سنذهب قريباً ، يا حبيبتي
... ربما ينبغي أن ننتظر الباقين
ونبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي
تليفونك لا يعمل أيضاً؟
ما الأمر؟
حسناً ، لقد كنت سأخبرك ، حسناً؟
(كان هناك ذلك الشخص ، (جوي إسمه (جوي) ، إنه في العمل
خرجنا معاً ، وتناولنا الحلوى
لقد خرجت معه وتناولت الحلوى عندما أخبرتك أنني تأخرت في العمل
أنا لم أتأخر في العمل وأنا أشعر بذنب كبير فلربما نموت
فقط أردتُ أن أخبرك ذلك
هل كذبتي عليَّ؟
!سلاحي هو صديقي !لن يترك جانبي
أيها الجندي (أوستر)؟
!سلاحي هو صديقي
!يا إلهي
.. أوه ، لا - ماذا هناك؟ -
السم؟
السم بدأ يؤثر عليهم؟
!هل أولئك الناس سيقتلون أنفسهم؟
لقد كنت مع الجندي؟ ماذا نفعل؟
!يجب أن نفعل شيئاً - ... فقط دعيني أفكر -
!إنهم يموتون - ... أحتاج ثانية -
هل أطلقوا السم؟ !نحن لسنا قريبين من الطرق
!لا يمكننا الوقوف هنا كمشاهدين لا يهمنا الأمر
أحتاج لثانية ، حسناً؟ !فقط أمهليني ثانية
... لن نكون من هؤلاء الحمقى الذين يظهرون في الأخبار
!من يشاهدون جريمة تحدث ولا يفعلون شيئاً
!نحن لسنا حمقى - ثانية واحدة فقط -
!لقد كان هناك أطفال في هذه المجموعة - !إيليوت) ، أرجوك قل لنا ماذا نفعل) -
أحتاج لثانية ، مفهوم؟ لماذا لا يمهلني أحد ثانية لعينة؟
حسناً ، كن علمياً ، أيها الأحمق
تحديد الـ ... القواعد ... تصميم التجربة
دقة الملاحظة والقياسات ... هذا هو ما أحاول أن أقوم به
... تفسير نتائج التجربة ، تفسير
ماذا لو كانت هي النباتات؟
تلك المجموعة كانت أكبر من مجموعتنا هذا الشيء في تصاعد طوال اليوم
مجموعات أصغر فأصغر تقوم بإحداث هذا
إنها تتفاعل مع المحفزات البشرية
ربما البشر هم من يطلقون النباتات؟
ما هذا الذي تقوله؟ !ذلك الرجل كان مجنوناً! يجب أن ننقذهم
!لقد ماتوا بالفعل
ماذا لو كانت النباتات تظننا مصدر تهديد لهم ؟
هذا الجزء من الحقل قد لا يكون قد إنطلق بعد
ربما هناك شيء في هذا الحقل ... يطلق المادة الكيميائية في الهواء
عندما يكون هناك عدد كبير من الناس معاً
!علينا فقط نسبق الرياح
!هيا ننفصل لجماعات
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
!ها هي قادمة
!لا تتركي يدي
!لم يحدث شيء
إنه حجم المجموعات
هل يمكن أن يحدث هذا؟
ما هي أسماؤكم؟
(جاريد) - (جوش) -
!انتظروا ، انتظروا
سأذهب لأرى إذا ما كان هناك خريطة في هذه الشاحنة
أنتم يا رفاق انتظروا هنا
لماذا لا يفكرون في محطات الطاقة النووية؟
!هناك خمسة عشر أو أكثر في الشمال الشرقي فقط
أكثر من أي مكان آخر في الولايات المتحدة
ربما حدث تسرب أو شيء من هذا القبيل
ربما يسمم الهواء
!يوجد منزل هناك ، هيا بنا
... ربما يكون فخاً إرهابياً وأطلقة أحد بأن داس عليه
في الحقل - حقل في (بابل تاون) ، في (بنسيلفانيا)؟ -
لا أعرف
مادة سامة تنتشر بسرعة في الهواء !المفروض أن تكون قريبة من الحقل وليس فيه
ها هي واحدة
النباتات لديها الكيمياء التي تفعل به هذا
إنها تطلق نوعاً من السموم في الهواء
أتعتقد أنها قد تكون النباتات؟ - لا أعرف -
ولكن لو كانت هي ... وكان الناس هم من يطلقونها عندما يتجمعون
فيجب علينا الذهاب إلى أقل مكان به سكان لكي نكون آمنين
(لا يمكننا السير للحدود أثناء حدوث هذا ، يا (ألما إنها بعيدة أكثر من اللازم
مهما كان السب .. إرهابيون .. أو تسرب نووي .. أو نباتات
ربما من الأمان أن نبتعد عن الناس الآن
(لابد وأن هذه هي (أرونديل إنها تبعد عشرة أميال من هنا
حسناً ، لابد وأن هذا المكان به حمام سوف آخذ (جيس) ، ثم نرحل
أسرع
مرحباً
(إسمي (إليوت موور
سأتحدث بطريقة إيجابية جداً وأُطلق ذبذبات جيدة
نحن هنا فقط لاستخدام الحمام وبعدها سنرحل
أتمنى ألا يكون هناك مشكلة في ذلك
بلاستيك
أنا أتحدث مع نباتات بلاستيكية
أنا ما زلت أفعل هذا
هل أنتم مستعدون للرحيل يا رفاق؟
لابد وأن هؤلاء الناس رحلوا على عجالة لقد تركوا الباب الأمامي مفتوحاً
!كل شيء هنا زائف
لماذا يحدث هذا؟ - (لا أعرف على وجه التحديد ، يا (جوش -
(ولكني قرأت تلك المقالة عن ساحل (أستراليا
... قالوا أنهم وجدوا كميات ضخمة من بكتيريا بدائية
لم تكن موجودة منذ أربعة بلايين من السنين وظهرت فجأة في الماء
إنها سامة بالنسبة للبشر ... والصيادون الذين يلمسونها يموتون
يبدو أن هذا مشابه لما يحدث هنا
مع اختفاء النحل لا أعرف ، إن الأمر يبدو منسقاً
(الأحداث الطبيعية مثل الذي حدث في (أستراليا وصلت لذروتها ثم توقفت
يجب أن نبقي أحياء عند إنتهائها
لا أصدق أنها الطبيعة
ربما لا تكون هي، ربما هناك تفسير آخر
هيا بنا
!هناك أناس قادمون
لا يمكننا البقاء هنا المكان قريب من الطرق
وسيتوافد الناس لهنا
نموذج لمنزل
هذان مجموعتان قادمتان سوياً
هناك الكثير جداً منهم مجتمعون
!إجروا
أنت تستحق هذا كلير هيل) - منازل فاخرة)
هل هي إبنتك؟ - لا -
ألديك اطفال؟ - لا -
كيف هذا؟ هل لديك ... مشكلة؟
لا ، لقد كانت تريد الانتظار - حقاً؟ أنتظار ماذا؟ -
حتى أكبر لماذا نتحدث عن هذا الأمر؟
كنت أحب هذا هل يمكنني أن اراه؟
يجب أن تتحمل المسئولية الشخصية في حالة وجود علاقة
هذا سيحسن الوضع - !حسناً ، أشكرك -
توقف ، هذه ليست لعبة إنها تعني الكثير بالنسبة لي
!إليوت) ، أنظر)
!هيا
إذاعة الطوارئ
على كل من هم ما زالوا في المنطقة المتأثرة ... في الشمال الشرقي
أن يتقدموا نحو شرطة الحدود
!هيا
هذه إذاعة الطوارئ
داخل المنطقة المتأثرة
جيس) تحتاج إلى عشر دقائق من الراحة وبعض الطعام)
هل أنتِ متأكدة؟ يجب أن نستمر في طريقنا
أعرف ذلك ، ولكنها ما زالت في الثامنة من العمر
ماذا؟
إذا كنا سنموت فأريدكِ أن تعلمي شيئاً
في الصيدلية من فترة
كان هناك صيدلانية جميلة جداً
جميلة حقاً
ذهبت إليها وسألتها عن شراب للسعال
لم يكن لديَّ حتى سعال واشتريته بالكاد
أنا أتحدث عن زجاجة شراب للسعال ... ليس لها أي فائدة
ثمنها حوالي ستة دولارات
هل تمزح؟
شكراً
ربما هذه ليست فكرة جيدة - لقد أخبرتها أنها لدقيقة واحدة فقط -
سيد (موور) ، أعتقد أنني يمكنني أن أفتح هذا الباب
إنتظر هل أصبحنا عصابة الآن؟ وسنأخذ كل ما نريد؟
ما بكم يا رفاق؟
لا أحد في المنزل (فقط سنأخذ بعض الطعام لـ(جيس
يبدو أنه لم يعش هنا أحد منذ وقت طويل
كل شيء مرتب
ربما ينبغي أن نترك بعض المال
أي نوع من الأشجار هذه؟
(أعتقد أنها (ميبل
ليست عالية جداً
حسناً ، يا (جوش) ، افتح الباب
!إنتظر
إنني أرى شيئاً
!يوجد شخص بالداخل هناك - هل أنت متأكد؟ -
نعم ، لقد رأيت حركة
!أنا أراه
فلنتوقف
هل يمكننا الحصول على بعض الطعام؟
معي فتاة صغيرة وفقط نريد لها بعض الطعام
الأفضل ان ترحلوا الآن
لا نريدكم أن تجلبوا هذا الغاز السام معكم
سيدي ، إنه ليس غاز سام إنه ليس بالخارج هنا
لقد قالوا لنا أن نبقى بالداخل
نحن بخير الآن لم يحدث شيء بالخارج هنا بعد
يمكنك أن ترى ذلك فقط استمع لأصواتنا
نحن طبيعيون تماماً
أيها الماء الأسود القديم ، استمر في الحركة
يا قمر المسيسيبي استمر في الإضاءة لي
أترى؟ نحن طبيعيون
أنت لست من هذه المنطقة الأفضل أن ترحل الآن
Okay. It's not worted. حسناً ، لا فائدة
!إفتح الباب ،ايها الوغد
لا ، يا (جوش) ، لا تفعل ذلك لم يكن يقصد ذلك
هناك أكثر من واحد بالداخل - !(جيس) -
جيس) ، تعالي هنا)
توقفوا ، إننا فقط نريد بعض الطعام لفتاة صغيرة ، أيها الحمقى
جيس) ، تعالي هنا) - جوش) ، توقف عن هذا) -
لا تُدخلوا ذلك الغاز هنا
سيدي ، الهواء بخير هنا بالخارج الآن لا داعي للقلق
ربما تكون من الإرهابيين
!لا أظن أن الأمر يتعلق بإرهابيين ، يا سيدي
!جوش) ، توقف)
(لقد أصابهم الجنون ، يا سيد (موور
!أظهروا وجوهكم
!لن تُدخلوا الغاز هنا
!لا
!(جاريد)
سوف نخرج من هذا الكابوس
... (إيليوت)
!(يجب أن نذهب! يجب أن نحمي (جيس
أمامك حتى العدد ثلاثة لتخرج من هذه الشرفة
لم يعبر أحد جديد الحدود منذ عدة ساعات
يبدو أن المقيمين الذين ما زالوا في المنطقة المصابة في الشمال الشرقي
يحاولون الانتظار حتى تنتهي المشكلة
(معنا الأستاذ (كيندل والاس (من (كارنيجي ميلون
أستاذ ، ما الذي يمكنك أن تخبرنا به؟
... بحساب ارتفاع وحدَّة
... تقارير الحوادث داخل المنطقة المصابة
وحسب مواعيد حدوثها فالحدث تتزايد حساسيته
القليل والقليل من الناس يمكنهم إثارة الهجمات
والأمر سيكون في أشد حساسيته صباح الغد
والمعتاد أن هذه المنحنيات تنخفض فجأة بعد الوصول للقمة
وهذا يعني أن الأمر قد ينتهي فجأة في أي لحظة
بالطبع هذه مجرد احتمالات
... وهناك تذمر في الشوارع من أن تكون الحكومة متورطة
في الحدث المأساوي في الشمال الشرقي
والآن هذه الإشاعات قد تفاقمت بسبب تصريح مصدر معلومات سري
... يدَّعي أن الـ (سي آي إيه) لديها مشاريع في الشمال الشرقي
... حيث يجرون تجارب على عقاقير لها آثار نفسية مشابهة
كدفاع ضد الأسلحة الكيماوية
ولقد رفض مسئولوا الـ (سي آي إيه) والبيت الأبيض الرد على هذه الاتهامات
... ولقد أقيمت الأسوار على امتداد الشمال الشرقي
(من (ميريلاند) حتى (ماساشوسيتس
هذا المنزل لا يذهب إليه مصدر طاقة
ولم يقُد أحد على هذا الطريق منذ وقت طويل أيضاً
دعوني أذهب إبقوا أنتم هنا يا رفاق
(هذا من أجل (كليمينت
إنه كلب صيد
هل أنتم تائهون؟
لابد وأنكم تائهون فلا يوجد أي شيء هنا لمسافة أميال
لماذا تحملق في شراب الليمون الخاص بي؟
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أقدم لكم عشاءً
!لن أطلب منك مرة أخرى
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
أتمنى أن تكون الوجبة كافية
لم أكن أتوقع ضيوفاً
هذا مكان جميل
يوجد حظيرة في الخلف
كانوا يخفون الناس من مطاردي العبيد فيها
ولها أنبوب للتحدث يمر تحت الأرض ويصل للمنزل الرئيسي
يمكنكم سماع بعضكم من خلالها وكأنكم في نفس الحجرة
إذن ، ما مشكلتكما؟
من يطارد من؟
معذرةً؟
ليس هذا الوقت الذي فيه ينظر شخصان لبعضهما ... أو يقفا ساكنين
يتبادلان نظرات الحب في نفس الوقت
الحقيقة هي أن هناك شخصاً ما يطارد الآخر هذه هي الطريقة الآن
لذلك ، من الذي يطارد الآخر؟
!كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك
لا تلمسي ما لا يخصك
هل لديكِ مذياع ، يا سيدة (جونز)؟ - لا -
لديَّ ما يشغل وقتي هنا
فأنا أصلح أشيائي وأزرع طعامي بنفسي
مع أني لست ماهرة جداً في هذا
فالحدائق لم تعد تنمو مثلما كانت من قبل لم تعد كذلك أبداً
كيف تتصلين بالآخرين؟
أنا لا أتصل بهم
وكيف تعرفين لو حدث شيء لو وقع حدث عالمي مثلاً؟
سيدة (جونز) ، لقد حدث شيء على امتداد الساحل الشرقي
... مهما كنتي تظنين ما تريدين إخباري به مهماً
فلا تخبريني به
فقط احتفظي به لنفسك
إن العالم لا يهتم بي وأنا لا أهتم به
أعتقد أنني ينبغي أن أترككم لقضاء ليلتكم
حجرات الضيوف بأعلى ، على اليسار احترسوا لدرجات السلم
(أنا خائفة ، يا (إيليوت - لا توجد مشكلة -
أنا آسفة على كل شيء على موضوع (جوي) ، فقد كنت غبية
(أنتِ عظيمة ، لاعتنائكِ بـ(جيس
أنا لا أحب هذه المرأة
هناك شيء مخيف فيها
كيف يمكنها أن تضرب (جيس) هكذا؟
نحتاج للبقاء في هذا المنزل لقد طلبتِ أن أقوم بحمايتكِ
هكذا يجب أن نقوم الأمر فقط تعاملي معها
لقد سمعتكما تتهامسان
هل تخططان لسرقة شيء ما؟
!لا ، لا
هل تخططان لقتلي وأنا نائمة؟
!ماذا؟ لا
سيدة (جونز)؟
... سيدة مجنونة
!أنت تحاول سرقة ممتلكاتي
(لا ، لا ، يا سيدة (جونز في الحقيقة كنت أود التحدث معكِ
سوف ترحلون جميعاً حالاً
أنتِ لا تفهمين
هناك شيء يحدث في عدة ولايات في هذه المنطقة ، ليس الأمر آمناً
!إرحلوا الآن
سيدة (جونز) ، هل يمكننا التحدث بهدوء لثانية؟
فقط اسمعي ما لديّ ... أتفهمين ، أنا مدرس
سيدة (جونز)؟
!أوه ، يا إلهي
!ألما) ، أغلقي النوافذ والأبواب)
ألما)؟)
!(ألما)
ألما)؟ ، (جيس)؟)
كم تعتقدين عمره؟ هل هو طفل صغير؟ أعتقد انه طفل صغير
!إنه صغير للغاية
أليس هذا منزلاً جميلاً؟
لو كان هذا المنزل ملكاً لنا ربما جعلناه يبدو جميلاً جداً
إمسكيه مرة أخرى ، إمسكيه مرة أخرى
مرحباً ، أيها الضفدع - ألما)؟) -
(صباح الخير ، يا (إليوت يبدو وكأنك هنا معنا تماماً
(أغلقي النوافذ والأبواب ، يا (ألما
لماذا؟ - السيدة (جونز) ماتت تواً -
!أغلقي الأبواب
!(أغلقي الباب ، يا (جيس
هل كل شيء مغلق؟ - نعم -
(أنا آسف ، يا (ألما - ما الذي يحدث ، يا (إليوت)؟ -
الأمر يحدث هنا
ربما تكون الحشائش والأشجار هي ما تفعل هذا
لقد كانت السيدة وحدها عندما حدث هذا
يبدو أنه أصبح حساساً أكثر
من الخطر جداً أن نخرج ، أليس كذلك؟
نعم
إنها النهاية ، أليس كذلك؟
أتمنى لو كنت هنا معنا
وأنا أيضاً
هل تذكرين أول موعد لنا؟
لقد كنتي هادئة جداً - لقد اشتريت لي يومها خاتم الحالة النفسية -
لقد تحول للون القرمزي عندما ارتديتيه
:وعندها قلتَ "هذا يعني أنكِ واقعة في الحب"
لقد جعلكِ تتحدثين حينها ، أليس كذلك؟
... ولكن عندما ألقينا نظرة على الكاتالوج
اتضح أن هذا يعني أنني مثارة جنسياً
ولقد أعجبك هذا - لم أكن أعرف ذلك -
وأنت لونك كان أزرق مما يعني أنك مسالم ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
أي لون كان يدل على الحب؟
لا أذكر - ولا أنا -
... (إليوت) - نعم؟ -
كنت أتأكد فقط أنك موجود
ليس من المفروض أن يتنتهي الأمر هكذا
لو كنت سأموت ، فأريد أن أكون معكِ
أريد أن أكون معكِ وسآتي لأكون معكِ
!إيليوت) ، لا تفعل ذلك)
(مقاطعة (ارونديل الساعة 9:58 صباحاً
لابد وأن الأمر كان قد انتهى قبل خروجنا اليوم
بعد ثلاثة شهور
!لقد وجدتُ مشجب الشعر
أنتِ لا تريدين أن تتأخري في أول يوم يعاد افتتاح المدارس فيه
أوه ، انتظري
فقط سأضع هذه هنا
حسناً؟
هل انتِ بخير؟ - (نعم ، يا عمتي (ألما -
أنا أحبكِ
وأنا أيضاً
حسناً ، سأمر عليكِ لآخذكِِ بعد إنتهاء المدرسة ، اتفقنا؟
إلى اللقاء
كما يعرف الجميع الآن ... بقايا سم الأعصاب
وُجدت في بعض النباتات والأشجار
ومعظم علماء البيئة يشعرون أن الأمر يشبه المد الأحمر الذي يحدث في المحيط
ولكن بدلاً من أن تقتل الطحالبُ الأسماك فقد حدث على الأرض
فالنباتات والأشجار لا تستطيع الحركة عندما تشعر بالخطر مثل باقي الأنواع
:ليس لديهم سوى اختيار واحد تطوير قدراتهم الكيميائية بسرعة
كاي) من (ميسيسيبي) يريد أن يعرف) ... لماذا بدأ الأمر فجأة هكذا
في يوم ثلاثاء في الساعة 8:33 وانتهى فجأة في الساعة 9:27 في الصباح التالي؟
... حسناً ، يا (كاي) ، بأمانة تامة
هذا كان من أفعال الطبيعة ولن نفهمه أبداً تماماً
وقل لي ، يا دكتور ، هناك كثير من التخمينات ... عن سبب حدوث هذا
في الشمال الشرقي فقط
كيف تفسر ذلك؟ - ... أعتقد ، وهذا رأيي الشخصي فقط -
أن هذا كان تمهيداً أي تحذير مثل اول بقعة من الطفح الجلدي
لقد أصبحنا مصدر تهديد لهذا الكوكب
لا أظن أن أحداً سيخالفني في هذا الرأي
وهذا إنذار - إنذار؟ -
أعتقد أن المتشككين سيعتقدون أن هذا كان من المفروض أن يحدث في أي مكان آخر
ولهذا معظم الناس يعتقدون ان للحكومة دخلاً في هذا
... لو كان قد حدث في مكان واحد آخر ... أي مكان آخر
كنا سنصدق جميعاً ما تقوله
حامل
لابد أن أحضر دراجتي من المنزل قبل ذهابي للعمل
هل ستستطيع حضور حفل (نادية) الليلة؟
لابد أن أحضر دراجتي من المنزل قبل ذهابي للعمل
اللعنة! هذا أفزعني
لابد أن أحضر دراجتي - ماذا؟ -
... يا إلهي
... دراجتي
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com