ترجمة "حاذف ترم" binguin_cool@hotmail.com ومشاهدة ممتعة مع اخر الحصريات
من بضعة اسابيع سالني الكثير من الناس
ان السيد براكاشرا الشرطي المكلف في مومباي
والذي كان القضية الاكثر تحديا واهتماما بحياتك
تجاهلت ذلك السؤال
في كل مرة لكن دائما اذكر قضية واحدة
قضية غير مسجلة في الملفات على الاطلاق
لا يوجد لها محظر لكنها في مخيلتي
واشخاص متورطون بها دون قصد
ذلك الوغد
ذلك الوغد الذي دخل حياتنا ودمرها الى اشلاء بكل بساطة
كان يوم الاربعاء
مرحبا الى اين انت ذاهب؟
لتسجيل محضر بلاغ
على يمينك الغرفة رقم 3
من ضربك؟ زوجتي
ارغب في تقديم بلاغ رسمي وما المحرج في ذلك؟
كيف؟ بالمغرفة
اريد تدوين شكوى
انتظر قليلا سادعوك تفضل بالجلوس
ولماذا ضربتك؟
كانت المشكلة انه
هيا تحدث هناك الكثير ينتظرون
فقط ما قلته انها تبالغ بوضع الملح في الطعام
فاحمرت غضبا
كان هنالك مغرفة طبخ على يمينها
بالتقطتها ولقمتني واحدة على جانبي الايمن
ارجوك سيدي فقط حذرها فهي لا تزال تضربني
لا يجب ان تقول شيئا كهذا لزوجتك
اذهب الى بيتك واعتذر منها
والا فساضع شيئا اخر في طعامك
هل تفهم؟
لا تاخذ الامر بجد هيا
سيدي افتح ملفا على الاقل اغرب عني
سيد سيد جموان كشمير تفضل
ما امرك؟ فقدت محفظتي
كيف؟ ما تعني بكيف ؟ كيف تضيع الاشياء ؟
اعني اين ضاعت؟ لست اذكر
لا ادري حين فقدتها لم تكن معي
ماذا كان بها من محتويات
صورة لزوجتي وبطاقتي الشخصية ورخصة القيادة
اهدا اهدا اسف
شريحة الهاتف وبطاقتي الشخصية وبطاقة الضمان البنكي
وهناك ايضا اشتراك الباص وبعض النقود وصورة زوجتي
قلت ذلك من قبل ماذا ؟
اخبرتني ان هناك صورة لزوجتك
كم بها من النقود؟؟ حوالي 300 350 روبية
اين المغسلة ؟ ما اسمك وعنوانك؟
راجيش كومار شرام 301 ماناسا روفا سكيورتي
طريق بورفيا شمال
رقم هاتفك ؟ - 9832465784.
خذ هذا اتصل في الغد للاستعلام
المغسلة على يمينك هنا
اشكرك
سيدي انه رقم كراتشي يضيئ في هاتفي
من المؤكد انه تتبعني من عنوان اخي او مديري
قال ان اسمه امتياز
ويشاهد الافلام كثيرا
ويقول انه معجب بي كثيرا
ثم اتصال اليوم وطلبت منه اقتراض 25 الف روبية
قائلا انها حالة طارئة
سيد ارجون خانا ماذا قال بالظبط ؟
كروش المشهد 20 اللقطة 20 ابدا
النجدة '
ساعدني
اشكرك كثيرا
انهض
اقطع
يا الهي
لقطة جيدة شكرا
مرحبا
لماذا لم تضم ديسا الى الفيلم ؟
انه صديقي ولم اسمع مؤخرا اخبارا جيدة
ساعيدك الى بداياتك الى الابد
واحتفظ بالــ 25 روبية
ساتصل بك في المساء واخبرك من اي شخص اخذتها
25 الفا
ولماذا تتاخر كثيرا في الرد على مكالماتي؟
تاكد ان تلتقط السماعة خلال رنتين
مرحبا فقط اتاكد منك هيا اقفل
اين جيا؟
تعلمين انني لا احب سفرك بالقطار مع طفل
لو ذهبت برا ساصل في الغد
لم تذهبين الى منزل والدتك كثيرا ؟
انها المرة الاولى التي اذهب منذ ولادتي
لكنها جائت الينا الاسبوع الماضي
كانت ايضا هناك الاسبوع الذي قبله وماذا اذن ؟
يجب ان يتوقف هذا المفتش العام
والدتك صديقة جيدة لي
لم تخاف من امي؟
ليس خوفا فقط اغار منها
انكم تقضون وقتا اطول من قضائه معي
حسنا ساذهب وداعا الى اللقاء
اتصلي بي حين تصلين سافعل
فقط 20 روبية اين تصريحك ؟
هيا سيد احتفظ بها
ولا حتى وثيقة واحدة اخرج مالك
اين الرخصة؟ لا تملك جتى رخصة قيادة
هيا بسرعة اعطني 500 روبية
هيا سيدي خذها
ماذا تفعل؟
لقد توقفت عن الطلب لكنهم لا يزالو يرشونني دون قصد
اساله الم اخبرك الا تعطيني شيئا ؟
ما الذي افعله ان كانو يحبونني كثيرا ؟
الكثير من الحب يصنع الشهرة
ولا زلت تريد اكثر اسف سيدي
كم اخذت؟ 20 روبية
ارجعها خذها
اعطني 20 ايضا ماذا ؟
يجب ايضا ان تشارك حبك مع الاخرين حسنا
هل اعطيتني مالا ؟
ابي كان محقا وانا مخطئ
تغيرت الازمان انه العصر الجديد هيا اذهب
هيا تحرك
شكرا لك ديباك
هنا نفس القطب الكهربائي الذي
نجا منه شخص في الحال
اجل شامبو سقط من الفوهة
بينما ه عائد من عمل مساء الامس
بسبب حياته علق في ممر تيار كهربي
ولازال حيا حتى الان
بعد تلقيه صعقة كهربائية
تقدير بحوال 15 فولتاج
لنتحدث معه قليلا عن تجربته في الحادث
سيد كيف تشعرب الان ؟
بافضل حال
اخبر المشاهدين عما شعرت به حينها
حين كانت الصعقات تمر خلال جسدك
فاصل قصير بعد عشر ثوان
نينا اعيدي السؤال
اخبرني عن شعورك عندما
مرتا لصعقات المميتة خلال جسمك؟
عظيم شعرت باجمل احساس
الان الناس يدعونك بالرجل الكهربائي
ما رايك بذلك ؟
جميل جدا اقطع
ما الامر؟
سنعيد في خمس دقائق
اعطني شيئا لاقوله انه يستمتع بالامر
لقد كان مخمورا وسقط
واليوم التالي شربنا معا
وسقطنا معا في الفوهة
لم يحملنا احد والان انظر لقد اصبح مشهورا
اخرجني من هنا
انهم يضربوني يوميا
اثنان جائو زنزانتي امس وضربوني ضربا مبرحا
قلت اني ساكون بخير لو انقلبت الى مخبر
لكن انظر ما حدث ؟
كنت اضع الفضلات هنا وانت تنقلها الى الوكالة
عريف اما ان تخرجني او اقتل نفسي
لكن لا تتركني هنا
عائلتي تهدد كل يوم
الشرطي الذي من المفترض ان يحمينا الان يضايق اختي
سمعت انك ستنقل الى مكان اخر
سمعت ايضا
لو لم يهتم بي القسم فهمن سيهتم ؟
هلا جلبت لي كوبا من الشاي؟ حالا
تريد الذهاب الى المستشفى ؟ بالطبع
ابقى هنا لايام ودع علي الباقي
انت تثق بي اليس كذلك ؟ انت الوحيد الذي اثق به
اشكرك اخي
من يقوم بواجب منزلك؟ باجا رقم 1275
سيدي اشعر انني اصبحت مستهدفا
لانني انتمى لمجموعة الاقليات
الاقليات سيدي اجا خان اتعلم من ينتمي الى هناك؟
انها جماعة خان في الاغلبية ونحن صناع السينما
انه فقط السيد اميتاب وابهيشك وانا على الجانب الاخر
هذا صحيح
سيدي
سيد خان اعرفك بالمخبر الفرعي جيا سينج
سيهتم بقضيتك اهدأ سينتهي الامر قريبا
فقط امل الا يحدث لي مكروه
دعك من ذلك فانت بطل
هل حدث من قبل اي شيئ لابطال افلامنا ؟
يحدث احيانا
فقط في حال ما يحدث شيئ عندها
تأكد اننا لن ننسى الامر
وما وظيفتك سيدي ؟
اهدا وعد لعملك فلن يحدث شيئ
اشكرك سصيدي اشكرك
لا باس لا باس
اخي اخي
هؤلاء ابطالنا مكالمة هاتفية ويخر بالم في معدته
بعض اطفال شانتيجار يلقون النكات عنه
بتوندار يعرفهم
اطلب منه ان يوقفهم عن ذلك هذا سيضيع وقتا بلا فائدة
حالا سيدي.
شامبو من هو المسؤول عن هذا الحادث؟
اضن انه عمل جيد وضع الاسلاك الكهربائية في الطرق
لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
يجب ان تفكر الحكومة مليا قبل الحفر
هذا رجل عادي مثلي قد يسقط ايضا
انظرو حولكم اليوم لدينا الكثير من الفوهات
اعني لا ادري هل اصبحت محفرا في مدينة ام مدينة الحفر ؟
يجب ان تتحمل الحكومة مسؤولياتها
اذن ما رايك؟ لم تفعل الحكومة امرا كهذا؟
الحكومة تحب الحفريات
كنا مع السيد شامبو الرجل الكهربائي
والذي اعطى الموت نفسه صعقة
هذه محدثتكم نينا احييكم انا والمصور السيد راج من شبكة اخبار يو تي في
سيدي لم تضربني؟
لماذا تضربني؟
اجل اخبرني لا تنزعج لكن
اكتشفت للتو انني لا املك
بعض مكونات لحلوى الارز
تعرف جيدا ان ريسا تحب ارز الحلوى
وانت قادم احضر بعض الليمون والارز
حسنا ساجلب كل شيئ
لا تنسى بعض الطماطم لن انسى
اسفة هل انت غاضب مني ؟
ليس كثيرا لكنني ساجوب كامل المدينة للتنفيس عن غضبي
متى ستعود؟
في السابعة تقريبا
اعود ونتحدث اجل
يجب ان تفكر الحكومة مرتين قبل الحفر
قد يقع هذا الرجل المسكين مثلي
انظرو حولكم الحفر في كل مكاان
سيدي ارجو ان تسامحني
مرحبا هل هذا المفوض ؟
من يتكلم؟
سيد راهود لا تتوتر واسمعني جيدا
زرعت قنبلة في خمسة اماكن من المدينة
وكلها ستنفجر في السادسة والنصف
لكن الامر يمكن تجنبه ساتصل بعد بعد نصف ساعة
لاقول مطالبي واريد التفاوض مع شخص واحد
حتى ذلك الحين تستطيع تقرير ذلك الشخص
مرحبا
اعرف مباشرة من اتصل بهاتفي
جاي اين رئيس الوزراء ؟
مرحبا انسة نينا روي؟
اجل من يتحدث؟
لا يهم فقط اردت ان اسالك
ان كنت مهتمة ببعض الاخبار الحصرية والعاجلة
ماذا ؟ هل هذه مزحة ؟ فقط اجيبي على سؤالي
هذا خطير هل انت مهتمة ؟ نعم او لا؟
اجل
اذن تعالي الى مركز شرطة مومباي وبصحبتك الكاميرا
سيكون هذا اهم يوم في حياتك
ساتصل بك مجددا
راج
اعلم انه رقم غير معروف
اعد المحاولة اريد معرفته خلال خمس دقائق
وحاول تسجيل مكالماتي الهاتفية على الفور
اجل تواري انا اضعه على الخط لحظة واحدة
سيدي انه تواري
سيد تواري اجل سيدي باكاش اخبرني
اين رئيس الوزراء ؟
انه في بندرا ينوي اجتماعا هاما
ضع السيد باتيل على الخط
سيد باتيل ايضا في اجتماع اخبرني ما الامر؟
شيئ طارئ جدا لا استطيع مضايقتك به
ضع باتيل على الخط
سيدي امل ان تفهمني
سيدي انه يريد التحدث اليك
المعذرة حسنا
اجل سيد باكاش
لا اعلم كيف لكن جاء مكتبي منذ 15 دقيقة
لكن خلال 15 دقيقة ستكون حالة طارئة
جيا اخبر جوهان رامش وراكاش ان يحضرو غرفة الحرب
في الحال
سيدي اتتبعنا الرقم الهاتفي
انه مسجل باسم جينيش شيت
يعيش في مالاد كمخبر لقسم الشرطة هناك
سيدي ساحدد موقع الهاتف في الحال حسنا
انتباه
هذه قضية لا تخرج من الغرفة
هل يريد شخص مهاتفة شخص او تحذير شخص ؟
كلا سيدي
لدينا متبقي 4 ساعات فقط
شوان تحدث الى عباس في الاستخبارات واعرف ما لديهم
اخبرهم بحاجتنا لمعلومات عن بعض التحقيقات
في الحال سيدي
فاتكار اعرف مصر اي شيئ
يحدث لاي حركة في اي هاتف ارهابي
اعطني تفاصيل القنابل التي اخذت من المدينة
وكنت على اتصال مع مخبريك
حاضر
اكاش نحتاج تعقب مكالمة المرة القادمة
لكنك افضل رجل لهذه المهمة
اجل حاضر
سيد راهود كيف انت ؟ باحسن حال وانت ؟
بخير اخبرني
حالا بينما اعود لاستقبال المكالمة
رجل واحد
يا الهي اعذرني
قد يكون اختراقا او مكالمة وهمية
لا يمكن باي فرصة تعقبها واين رئيس الوزراء؟
انه قادم في طريقه
مرحبا
اجل سيد راهود من سيتحدث معي ؟
سيد روي سيكون هنا قريبا حتى ذلك الحين تحدث الي
فقط ساكلم الشخص الذي يمتلك صلاحية اتخاذ القرار
ساكلمك في خمس دقائق اخرى
بالمناسبة دعني اذكرك انك تضيع وقتك
خذ نصيحتي لا يجب ان تبيع الوقت هكذا
لم يسعفني الوقت للتعقب لكنه لم يكن نفس الرقم المتصل
المعذرة سيدي
هناك مكالمة من مركز شرطة مالاد
لا احد باسم جينيش سيت يعيش في ذلك العنوان
افعل شيئا واحدا اخبر سولانكي بتحذير رجال العمليات
سيدي رئيس الوزراء على الخط
مساء الخير سيدي مساء الخير
من هذا روي؟ لا احد
من يفاوض معه من الجانب الاخر؟
سيدي انت ستخترق مكالمته من هنا
لماذا ؟ لانه لديك الصلاحية وتجيد التفاوض
هناك الكثير من الفرق بين القاء الخطب والتفاوض
هذا لييس امرا سياسيا
ماذا عن باتيل وتواري ؟
يا الهي
بركاش لم ارك ابدا تهرب من المسؤوليات
هنالك سبب لذلك
لو اخبرني هذا الرجل بالحقيقة اذن لايقافه
يتطلب شخصا بصلاحيات غير محدودة
لا يجب ان يتعرض لاي من مسائلات الدستور
يجب ان يتمتع بالحرية التامة
يجب ان لا يساله احد عن شيئ
واعلم ان الامر غير ممكن ولهذا
ابتعد عن مسؤولياتي سيدي
باتيل هذه العملية ستذهب الى بركاش راتود
لا اريد اي شكاوى منه اتفهم؟
ساكون هناك قريبا
اجل سيدي اليس علينا ابلاغ المركز ؟
هذه مشكلتنا وعلينا حلها
حسنا سيدي
هيا يا شباب عودو الى العمل
من فضلك نعم
مرحبا سيد راتود؟
سيد روي لن يكون هنا سافاوض عوضا عنه
كيف ياتي هناك ان لم يكن موجودا ؟
ماذا تريد ؟
ابراهيم خان اجلال محمد ...
من هؤلاء الناس
انت بنفسك اعتقلت اثنين منهم والمركز الرئيس اعتقل الاثنين الاخرين
امل ان ذلك غير صعب
لم هذا؟ لقد تعودنا
نضع حياتنا على المحك ثم نقبض عليهم
ثم ياتينا اتصال علوي بالافراج عنهم
ستفعل الشيئ نفسه اليوم
كلهاا اماكن مختلفة الان ساتصل بك في ساعة
حتى ذلك فهي مهمتك في وضعهم بمكان واحد
بأي منطق تفعل ذلك ؟
ما هو اسم منظمتك؟
هل تشتبه ان هناك اختراق مكالمة ؟
نعم
سيد راتود يجب ان تعلم الان انه
جاقنيش سيت مات في اخر تفجير ارهابي
الرقم الاخر عائد الى سانجاي سينج
والذي مات منذ اشهر
الرقم التالي الذي نتعقبه يعود الى
شبير احمد الذي ايضا مات منذ زمن بعيد
اي شخص توم ديك هاري يستطيع فعل ذلك
اجل افهم لكن الان توم وديك وهاري
لا يمكنهم تفجير قسم شرطة
والذي هو مقابل الامن المركزي
ماذا تقصد ؟
هذا يعني انني زرعت قنبلة في القسم ايضا
مقابل الامن الرئيسي فقط لاثبت
قوتي امام عجزك
لديك عشرين دقيقة لايجاد ذلك لذا اوجده
والا خلال ساعة قد اتحدث لاحد اخر
سيد بركاش هل يمكننا الخروج لنصف ساعة
جاي نعم سيدي
هل انت خائف؟ كلا سيدي
هل انت متزوج؟ منذ سنتين
هل لديك اطفال؟ لدي ابنه بعمر الثلاثة شهور
ماذا يحدث لو قتلت ؟ لا يهمني
اريد ايجاد تلك القنبلة في عشر دقائق ستحصل عليها سيدي
اعطني اتصالك
مرحبا
نينا روي احدهم زرع قنبلة
في قسم الشرطة مقابل المبنى العام
ظننت انك مهتمة
يا الهي
اهدأو هذا الرجل يريد ايجاد القنبلة
يريد اخذ الامر بجدية ومعرفة ذلك
لدينا فقط ساعة اريد التحدث مع هذا الرجل ثانية
سيدي شاهون على الخط
شاهون اخبرني
سيدي الاستخبارات لديها معلومات جديدة
هذه ثوابت
شاهون اوقف رجال الامن على المطارات ومواقف الباصات ومحطات القطار
وابحث في كل شيئ وفتش الجميع
ارسلهم في فرق منفصلة مكونة من اربعة افراد
اريد تغطية اكبر مساحة من الارض
لو سال شخص فقط اخبره انها مناورة شرطة
او اخبرهم انها اوامر رئيس الوزراء
تنبيه لكل الوحدات
ديشموك اين فرق القنابل؟
اكاش اتصل بعريف اريده هنا فورا
واريد مستجدات ابراهيم خان واجلال محمد
ومحمد زهير وخورشيد لالا
لديك عشر دقائق حسنا
اذن ارسلهم هنا
فريق القنابل اجب فريق القنابل اجب
هل راى احد بابور ؟ اجل مهاتري تعال
علم
ما الامر؟ انها ار دي اكس
القنبلة كانت مزروعة مباشرة تحت انفك
ما الذي تفعله يا رجل ؟ من هو ظابط الخفر؟
سيدي كان هنالك ظابط خفر منذ نصف ساعة
لا اعرف شيئا
اوجده في خمس دقائق وارسله الي حاضر سيدي
سيدي حددنا موقع القنبلة انها من نوع ار دي اكس
لقد زرعها بحيث تسحب الزناد مع الاتصال الخلوي
جيد
سيدي ارجو ان تاتي من هنا فلدي اخبار هامة
كهناك صفقة من السوق السوداء
لقد زودها بستة كيلو من مادة ار دي اكس خلال اليومين الماضيين
لم يفتح فمه منذها
بتهديده قال انه قد اخذ
مضادات حيوية هذا الصباح
هذا جديد
سيدي لا اعلم شيئا
هل سالت شيئا ؟
لا احد يؤكد هذه المعلومات لكن
فجاة هناك الكثير من النشاط في قسم الشرطة
تستطيع ان ترى فريق القنابل والكلاب البوليسية هنا
خرجو للتو
لكننا كنا ننكر اي معلومات بالامر
نرغب باعلام مشاهدينا مرة اخرى بانه
تلقينا معلومات مفادها
ان قنبلة مزروعة في هاتف خلوي
يبدو ان تلك القنبلة تم العثور عليها
لم يصلنا التاكيد بذلك بعد
لكن سنستمر بالمحاولة
محدثتكم من مومباي نينا روي والمصور راج على تلفزيون يو تي ان
اريد تقرير الطبيب الشرعي حالا في غرفة العمليات
حاضر سيدي
شكرا
سيدي وصل الخبير النفسي احدهم سيموت اليوم
مرحبا هل انت مشغول؟
اجل ليس تماما
وصلنا هنا بامان
كيف الوالدة؟ بخير
اعطنيه
ما الامر؟ هل انت قلق بشيئ؟
على الاطلاق ساحدثك قبل ان اغادر
حسنا الوداع
ليس هنالك اتصال مباشرب ي
انا فقط من يوصل
علي ايصال هذه الحقيبة الى رفيق
لقد كان زبون رفيق انا سالت رفييق من كان
فقال ان مكانك في الخلف وطلب مني ان اصمت
اين استطيع ايجاد رفيق؟
لا اعلم سيدي لو اعرف لاخبرتك
صدقني
اين انت هذه الايام؟
انا مع المخابارت انت وصعتني على النقل
اجل عريف اردت ذلك الرجل وتلك المعلومات التي بحوزته
فتكار سيخبرك اين ستجده لا تقتله
فقط احتاج معلومات
نعم سيدي القنبلة تم تفككيها
من كان في الخفارة ؟ براشانت
اخبره ان يعود الى منزله سيستقبل رسالة تدميره غدا
اخبار كيالاش باخذ الزمام
الاعلام هنا يو تي في
اصعد بهم فوق حالا
ابراهيم خان عضو يرتبط مع القاعدة
كان راس عملية الهند عام 92
انه تصميمه على موقعه الشخصي
لقد بدا في المدرسة 45 في هذه المدينة
حيث يتعلم الصغار منذ نعومة ازفارهم معنى الجهاد
بقبضنا عليه سيصابو بالضعف
ولو خرج حرا سيكونو منظمين تماما
انها ثاني محاولة لتحرره
انه خطر بالعفل
لقلاق احمد القاعدة ايضا اليد اليمنى لابراهيم خان
انه عميل مخبر نظريته انه
حين اعتقلناه كان يريد الاعتقال
كي يكون سهلا تحرير ابراهيم
كان متورطا بشكل مباشر او غير مباشر
في الاعمال الارهابية في الهند على مدى السنوات الماضية
انه على الارجح خطر ان لم يكن كذلك
محمد زهير عميل رقم اثنين لدى ابراهيم خان
انه احد مخبري القاعدة الممتازين
وهو مبرمج كمبيوتر
ولديه القدرة على غسيل الدماغ كذلك وقد ذهب الى باكستان
ومن هناك دخل افغانستان
وتلقى تدريبه هناك
وصمم الكثير من المواقع لهم
احد المواقع يدعى www.indiakitabaahi.com
بسيط جدا لكن مؤثر ايضا
انه يسجل عدد الضحايا منذ انشاء الموقع
لقد كان في مستشفياتنا للاسابع الماضية
كان يشكو الم صدري
خورشيد لالا الذراع القائد
غير متصل فقط بمنظمة واحدة بل بهم جميعا
لو احتجت اسلحة ومتفجرات هذا هو رجلك المطلوب
انه يزود اي رجل يريد
لا يهم ان كان عام 93 او 2006 لا لا خلف القضبان ام حرا
فهو لا يغادر في جولة
سيدي ربما تتذكر انه حتى حين قبضنا عليه
وجدنا ايضا طبعة زرقاء
لمدينة مومباي تعود لتصميمه
قريبا جدا سيخرج بكفالة
سيدي هنا التضارب
انظر لهذا لا نعلم الاسماء لكنه في كل مكان
لقد نجح في البقاء بعيدا عن الاضواء
استخباراتنا بعبقريتها لم تزود باية معلومات عنه
هنالك فقط اشاعات
سيدي انه ابرة في قش
حتى زوجته لا تعرف ما هو بحق
هذا الرجل قد يكون خلف الاتصال
قد ينتمي الى لاق لاق والقاعدة كعميل مزدوج
لا نعلم لو كان في البلدة ام لا
لابد ان البعض معه في العملية
انهم ايضا يستهدفون تبادل الاسهم
والباصات والقطارات المحلية
اضن انه حان وقت الخوة الابعد لهم
ان يقتربو من مبنى الامن العام
هناك عمل مدون بجميعها
اكاش هذا الرجل في المدينة علينا امساكه
سيدي وما علينا فعله بالاربعة الباقين ؟
نحن دائما خطوتين للخلف خلفهم ولو كانو عادو للحرية
دعهم حيثما كانو
ليس منطقا تحرير لالا الان
سيتحرر كما انه
بفعلنا هذا سيعاود الانضمام للارهاب
ربما يحتاجونه الان
ربما
عمي هذا الشاي
مرحبا ارسل لي بالمال
متى تتلقى الاتصال الاول؟
حسنا اذن انت والمصور ستبقون
في الحجز حتى اعرف الحقيقة
لقد اتصل حوالي الثانية ظهرا
وطلب مني المجيئ هنا
وايضا قال ان هذا قد يكون
اليوم الاهم في حياتي
انه يستغلك
انه يظهر مهمتنا الى العامة مباشرة
انه عيناه اللعينة
انه حوالي الخمسين طويل يرتدي نظارة
يبدو كالكاتب الصحفي
ذلك اسفل مبنى العمار
في مالاد الشرقية جنوبا
لقد اوصلت الامتعة الى الطابق الثاني عشر
فاتكار نعم سيدي .. اخرجه
مرحبا سيدي انا عريف اجل تلقيت ذلك
انه تحت مبنى العمار في مالاد
باتكار يجلب رفيق الى الامن العام
هل علي ارسال جاي؟ لا حاجة لذلك
ساشغله علي التحدث معك
ما اسمك ثانية ؟
نينا
نينا اريد ان تصنعي لي خدمة
طالما انك لا تخبريني شيئا لا استطيع مساعدتك
حسنا
هذا الامر يجب ان يكون بيننا
321
لقد استقبلنا معلومات للتو تشير ان
اربعة ارهابيين يدعون ابراهيم خان
لقلاق احمد ومحمد زهير وخورشيد لالا
بداو يتناوبن على عدة مناطق
الشرطة تقول انه بسبب مشاكل امنية
تم العثور على المفتش جيا سينج
والذي سيعطينا كل المعلومات عن الموضوع
ما سبب تنقلهم على الاربعة مناطق؟
هناك الامور الامنية التي دعت الحاجة اليها
لكن لماذا امر كهذا؟
تلقينا اوامر علوية لفعل ذلك
لا استطيع ان اخبرك ما يهددم ومن اي شخص
انه فقط لدواعي امنية
نستقبل امرا بنقلهم
كما ترى الشرطة لا تعطينا اي معلومات ابعد
وهم يحاولون تجنب الاسالة
بقول دواعي امنية
من مومباي هذه نينا والمصور من قناة يو تي في
اقطع
سيدي ارجو كلا تفعله ثانية فزوجتي تشاهد الاخبار
هذا جيد جاي
شكرا نينا
مرة اخرى الهند تصبح عربة تجر الخيل الامريكية للشؤون الباكستانية
الحكومة تنفق الكثير على الامن
لكن بناء على الاسباب المذكورة ...
لاخر التطورات ننتقل الى نينا روي
عريف اخبرني
لا يوجد احد هنا لكنه ارادنا ان ناتي الى هنا
ارجع حاضر
جاي اجل
يجب ان ننقل الاربعة لمكان محايد
ونبدا التنفيذ حاضر
سيد راتود الوقت ينفذ
الى متى سنخبئ الامر عن الشعب ؟
ماذا علينا اخبارهم؟
ليس لنا خيار في امساكهم
انه طبيعيا يراقب خلال روي
لو بدأ الانذار فسوف يعرف
اجل اخبرني
مرحبا انا مندوبة شركة الضمانات البنكية
نقدم احدى البطاقات الائتمانية بالمجان
ولدينا عروضا جديدة وفوائد تصل الى اقساط منزلية وهاتفية و ...
انا لست مهتما لا تتصلي بي ابدا
ان كنت لا تريد فقل لا اريد لماذا انت غاضب ؟
مرحبا
شكرا جزيلا
لا باس وماذا ايضا تريد ؟
مالا وطائرة خاصة وماذا ايضا ؟
كلا شكرا استطيع ترتيب تلك الامور
فقط ضع هؤلاء الاربعة في شاحنة واحضرهم الي
هناك الطريق السريع الرابع عند قاعدة جاهو للطيران
انه طريق لم يفتح بعد
اريدهم هناك بالظبط في الخامسة تماما
فقط ضابطين يجب ان يرافقونهم
كلاهما يجب ان يحمل هاتفا خلويا بتقنيه تضخيم الصوت
لاني ساحتاج تاكيدها انهم بخير
ايضا علي ان اخبرك ان المنطقة مكشوفة لذا
لا اريد قناصين او مباحث او اية مفاجآت
ولا اعمال صبياناية
اريد ان اعرف شيئا
اسال
انت ومنظمتك تحت أي فكر خاطئ؟
دائما انتم تختبئون عن الشرطة
لم لا تخرج الى العامة وتنهي الامر برمته ؟
سيد راتود نحن جبناء هل ارتحت الان ؟
لا تضيع وقتك بمحاولة غسل الدماغ
هنالك وجه خلف كل صوت
لا املك وجها
هذا ما تضن كلا انا اعرف ذلك
ما هي ضمانتك انك ستخبرنا بمكان القنابل ؟
ضمانة؟ هل تضن انني ابيع منتجات ؟
لم ضننت ذلك فلن تكن لتسال هذا السؤال
الاف الارواح في خطر
هل لديك ي خيارات اخرى غير ان تثق بي ؟
ساتصل بك لاحقا
اكاش اخبرني
لدينا اثر مزدوج
مولاد سانتا كروز كراتشي سنقافورة جنوب افريقيا
هذا فريد الاتصال متفرع
ومتلاعب به حتى وهو مقفل
من اكثر من شريحة خلوية وخطوط من جميع العالم
الرقم يغير نفسه كل مرة
هذا فقط ممكن لو وجهت الهاتف الى النظام
مهما كان من يفعلها فهو رجل متدرب
اذن فلا يمكن تعقبه ؟
سيدي لفعل ذلك نحتاج نوعا اخر من الخبراء
على سبيل المثال نحتاج مخترق
اذن اجلب واحد وتاكد من تسجيل قائمة جوها للطيران
اوجد طائرة خاصة وان كانت مسجلة باسم من
حاضر سيدي هناك مخبر في الخارج
لقد شاهد الرجل
سيدي انا اتذكر جيدا انه كان معه حقيبة سوداء
لقد جاء لفتح محضر عن حقيبته المسروقة
ماذا كنت تفعل هناك؟
سيدي كان هناك الكثير من الامن ماذا كان بامكاني فعله اكثر؟
هذا الرقم والعنوان
حاولت ان اتصل برقمه لكنها رسالة الغير موجود
طلبت من شرطة برفالي التحقق من العنوان
انه ليس عنوانه انه ليس غبيا الى هذا الحد
خذه الى احدى محترفي الرسم حاول ان يريه الاوصاف
اين رفيق؟ انه فرق غرفة رقم 12
اعطي الرسمة الى رفيق حاول معرفتها حاضر سيدي
مرحبا
اريدك ان تذهب الى البوابة الرئيسية لمدرج الطيران عند الخامسة عصرا
لا
عفوا .. لم اسمع ذلك
انت تستخدمني
لو كنت غير مهتم كان عليك اخباري من قبل
لا حاجة لشخص مثلك
انا اساعد بشكل غير مباشر ....
دعك من الامر لا تخدع نفسك
لو كانت هناك مباراة كريكيت بين الهند وباكستان
وتخسر الهند لا يمكن ان تلوم القناة الرياضية
هذه ليست مبارات كريكيت
نعم او لا
لدي الكثير من الارقام الهاتفية
وهناك الكثير من جياع الاخبار في الخارج
نعم او لا
نعم
جيد كن في البوابة الرئيسية عند الخامسة
بركاش ما هي الخطة ؟
الناس هناك لكن حتى نحن ليس علينا الاقتحام
يجب ان نفعل ما يقول
هذا سخيف القضاء والقانون اصبحو مجرد متفرج
بركاش لم لا نقدر على فعل شيئ بالامر ؟
لدينا القوة الكبيرة والاستخبارات الجيدة
يجب ان ندخل
لماذا انت دائما بلا فائدة ؟
لا نستطيع ان ندخل في الاعلام الانذارات
لا اصدق ذلك اصبحنا بلا فائدة بحق
سيدي نحن نفعل ما بوسعنا
لكن ما بوسعك غير كافي
اذن ان عليك استدعاء الجيش
لن يفيد ذلك بشئ
سيدي اخبرني
سمعت ذلك الرجل اذن ما يقوله راكاش صحيح
بدلا من التساؤل والنقاش اضن ان علي مساعدته
وهو مختص في حل هذه الازمات
اي ضابطين سيلتحقون بهم؟
عريف خان وجيا سينج
بركاش انت تضع الفدائيين والخبرة وانت
لديك سولانكي ارجو ان تثق بي
بركاش يجب ان لا توجد ان قنابل بالستية في مومباي اليوم
لن تكون هناك انفجارات
لا اريد مساعدة الاربعة رجال له
هذا ما احاول صنعه
حسنا
سيدي عنوان برفالي خاطئ
لا يوجد مبنى بذلك الاسم
اين عريف؟ انه في غرفة التسلح .
اي وجه تصبحت به اليوم ؟
وجهي
لذلك لست متفاجئا
هل انت جاهز؟ اجل سيدي
من هنا ستذهب مباشرة الى الصوامع
الاربعة رجال سوف يستلمون هنا
هذه المهمة للقوات الخاصة لالتقاطهم من ذلك الموقع
هذه اوامر النقل
ابراهيم خان هيا بنا
سوف يصنع اتصال مؤتمر
هنالك مضخم الصوت في الهاتف
تستطيع الاستماع الى حديثنا
هنالك ثلاثة اتجاهات لتصل الى المدرج
ستاخذ اسرع واحد
وهنالك السائق الذي سيلقي بجميعكم هناك
لا اضن انهم سيصنعو مهمة انقاذ
ايضا لا اضن انهم سيخاطرون باضرام النار على العامة
هناك خطر على حياتهم بفعل ذلك
هذه ليست مهمة فرعية انها ارتجالية
هذا كل شيئ كل التوفيق لكم
وتعالو الى منزلي في المساء سنتناول الشراب معا
بعد انتهاء الامر ربما عليك ان
تفعل شيئا بعريف تعلم ما اقصد
مفهوم سيدي
من هذا الصبي؟
سيدي يدعى انجو وهو هاكر
ساعدنا كثيرا في تعقب المجرمين
هل هو بذلك التدريب؟
انه مطرود من الكلية لكن انجو
هل تتفهم معدات وبرامج العملية برمتها؟
كلا سيدي كل البرامج منتهية الصلاحية
لازلتم تستخدم النظام القديم ncc
النظام المستحدث تم تطويره منذ ثلاثة شهور
احتاج بعض الوقت
تستطيع التصرف ؟
مرحبا عزيزتي اجل ساوفر اتاخر قليلا
ساراك في نصف ساعة
حسنا الوداع
يا للنساء ماذا كنت اقول؟
هل تستطيع التعامل مع الموضوع؟
بالتاكيد سانه الامر باية فرصة
اتصل بشوهان واره الرسمة
واجعل كل شخص من شرطة المدينة يعلم بذلك
ثم تقد سجلاتنا وحاول مطابقتها
مع المطلوبين من الاف بي اي اريد اي معلومة عن هذا الشخص
بابو انتظر هنا لاية مستجدات
سيدي ما الحالة؟
كما هو مرتب
اية مشاكل؟ على الاطلاق سيدي
اتصلو بي حين تصلون حاضر
ما اسمك؟ ليس علي اخبارك
Yانك محق
صديقي ماذا؟
ماذا تضن ما يحدث لنا؟
ابراهيم انظر الى وجوههم الخائفة
اشعر انهم سيحررونا
واعتقد ايضا
النيران تبقيني في شبابي
كنت مثلك ايضا عنيد جيدا ولو احرقت حيا
كنت في السادسة حين دخل ابي في عداوة مع بعض الرجال
اختطفوني من المدرسة
وطلبو فدية على حياتي
والدي دفع الفدية كلن كانو لا يزالون في عنادهم
ضربوني حتى اوشكت على الموت
وحين حاولي مرارا اغتصابي علقو ساقي على الشجرة
كلمت احدهم حين ذهبو جميعا
صرخت به لو كان عليك ذلك على الاقل اربطني بشجرة مانجو
بذا باضحك وانزلني
اوقعني الى راسي وارسلني الى البيت
قد عشت
منذ اربعة سنين قتلتهم على نفس الشجرة
هل يمكنك ان تقتل هذا الرجل ؟
اجل
نحن في طريقنا
اين انت ؟
على محطة الخط السريع على وشك وصول القطار
لا اعلم لماذا لكن هناك الكثير من الاحتياطات الامنية في القطار
انها مجرد اجرائات كيف حال جاكيل؟
انه نائم اين انت؟ انا في الخارج
ساصل المنزل قبلك
حسنا ساغلق الخط الان
احبك ايضا
سيدي نحن هناك
ابقى بمكانك ساعاول الاتصال
هل وصلو ؟
اجل
ارغب في التحدث اليهم
ما هو اسم ظابطك؟ عريف خان
ماذا حدث؟ لا شيئ
عريف ضع السماعة على المضخم
احدهم يريد مكالمتك اجل
عريف على الخط تحدث معه
عرييف اريد التحدث الى صديقي
تحدث فهم يستمعون
مرحبا سيد خان مرحبا بك
هل انت بامان؟ اجل
جائتني اوامر ان اعرف ان كنتم اشخاصا حقيقيون ام مجرد اوهام
ولمعرفة ان كانت الشرطة تخدعنا ام لا
هذا ما سيجعلك تخبرني
اسمك وتفاصيلك واحدة بواحدة
لا داعي للدخول في التفاصيل فقط الملخص
ابراهيم خان بومباي 93 وانا فخور
اقلاق محمد قوجرات 2002 وانا فخور
محمد زهور مومباي 2006 وانا فخور
خورشيد لالا 92 وانا فخور
تفاصيلكم مذهلة بالفعل
عريف اطفئ المضخم واعطني خان
سيد خان هل اعطوك حقنة
او اجبروك على تناول شيئ؟
كلا فقط نحن مقيدون
سيفك اسرك قريبا اعط الهاتف الى الضابط
تحدث
عريف هنالك مقععدين امامك
ستترك رجالي الاربعة هناك
ستحررون قيودهم دون النظر الى الخلف
وتذهب انت وصديقك من هنا
ستعود بشاحنتك الى قسم الشرطة
لديك عشر دقائق للبدء الان
ليس علي تذكيرك لو اقترفت امرا غبيا
اقل خسارة ستكون عشرة الاف شخص
سيد راتود ساتصل بك بعد مغادرة عريف
معطيك الموقع المحدد للقنابل
افعل ما يقوله
حاضر سيدي
الاف بي اي او الانتر بول او استخباراتنا
لا يملك جميعهم معلومات عن هذا الرجل
ليس لدينا خيار نستطيع قتل هؤلاء الرجال في وقت اخر
بركاش كيف ستتعذر باختفائهم ؟
كان هنالك خلل في الامن فهربو
تستطيع الاعتماد علي في ذلك
بركاش ... المعذرة سيدي لقد حددنا موقع اتصال
لو اتصل المرة القادمة فسوف اعرف الموقع بالظبط
هل انت متاكد؟
بالتاكيد انه جيد لكنه ليس الافضل
حسنا
عريف فك قيودهم
هذا غير عادل لو هربو
فلن يخبرونا عن موقع القنابل
عريف هذه اوامر السيد راتود
كلا جاب حرر الثلاثة الباقين سناخذهم معنا
سنتركهم فقط حين نعلم
موقع القنابل بالتحديد
ساتصل بالسيد راتود
لن احررهم حتى لو طلب ذلك السيد راتود
عريف هل انت مجنون قد يراقبنا احدهم ؟
عندها سيتصل بنا حين يرانا مغادرين
لا تعاند هيا بنا
عريف انت ترتكب خطئا
ماذا قلت ؟
انت تصنع خطئا جسيما
احب اقتراف الاخطاء
هيا هيا بنا
ماذا سيفعلون لابراهيم باي ؟
لا شيئ سيحررونه لاحقا
خورشيد ماذا علينا فعله بعد ذلك ؟
سننتظر احدهم سياتي وياخذنا بعيدا
عريف ماذا الان؟
اسمع صوت هاتف
الق نظرة
التقطه
دعني دعني
خذه
والان اخبرني بموقع القنابل
اولا اتصل بعريف وابلغني بحالته
اريد ان اسمع الاجابة
عريف ما الحالة؟
سيدي انا مرتبك شيئ خر يحدث هنا
ماذا تقصد؟ الخطة ليست بتحرير الرهائن بل بقتلهم
القنبلة مزروعة في تلك المنطقة
مجرد ان نغادر تنفجر
كل الحواجز كانت مفخخة
يعني ان كل الاربعة ...
كلا سيدي فلدي زهير احد الاربعة
لتامين معلومات القنابل
لقد ابقيت ابراهيم معي
اجل انه معنا وهو حي
ماذا حدث؟
عريف محق سيد راتود
عريف ضع الهاتف على المضخم
اريد ان يسمع ابراهيم ما علي قوله
لم ارد انقاذ ابراهيم وزهير
وخورشيد ومحمد
اردت فقط قتلهم
في الحقيقة اردت ان تنهو مهمتي اليوم
اسف لم افهمك
سيد راتود ماذا تفعل بصرصور يدخل بيتك ؟
الا تريد ان اراهن انك ستقتله
هذه الحشرات اقتحمت منزلي والان اريد تنظيفه
من ا نت؟؟
انا من يحترق ليدخل الى باص او قطار هذه الايام
انا من تضن زوجته اني ذاهب الى حرب
بينما انا ذاهب الى عمل
تحترق معتقدة ان قد لا اعود
تتصل كل ساعتين لتسال ان كنت تناولت الشاي
لتعرف ان كنت تناولت غدائي
في الحقيقة ترغب في معرفة ان كنت حيا
انا الذي اعلق احيانا في المطر او التفجيرات
انا الذي يشتبه في شخص يحمل باقة زهور
انا ايضا من يحترق ليربي لحية ويرتدي قبعة
لو اشتريت من محل اخشى انهم يدونون الاسماء
قد يرى احدهم الاسم ويحرقه خلال تمرد
لا يهم ان طرفين يتنازعان
انا اول من سيقتل
لابد ان ترى الحشد وتختار شخصا بينهم
انا ذلك الشخص
انا مجرد شخص غبي يريد تنظيف منزله
من جعل هذا العادي يستيقظ فجأة ؟
بستة كيلوات من الار دي اكس ؟
هل ذلك يقلقك الان؟
اتريد ان تعيش حياتي وتموت كل لحظة بها ؟
سيد راتود هذا لا يحدث فجأة هكذا
ليس له وقت محدد للحدوث
في عملية كسب عيشي يوميا اتعرض للاهمال
لكنه افضل من لاشيئ
يبقى ان الصرصور سيموت اليوم
لماذا فقط هؤلاء الاربعة ؟ فهناك اخرون
لقد رميت الياناصيب واخذت اسمائهم
هل تحاول ان تقول اننا لو لم نقتل ابراهيم
فستقتل الالاف من الابرياء؟
عاجلا او اجلا سيموتون
اشخاص مثل ابراهيم سيقتلونهم
اخر مرة قتلو بالقطار
هذه المرة سيكون شيئا اخر
سيستمرو بالقتل حتى تتعلم ردود الفعل الصلبة
من انت؟ ماذا تعني؟
اعني هل انت هندوسي او مسلم ؟
ليس للامر علاقة بالاديان
بلى
اخبرتك انني مواطن عادي
هل تقلق على ان يقبض عليك او تقتل؟
ربما
كن محددا نعم ام لا اجل
فقط تذكر هذا الخوف ولا تضن بنه
الهروب من العقب يضعك من ضمن المواطنين العاديين
ما تحاول اثباته
لا احاول اثبات شيئ
فقط اريد ان اذكرك ان الناس غاضبون جدا
توقف عن اختبار صبرهم
نحن متفهمون بالقوة ليس بالخيار
تطلب فقط اربعة اسابيع كي اجعلك دون فائدة
هل تضن ان من يقتلنا اكثر ذكاء منا؟
حدد نوع القنبلة في اي موقع انترنت
الاف المواقع تريك كيف تصنعها
كل المعلومات متاحة وهي ايضا مجانية
هل تعلم ان الصابون مادة لقنبلة اساسية ؟
اضن انه ليس صعبا انتاجها على شخص عادي
المشكلة بمن يصنعها
لو حدث بالصدفة شيئ فسنشاهده على التفزيون
نحن نرسل المسجات ونصل بالناس
ونشعر اننا بمنا وبعدها
بدلا من مجابهة الحالة نبدأ في التفاهم معها
لكن لدينا التزاماتنا لدينا عائلاتنا
هذا ما جعلني اجابه حكومة لاصلاح امة
جميعكم الشرطة الحكومة الاستخبارات
جميعكم تتمتعون بكامل السيطرة
لكنكم لا تفعلونها فقط تدعمونها
لانكم لا تفعلون شيئا صارما
لم لا تدفنو رؤوسكم بالطين ؟
تطلب عشر سنوات لاثبات ان شخص مذنب
الا تضع هذه علامة استفهام على القدرات ؟
يجب ان يتوقف كل هذا جميع النظام الفاسد
لو لم يمكنكم تنظيف الفوضى اذن
سافعلها بدلا منكم
اعلم انه سيصبح توازنا في المجتمع
لكن ماذا يمكن ان نفعل؟
سيد راتود انا مقتنع ان تفجيرات القطار كانت مجرد...
نشاط ارهابي لكن السؤال
السؤال كان اننا سنستمر في قتلك
ماذا تستطيع ان تفعل ؟ اجل
لقد سالونا هذا السؤال
اولا يوم الجمعة ثم اعادوه يوم الاربعاء
انا رددت بفعلي في الثلاثاء
فلسفتك المزعجة حقا خاطئة
هذا ليس النهج الصحيح
اعلم لكنني الان لست قلقا
بالنهج بل بالنتائج
هل قتل احد منكم في هذه التفجيرات؟
لم ؟ هل انتظر حتى يموت احد الاقربين مني ؟
وفقط عندها سنشعر انها الخطوة الضرورية ؟
لو اردت ان تعلم اسمع اذن
هنالك شخص قريب لي في ذلك القطار
طفل في حوالي 12 من عمر
لا اعرف اسسمه
كان يقابلني يوميا في مقصورة الدرجة الاولى
بينما نذهب بالقطار كنا نتجاذب الحديث
بينما اعود الى مدينتي
كان هناك الكثير من الناس
لا نعلم اسمائهم
فقط نعرف بعضنا من خلال السلام
والابتسامة الي يريني على وجهه
وخاتم خطوبته منذ يوم واحد
كان سعيدا جدا
اليوم التالي فاتني القطار وفاتتني المنية
لكن هو لم يفعل
بعد ذلك حين ذهبت بالقطار
لم يكن هناك شخص اعرفه
المقصورة كانت مليئة بالغرباء
اذن انت تفعل ذلك من اجل هؤلاء الموتى
كلا لست ذلك العاطفي او الحساس
عرفت دائما ما هي الخسارة رايت اقاربا لي يموتون
لكن هذا غير مقبول
لا احدا منهم ... اعذرو لغتي
لكن لا احد من هؤلاء الاوغاد سيقرر متى يموت
انهم فخورين بما فعلو
انا ايضا فخور بنفسي اني اقتلهم
لست بمنقذ
ولن افعل شيئا لاحد سوى نفسي
فقط اردت حين يكبر اطفالي ويخرجو الى الحياة
ان يخرج الى الباص دون خوف او القطار او اي شيئ اخر
لا استطيع فهمك
هذا فقط لان اسبابي ومطالبي غريبة بعض الشيئ
ربما
كن محددا
اجل
لو قتل 200 رجلا فهو امر عادي
لكن قتل اربعة منهم امر عجيب؟
هذه ليست غلطتك
هذا ما اتوقعه من رجل عادي
يعيش ويموت كرجل عادي
خذ نفسك على سبيل المثال حين كنت لا تعرفني
وتخشاني وتاخذني على محمل الجد
واخبرتك الان اني رجل عادي
عادت بعض الثقة الى صوتك
لابد ان تفكر انه ليس ارهابيا لكن
مجرد شخص عادي سيكون سهلا امساكه
كلا هذا ليس صحيحا
لان كل القنابل لازالت حيث هي
سيد راتود عريف
الان كل شيئ معتمد عليكما
سواء كانت اخر اتصال ام لا
عشر دقائق وتصل نينا روي مع المصور
سيكون هنالك طبيب وسيارة اسعاف ايضا
اريد تاكيد تقارير ان ابراهيم خان ميتا
لو حدث ذلك فانا على الفور
اخبرك بمكان القنابل
ولو لم يحدث فانت المسؤول عن ذلك
عريف ساتصل بك
الان ماذا نفعل؟
اولا انظف اذني اجد ذلك صعب السماع
سيدي اريد ان تتخذ انت القرار
وهل لدينا خيار اخر من ان نفعل ما يقول؟
لا سيدي
لكنه خاطئ
ماذا غير ذلك نستطيع ؟
لا شيئ
ما كل هذا ؟
صغيرتي 2+2 يساوي كم؟
ماذا؟
عشر دقائق من الان وتكوني في الطريق السريع رقم 4
وتغطي كل الاخبار الهامة
الم اعد انه سيكون
اهم يوم في حياتك؟
اذهبي وانظري بنفسك
هل وصفتني بالطفلة لتوك؟
سمعتي جيدا الوداع
انه كافر لا يعلم شيئا
انها مسالة اتصال بيننا وبينكم
انها مسالة اخوة واخوات في منزل واحد
انها مسالة حقوق لو اتحدنا فلن يضرنا احد
الم نلقن الانجليز والامريكيين درسا؟
لم يوقفنا احد
لكنك صنعت خطئا بمجيئك الى الهند
رجل عادي اصبح غاضبا والان
ليس فقط لقتلك بل لقتلنا جميعا
لست خائفا من الموت
لست اخشى الموت لم اعيش اذن؟
لسبب واحد
ولذلك السبب انوي التضحية بحياتي
لكني اريد ان اعيش لربح هذه المعركة
ومن اجل اخوتي واخواتي
لماذا تضحك؟
ارى انك خائف من الموت
تلك حادثة اجل سيدي انها حادثة
يجب ان احصل على تقارير الحادثة صباح الغد
شخصيا
ستصل اليك
يجب ان تخبرني اولا.
ليس هناك وقت انظر حولك
هل تعقبت المكالمة؟ انا اتعقبها
سيدي ارجو ان تتركه كان مخطئا انه ليس جيدا فقط انه الافضل
لست واثقا انه الرجل
كم نسبة الشبه ؟
انه على الاقل.. 10 بالمئة ؟
سيدي
هنا الان مدرج طيران جاهو
حيث قتل اربعة ارهابيين محاولين الهرب
اساميهم خورشيد لالا
لقلاق احمد ومحمد زهير وابراهيم خان
نينا روي
سيد راتود اخبرني
لم ازرع اي قنابل اخرى
اعلم ذلك سررت بالتحدث اليك
في هذه العملية تعرض مخبر شرطة لاصابة
يدعى عريف خان
تستطيعو رؤيته الان يدخل الاسعاف
والان معنا المخبر جاي سينج
والذي سيعطينا معلومات الحادث
اخبرنا كيف حدث هذا؟
في تنفيذ عملية كنا نوصل
هؤلاء الارهابين الى مكان اخر
المعذرة اجل
كم الساعة؟ ساعتي لا تعمل
5.30.
تبدو حقيبتك ثقيلة
من فضلك
اجل اخبرني
هل غادرت ام لا؟
كنت مغادرا للتو حين قابلت شخصا
من هو صديق لك؟
لا اعرف بعد
ارجو ان تاتي الى المنزل لقد تاخر الوقت
اسف كنا نقول شيئا ؟
كنت اقول ان قحيبتك ثقيلة
هل اوصلك الى مكان ما؟ هذه سيارتي
انها سيارة شرطة
اجل اشكرك انا اسكن في الجوار
هل انت متأكد؟ اجل
بركاش راتود
انا
اخبرني باسمه
لكني لا استطيع اخبار الاسم لاحد
رجل يعرف العقيدة بالاسم
كلنا نعلم ان رجلا عاديا يتدمر بتلك الامور
لكن لا نتخيل ابدا ان رجلا عاديا قد يمضي بتلك المرحلة
شخص عادي لديه تطلعاته
هذه القضية والحادثة غير مسجلة في ملف
لا يوجد سجلات سوى في راسه
وبعض المتورطين بالقضية عن غير قصد
لا اعرف الصح من الخطأ
لكن شخصيا ايا كان هو فهو بارع