس-
سوف اخرس-

246
01:06:18,040 --> 01:06:19,439
دعها هى تتكلم

247
01:06:22,178 --> 01:06:23,736
دعها تقول بنفسها

248
01:06:27,283 --> 01:06:28,511
هيا

249
01:06:42,298 --> 01:06:43,492
آنا أسفة

250
01:06:47,570 --> 01:06:49,231
حصلت عيها

251
01:06:50,306 --> 01:06:52,331
سوف أهذمك بيد واحده ايها الولد المدلل

252
01:07:07,624 --> 01:07:10,354
لو استطعت ان تمشى بجواز سفرها اللليلة

253
01:07:10,426 --> 01:07:11,984
سوف ادعها تذهب

254
01:07:12,161 --> 01:07:14,561
إذا لم يحدث سوف اقطع لك يديك

255
01:07:14,631 --> 01:07:16,064
لا مشكلة

256
01:07:17,033 --> 01:07:20,662
لو خسر

257
01:07:21,304 --> 01:07:23,204
...سوف تجلسين بجوارى

258
01:07:24,073 --> 01:07:26,132
حتى يوم مماتى

259
01:17:00,616 --> 01:17:02,083
ساقطعك

260
01:17:02,785 --> 01:17:04,275
اصيب بالوهن

261
01:17:28,677 --> 01:17:29,905
اخرج

262
01:17:50,833 --> 01:17:52,300
تستطيع الذهاب الآن

263
01:17:58,207 --> 01:17:59,401
هيا

264
01:18:03,846 --> 01:18:05,108
شكرا لك

265
01:18:11,820 --> 01:18:13,014
غادرى

266
01:18:28,871 --> 01:18:30,304
اعتنى بنفسك

267
01:18:38,314 --> 01:18:39,440
وبصحتك

268
01:18:40,382 --> 01:18:42,111
اعرف ما أفعل

269
01:18:44,853 --> 01:18:45,911
قد السيارة

270
01:20:13,509 --> 01:20:14,976
إلى اللقاء

271
01:20:17,146 --> 01:20:18,579
اتمنى ألا نلتقى مجددا

272
01:20:36,131 --> 01:20:37,359
اتمنى رحلة طيبة لكم

273
01:20:41,203 --> 01:20:42,534
إلى اللقاء

274
01:21:01,857 --> 01:21:03,256
اركبى السيارة

275
01:21:10,098 --> 01:21:11,395
إلى المطار

276
01:21:30,385 --> 01:21:31,852
أنا ذاهبة إلى المطار

277
01:21:38,227 --> 01:21:39,353
ماذا الآن؟

278
01:21:40,028 --> 01:21:41,552
نتناول الغداء ثم إلى العمل

279
01:21:44,299 --> 01:21:45,391
هيا يا أصدقائى

280
01:21:45,467 --> 01:21:46,627
هيا إذا

281
01:21:47,035 --> 01:21:48,161
اعطنى توصيلة

282
01:21:48,403 --> 01:21:49,461
شكرا لك

283
01:21:49,538 --> 01:21:50,562
استمر فى القيادة

284
01:21:50,639 --> 01:21:51,628
جرب ذلك

285
01:21:52,074 --> 01:21:53,371
...انت الزعيم

286
01:21:56,445 --> 01:21:57,207
أنه دورك

287
01:21:57,279 --> 01:22:00,510
لا أريد أن آخذ مكانك

288
01:22:01,216 --> 01:22:04,447
لديك الكثير لتتعلمه

289
01:22:10,626 --> 01:22:12,093
أنه عصفورى

290
01:22:14,563 --> 01:22:15,495
أى عصفور؟

291
01:22:15,564 --> 01:22:16,656
عصفورى

292
01:22:16,732 --> 01:22:18,290
إذا؟

293
01:22:27,142 --> 01:22:28,439
كن حذرا

294
01:22:33,215 --> 01:22:34,910
ضربة قاضية

295
01:22:42,558 --> 01:22:44,185
....العودة للعمل

296
01:22:44,186 --> 01:22:52,499
للمزيد من الأفلام والترجمات تفضلوا بزيارة
منتدى سينما العرب
www.arbcinema.com

297
01:22:53,533 --> 01:23:02,078
ترجمة
sanad1981