مرحباً يا ضفدع الجدة
- أرنا الطريق - يا إلهي
دلنا على الطريق و سأعطيك قبلة
يا إل... هذا ليس صحيح
اصمت
من هنا
هل أنتِ واثقة أيتها الجدة؟
كما ظننت
- نعم، صحيح - لا تصدقني؟
حسناً...
ذق بنفسك
- لم نأت من هذا الطريق - إلام تسعى هي؟
لا أظن أنها في وعيها يا (ويل)
كان هناك شيء ما بالخلف
اصمت يا (جايكوب)
هل أرعبك حقاً ما حدث أيها المغفل؟
المغفل؟
إنها تسعى لشيء ما، لا أثق بها كنت سأعطيها السمك الذهبي لكن...
و ها قد وصلنا
أحسنتي يا (أنجيليكا) كنا نعرف أنكِ ستجدي المكان
يا فتى
اصمت
اهدأ
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
بعثة مثمرة، تعلمنا الكثير تعلمنا الكثير بالتأكيد
لن نستغرق الكثير الآن
(ساشا)
هلا تجمعنا فجر الغد؟
لأعطيكم وقتاً للنوم يا فتية
- ستكونا وحدكما غداً - معذرةً، ماذا؟
قلت ستكونا وحدكما غداً
- ماذا تقول؟ - تقول سنكون وحدنا
لقد أجبرتماني على إرشادكما للغابة
لقد أرشدتكما للغابة
لا عليك سأتعامل مع هذا بنفسي
هلا شددت وثاق جوادي يا (ويل)؟
هل أنتِ بخير؟
أيمكنني الدخول؟
هذه الرسومات جميلة جداً
أنا نفسي أرسم
لست سيئاً
(أنجيليكا)
كانت هناك قوة بهذا المكان أليس كذلك؟ البرج
كان والدي يأخذنا إلى هناك
و أين هو الآن؟
لقد مات
الشتاء الماضي يقال أن الذئاب أخذته
الذئاب؟
اسمعي، إن لم ترشدينا حتى أيمكنك إعطاءنا خريطة على الأقل؟
- لن تفيدكم الخريطة - ستفيدنا أكثر مما تفيدك
على الأقل نعرف القراءة هيا يا (جايك)
الناس كلها تظن أنها تعرف كل شيء لقد ذهبت للمدينة من قبل
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً
ضاع المال هباء
هذا صحيح
بعد وفاته، كانتا أختاي وحدهما كانتا أول من يتم اختطافه
لهذا يلقبونك بالملعونة
نعم
اخبراني ثانيةً أيها الأخوان (جريم) الشهيران كيف تنويا إنقاذنا؟
أظنني سأبحث بنفسي
أظن أن هذا سار بشكل جيد
هدية، مفاجأة
لكِ، تذوقيها
يا لحسن الضيافة الألمانية
سيشكركما الأخوان (جريم) على طيبتكما كثيراً
بالهناء و الشقاء
أنا جائع
لا، لا، لا، لا ليس لكما يا شبيهتي (سندريللا)
النجدة
اهدأ، اهدأ
كل شيء على ما يرام
يا لك من جواد جميل
يا لعينيك الجميلتين
و يا لكبر حجم أذنيك
و يا لجمال فمك
آسف
من أين يأتي هذا الصوت؟
أنت
اهدأ، اهدأ
اثبت، اهدأ
- (إلسي) - النجدة
يمكنهم صنع الجياد الميكانيكية و وضعها على قضبان
- لم تكن هناك قضبان - ابتعدا عن الطريق
(أنجيليكا)
- ماذا عن المرايا؟ - (إلسي)
- يمكن استخدام حيواناً حقيقياً و مرآة معوجة - (إلسي)
كان هذا جوادي كان هذا (بيبر)
ماذا يحدث؟
- يجب أن أمسك بهذا الجواد - (جريمي)؟
- أنت ترتدي غطاءً للرأس - و أنت كذلك
أسرع أسرع يا (ويل)
(داكس)، (ليتورك) لا تجعلا الأخوان (جريم) يغيبا عن نظركما
هيا، اركله اركله يا (ويل)
(تريبوايرز) يوجد شخص بالغابة
احترس
- (ويل)، أترى ما أراه؟ - بالطبع لا
لقد وضعوا الغابة على عجل
- هذه الأشجار على قضبان - (ويل)...
نظام البكر مكلف جداً
تحكما في جيادكما
لا تجعلا الأخوان (جريم) يغيبا عن نظريكما هيا، أيها الأحمق
كنت أبحث عنك
يا للهول، ماذا هناك؟
تحرك، تحرك، تحرك
هيا، هيا، هيا
يمكنك أن ترى أنهم على قضبان
- أظهروا أنفسكم - هناك، هناك
أتسمعوني؟
ما هذا يا آل (جريم)؟ ما الذي يحدث؟
هؤلاء الناس أغنى منا بكثير
انزل، انزل
انتظرا
توقف يا (ويل)
ساعدوني
النجدة
اركض اركض
عيناه
شعري
(ليتورك)؟
(داكس)؟
أتسمعاني؟ أنا قائدكما، اظهرا حالاً
كم مرة يجب أن أخبرك؟
ها قد بدأنا لا يمكنني التنفس
هذا رهيب
هذا يغير كل شيء يجب أن نكتب هذا، كان هذا حقيقياً
فاصوليا يا (جايك)، الفاصوليا السحرية هناك تفسير منطقي لكل هذا
ماذا تعني؟ تفسير منطقي؟ الحشرات كانت...
و الغابة كانت تغمرنا
كف عن هذا يا (جايك)
- كما لو كان كل شيء تحت تأثير سحر - أو لعنة
- ماذا؟ - لقد تم لعن كل عائلتي
أبي.. أبي
- ماذا عن أبيكِ؟ - يجب أن أعود
(أنجيليكا)
على الأرض على الأرض أيها الأوغاد
انزلا الآن على الأرض
و الآن، من الذي قتل رجالي؟
اخبراني يا (جريمي)
من؟ و إلا سأقتلها
إنها الغابة
الفلاحة الألمانية
و إن بقيت ستدمرك أنت الآخر
سيداتي و سادتي
يشرفني الامبراطور بزيارة منكم مستشاريه الموثوق بهم
أرحب بكم
أمثلتكم المضيئة تنير هذه الغابة الألمانية من الجهل...
- و الخرافات - أرأيت الجنرال؟
الجنرال
أخيراً، أخيراً
جنرال...
طاب يومكم، مرحباً
مرحباً
يا جنرال، جنودك...
انتهوا
لقد ماتوا
أنا محظوظ لبقائي حياً أترى؟
فقط جرح بسيط هنا
فقط خدش مثير للحكة
سنبدأ ببوظة الاستاكوزا
أنت تحرجني
أنت تسخر مني
أنت تهينني أمام ضيوفي
هؤلاء من (باريس)
لا، لا
حاولا استغفال (كافالدي)
بقصصهما الخرافية و أشجارهما المتحركة و ذئابهما الطائرة
لكنني أستخدم المنطق العقلي يا جنرال
يمكنني توضيح هذا لك
لست مسئولاً بالمرة
بل هما هما المسئولان
الأخوان (جريمي)
خطتهما بسيطة جداً
يستخدما الفتيات كطعم
يجذبا جنودك للغابة و...
- يضربا ضربتهما - يضربا ضربتهما؟
نعم
يضربا ضربتهما
يا جنرال، القوات الألمانية تفوقنا براعة و عدداً
و تحاصرنا و هذا يهدد امتيازك
أخوان (جريم)
ماذا حدث بالضبط في الغابة؟
يا جنرال، أظننا شاهدنا ضرب من السحر الحقيقي
نحن لا نجزم بهذا هذا ليس مركزنا الرسمي
لكنه حقيقي
اقتلهما
سأتولى أمرك لاحقاً
لا يا سيدي
لا تقتل
يمكنني انتزاع المعلومات منهما
الموسيقى
ماذا؟
انتظر لا، توقف
لا، لا، لا، لا
ليس لي علاقة بالأمر لقد أجبرني...
- إنها بريئة، دعها - توقف
يا جنرال، إن ظللت تعمل مع (كافالدي) فلن تصبح الدولة ملكك بعد الآن
- إنه يخاف - (كافالدي) العظيم لا يخاف
لذيذ
بالهناء و الشفاء يا كلابي
- توقف - يا جنرال
كان (كافالدي) على حق
لقد رأيناهم لقد رأيناهم
كان هناك ثلاث بالأشجار و اثنان بالكهوف
رجال ضخام بأسلحة
تحفتي تعمل الحقيقة تنبعث
هؤلاء أناسي متأخرون يتمسكون بالتراث الشعبي لأنه يمدهم بالقوة
توقف أنت تخبرهم بما يريدون
كلما طالت مدة هذا كلما ازداد عدد الألمان الذين يتحدثون مثلها
- ثم يتسلحوا، ينظموا... - و لن تقتصر المشاكل على الغابة بعد ذلك
- ستكون أمة - نعم
- دعنا نتصرف بطريقتنا - نعم
- أعدنا للغابة - نع...ماذا؟
سننتظر مع رجالنا و معداتنا
- لا، لا - يا جنرال، ثق بي
دعنا نعد لهم مفاجأة
(كافالدي)، توقف
- ماذا؟ - توقف
رائع يا آل (جريمي)
ستعودان للغابة
لكنني أحذركما إن حاولتما الهرب
سأزيل كل الأشجار
و أهدم كل المباني
و أذبح الأبرياء بحثاً عنكما
أتفهمان؟
جيد
اعتني به
املأ الجياد بما يتحملان من الأمتعة، حسناً؟
أنا لا أستوعب من سنواجه
ابق قريباً فقط من جوادك
(جايك) (جايك)
- اسمع - ماذا؟
عد و اركب جوادك
- سنهرب - انتظر، انتظر، أنا أذكر بقية القصة
عمَ تتحدث؟
- إنها من التراث الشعبي القديم، تناقلها الناس... - (جايك)
البرج، الملكة، قصتها إنها...
- قبل الطاعون... - (جايكوب)
عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم
- و أحدهم كانت للخلود - اعطني هذا الكتاب السخيف
إنها لا تزال بالبرج، إنها هناك الآن
(جايك)، يجب أن تفهم شيئاً هذا ليس بسبب القصة
بل أنت و هي أنت تريد إنقاذها
هذا صحيح يا (ويل)
لأنها جزء من القصة
إنها لاتزال هناك، أليس كذلك؟ الملكة، لازالت بالبرج
إنها هناك منذ عدة قرون تنتظر شخصاً
ليخدمها و يجد التعويذة التي أخفوها عنها
إنها مجرد قصة لإخافة الأطفال
حسناً، هذه ليست الحقيقة الآن يا (أنجيليكا) أعرف أنكِ تؤمني بها
تجاهليه، إنه يتمنى لو كانت حياته كلها قصة
- و الآن يظن أنه واقع في الحب - اصمت يا (ويل)
(أنجيليكا)، افعلي ما أراده والدك اتركي القرية الآن
- لا، سأبحث عن أخواتي - (ويل) لا يهتم لأمرهن
(ويل) لا يهتم إلا بنفسه
هذه ليست قصة أطفال لن يعودن أبداً
ليس هذا عالمك يا (ويل)
(أنجيليكا)
أنتِ تعرفين أليس كذلك؟
القصة، إنها تحدث لنا الآن
نحن نعيشها إنها حية، حقيقية، إنها تتنفس
و يمكننا إنهائها نهاية سعيدة
(جايك)..
(أنجيليكا)، سنجد أخوتك حسناً؟ سنعيدهن
تعيد أخواتها؟
تعيدهن؟
تعيدهن بماذا؟ الفاصوليا السحرية؟
- لماذا تقول هذا؟ - الفاصوليا السحرية ليس لها أي تأثير
لا تعيد الناس للحياة لم تفعل من قبل، و لن تفعل الآن
اذهب للانتظار عند الجياد
(جايكوب)، انتظر عند الجياد
- آسف - لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل)
لقد كان يحاول المساعدة
- لا يمكننا محاربة الغابة كلها - أنت مذعور فحسب
مذعور فحسب؟
أنا خائف و يجب أن تخافي أنتِ أيضاً
ألا تفهمين؟ فكرة العودة إلى هناك لا يوجد شيء منطقي هناك
إنه كالوجود في رأس (جايك)
يا إلهي، أكرهه إنه يجعلني...
إنه يدفعني للجنون
يجعلك تشعر بالضعف أليس كذلك؟
نعم، لطالما جعلني أشعر بهذا
المشكلة أنه لا يمكنني...
حمايته
ظن والدي أيضاً أنه يمكنه حماية عائلته
(جايك)، (جايكوب) عد إلى هنا
(جايك)
عد إلى هنا يا (جايك)
أنت أحمق
أرأيتي الآن؟ أنا صنعت هذا الدرع
ليس سحرياً إنه لامع فقط
لا
هذه الآنسة الصغيرة لن تأتي معك يا فتى الحكايات
ستمكث هنا معي
لا عليك يا (ويل) اذهب فقط، اذهب
ما هذه؟ إنها فوضى، هذه هي
لم تكن صدمة على الإطلاق أليس كذلك؟
أريد عنف أكبر بألواح الصدمات
- نحتاج الحقائب هنا الآن، الحقائب، الحقائب - ماذا نفعل بالضبط؟
و لآخر مرة سأسألكما هل السلة آمنة؟
- نعم، آمنة - إنها آمنة
إذاً، إن وجدنا الفتيات الإحدى عشر لن يعدموننا
أتصدق، هؤلاء الحمقى يظنون أن الغابة التهمتهم؟
و ماذا نظن نحن؟
- حسناً، خذوا أماكنكم يا رفاق - (جايك)؟
- استعدا للانطلاق - (جايك)
- حسناً، جاهزان؟ استعدا - (جايك)
و ثلاثة، اثنان، واحد انطلقا
لا
(جايك)؟ (جايك)؟
(جايك)؟
(جايكوب)؟
تباً هذا يحدث كل مرة
نحتاج لارتفاع أكبر و أيمكننا التحقق من الاصطفاف؟ إنه أساسي
كف عن هذا الآن يا (جايكوب) ستقتل نفسك
جيد، هذا عظيم جداً لأنه ستبقى وحدك بعدها يا (ويل)
و يمكنك وقتها الحصول على كل ما تريد
أعني، ماذا تريد بالضبط يا (ويل)؟
ماذا؟ أهي (أنجيليكا)؟ أتريدها؟
عظيم، خذها إنها لك
أعني، أتريد الأموال؟ خذها هذا كل ما تفعله هذه الأيام، الأخذ فقط
(جايكوب جريم)، أيها الطفل الوقح
ماذا كان ذلك؟ شيء ما تحرك لقد رأيت شيئاً يتحرك، أرأيت؟
لا...لا..لا تسألني لا تطلب مني النظر
طوال حياتي درست هذه الأساطير يا (ويل) و الآن وجدت واحدة حقيقية
إنها ليست فاصوليا
إنها حقيقية
ألا تفهم؟
يجب أن أفعل هذا
حسناً يا (جايك)
ماذا تريد مني؟
ماذا؟ حقاً؟
أنت أخي
أريدك أن تؤمن بي
أريدك أن تساعدني
حسناً يا رفاق، لتطلقوني إلى قلب الجحيم المشتعل
انتظر، أظن أنك تعقد الأمر دون داع
- ماذا؟ - لن ينجح المنجنيق
نعم، أنت على حق
ماذا لدينا غيره من عدة؟
هناك ال...
ماذا عن ملابس الساحرة الطائرة بمرساة و خطاف للتعلق بالنافذة؟
- نعم - فكرة جيدة
ليس لدينا خطاف ولا مرساة
عندهم خطافات بالقرية سنذهب بسرعة جداً
- (ويل)، لدينا خطافات، صحيح؟ - وجدته
نعرف الطريق لن نتأخر
لا، لقد وجدته
عظيم
هذا انتحار
تقريباً
احضري بعض الماء يا (ساشا)
لا، لا، لا، لا، لا
(ساشا)
(كافالدي) العظيم
الأطفال في خطر و ها هو ذا، يختبيء
الطائر المسكين
ماذا؟
ماذا...
- (كافالدي) - ماذا؟
(ساشا)
(ساشا)، (ساشا)، اتبعي صوتي (ساشا)، من هنا
أمسكت بكِ
(كافالدي)
ادخل
ستسير الأمور على خير
أنا...
أظن أنني لطخت نفسي
جيد ظننت أنه أنا
طعمي جيد
(ساشا)
لا يمكن الإمساك بي أنا رجل الزنجبيل
- (ساشا) - (ساشا)
واحد...
نحن نبلي بلاءً حسناً يا (ويل)
هذا جيد، اثبت
(ويل)، هيا تماسك
لقد وصلنا تقريباً استخدم عضلاتك
الحياة دون (جايك)
رَكِز يا (ويل)
لم يبق سوى القليل
هذا جيد يا (ويل) استمر
أين كنت؟ نعم
الاستقرار العمل الشريف
تجاويف، هناك...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
إحدى عشر، اثنى عشر
(ويل)
(ويل)، هذا غريب هناك اثنى عشر تجويف
و هم متساوون في دائرة
نعم، مثل وجه الساعة
بهدوء، بهدوء
حسناً يا (ويل) سأدخل يا (ويل)
سيدخل
يا لحسن حظي
إنه...
ما هذا؟ إنه تاج
إنه...
إنه كتاب تعاويذ
(جايك)؟
إنه كتاب تعاويذ
هذا قمر الدم
اثنى عشر تجويف
إحدى عشر فتاة
أنا حديث العهد بهذا الأمر يا عزيزتي
إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع
سأحاول أن أكون رقيقاً
و الآن أريني الطريق لمنزل (أنجيليكا)
قرري
(ساشا)؟
من أجلك يا ملكتي
نامي
(جايك)
(ويل)
(جايكوب)
ماذا؟
(جايكوب)
انظر لي يا (جايكوب)
ألازلت أكثرهم جمالاً؟
اخبرني أنني أكثرهم جمالاً
(جايكوب)
و سأحقق لك أحلامك
أمسكت بكِ يا (ساشا)
فيمَ ترغب يا (جايكوب)؟
الشهرة؟
القوة؟
(أنجيليكا)؟
أنت من يحبها
لا هو
هو لا يحبها
ليس مثلك يا (جايكوب)
(جايك)
(جايكوب جريم)، أيها الأحمق الحقير
انظر لي يا (جايكوب)
لا، لا لا تنظر إليها
(جايكوب)، (جايكوب) انظر لي يا (جايكوب)، (جايكوب)
(رابونزيل) * أسطورة لفتاة طويلة الشعر *