10:53مساءً
آسف على إخافتك لقد كنت في طريقي إلى المنزل فقط
لقد تقابلنا من قبل - أنت "وايت" ، أليس كذلك ؟ -
... إذاً . أنت تعمل متأخراً أو
تُحمّل العديد من الأفلام الإباحية
يجب عليَّ الخروج من هنا صباحاً
لذا أحاول الإنتهاء من هذا
ماذا عنك ؟
أتمازحني ؟ أنهيت باكراً الليلة
... من الصعب تصديق أنه في وقتٍ ما
... كان مقياس نجاح الإنسان
... هو قِلَّة عمله ، لكن
ماذا تفعل ؟ مؤسستنا وظفتك
و أرسلوك لتبارك مستنداتنا ؟
أنا مدير مراجعة الحسابات
و أتولى نفس ال7 أو 8 عملاء كل سنة
... "لقد قضيت في "ستيرن
حوالي 4 سنوات حتّى الآن
إذاً أنت تحب هذا العمل ؟
نعم . نظام العمل يروقني
... التناسق
إنه جيد على ما أعتقد
إذا كنت تحب العمل مع الأعداد
هل تحب كونك محامي ؟
نعم ، إنه جيد على ما أظن
إذا كنت تحب العمل مع الحمقى
... من الواضح أنني أزعجك ، لذا
لا ، لا عليك أكاد أنتهي
حقاً
... إذاً
"وارث و بيرمان" هل اصطادوك ؟
نعم . في السنة الأخيرة من الجامعة
لقد قدما لي العون المالي لكي أحصل على شهادة التخرج
نعم ، فهمت إذاً لقد كنت فقيراً , أليس كذلك ؟
أعتقد أنني كنت فقيراً نوعاً ما
لقد تربيت على يد أمي بمفردها
و تُوفيت و أنا في التاسعة عشر
لذا لقد كان مثل حبل الإنقاذ لي
يبدو أنك كنت تحتاجه
أنا واثق أنَّ هناك أناساً
مرّوا بظروفٍ أسوأ - ليس هنا -
عملياً ، كل شخص عرفته هنا "خريج جامعة "هارفارد" عن طريق مدرسة "أندوفر
هل أنت ؟ - لا ، سحقاً ، لا، لا ، لا -
"أنا خريج جامعة " برينستون " عن طريق مدرسة "إكستر
لكن هذا شبيه ..... حسناً
... "لذا ، "جوناثان
أعتقد أنَّ لديّ شئ قد يساعدك على التركيز
أتدخن ؟ - ليس كثيراً -
رائع ، هذه ستعطيك متعة حقيقية
... لا أعرف
... أحياناً ، أشعر بـ
أنت تعرف ... بالتجاهل
أنا أعمل لدى أكبر
المؤسسات المالية في العالم
و لا يوجد أكثر من المكاتب هنا لتثبت هذا
مديري الأعلى الجديد
لم أقابله شخصياً حتّى الآن
أحاول أن أقابل الناس في العمل و لكن كل مرّة نفس الشئ
بالنسبة إلى قسم الحسابات أنا ألم لهم
يجب أن يحبسوا أنفاسهم لمدة أسبوعين
آملين ألاّ أكتشف أحد أخطائهم
بالنسبة للآخرين ، فأنا مجرد شخص مؤقت لإزعاجهم
... أحياناً
أجلس و أنظر خلال النظّارة
... و أرى الحياة
حرفياً ، تمر من أمامي - "جوناثان" -
نعم ؟
طبقاً للساعة على هذا الحائط ... لقد كنت
تتكلم لمدة 37 دقيقة متواصلة
لا أتذكر كلمة مما قلت
... لذا ، قال الرب للمسيح
لم أشعر بمثل هذا الشعور الجيد منذ أن شاهدت "فان هالن" عام97
"قف بعيداً يتم غلق الأبواب ، من فضلك"
"هل هذا هو القطار المؤدّي إلى شارع "كانال
نعم ، هذا هو القطار الصحيح
إذاً ، أعتقد أنّ هذا كل شئ
"و هذا تقريري للسيد "كروس
هل يمكنكِ أن ترشديني إلى مكتب "وايت بوز" ، من فضلك ؟
من ؟
"وايت بوز" ... إنّه أحد
"توقف عن النظر إلى قميص "دافن
إذاً ، جئت إلى المؤسسة و ها أنت تغادر . ماذا بعد ذلك ؟
... "أموال "كلانسي
"و بعدها "كلوت نيكولز
يبدو ممتعاً ، انتظر لحظة
"شرفت بلقائك ، يا "جوناثان - أنا أيضاً -
لذا ... انتظر يوم عطلتك غداً ؟
كيف حال ضربة يدك الخلفية ؟
آسف - لعب جيد -
"تعازيَّ ، "ماكواري
عليك أن تربي غريزة القاتل
حتّى تستطيع أن تهزمني
أتذكر عندما أُنتجت هذه الأشياء لأول مرة
أعتقد أنني كنت مبتدئ في مدرسة الألواح الخشبية
يا إلهي ، من أين تجئ بهذه الأشياء ؟
أتسرقها من "جيمي كونورز" ؟
ما هذا ؟ جات طبيعي ؟ - لا ، إنه مزيج -
من جات طبيعي و كفلار
كان عليَّ أن أبدلها لقد اهترأت نوعاً ما
هاتان الفتاتان رائعتا الجمال
أنت لا تحصل على الكثير ، أليس كذلك ؟
هل تقصد الجنس ؟ - لا , التأمين على الدم -
كم عدد النساء اللاتي ضاجعتهنَّ ؟
لا أدري
بالتأكيد تعرف ، الكل يعرف
ربما أربعة - ربما أربعة ؟ -
حسناً ، أربعة . ماذا عنك ؟
أنا ؟ ليست عندي أي فكرة
لقد قلت لتوك الكل يعرف
قصدت الكل من أمثالك
هيا أسرع . لنذهب لنشرب شئ
يمكنك استعارة شئ مني
"مساء الخير ، سيد "كلاينر
"من هنا ، "جوناثان
أتعجبك ؟
إنها لـ "جيرهارد ريختار" ، في الواقع
كلاينر" ، الرجل الذي رأيناه بالأسفل"
إنّه سمسار رائع للفنون
لقد باعني إياها من معرض رائع في ميونيخ
سأعود بعد لحظة
جرّب ارتداء هذه
ماذا ؟
"بالله عليك ، يا "جوناثان
"أنت تذكرني بهذا الرجل ، "جايمي جيتز
"لقد قابلته في أول سنة لي في "برينستون
لقد كان ذكي جداً و ظريف أيضاً عندما يسترخي
... لكن كانت لديه
لقد كان مقيد . و لم يخرج من هذا التقيد أبداً
الحقيقة أنَّه كان الوحيد الملتزم
ماذا حدث له ؟ - انتحر -
ماذا ؟
أنت تمزح
اذهب و غيّر ملابسك - بالأسفل هنا ؟ -
نعم ، الباب الثاني على يمينك
"حسناً ، يا "جوناثان إذاً ، أربعة فقط ؟
بالله عليك - ... الآن انظر -
ما أكثر الأشياء التي فعلتها إثارة ؟
أنا لم أكن مغامراً من قبل
ما هو أسوأ شئ فعلته ؟ - ... حسناً ، مرّة -
لا بالله عليك ، شاركها معي
اتصلت مرة بأحد الهواتف الجنسية
حسناً ، هذا هو الحديث - "تحدثت مع فتاة اسمها "ستار -
و انتهيت و أنا أُحدثها عن الجزء179
الغرامات على الأسوار الجديدة
دفعت لتعطي نصيحة ضريبية على أحد الهواتف الجنسية ؟
هذا بديلاً عن التحدث عن حجمه
"شكراً للمشاركة ، يا "جوناثان
هذا فعلاً سيئ جداً
مرحباً
هل ... هل تنظر إليّ ؟
نعم ، إنّها تنظر إليك
لا ، إنها لا تفعل - ربما تنظر إلى الحُلّة ؟ -
ألا تعتقد أنّ النساء لديها نفس الإحتياجات ؟
... نساء ناجحات يكدحن في العمل
ليظلّوا في مكانتهم ؟
و ؟
... لنقل أنَّ هناك طريقة
لكي تلبي إحتياجاتها
تجعلها تبدو مثل ثورة جماهيرية
هل استمتعت الليلة ؟
لقد استمتعت حقاً هذه الليلة
فعلاً ، لقد كان وقتاً ممتعاً
... لقد شككت في شئ
... لا ، أنا خجول . لكن
شكراً لك ، و شكراً على التنس
و على تنزيهي الليلة
لا عليك ، التنس في أي وقت
خاصةً إذا كنت ستلعب بهذا السوء
على الناصية ، من فضلك "فندق "والدورف أستوريا
عليَّ أن أُلاقي شخص ما
اعتنِ بنفسك و ليلة سعيدة
سأكلمك صباحاً
... في حال أي مشكلة
"يمكنك الذهاب إلى "جولي ليفينسون
إنها مساعدة الإدارة
لكن كما أخبرتك
لا أتوقع أيّ مشاكل
لم تحدث مشاكل من قبل - حسناً ، شكراً -
إنّ المكان رائع هنا في الخارج غالباً ما أقضي الوقت هنا
عليك الخروج دائماً ، مصابيح الفلورسنت هذه ستقتلك ، لقد قرأت شيئاً عن هذا
مرحباً
سحقاً ، لا إنّه معي هنا ... انتظر لحظة
حاول تغييرها إلى 6:30
"طائرة "جي إف كي الرابعة , حسناً ؟ نعم
راذرفورد" يريدني أن أنضّم إليه في لندن"
"نحن نوثّق بعض بعض الأعمال المالية مع "اللويدز
هل أخبرتك عن هذا ؟ - لا ، لم تفعل -
سأسافر لعدة أسابيع - يبدو ممتعاً نوعاً ما -
... سيكون مملاً جداً ، لكن
على أي حال ، عليّ أن أعود
مستعد ؟ - حسناً -
هذا مقرف ، لا أريد أن أسمع هذا
لماذا ؟
هذا منفّر
إياكِ أن تخبري أحد عن هذا ، أبداً
أنتِ من نوع الفتيات اللاتي يتبولنّ أمام الرجال ، أليس كذلك ؟
"ما يحدث في غرفة "زيروكس "يبقى في غرفة "زيروكس
جوناثان ماكواري" ، مرحباً"
مرحباً ؟
رقم خاص يتصل
"وايت ، إنّه أنا "جوناثان
لديّ هاتفك ، و أعتقد أن هاتفي معك
يا له من موقف سيئ
... في الغالب أنت في الطائرة الآن ، لذا
إذا وصلتك هذه الرسالة اتّصل بي على هاتفك ، حسناً ؟
سأكلمك لاحقاً ، اعتنِ بنفسك
سيد "ليومان" ، مرحباً - مرحباً -
في الواقع ، أريد أن أحدثك عن شئ
اعذرني
مرحباً ؟ - هل أنت متفرغ الليلة ؟ -
... انظري ، في الواقع هذا ليس
آسف ، هل يمكنكِ الإنتظار لحظة ؟
سيد "ليومان" ، أعتقد أنّ هناك تسرب في غرفتي
كنت آمل أن تُلقي نظرة عليه
ماكواري" ، 631"
حسناً ، "ماكواري" . سأتفقده في أقرب وقت ممكن
مرحباً ؟ هل من أحد على الهاتف ؟
مرحباً ؟ - هل أنت متفرغ الليلة ؟ -
في الواقع أنا متفرغ لكنني لست وايت
آسفة ، لم أفهم ما تعنيه
... حسناً ، أنا متفرغ . لكن
هل يمكنك الوصول إلى فندق "ديلان" في غضون ساعة ؟
... أعتقد هذا ، لكن
هل تنتظرني ؟ - نعم ، أعتقد هذا -
هل تودين الحصول على شراب أو أي شئ ؟
لا ، شكراً
لديّ مؤتمر مباشر مع طوكيو في الصباح الباكر
هل يمكننا الذهاب ؟ - نعم -
هل نزلت بهذا الفندق من قبل ؟
لا
انظري ، الشخص الذي كنت تظنين أنّكِ تحدثيه
ليس أنا
أنت لست من حدثته على الهاتف ؟
لا ، لا ... نعم ، أنا هو
... لكن - ما المشكلة ؟ -
أنت لست منجذباً إلىّ ؟ - لا ، أنتِ رائعة الجمال -
أنت اتصلتي بي ، و أنا حضرت ... إلى هنا ، لكني لست
لست ماذا ؟
لست متأكداً مما يحدث
أنت لست متأكداً مما يحدث ؟
اجلس ، اجلس
مرحباً - مرحباً ، أنت مستيقظ باكراً -
كيف حال لندن ؟
ممطرة ، إذاً أنت لديك هاتفي و أنا لديّ هاتفك
نعم ، يبدو أنني أخذته على الغذاء
قبل أن تغادر
ليس بالأمر الكبير ، يقد حولت اتصالات العمل إلى هذا الهاتف
حسناً
إذاً ، هل وردتني مكالمات ؟ - نعم -
و ؟ - ... حسناً -
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
لقد علمت هذا ، لقد قابلت أحد ما
لقد ظننت أنك ترد على مكالمتي
بالله عليك ، لو كنت مكانك لفعلت نفس الشئ
إذاً كيف كان ؟
لقد كان مدهشاً بالفعل ... و هي كانت
سحقاً ، سأحدثك لاحقاً ... إنّهم يريدونني
في اجتماع . أريد أن أعرف ما حدث معك كله
حسناً ؟ - نعم -
و بالنسبة إلى هاتفي استخدمه كما شئت
حسناً ، شكراً
نعم ؟
... مرحباً
نعم ؟ - هل أنتِ متفرغة الليلة ؟ -
أين ؟ - أين ، حسناً -
"فندق "ديلان - "ربما "بارك أفينيو -
عند البار في الحادية عشرة و النصف
إذا كنت من لا تبدو أنه هو
فأنت متأخر
اعذريني ؟ - هل أنت ؟ -
متأخر أم أبدو هو ؟
كلاهما
نعم ، أنا متأخر
و أنا هو من لا يبدو أنّه هو
حسناً ، تفضل
هل يمكنك أن تضيف هذه على حساب الغرفة ؟
حاضر ، سيدتي
ليست لديّ غرفة
من الواضح أنّك جديد على هذا ، أليس كذلك ؟
البادئ بالاتصال هو من يتحمل الغرفة
هذا أحد القوانين
... إذاً ، عليّ أن - بالضبط -
اعذريني
... في الواقع أنا متفاجئة أنّ من تعهدك أياً كان
لم يشرح لك التفاصيل
بالأسفل تحدثتِ عن قانون
هل يوجد آخرين ؟
... لا أحاديث جادة ، إذا كنت تريد هذا
فافعله في مكان آخر
لا أحاديث عمل و لا أسماء
حسناً
كيف انضممت إلى هذا ؟ - ... صديق لي -
لقد وضعك على اللائحة
و لم يشرح لك القواعد ؟
حسناً ، لقد كان عليه أن يغادر المدينة
انظري ، أنا أفعل شئ ما خطأ هنا ، أليس كذلك ؟
ليس كذلك ، أنت فقط فاجئتني
و كأنّك متخفي نوعاً ما
إذا لم تكن ترتدي هذه الحُلة $التي تساوي 4000
لقلت أنّك لا تنتمي إلى هنا
نحن هنا
... بالرغم من ذلك
يبدو أنّ أحدهم يظن ذلك
و أنا أحب الرجال الخجولين
هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
لنفس السبب الذي لدى الرجال
أسلوب التنظيم
الخصوصية بدون تعقيد
أنا أعمل حتى بعد منتصف الليل كل ليلة
آخر عشاء حضرته ، و لم يكن عشاء عمل
كان منذ سنة تقريباً
"مرحباً ، يا "وايت" . أنا "جوناثان
... لم أسمع عنك منذ مدة ، لكن
... أعتقد
أنّك مستغرق في العمل عندك
انظر ، أريد فقط أن أشكرك
... انتظري ، انتظري . قبل أن
كل ما في الأمر أنّي أعرفك
أقصد أنّي لا أعرفك معرفة تامة
"لقد تقابلنا من قبل في ميدان "التايمز
في محطة مترو الأنفاق ، و لقد كانت تمطر
"و سألتيني إذا كان القطار يمر على شارع "كانال
لا
انتظري ، الأمر يبدو غريباً نوعاً ما
هذا كل ما في الأمر
لماذا ؟ لأنّك رأيتني من قبل ؟
... ربما ... إنّه فقط - بالله عليك ، ما المشكلة ؟ -
... حسناً
أعتقد أنّه نوع من ... التغيير
ربما في وقت لاحق
... لا ، أرجوكِ . ما قصدته أنّ
في أي حال ... هل أنتِ جائعة ؟
... لديك القليل من
الكاتشب على ذقنك
اعذريني ، أنا فوضوي في الأكل
لا ، لا عليك . أنا أيضاً فوضوية ، تفضل
ها أنت ذا - شكراً -
... لديكِ قطعة صغيرة من
ما هذا ، ثوم على شعري ؟
لا
إذاً ، ماذا تفعل لكسب العيش ؟
... أجلس خلف النظارة
و أشاهد الناس تمر من أمامي كالأسماك
أنت تعمل في بنك ؟ - أنا نوعاً ما محاسب -
أراهن أنّ هذا ما حلمت دائماً أن تكون عندما تكبر
نعم ، ها أنا أعيش الحلم
يمكنك المغادرة إذا أردتِ الآن
ما زلت هنا
و الآن ماذا عنكِ ؟ - لا -
لا ، لا ، لا . أخشى أننا ما زلنا نتكلم عنك
"يا "فرانك - فرانك" ؟" -
"أنت تبدو و كأنك "فرانك
... بالمناسبة ، اسمي - لا ، لا ، لا -
أنت تعرف القوانين ، لا أسماء
نعم ، و القوانين تمنع الأحاديث أيضاً
... حسناً ، ما رأيك لو أخبرتك باسمي
إذا استطعت تخمينه ؟
أنتِ في ورطة كبيرة هنا
سترين أنني جيد جداً في هذا
ما الذي تُجيده ؟
"حل الألغاز" هذا ما أفعله
عليكِ أن تعرفي أيضاً أنّ لديّ المقدرة على معرفة العلاقات الروحية و حل الافتراضات الثنائية
هل هذا صحيح ؟ - بالطبع -
و هذه الموهبة يمكن استخدامها لإيجاد أي شئ
و مثالاً على ذلك
أعرف أنّ اسمك يبدأ بحرف السين
كيف عرفت هذا ؟
لقد رأيت سلسلة مفاتيحك على حقيبة يدك
يا للروعة ، عمل رائع
شكراً ، إذاً الأشياء التي نعرفها هي
أولاً : اسمك يبدأ بحرف السين ثانياً : لديكِ معطف أبيض
... و ثالثاً
و ثالثاً : أنتِ لا تعرفي اتجاهك في مترو الأنفاق
هذه حقيقة
الآن ، كل ما أفعله هو أن أستدل من هذه الخصائص المعروفة
... و اسمك
... هو
"سيبل"
سوفي" ، أنتِ "سوفي" بالتأكيد"
انتظر ، بياء واحدة أم اثنتان ؟
أحدهما - الاثنتان خاطئتان -
"ماذا عن "سيد" ، مثل "سيد شيريس
لا ، لقد كانت "سيد" بالثاء
نعم ، لكن ربما أنتِ تهجئتها خطأ
لا لم أفعل
ستيفي" المثيرة تبحث عن القطار"
لا
(سن بيم" (نور الشمس"
يا إلهي هل أبدو مثل نور الشمس ؟
بالتأكيد
حسناً ، إذاً هذا هو اسمي
أخبرتك أنّني جيد في هذا
أنا مبهورة جداً
أنا أنهار
أريد حقاً أن أراكِ ثانية
ليس في فندق
حسناً ... سأفكر في هذا
ربما غداً ؟ - الآن أصبحنا غداً -
,"فرانك" أنت تشخّر مثل الجرّار "سن بيم"
مرحباً ؟ - هل أنت متفرغ الليلة ؟ -
هل عدت ؟
آمل هذا ، الوضع فوضوي هنا
انتظر ، مرحباً ؟
تنظيف الغرف
هل يمكنكِ العودة لاحقاً ؟ شكراً
آسف - أين أنت ؟ -
"أنا في فندق "سوهو جراند - سوهو جراند" ؟" -
يبدو أنّك كنت تمتع نفسك
نعم ، لقد قابلت هذه الفتاة الليلة الماضية
و خالفت كل القوانين
و تحدثت معها بكل صدق
هذا سيئ جداً منك
و من هي ، يا "روميو" ؟
ليست لديّ أي فكرة ... و لا أعرف
... الكثير عنها حتى الآن ، لكني
سأقابلها مرة أخرى
... لا أريد أن أحبط معنوياتك ، لكن
لكن ماذا ؟
لقد قابلتها عن طريق اللائحة
لكنّها مختلفة ، ثق بي
إذاً ، متى ستعود ؟ - من الصعب القول -
إنّها حماقات متتالية
لكن ، الأسبوع المقبل على ما آمل
حسناً ، حظاً سعيداً
أراك عندما تعود
أنا أيضاً سأراك
مرحباً ؟ - هل أنت متفرغ الليلة ؟ -
اعذريني ، لكن الرقم خاطئ
مرحباً ؟ - هل أنت متفرغ الليلة ؟ -
هل يمكنك ملاقاتي في المدينة الصينية ؟
في شارع "دويار" ؟ لنقل ، في الثامنة ؟
حسناً
أحضرت لك هدية
شكراً - تبدو رائعة عليك -
هيا بنا - حسناً -
نريد ... واحدة من هذا
و ... واحدة من هذا و ... هذا
شكراً
ما الذي طلبتيه ؟ - ليست لدي أي فكرة تماماً -
و كيف تعرفين أنّها ستعجبنا ؟
و كيف تعرف أنّها لن تعجبنا ؟
هذه ليست حياتي كلياً
منذ هذه الليلة في محطة مترو الأنفاق
لم أتوقف في التفكير عنك
لست متأكدة من أنّي أصدقك
أقصد أنّك في نادي للجنس
أنا لا أحكم عليك أنا فيه أيضاً
لكن لا تخبرني أنّك كنت كالقديس ... تحمل الشعلة منتظرني لمدة
كم المدة حتى الآن ؟ شهر ؟ - فهمت قصدك -
لقد أحضرت لكِ هدية
إنّه جميل جداً
شكراً لك
تفضل - شكراً -
ما هذا ؟
"لبان "جينسينج
إنها مريعة
... أعتقد
أنّ مذاقها يبدو مثل مثبت الشعر
أعتقد أنني عرفت الآن "أعتقد أنّ اسمك "سوكي
ماذا ؟ ما الذي تفكرين به ؟
لا أريد أن أعقّد لك حياتك
... لا
أريد كل التعقيدات التي لديكِ
ربما يجب أن تذهب
ربما يجب أن تبقي
... أعلم أنّنا قررنا ألاّ نستعجل ، لكن
... للمعرفة فقط ، أنا أفعل كل شئ
أستطيع فعله لنتوقف عند هذا الحد
أنا أيضاً
آباؤنا كانوا ليفخروا بنا
... لكن فقط لنقُل
نقول ماذا ؟
... إذا تصرفنا
إذا مزقنا المتبقي من هذه الملابس
... لنحقق أعمق مطالب البشر في نوبة من
المضاجعة و الجنس
أحسنتِ القول
... لقد كنت تقول - ... حسناً -
من يستطيع لوم مثل هذين الشخصين ؟
من يمكنه الحكم عليهما ؟
من كان ليعرف ؟
لقد فهمتها - أين تذهبين ؟ -
ثلج
ستذهبين لتحضري بعض الثلج ؟
هناك ماكينة في الممر
سأعود حالاً
أنا سأحضر الثلج
انتظري هنا و أنا سأحضر الثلج
جوناثان" ، انتظر" - لا ، سأذهب -
هل تودين بعض المساعدة ؟
أستطيع تولي أموري ، شكراً لك
البطاقة لا تعمل
مرحباً ؟
مرحباً
مرحباً ؟
سيدي ، سيدي
"سيد ماكواري ، المحققة "روسو
كيف حالك ؟ - ليس جيداً جداً -
أنا المحقق "بيرك" ، أريد خلفية عن تسجيل الدخول
"الاسم الأخير "ماكواري "الاسم الأول "جوناثان
و اعذرني ، أنت لا تعرف أي شئ عنها
أين تعمل ، أين تسكن ، رقم هاتفها ؟
كما قلت
كل ما أعرفه عنها
هو أنّ اسمها الأول يبدأ بحرف السين
هل هي مومس ؟ - لا -
لقد أخبرتك أنّها صديقة
صديقة قابلتها في مجموعة للجنس
انظر ، من أيضاً في هذه المجموعة ؟
لا أعرف ، هذا ليس كما يبدو
إنّه شئ مجهول
لقد قلت أنّك دخلت الغرفة و وجدت دماء ؟
نعم ، رأيت دماء و بعدها ضربني أحدهم
و عندما عدت إلى وعيي كانت غير موجودة
و أنت لم ترَ من ضربك ؟
لا لقد كان من خلفي
من المؤكد أنّه كان مختبئ في دورة المياه
حسناً ، هل تم سرقة أي شئ من الغرفة ؟
محفظة نقودك ، مجوهرات أو أي شئ ؟
لا ، محفظة نقودي ما زالت معي
انظري أيتها المحققة أرجوكِ ، عليكم أن تجدوها
سيد "ماكواري" ، لا يمكننا أن نفعل شئ
حتى أفهم ما حدث هذه الليلة
لقد أخبرتك ما حدث الليلة
سيد "ماكواري" ، هل خضت تجربة مثل هذه من قبل ؟
لا ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد تحدثنا إلى موظف الاستقبال
و لم يتذكر سوى رؤيتك تسجل الدخول
و بالنسبة للدماء التي تقول أنّك رأيتها في الغرفة
لقد تفقدنا الغرفة و لم نجد شيئاً
في الواقع ، الدماء الوحيدة التي وجدناها
هي الدماء التي مكان اصطدام رأسك
... انظري ، أعلم أنّ كل الأمور تبدو
لكن أقسم لكِ أنّ هناك امرأة في مأزق كبير الآن
امرأة لا تعرف اسمها
نعم
انظر ، من الواضح أنّك مررت بليلة قاسية
أنا لست مجنوناً
... سأخبرك بشئ ، اذهب إلى بيتك و إذا
تذكرت أي شئ اتصل بي
"ج . روسو" محققة شارة رقم 15421
بطولة التنس الجامعية "جوناثان ماكواري" المركز الأول 84-1983
"مرحباً ، يا "وايت" . إنّه أنا "جوناثان
انظر ، شئ ما حدث لي الليلة الماضية
هل يمكنك محادثتي عندما تواتيك الفرصة ؟
أنا فعلاً أحتاج محادثتك
هل يمكنني مساعدتك ؟
نعم ، أنا أحاول الوصول إلى أحد المحامين لديكم
"اسمه "وايت بوز
و أنا أعلم أنّه يعمل في مكتبكم في لندن الآن
و أتساءل إذا كان من الممكن أن أكلم أحد مساعديه
أو أي شخص يعرف طريقة للإتصال به حالاً
بالطبع ، دقيقة واحدة
هل أنت متأكد أنّك في المؤسسة الصحيحة ؟
نعم ، لقد التقيته عندما كنت أعمل هنا
وايت بوز" ،طوله حوالي 6 أقدام" و شعره أسود ، انتظري
أنا لدي ... أنا لدي بطاقته "أترين ؟ انظري . "وايت بوز
"شركة "راذرفورد ستيرن "وايت بوز" محامي
أنا أؤكد لك أنّه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل في هذه المؤسسة
لا ، لقد رأيته في هذه القاعات
بحق المسيح ، لقد دخّنا الماريجوانا في غرفة المؤتمرات
اعذرني ؟
انتظر ، انتظر
"أنا أحاول الوصول إلى "وايت
من ؟
وايت بوز" ، لقد رأيتك تتحدث معه"
لقد كنتم تتبادلوا المزح في الردهة
أنا أمزح مع الكثير من الناس
... هل أنت تحاول أن تخبرني أنّك حتى لا تعرف
حاذر ، بدون مدّ الأيادي ما هذا ؟
... لقد قال أنّه ذاهب إلى لندن
مع .. مع السيد " راذرفورد" ليوثقوا اتفاق
"سيد "ماكواري
إنّ السيد "راذرفورد" يتعافى الآن من جراحة في الفخذ
في نيو جيرسي
نعم ؟
"آسف ، أنا أبحث عن "وايت
اعذرني ، "وايت" ؟
"نعم ، "وايت بوز إنّه يعيش هنا
في .. في هذا المبنى ؟ لا ، آسفة . من المؤكد أنّه جديد
لا ، ليس في هذا المبنى إنّه في هذه الشقة
لا ، انتظري . هذه اللوحة
إنّها لـ "جيرهارد ريختر" ، أليس كذلك ؟ - بلى -
من المعرض في ميونيخ "و التي أحضرها السيد "كلاينر
سمسار الفنون بالأسفل ؟
"بالأسفل ، من المؤكد أنّك تقصد السيد "موريتي
لكنه يعمل في مجال السجاد
أيها الشاب ، هل أنت على ما يرام ؟
إنّها جميلة ، أنت لم تكن تمزح
الآن أرى لماذا أثارتك و أربكتك
يا إلهي ، إنّه أنت أين هي ؟
عليك اللعنة ، يا وايت
"أحتاجك أن تسمعني ، يا "جوناثان
ستبدأ العمل الأسبوع المقبل في كلوت-نيكولز" ، أليس كذلك ؟"
من أنت ؟
أنا فرصتك الوحيدة لتراها حية مرة أخرى
لقد سألتك سؤالاً لعيناً
نعم
تفضل .... اجلس
الآن ، كجزء من نظام المراجعات الحسابية فأنت لديك سلطة مؤقتة
للدخول على كل الحسابات و الأنظمة المتصلة بهم
هذا هو السبب ؟ - !"جوناثان" -
أريد منك أن تضيف لي بعض الحسابات
سوف تقوم بعمليات تحويل أموال
لا أستطيع - ماذا ؟ -
لا أستطيع
إنّ حسابات العملاء عليها أنظمة أمنية
اسمعني
لم أقل أبداً حسابات العملاء
ما أنا مهتمٌ به هو بعض الحسابات الفرعية التي أعرفها
خارج نطاق مراجعاتك الحسابية
حسابات محجوبة ، أموال تافهة
أشياء داخلية معتادة ، أنت تعرف
20مليون أو أكثر
مضافة إلى حساب هادئ استعداداً للأيام السوداء
ألا تعتقد أنّهم سيلاحظون عندما تختفي ؟
في النهاية ، نعم
لكنّهم لن يفعلوا شيئاً حيالها
لأنّها أموال غير شرعية
لا أستطيع - "هذه ليست مفاوضات ، يا "جوناثان -
بالإضافة إلى أنّنا أصدقاء ، أتتذكر ؟
أنا أحذرك ، لا تحاول أن تكون بطلاً
لأنّ هذا سيؤدي إلى أذية بعض الأشخاص
و إذا ذهبت إلى الشرطة ... فسأجعلها تبدو
و كأنك قطعت رأسها الجميلة الصغيرة
لا تؤذها
فقط افعل .. افعل كما تؤمر
و سوف تعود إليك في أقرب وقت
و لماذا أثق بك ؟
كل شئ أخبرتني إياه كان كذب
"لا ، ليست أكاذيب يا "جوناثان
هذه كانت مداعبات و الآن أنت مقضي عليك
سأراقبك
مرحباً ؟
لديك رسالة صوتية واحدة جديدة
الرسالة الجديدة الأولى
هل أنت متفرغ الليلة ؟ إنّها أنا ، تينا
أنا في المدينة ، و أريد أن أراك مرة أخرى
6أشهر فترة طويلة أنا في فندق "ريجا" ، غرفة 802
من الأفضل لك أن تحضر ، أنت مدين لي بعد كل ، لقد كنت الأولى بالنسبة إليك
مرحباً ، مكتب الاستقبال لقد وصل ضيفك
يمكنك الصعود إليها - شكراً -
من أنت ؟ و ما الذي تفعله هنا ؟
أعتقد أنّني مدعو إلى هنا
لقد دخلت الغرفة الخاطئة
أنتِ لم تتركي رسالة
تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟
من المؤكد أني طلبت الرقم خطأ
انظر ، كنت أقصد الاتصال بشخص آخر
آسفة
"أحتاج أن أتحدث معك عن "وايت
أريد فقط أن أسألكِ بعض الأسئلة
موافقة ؟
"آسفة ، لكني لا أعرف أحداً اسمه "وايت
كلام فارغ ، لقد تركتي له رسالة
تسألينه أن يقابلك هنا - ... أعتقدت أنّك قلت -
من أنت ؟ كيف ... ؟
ماذا ؟ لا ، أنا أحتاج فقط لبعض الإجابات
"اسمي "جوناثان ماكواري
أعرف أنّه لا يوجد سبب يدعوكِ لمساعدتي
أو حتّى تصديقي
"لكنّي أريد أن أعرف عن "وايت
"أخبرتك أنّي لا أعرف أحداً اسمه "وايت
هذا اسمه - لا -
هذا اسم الشخص الذي اتصلتي به
لا ، ليس اسمه
أنا آسف
أنا فعلاً آسف
... أنا .. أنا فعلاً في مشكلة و هذا الرجل إنّه
إنّه خطير
لقد بدأت في شيكاجو منذ حوالي سنة
في مهمة خاصة ترعاها مؤسستي
كان يحضر كضيف - ضيف لمن ؟ -
"شخص يدعى "هالواي "رادولف هالواي"
أعتقد أنّهما لعبا التنس مع بعضهما
أخبرني أنّه انتقل لتوه من سان فرانسيسكو
و أنّه ينتقل من وظيفة لأخرى
لقد كان ذكي جداً
أعرف أنّ هذا سيبدو حماقة
لكنّه كانت له طريقته التي تجعلني أشعر .. أنّي قريبة منه
وجدت نفسي أخبره أشياء
لقد أخبرته عن هذا
أخبرته عن اللائحة ؟
نعم
هناك شئ بداخله ، شئ مخيف
إذاً ، لماذا اتصلتي به ثانيةً ؟
أنت تعرف أنّه عندما يكون الأمر جيداً جداً فأنت تفضل الموت على أن تتوقف
تريد أن تقتل أحد ما
تريد أن تقتل الشخص الذي تفعلها معه
سحقاً ، أتدري ؟ لقد كان بارعاً في المضاجعة
حسناً ، ما هو اسمه الحقيقي ؟
"جايمي" - جايمي" ؟" -
"هذا هو اسمه ، "جايمي جيتز
!"جايمي جيتز"
"بحث عن : "جايمي جيتز
"لم يتم العثور على "جايمي جيتز
بحث عن : "هالواي رادولف" + شيكاجو
العثور على رجل أعمال قتيلاً
"رادولف هالواي" الشريك الأصغر في شركة "كلوت-نيكولز" تم العثور عليه قتيلاً يوم الأريعاء في القبو في منزله
"كلوت -نيكولز"
من الممكن أن يكون تم خنقه
مركز تحويل مكالمات شرطة نيويورك إلى أين تريدني أن أحول مكالمتك ؟
مركز السجلات
"أنا المحقق "روسو
من الدائرة 22 ، شارة رقم 15421
تفضل ، أيها المحقق
أريد كل ما لديك عن شخص مفقود
اسمه الأخير "جيتز" ... ج-ي-ت-ز
"و اسمه الأول "جايمي
لم أجد شيئاً
انتظر ، وجدته على قاعدة بيانات سان فرانسيسكو
هل أنت بالقرب من جهاز فاكس ؟
... نعم
نعم ، أرسله إلى 0110-555-212
روسو" ؟" - هذا صحيح -
أنا أرسل إليك كل ما لدي - شكراً -
لديك رسالتان لم تسمعهما
"جوناثان ، أنا "بيترسون
سمعت أنّك أخذت إجازة مرضية اليوم
أتأكد فقط أنّك ستغطي حسابات "كلانسي" غداً
اتصل بي إذا احتجت أي شئ
اعتنِ بنفسك ، إلى اللقاء
مرحباً ، أنا السيد "ليومان" الحارس
لم أنسَ التسرب في الأنابيب لديك
سوف أتفقدها مساء يوم الأربعاء
أعتقد أنّك ستكون ما زلت في العمل
لذا سأدخل الشقة في غيابك ، شكراً
نهاية الرسائل
مرحباً ؟
أنا أتأكد فقط أنّك ستبدأ العمل في "كلوت-نيكولز" يوم الأربعاء
أريدك أن ترجعها لي
يومان يا "جوناثان" و ستكون كلها لك
لا ليس بعد يومين ، أريدك أن ترجعها لي الآن
ماذا ؟
نعم ، لأنّي أعرف كل شئ عنك
"أعرف من أنت ، يا "جايمي جيتز
"و أعرف أيضاً عن صديقك الحميم "رادولف هالواي
و من أين أنت
و أيامك كمحتال في سان فرانسيسكو
و ثلاث سنوات في سجن "أفينال" بتهمة خداع التأمين عن طريق افتعال حريق
كيف ... ؟
لا يهم كيف عرفت ، المهم هو ما أعرفه
الآن أريدك أن ترجعها ، سليمة
و إلاّ سأخبر الشرطة بقصتك المثيرة للشفقة ، هل تفهم ؟
"أحسنت اللعب ، يا "جوناثان
"سيد "ماكواري
"لديك اتصال هاتفي من المحققة "روسو على الخط الرابع
تم إحضار الجثة منذ وقت قليل
و تم إيجادها في سيارة أجرة
السائق كان في مقهى يستريح
و عندما عاد وجدها في المقعد الخلفي
و كما أخبرتك على الهاتف
فهي تطابق مواصفات المرأة التي بلّغتنا عن فقدانها
و ما هو اسمها ؟ - "سيمون ويلكنسون" -
من هنا
هل تفضلت بالدخول ، يا سيد "ماكواري" ، من فضلك ؟
حسناً
هل هذه هي المرأة التي كنت معها تلك الليلة ، يا سيد "ماكواري" ؟
سيد " ماكواري" ؟ - لا -
سيد " ماكواري" ، هل رأيت هذه المرأة من قبل ؟
لا ، لم أرها من قبل على الإطلاق
من هي ؟ - "إنّها محللة في "وال ستريت -
و .. و ما الذي حدث لها ؟
تم خنقها بواسطة شئ ما
من الممكن أن يكون حبلاً ، أو حتي خيط
تقرير المعمل يوضح آثار من الكفلار على الجرح
إنّه مزيج من الجات الطبيعي و الكفلار - كفلار ؟ -
هذا سيسهل علينا الأمر
سيد "ماكواري" ، هل تود أن تخبرني بشئ آخر ؟
لا
مترو الأنفاق
"صباح الخير ، يا "أينشتين هل أنت جاهز لليوم الكبير ؟
كل ما تعرفه هو لا شئ
أتعتقد لأنّك تعرف اسمي فأنت تعرفني ؟
ليست لديك أي فكرة عمّا أستطيع فعله
"نعم أعرف ، لقد قتلت "سيمون
و تحاول باستمرار أن توقع بي
ليس إذا أحسنت التصرف
لكن إذا تحامقت معي اليوم
ما فعلته بها سيكون لطفٌ مقارنةً بما سأفعله بفتاتك الصغيرة
لماذا ؟ لأنّك لن تستطيع حتّى التعرف عليها بعد ما سأفعله بها
لكن مصيرها في يديك ... إذا لم تفعل ما أمرتك به
سأقتلها
نعم ، لكن إذا فعلت هذا ستقتلني
نعم ، إنّه نوعاً ما خداع
و لكن لماذا تهتم ؟
لقد كنت ميت قبل أن أقابلك أنت فقط لم تكن تعرف
"لم تكن لديك غريزة القاتل يا "جوناثان
سأعطيك التعليمات لاحقاً
معك حتّى السادسة مساءً حتّى تنفذها
و إلاّ سأقضي عليها
و الآن تذكر
كن لطيفاً مع كل الناس في أول يوم عمل لك
الانطباع الأول أهم شئ
ألا توافقني الرأي ؟
"سيد "ماكواري - مرحباً -
اتبعني من فضلك
كل من يدخل للقسم سي7 يتم تسجيله على النظام
يمكنك الجلوس في هذه الغرفة
و إذا أردت أي شئ ستجدني في القسم 437
"هذه مساعدتي "ماجي
لقد رأيت هذا لتوي في صندوق رسائلي ، إنّه يخصك
أعتقد أنّها وصلت منذ وقت قليل عن طريق ساعٍ
شكراً لك
انتبه يا "جوناثان" ، هذا ما ستفعله
ابحث عن مجموعة الحسابات الفرعية "في وديعة "ليبلينج-هالواي
حسابات محجوبة في 48 سطر
بأرقام حسابية تنتهي بـ6700
عليك أن تجمّع هذه الحسابات الخيالية
و تنشئ خط اتصال للتحويل
إلى بنك قومي في مدريد
حيث تم فتح حساب شخصي باسمك
كلوت-نيكولز" تدقق كثيراً على" من يدخل على الحسابات الخاصة بهم
لكنّك لديك تصريح من المستوى الرابع
و لهذا أنت صديقي ، أتتذكر ؟
"جوناثان ماكواري" لديك التصريح بالدخول على كل المستويات
في تمام الخامسة ، ستدخل
و تبدأ عملية تحويل أموال دولية
"بمجرد دخولك ، ستدخل على وديعة "ليبلينج-هالواي
من خلال حساب "رادولف هالواي" الخاص
سيكون لديك 40 دقيقة فقط
لكي تضع حسابات الوديعة الخاصة
و تدمج كل الحسابات يدوياً في خط تحويل مالي واحد
... بمجرد انتهائك
ستضع خط التحويل المالي كتحويل نهاية اليوم
إلى مكتب "كلوت-نيكولز" في هونج كونج
سوق الأموال الآسيوي يفتح بعدنا بـ15 ساعة
لهذا ، سيصنف هذا التحويل من ضمن أعمال يوم الجمعة
"و لن يظهر ضمن قائمة تحويلات "كلوت-نيكولز
حتّى نهاية أعمال يوم الاثنين
هذه 4 أيام بعد انتهائنا ، يا جوناثان
هذا وقت كثير لكي أملأ طلب سحب أموال في إسبانيا
مرحباً ، يا سيدي
"مرحباً ، يا "روسو
سيمون ويلكنسون" قضت ليلة في" فندق "ديلان" منذ اسبوعين
"الشخص الذي تحبينه ، "ماكواري
دفع ثمن البار الصغير في الغرفة
لنذهب و نحضره
رسالة : من الأفضل أن تسرع ، بقيت لديك 4 دقائق فقط <مرفق معها صورة>
لم تدفع ثمنه من جيوبنا ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هذا الطعام الجاهز ، لم تضع حسابه علينا
بالطبع لا
جيد
أنتم تكلفونا ما يكفي
هل كل شئ على ما يرام ؟ - بخصوص ؟ -
المراجعات الحسابية ؟ - نعم ، نعم ، إنّها جيدة -
أنا ... من الواضح أنّها تسير على ما يرام
بنك "سان سباستيان" القومي مدريد تحذير : الاتصال سينقطع في غضون 55ثانية
جيد
إنّها ليست رياضة شعبية للمشاهدة
... نعم ، حسناً
لقد كنت في طريقي لأطلب العشاء على أي حال
أتريد شيئاً ؟ - لا ، أنا بخير ، شكراً لك -
بدء تحويل الأموال
هيا
جاري التحويل
تم الانتهاء من التحويل
رسالة : أحسنت ، إنّها تنتظرك في شقتك <مرفق معها صورة>
تاكسي
هيا
ماذا حدث ؟ - من المحتمل تسرب غاز -
في أي شقة ؟ - 631"جوناثان ماكواري" -
هل هناك جثة ؟
لقد تم أخذها منذ قليل
ميعاد الوصول إلى مدريد السادسة مساءً
اعذرني ، هل انتهيت من هذا ؟
تفضل - شكراً -
هل أنت مسافر في مهمة عمل ؟ - نعم -
ماذا تعمل ؟ - محاسب -
هل تعجبك ؟ - أحبها -
الأرقام تعرف كيف تتصرف ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
النظام و التناسق ، ما الذي سيحتاجه الإنسان بعد ذلك ؟
جيم وينر" ، البنك الألماني"
"جوناثان ماكواري" ، "وارث و بيرمان"
سعدت بلقائك - و أنا أيضاً -
مدريد ، إسبانيا
ما رأيك ؟
"بالتأكيد أنت تحب هذا الجزء ، يا "وايت
آسف ، من ... "وايت" ؟
... من "وايت" هذا ؟ أنا اسمي - لا تفعل -
نعم ، القوانين ، لا أسماء ، أليس كذلك ؟
هذه حُلة جميلة - متى وصلتي ؟ -
منذ عدة أيام - يومان ، أليس كذلك ؟ -
هل استمتعتي بمدريد ؟ - بل تعبت من السفر و فرق التوقيت -
نحتاج إلى شامبانيا هل تريدين أن تطلبي شيئاً ؟
لا ، أنا جيدة هكذا
إذاً أعطيني بعضاً من البيرة
يا إلهي انظري إلى هذا
"يا للروعة ، لقد تحدثت إلى السيد "رويز
من بنك "سان سباستيان" القومي
و هو مستعد لزيارتنا متى أردنا
أنتِ على أعتاب أن تصبحي مليونيرة ، يا حبيبتي
ما رأيك بهذا ، أيتها الفتاة الصغيرة ؟
بدايةً من الشوارع ، والآن ها أنتِ ذا
في أكبر جناح زوجي
من الذي يرعاكي دائماً ؟
نعم ، حُلل و رابطات عنق
لقد أخبرتك أنّ هذه هي اللعبة الكبيرة
أنا أدفع لكِ مليون دولار حتى تخدميني
ماذا بكِ بحق الجحيم ؟
لا شئ ، يا إلهي ، لقد أخبرتك أنّي فقط متعبة من السفر
... أنا أكره أن أكون فظاً ، لكنّك
لا تعرفي شيئاً عن حقوق الشكر هنا
ليس عليك أن تخبرني هذا مرتين
إذاً ، كيف سار الأمر ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟
مثالي ، لقد لعبتي عليه جيداً
هذا الأحمق البائس وقع في حبك بالفعل
هل قال هذا ؟ - إنّه ليس في حاجة لأن يقول هذا -
... إذاً ، ماذا ؟ لقد قام بتحويل المال
بدون أسئلة ؟
بالتأكيد ، كانت لديه أسئلة
لقد قال أنّه سيفعل هذا في حالة أن تكوني آمنة فقط
و ماذا عنه ؟
هل هو آمن ؟
حسناً ، لقد مر بحادثةً صغيرة
ماذا ؟ - الأسلوب القديم -
هل قتلته ؟ - لقد كانت حادثة -
هل قتلته بحق الجحيم ؟
أيها الوغد الحقير
أيها الحقير ... الحقير
لقد عرف اسمي ، يا إلهي و لماذا تهتمين ؟
كم من الوقت كنتي تعتقدين أنه كان سينتظر حتى تظهري ، قبل أن يتصل بالشرطة ؟
ساعة ؟ ثلاث ؟ لم يكن لدي خيار آخر
حسناً ؟ كان من الممكن أن يعثر عليّ
! يا إلهي
لقد كنتي تحبين المحاسب
هل هذا حقيقي ؟
لقد كان هذا غباء
! تباً
أنا آسفة
لا أعرف ماذا حدث بي ؟
لقد كان هذا مفاجئاً لي فقط
ستشعرين بخير لاحقاً عندما تحصلين على الأموال ، ثقي بي
اشتري لنفسك حقيبة جميلة لتضعي فيها المال
سنأخذ الليلة قطاراً إلى باريس
"و تقضين بعض الوقت في "لو بوكلارد
ثم نرحل إلى نيس ، و نحصل على بعض السُمرة
"ونشتري يخت ، ويمكننا أن نسميه "جوناثان
حبيبتي تحبني ، و تجعلني دائماً أشعر جيداً
إنّها تحبني
و تجعلني أعرف أنّها ملكي
و عندما تقبلني
و عندما أسألها إذا كان كل شئ على ما يرام
و أحصل على الإجابة ، الشئ الوحيد الذي يمكنني قوله
"أقول "نعم ، نعم دورك
قوليها - نعم ، نعم -
هذا ما أقوله
ما الذي سأفعله بك ؟
لدي ميعاد مع السيد "رويز" ، "رويز" ؟
رويز" ، هذا صحيح"
"أنا "جوناثان ماكواري
لقد كنت أتوقع قدومك ، لحظة واحدة
"ماكواري"
حسناً ، من هنا اعذرني ، السيدة الصغيرة
هل هي أيضاً مشاركة في الحساب ؟
لا ، إنّها السكرتيرة الشخصية
فهمت
حسناً ، المشاركين في الحساب فقط هم "المسموح لهم بالدخول إلى مكتب السيد "رويز
أعتذر عن هذا
هل تمانعي إذا انتظرت هنا ؟ - انتظري هنا إذا أردتي -
شكراً لكِ
من هنا ، لو سمحت
هذا هو السيد "لوبيز بولين" مدير البنك - شكراً لكِ -
سوف يتولى الاعتناء بك الآن
سيد "ماكواري" ، صباح الخير - صباح الخير -
لقد فهمت أنّك تريد أن تغلق حسابك معنا اليوم
أعتقد هذا
أنا في حاجة إلى المزيد من السيولة
بالطبع ، سأحتاج إلى أن أرى جواز سفرك
و أنت سوف توقّع بعض المستندات
تفضل
شكراً - العفو -
و أخبرني ، هل سينضم المُوقّع الوسيط إلينا بعد قليل ؟
اعذرني ؟
المُوقّع الوسيط لهذا الحساب
سنحتاج إلى هذه المعلومة أيضاً
حتى نستطيع سحب الأموال
المُوقّع البسيط ؟ - نعم ، يا سيدي -
عندما تم تحويل هذه الأموال
كان هناك طلب وجود مُوقّع وسيط
عند سحب الأموال
الطلب معي هنا
"السيد "بوز" ، "وايت بوز
اسمه مسجل على الحساب أيضاً
وايت بوز" ؟" - "نعم ، سيد "ماكواري -
طبقاً لسجلاتنا
أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط
عند تحويل هذه الأموال
نعم ، أعلم أنّي فعلت ... لكنّه فقط
إنّها ليست مشكلة ، يمكنني تولي هذا
... من فضلك ، أخبر السيد "رويز" أنّني
سأعود بعد قليل
حسناً
مرحباً - هل أنت متفرغ الليلة ؟ -
!"جوناثان"
"لقد قلت "هل أنت متفرغ الليلة ؟
نعم ، أنا متفرغ
!"مرحباً ، يا "جوناثان
يا إلهي ، أنا شيطان وسيم
الشعر ليس صحيحاً تماماً هناك خطأ بالأعلى ، هناك
بغض النظر ، تبدو جيداً
بالنسبة إلى شخص تعتقد أنّك قتلته
أريد النصف
"احذر ، الحُلة لا تصنع الرجل ، يا "جوناثان
لقد سرقت 20 مليون دولار
و أحسب أنّني أستحق بعضها
مطلوب توقيعان لسحب هذه الأموال
لقد خططت لكل شئ ، أليس كذلك ؟
بدوني هذا المال لن يذهب إلى أي مكان
أنا أريد النصف
حسناً ، لنفعل هذا
"سيد "بوز - شكراً -
"سيد "ماكواري
هل يمكنك أن توقع هنا يا سيد "ماكواري" ، من فضلك ؟
حقيبتان في كلٍ منهما 10 مليون دولار
حسناً ، يبدو أنّ كل شئ على ما يرام
"سيد "ماكواري" ، سيد "بوز
من فضلكما ، وقّعا هنا و هنا
شكراً ، اتبعاني من فضلكما
كلها تحت تصرفكما
"ها نحن ذا ، يا "جوناثان
إسبانيا ، و حقيبة مليئة بالمال
كثير من الناس مستعدين أن يتخلون عن كل شئ
ليشعروا بهذا الإحساس الذي نشعر به الآن
أنا فضولي
كيف عرفت أنّه تم التلاعب بك ؟
لقد وقعت في خطأ - وقعت في خطأ ؟ -
الصورة التي أرسلتها لي تم أخذها منذ عدة أسابيع
قبل أن تلطخ الأنبوبة السقف خلفها
فعلمت أنّها مشاركة في هذا - ليس بعد الآن ، لقد رحلت -
أين هي ؟
لقد تغلغلت غي أعماقك بالفعل ، أليس كذلك ؟
سأعطيك نصف نصيبي إذا أخبرتني عن مكانها
هل هذا ما تريده ؟
لنذهب إلى مكان هادئ و نعقد اتفاقاً
لقد تأثرت بك ، حقيقةً
أعتقد أنّها ربما أحببتك أيضاً
إنّها فتاة استثنائية
و أعتقد أنّها تستحق أكثر من نصف نصيبك
لكن .... مجدداً
آسفة ، آسفة جداً
انتظري ، انتظري ، أريد أن أتحدث معك
"لا ، ابتعد عن هنا يا "جوناثان
لقد حضرت إلى هنا على أمل أن أراكِ مجدداً
أنت لا تعرف شيئاً عني
أنت حتى لا تعرف اسمي
إذاً لقد كنت جزء من الخطة هل هذا كل شئ ؟
"لقد أردت أن أنهي الموضوع في تلك الليلة في "تشاينا تاون
لم أعرف أنّه سيقتلك ، آسفة
لا تذهبي
اعتني بنفسك
تقرير التحقيق الجنائي "اسم المتوفى : "نوربرت ليومان المهنة : حارس عمارة
! نوربرت ليومان" ... الحارس"
تمت الترجمة بواسطة SKELETON MAN