نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
ترجمة sanad1981
www.arbcinema.com
قولى بصدق
عروس عذراء أم.....
عاهرة ترتدى الأبيض؟ - ها,ها
انه محظوظ للغاية
هل أنت بخير هناك؟
أشعر بالمرض
أوه!!!0
أنت متوتر
هل تتذكر العام الماضى عندما أنفصلت أنا و"جيسى" لمدة أسبوعين..
واعتقدت أنها قضت الأسبوعين فى الفراش
حزينة ومكتئبة؟
- نعم - أخبرتنى فجأة فى هذا الصباح
أنها قضت أسبوعا من الأسبوعين فى الفراش مع "جاك لى"0
- ماذا فعلت؟ - لاشىء
جيد هذا جيد اذا ما المشكلة؟
ضاجعت "جاك لى"0
ضاجعته قرابه أسبوع
كيف لى أنت اتعايش مع هذا؟ ماذا لو كان هذا كله خطأ؟
يجب أن تكون علمت هذا الأن
- هل انا أبالغ؟ - نعم أنت كذلك
هيا يارجل هذا لا يبدو انها غشتك بالفعل.
أعنى انكم كنت منفصلين
صحيح
ماذا ستفعل؟
سوف أكون سعيدا.ها,ها
أعنى أنها "جيسى"الجميع يريد"جيسى"0
- ماذا تعنى بهذا؟ - أنا لا...أنا لا....0
أنا لا أعنى هذا بذلك الشكل أنا فقط
انظر أنت تريد هذا,أليس كذلك؟
تعاون مع نفسك واذهب هناك إلى الخارج وتزوج
إد؟
سيد"ألين"؟
لقد مسكتنى مستغرقا فى الذكريات الكثير من الذكريات هنا
أشترى لك شرابا؟
سيسعدنى ذلك لكنى توعا ما....0 أنا فى عجلة من أمرى
أنا اصر
مع ذلك انه الواجب التقليدى لوالد العروسه؟
ما هذا؟
ابقاءابعاد العريس بعيدا عن طريق الخروج الخلفى
لا ,كنت خارجا فقط لأستنشاق بعض الهواء
تكيلتك المفضلة بمكعبات الثلج تعالى هنا للحظة
- انها تكيلا أليس كذلك؟ - ليس لى شكرا
هذا رائع سوف يأخذها مضاعفة
تعرف.لقد ادركنت انك لا تعرفنى جيدا"أيد"0
أنت وجيسى فى المدرسة وانا وزوجتى هنا لكن ثق بى
تسطيع التحدث إلى....0
لا يوجد شيئا حقا للتحدث بشأنه سيدى
شكوك؟
لا لا .لا شكوك لا شكوك فى عقلى
أنا رجل بلا شكوك
Yeah.
سوف أخبرك ماذا؟
لماذا لا نصنع قائمة صغيرة, أيمكننا؟
دعنا نبدأ بالشك رقم واحد
لا يوجد
لا أوعدك لا رقم واحد لا
نسنطيع أن نفعل أفضل من هذا
ماذا عن هذا الشىء الخاص بجاك لى؟
-أخبرتك بذلك؟ - أسبوعان العام الماضى؟
أسبوعان؟ لقد أخبرتنى أنه اسبوع؟
واحد ،اثنان،زيادة هذا يعصب الموضوع
هذا ليس السبب الذى يجعلك تحدق فى المخرح؟
جاك لى عذر
أخبرنى شيئا يا أد
هل تحبها؟
نعم بالطبع
ربما انت فقط تتسائل....0
لماذا هو ليس نقيا او ثابتا
لماذا هذا كل العلو والانخفاض فى الاقتناع أليس هذا شك؟
لماذا شىء يجعلك معافى جدا فى لحظة
يجعلك مصاب بالغثيان بعدها؟
استرخى
الحياة فوضة
كل ما عليك أن تختار أن تحبها بكل بأفضل وسيلة تعرفها
تعرف عليا حقا الخروج من هنا
شكرا على نصائحك وعلى الشراب
تعرف,كان زواجى فيه لحظات سعادة وحزن
ربما لم تسمع عن الحساب الممتلىء؟
فرانك،فرانك،وقتا أخر
- ربما فى عيد الميلا؟ - لا ليست حقا فصة عيد الميلاد
اخبرك ماذا
الأول يقول أمشى
والثانى يقول تكلم
اختار واحده
اختار التى بها "تامشى" وستكون حر
اختار الى بها تكلم
انت تمزح ،أليس كذلك؟
لا
ينتابنى شعورا سيد "الين" انك تحبنى كثيرا
أنا احب "جاك لى"0
لكن ابنتى تحبك
وهذا يعنى ا، لديك القدرة على أن تؤذيها
وانت لم تفعل أى شىء لعين لتثبت أنك لن تفعل
كما قلت زواجى ....0
...كان بطريقة طردية
يقين وشك.كذب وصدق
لكنه بدأ بالصدق
بدأ هنا بالتحديد فى هذا الفندق
فى هذه الغرفة بالذات
- كيف أنت ؟ - بخير
- مصمم؟ - نعم
أنا دائما ما افعله فى التاسع والعشرين من ديسمبر
لذلك أمامى 48 لأشعر بالتشرد لعدم احتفاظى بهم
- فى صحتك - فى صحنك
ألم ترى "سوزان" بعد؟
لا انها دائما متأخرة هل رأيتها مؤخرا؟
لا ليس منذ حلفة "تيدى" الأسبوع الماضى
تيدى" أقام حلفة؟
- نعم - نعم
- هل كانت مع أحد هناك؟ - لا ليس بالفعل
أيهما؟ لا أو حقا
من الصعب القول
احترس فرانك لن تترك شيئا سوى عظامك
- فى صحتك - فى صحتك
- اّمين - اّمين
حسنا قرارات من لديه؟
- شيرى؟ - شكرا انقص وزنى خمس باوند
- هيا - انقصيها الان
- دورك فرانك - حسنا,انا
قررت أن أكون جرىء
يالك من غبى
حسنا قررت أن اقع فى الحب
حسنا هذا يصبح مجعدا الان
- طموج جميل - بالكاد امسك يدك
حسنا التالى من؟
- هيا سوزان - حسنا حسنا
قررت أن اشترى دراجة هارلى حمراء
رائع لا شىء افضل او اكثر إثار من فتاة على ظهر دراجة خنزير
قررت أن اوقفك من فعل هذا
لماذا؟ألا تحب الدرجات ؟ام ماذا؟
انه فقط 95 فى المئة يتعرضون للأصابة فى الستة شهور الأولى
- بدأنا - انت تحفظ الملعلوات عن ظهر قلب؟
و 55فى المئة يتعرضون لإصابات خطيرة
لكن يحدث اكثر من هذا
أتعرف ماذا يسمى الأطباء ركبوا الدرجات الذين لا يرتدون خوذاتهم؟
- لا أخبرنا - مثير
متبرعوا الأعضاء
فقط عدينى بأمط سترتدين خوذه
شخصا ما يخرج هذه العصا من مؤخرته فرنك عليك أن تكون اقل جدية
- خذ العصا - لدى قرار أخر
- اعتقد أنه افضل -من الافضل أن يكون أفضل
- هل هناك من يود أن يسمعه؟ - هيا
حسنا أنا قررت
أن أجد زوجا
- ماذا؟ - نعم اخشى أن هذا صحيحا
وقررت أن اختاره من أصدقائى
تعرفون انا لا أريد أن أتزوج غريب أو أى شىء
- من يريد أن يكون زوجى - أنا
- أنا سوف أفعلها - أنا،أنا،أنا
اللعنه كيف سأختار ياإلهى؟
- بالحجم بالحجم يا اولاد -بحجم ماذابالضبط؟
- الشىء الذى يرضيكى أكثر - أنا لا أحب التخمين
- لن يكون هناك أى تخمين - فقط احتفظ بالسيد أد فى سروالك
ياألهى اطلقتى عليه بالفعل السيد أد؟
- هذا رائع. - انتظروا انتظروا هذا مثالى
ماذا ستكون أفضل وسيلة لكشف الرجل؟ افضل اسم لقضيبه
.سيكون زوجى
من سيكون الأول ؟ هيا
كين ماذا لديك من أجلى؟
هيا يا عزيزى
هل هذا سؤال صعب لك اوشيئا من هذا القبيل؟
- حسنا - ماذا تطلق عليه؟
اسميه
..."الصارم الفأر ذو الرأس الأصلع"
-ياألهى - لانه يحب الفجوات
- هل أنت جاد؟ - دراسه الحيوانات مستمرة هنا
- صديقى ؟هيا - أنت تعرفين بالفعل
ماذا؟
سيد العالم المدافع عن مجرتنا
اللعنة أيها الرجل
ألا يمكن ان تكون سيد الكون او ماشابه؟
- حسنا هذا لسانى فى الحقيقة - لا يهم
- حسنا,فرانك؟ -الحقيقة
- هيا انطقها - الحقيقة
ماذا اطلق عليه
الحقيقة
اسف انها ليست مزرعة حيوانات انا اسف
- عليك ذلك - 10,9
8,7,6,5
,4,3,2,1
عام سعيد
سيكون دائما كذلك
- أبى
-ما هذا؟ - انها ابنتك
لا
ليس لدى بنت فى هذا الوقت المبكر
-أيا كان هناك اقتله - اسرع
- أنه وقت الاستيقاظ - سوف نفقد الشروق
حسنا,حسنا,حسنا,سوف اذهب ،سوف اذهب
اذهب بعيدا
-اسرع يا أبى - دعنا نترك أمى نائمة
- أسرع - حسنا
هيا
حسنا,حسنا,حسنا
جاهز؟
لكى تلقى خطابا جيدا
دورك
كتابة جميلة
أتمنى أتمنى فى وقت شروق الشمس هذه امنيتى رقم واحد
وما هى امنيتك؟
أن تصدم مارى روز بشاحنة
هذا ليس لطيفا اعتقدت أن مارى صديقتك المفضلة
- لقد طلقتها - لا تستطعين تطليق صديقتك
- ؟لماذا لا - لأن الطلاق بين المتزوجين فقط
هذا جيد طالما ستسحقها الشاحنة
ايتها القاتلة هيا
- دعينا نذهب لنتقد امك - نعم
هل رأيتى قائمة الصباح الخاصة بى؟
انك تحتاج مفكرة لتثبت المفكرة الخاصة بك
شكرا لك
عزيزتى كل هذا السكر والوان الطعام
لفد أختى ما يكفى اذهبى لأرتداء ملابسك
توقفى عندك
تعالى واعطنى قبلة لدى محاضرة كبيرة اليوم
-سأكون فى المنزل بالصباح,أنا احبك - وأنا أحبك أيضا أبى
حسنا
لا تنسى أن ترجع الأفلام
-الأفلام؟
لا,لا,لا,لا أستطيع
هل كنت لتفعل لو كانت فى قائمتك؟
- بالطبع كنت سأفعل - اعطنى قلمك
- لا ليس لدى الوقت الكافى -انها فى طريقك
- لا أستطيع التأخر عن فيرى...0 - متى يتوجب عليك مغادرة المنزل؟
- بعد 18 - بعد 18 ليس وقتا
- انها علامة انها مثل الرعشة - انت تستخدميها لتجدى شيئا جدير بالأعجاب
نعم
على أى حال لن تتأخر
- سأتاخر - لا لا لن تفعل
- لم تفعلى - فعلتها
- اللعنة -ماذا لقد اعطيتك عشرة دقائق اضافية
لا لقد ضبطيها بشكل خاطىء لقد أعطينى عشر دقائق اقل
اللعنة
- متأكده أنك ستكون بخير - نعم
إلى اللقاء
لقد نسيت الأفلام
- مرحبا؟ -أنا بادى هل فرانك موجود؟
- لقد غادر للتو - قد أتأخر
- وهو أيضا - فرانك؟ اعتقد أن هذا مستحيل
لا تجره إلى اى شىء غير أمن الليلة
ماذا تعتبرى الشىء الغير امن؟
اى شىء قد يؤدى تهور
- ماذا ترتدين؟ -بدى
- هيا -انا عارية بادى
شكرا لك
نحن بخير
لا,لا,لا ,لابد أنك تمزح معى
من فضلك ،من فضلك ،من فضلك تفقد الوقت ،أنا موجود هنا
اهنئك ستكون الاول على المركب القادم
ياألهى ,انظر يا سيدى أنا اتوسل اليك
يوجد مساحة متوفرة على متن المعدية فقط دعنى ادخل
من فضلك لدى خطاب زوجتى,الأفلام.......0
القارب التالى سيغادر خلالساعة اما هذا القارب يغادر الساعةالثامنة
انظر إلى ذلك انا الثامنة
القارب التالى يا صديقى لدينا جدول زمنى أنت تعرف ذلك
العلاقة بينك وبين الوقت
دائما كالعلاقة بين السيد والعبد
عمل جدول للمواعيد
هو ملاذك ملاذك فى عاصفة الحياة
تبدأ صباحك بأمنيتك لليوم
وبعد ذلك تنتقل لجدول تنظيم مواعيدك
وتذكر أن تجعلها محدده
لماذا؟ لان جدول المواعيد المحدد
جدول مواعيد سعيد
ولا تنسى أن التشويش موجود هناك فى الخارج
وسننتصر بالتحكم فى اولوياتنا
الحياة لا يمكن ان تؤسس على نزوه
الذين لا يتحكمون فى نذواتهم
غير قادرين على الألتزام بها
شكرا لكم
مرحبا عدت إلى المدينة
من الرائع أن اراك يا رجل
بالمناسبة كلام ممتاز فى الحقيقة كان الها
لقد رأيتك تدخل
رجلى العجوز سيعاقبنى
لكوننا تأخرنا فى عملية بيثنال
هل لديك أى فكرة عن عدد النوافذ فى هذا المبنى بهذا الحجم؟
لا أعرف خمسون؟
هل هناك شىء خاطىء فى بيتك؟
لا
ماذا؟ -الموضوع معقد قليلا هذا كل ما فى الأمر
هذا جيد هذا رائع أنا احب أن أسمع أن حياتك ليست كاملة
تعرف حديثى هذا اليوم؟ -تعم
كانت انكسارا كبيرا فى مسيرة دائرة محاضراتى المشتركة
سوزان زسوزان كانت تعرف كيف كان هذا مهما بالنسبة لى؟
كانت تعرف كيف كنت متوترا قبل الخطاب
...وبالرغم من ذلك لم تقل أى كلمة أى كلمة
بدلا من ذلك قامت بإخلال جدول مواعيدى
لثد أخرت الساعة لتعطينى المزيد من الوقت
لكنها اعمنى وقتا اقل وتأخرت عن المعدية
هل لديك أى فكرة كم كان هذا محرجا
ان تكون متأخرا عن محاضرة تتحدث عن استخدام الوقت بطريقه فعالة
- قامت بتقديم الساعة بالفعل؟ - قامت بتقديم الساعة بالفعل؟
- هذا جيد - نعم هذا مضحك جدا
كانت تحاول أن تهدئك فقط
أنا لست ساعة انا لست مجروح توقف عن قول ذلك
انظر ليس كل شىء فى حياتك يجل أن ينظم يا فرانك
انت تعرف انك لو لم تأخذ اى فرصه لن تجرب أى شىء جديد
هذا ليس صحيحا أنا أغتنم الكثير من الفرص
دعنا نسأل هاتين الفتاتين عما اذا كن يردن لعب البلاك جاك
- هذا ليس اغتنام فرصة - لما لا؟
- لأن - لأن؟
لان الجميع يعرف
أن نسبة التفضيل للعبة البلاك جاك فى المنازل هى 5.9 فى المئة
لن يكون هذا منطقى
خمسة بالمئة هى نسبة جيده؟ - نعم
- اعتقدت أننا نتسكع هنا - نعم لقد فعلنا للتو وكان رائعا
لكن اذا لم تغتنم الفرصة اذا اثنين منهم لى أنا فقط
وانا احب هذا الفرق
مرحبا سيداتى هذا صديقى فرانك الموجود هناك
كنت فى محاضرتك اليوم ,لم تكن سيئة
شكرا لك
رئيسى فى العمل أجبرنى على قراءق كتالك عشر مـرا.......0
- أنها خمسة - ماذا؟
-"تدريب الخمس دقائق" - صحيح خمسة
-لقد كان فعلا كان فعلا للغاية - حقا؟
لم أتوقع ذلك فى العادة رئيسى فى العمل يتسم بالغباء
-كان مذهلا أعنى ..لقد عملت قوائم مواعيد - هذا رائع
- اجعلها بأكواد ملونه - نعم تضع الحياة على المسار
- هل أنا متحمسة؟ - ليس لدى فكرة
أنا بولا ..بولا كرو
- أنا فرانك .فرانك اّلان سعيد جدا بمقابلتك - وانا أيضا
هل تريد أن تجرب شيئا مختلف قليلا سيد"فرانك ألان"؟
تعرفى .....نعم أريد بالفعل
- تعم؟ - نعم
اثنين عصير برتقال لو سمحت
تعرف انت شخص شجاع جدا لقدرتك على التحدث امام العديد من الناس
لا ,أنا....0
كل ليلة قبل أن ألقى خطاب تأتينى كوابيس...0
وفيها ألقى خطاب كبير وأفاجىء أننى عريان
بأى حال عندما ألقى محاضرة فى الحقيقة أعكسها
أتخيل أن جميع المستمعيت عراة وذلك يساعدنى جدا
بعد هذااليوم المزدحم سوف اعيد نظر فى ذللك
فرانك؟
هل يمكن ان تسدى لى معروفا؟
انا يتوجب على أن اذهب الى دورة المياه
لكن دلى رهاب استخدام الدورات العامة
- هل.........؟ -لدى نفس الرهاب
- طوال حياتى طوال حياتى - صحيح؟
هل تمانع لو استخمت دورة المياه الخاصة بغرفتك؟
أنتى مضحكة
الحساب من فضلك
فرانك؟
عل تذكر عندما قلت أنك تتخيل جميع المستمعين عراه
ما هذا؟
هل يعنى هذا أنك تخيلتنى عريانة
نعم متزوج قارب الثامن سنوات الان
كيف كنت؟
فقط واحدة..."جيسى " أنها رائعه
نحن نحدث عن شىء اخر
هذا جيد؟
سوف أتناول بعض العصير أو شئا ما
لقد قمت بتحديدى اولياتى القصوى لهذا اليوم
- أنها مدده جدا -حسنا ,محدده....
لا التشويش بالخارج وانت خصعت له
عن طريق تحديد الاوليات وطرق التحكم بها
هذه ليست أولويات الأشباع الفورية
يوجد نظام لذلك
سوف أرد على ذلك دعنى ارد عليه
- مرحبا؟ - مرحبا
مرحبا
أنا اسفه عن ما حدث فى الصباح كيف كان الخطاب؟
لقد برعت فيه
ما هذا؟
لا شىء اعتقد..ليس لدى فكرة
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا عزيزتى
سوف أقفل الان
...واحبك وسوف أراكى غدا ,حسنا؟
- حسنا,حسنا - أحبك أيضا
كاب يجب ان ترى وجهك
الطريقة التى تلتوى بها كافعى متكدسه فوق بعضها
- أحب الرجال المتزوجين - ياالهى
تعال هنا ماذا عن خمس دقائق اضافيه بكفاءه تامة؟
لا أشعر بخير أنا لدى زوجه وبنت يجب أن أرجع للمنزل
اهدء الوقت متأخر لتذهب ألى أى مكا لقد فوت أخر معدية
-سوف أقود حول شبه الجزيرة - سوف تقود للأبد
- مضيعه للوقت - نعم
تذكر أن العلاقة بينك وبين الوقت
كالعلاقة بين السيد والعبد - احترسى احترسى احترسى
انا أسف حقا عن ذلك
استخدمى الغرفة كما تشائين بكل صدق ليست مسألة شخصية
أحب زوجتى
أحمق
مرحبا؟
- مرحبا؟ - مرحبا؟
أنت تبحثينى ربما عن فرانك
لقد غادر فى مهمة سرية اسفه
اختار طريق
يا الهى
هل أنتى بخير؟ هل أنتى بخير
هل يمكنك فتح الباب؟ هل يمكنك؟
ما الخطب ؟ هل هى رأسك؟ هل صدمتى رأسك؟
ما خطب معدتك؟ يوجد شىء....
انتى ستلدين
خمسة عشر دقيقة ونكون هناك
سنكون فى المستشفى فى خلال 15 دقيقة فقط تمالكى نفسك
- أنا فرانك ألان,ما هو اسمك؟ نانسى
نانسى انتى تبلين جيدا حافظى فقط على انفاسك؟
شهيق زفير شهيق فقط فكرى كيف سيجعلك هذا الطفبل سعيده
أنا لا ..أنا لا أريد هذا
اعتقادى انك ستحتفطين به
- So you know, just in, out. - You know what?
- تنفسى - أريدك أن تأخذه
هذا كرم كبير منك لا شكرا
تماسكى ,تماسكى
أنا اسف أنا أسف تقريبا وصلنا
ياألهى فقط استمرى فى التنفس
يوجد سائل فى كل مكان استمرى فى التنفس
من فضلك من فضلك سوف أريد بعض المعلومات
معلومات عنك وعن زوجتك لا أنها ليست زوجتى
- حسنا املاء قدر استطاعتك - حسنا أهوج هنا
-مرحبا؟ - نهارك سعيد
- هل أستطيع التحدث إلى السيد ألان من فضلك؟ - لا,السيد ألان غير موجود
هل تعرفين أين هو؟ الموضوع هام
لا ,لا أعرف
يبدو أن السيد ألان لم يعد موجود فى المستشفى
أنا زوجته
السيده ألان حالتك لا تسمح الأن بترك المستشفى
مرحلة ما بعد الولاده مرحلة خطيرة جدا
بعد ماذا؟
- طفلك يحتاجك - أى طفل؟
هل أنا مع ألين الصحيح؟
أنا ...أنا اسفه عما تبحثين؟
فرانك الاّن 17 شارع طريق النهر
مرجبا؟
السبده ألان؟ مرحبا؟
- أخرج - ماذا؟
-قلت أخرج -لماذا ماذا فعلت؟
- لا تقل ذلك أنا أعرف -ليس لدى فكرة عما تتحدثين
- أنت كاذب
ياالهى!حسنا حسنا أسمعى لقد ارتكبت خطأ صغير
- ياألهى - انتظرى سوزان
لم أفعل شىء فى الحقيقة فى الحقيقة خطأ كانت مغازلة محترفه
كانت لا تعنى شيئا لى صراخ ! صراخ! صراخ
- حسنا - ياألهى
حسنا كانت هناك قبلة صغيرة قبلة سريعه
-كنت مستيقظه طوال الليل - كان هناك جزء من لسان ليس لسانى
- كنت تمارس الجتس مع سيده ما؟ - انتى اتصلتى عنده انتهى الامر
- لا شىء حدث - كيف تستطيع ان تسمى طفلا لا شىء؟
-أى طفل؟ - الطفل الذى بالمستشفى
-هذا الطفل -اخرج من بيتى
- اللعنة عليك - أنا انكر كل شىء سوزان
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
هذا غريب أنتم المشتشفى كيف تعالجون شخصا
وانتم لا تعرفون من هى؟
احيانا نعالج المرضى بدون معرفة رقم الضمان الاجتماعى
- وبعد ذلك تدعوهم يهربون - سيد هذه مستشفى وليست سجن
لا نتوقع أن تتخلى الأمهات عن اطفالها
حسنا،حسنا، حسنا أنتى محقة تماما
هل يمكن أن تتصلى بزوجتى وتوضحى لها سوء الفهم هذا
...سوف أكون فى طريقى
- واخبرها بماذا؟ - أن هذا الطفل ليس لى
- أنى التقيت الام فقط الليلة الماضية - أنا لا أعرف هذا سيد ألان
هذا حقيقى أنا جئت بهم إلى هنا وهذا كل ما فى الأمر
اوفر هذا الكلام لزوجتك
هذا ما تريد سوزان ان تسلمه لك
ماذا تعتقد أن على أن أفعل؟
أنت تسألنى كصديق أو كمحامي؟
صديق
- فقط تلكم معها وكن صادقا - لق حاولت،أنا أحاول
لن تتكلم معى حتى أثبت أن هذا الطفل ليس لى، هذا سخيف
أنت لا تتذكر الأسم الأخير؟
- لا - لا توجد علامة على السيارة؟
لا ،كان الجو مظلما
كمحامى هل هناك أى شىء تود أن تخبرنى به؟
وأقسم أن يبقى الموضوع سريا
أنا لا أعرفها ديمون
بدون موافقة من الأم يجب أن تذهب ألى تلجأ إلىالقضاء
لعمل أختبار دى أن ايه
- ما المدة التى ستسغرقها؟ - على الأقل أربعى أشهر.
با ألهى
توقف عن القلق
لو ما تقوله صحيح لن تستطيع الأم أو المستشفى أو الملكة
يمكن أن تثبت أن هذا طفلك
أنا لست قلقا عن جلسات المحاكمة القانونية انا قلق على محاكة سوزان
سوزن أنا اطلب منكى ان تستمعى إلى وأرفض أن أعلق...0
عزيزتى أتوسل إليكى
أنا....
أنا أحبك..
وأنا أحبك أيضا فرانك كين؟
ماذا تفعل عندك؟ أين سزوان؟
لا تريد التحدث إليك
-اعطنى أيها - لقد ذهبت يا فرانك إلى المستشفى
انت موجود على الاستمارة كأب
- هذاليس صحيحا - ايا ما تقوله
أنا اصدقه
يجب أن تعطى سوزان المزيد من الوقت وهذا لمصلحتك
حسنا
ابقى عندك فرانك
حسنا
يجب أن تكون على وعى بأن النتائج هذه تنفى ولا تثبت
ليست دقيقة مثل دى إن ايه
الأفضل الاخذ بالأحتمال الأحصائى مع الاخذ فى الاعتبار نسبة أخضاء مورجان
متى أنتظر النتائج؟
أربع أو خمسة أيام
الان لجزء المتعة
-مع السلامة عزيزتى،أراكى قريبا -إلى اللقاء
ماذا يفعل هنا؟
يقل جيسى
أنتى تدعيه يرسى جيسى؟
أنه مايزال أباها
انظر إلى ذلك
قبلة كبيرة من فضلك
أبى متى سترجع إلى المنزل؟
أتمنى ذلك فى الأيام القلبلة القادمة
كيف أمك ؟ هل وصلتها اى رسالة بعد مغادرتى؟
لقد قالت عنك أنك أخلاقك قذرة
انتى تعرفين أمك
احيانا تكون منزعجة بدون سبب جيد
-مثل تنظيف غرفتى؟ - بالضبط؟
تصاب بغضب شديد عندما لا انظف غرفتى
ميل تنظيف غرفتك
اذا نحن الأثنين قذريين
اعتقد هذا
- هل هذا يجعلنى متعدد الأزواج ايضا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
اسميه ابجيل؟
يلبسك كالاميرة وبشترى لكى حيوان طفيليى
أنه أفضل أب على الأطلاق
من فضلك
طلما تسأل سيد الان عن كيف تسير الأبوه
التحليلات أكدت بنسبة 100% ان هذا...0
الطفل ليس لك
نعم البرهان.البرهان
نعم لقد تأكدت من النتيجة مرتبن ولا شك فى ذلك
لقد انقذت حياتى هنا انا متحمس جدا
كنت أتوقع أن يكون الموضوع أكمثر تعقيدا
لكن ها هى..
انت فى الحقيقة لديك نسبة عالية من كرومزومات اكس
-لا مزاح؟ - نعم
وما ذلك؟
انها تسمى مرض كلين فلتر
لا تقلق انها غير موذية معظم الرجال لا يعرفوان انهم يملكونها
ألا التى تظهر عليهم
ى مذا؟ اى هيئة؟
العقم
-معذرا؟ - أنت عقيم من يوم ولادتك
أن لا أفهم ذلك
من المستحيل أن تنجب
أنت تكلم الشخص الخاطىء أنا لدى طفله فى المنزله
أنا أسف
شيئا ما خاطىء هنا سوف أجلس
يمكن ان يكون خطا فى الاسم أو الأختبار
أعنى أن هذه مستشفى وهذه الاشياء تحدث
أنا...أنا اسف أنى صدمتك بهذا أنا أعرف أنه لن يكون سهلا عليك لتقيله
أنا أب لبدى فتاه صغيره عمرها سبع سنوات"جيسى"0
ليس كالبشر الكروزمات لا تخدع ولا تغش ولا تكذب متعمده
الحقيقة كل ماذكرته
يا ألهى لدى ....طفله صغيره
بالـاكيد ٍاخذ عينة أخرى لكنى بالفعل أجريت الأختبار مرتين
أخشى أن أقول لك سيد ألان أنه لا يوجد خطأ
كانت كذبه؟ أليس كذلك؟
- أخبرنى أنت - أنا أعرف
أنا أعرف أيضا
مرحبا أبى
اذهبى إلى غرفتك عزيزتى أنا وأبيكى نريد التحدث
معذرا
أراهنك بعشة دولارات انهم عراه تحب ملابسهم
بماذا لا تشاركنى الشراب؟
صديقى؟ أعتقد أنك تجلس مكانى
أريد أن أجلس بجوار هذه الفتاه الجميلة هنا
أنا أتحدث اليك أيها البليد أنت تجلس فى مكانى
هل تعمل بالمعديه؟
نعم؟ حرك مؤخرتك من هنا
لو جعلتنى أعبر لم أكن لأتاخر
لم أكن لأغطب من سوزان
لم أكن لأكون بهذا الغباء
لم أكن لأعرف أشياء كالتى عرفتها اليوم
هل اعرفك أو شيئا من هذا القبيل؟
ما الوقت الان؟
ماذا؟
ما الوقت الان؟
- انت تهذى - ما الوقت الان؟
تريدنى أيها المغفل دعنا نتحدث فى الخارج
هذا شعور جيد
شكرا لك على فعلك هذا
- ما اسمك؟ - تراسى
سوف نتأخر ثانيا احضرى حقائبك عزيزتى سوف انتظرك فى السارة
-هل أستبع مساعدتك - هل فرانك موجود؟
ليس بالبيت
أنا زوجته
مرحبا أنا نانسى
كنت أريد أن أشكره
لاى شىء؟
لمساعدته
هل هذا طفل فرانك؟
لا
فرانك هذه أنا، لماذا لا تتصل بى نريد أن نتحدث من فضلك
اتصل بى
كان منهك القوى على الارض وكان خائفا جدا ثم ركب دراجته الهارلى ومشى
- اصمتوا
ماذا يحدث هنا؟
دعينا نتحدث فى الخارج
حسنا
هناك بعض الشائعات عن فرانك اشياء جنونيه
توم لديه ابن عم والذى يقول أنه أفضل أصدقائه، كان فى الحانه
...عندما قام زوجك بعراك وتلاكم قوى
-فرانك؟ - نعم، واشترى دراجة هارلى
لا ليس هذا فرانك هذا مستحيل لابد ان شخصا ما اختلط عليه الامر
لا ابن جون يعمل فى المحل الذى اشترى منه فرانك الدراجه ،حمراء
- دراجه حمراء - نعم
بدونى؟
فرانك؟
أنا أسفه
سوف أترك ملاحظه
-أريد ان أتحدث اليك - تعم؟
وجدت هذا فى غرفته فى الفندق أنا قلقه
هذا محير جدا
لقد التقيت بالأم تقول أنه ليس طفل فرانك
هذا عظيم يمكنك أن تجعلى فرانك يرجع الأن
مازال هناك موضوع الفتاه فى غرفه فى الفندق
أعطى الفتى فرصه أعنى أنا كلنا لدينا تسرع
- أنتى لم تنظرى إلى حوض السباحة - نحن لا نملك واحدا
نحن لا نحتاج حوض سباحة لفتى السباحة
هذا مختلف أنا لم أفكر أن فرانك يمكن أن يخدع
-انها ليست فرانكش - لا أنها ليست كذلك
انها ليست أسلوبه
بادى توقف عن هذا أنا لست هذه الفاسقة
-التى تعتقدها فى عقلك الدنىء -حقا؟
كان لدى ثلاثة رجال فى حياتى كلها,حسنا؟
ولا يتعلق الموضوع بى وبالأكيد ليس بك أنما يتلق بفرانك
تعرفين أنى سأفعل أى شىء لفرانك
اذا عليك أن تجده لتتأكد أن لا يفعل شىء أحمق
انه مفتوح
مرحبا
- مرحبا - هل تحاول قتل نفسك؟
من الواضح ذلك لكنه سيتغرق بعض الوقت
جيد لأنى أحمل بعض الأخبار السعيده
سوزان تريدك أن ترجع
قليل من التوسل مطلوب
كل ماأفعل أن أرسل ورود حمراء كل يوم طوال الأسبوع
بحلول اليوم الخامس ستعطيك ثلاث عاهرات وتنسى عيد الميلاد
لن أرجع
- يلدى أعلان هام يا بدى - ماذا
كل القرارات التى اتخذتها فى حياتى كانت خاطئة
- كل شخص يشعر بذلك - هلا هذا صحيح
كنت أنسان حريص فى كل أختيارتى التى قمت بها
وماذا بحدث لى؟ لا شىء
ولهذا وعوضا عن ذلك نظرت حولى
وكتبت قائمة بكل الأشياء التى أريد أن افعلها
وقد أخترت عشوائيا من بينهم
فرانك هل سمعتنى سوزان تريدك أن ترجع
ما الذى تفعله؟
- ليس لديكأختيار لتقوم به - بالضبط هذا ما أتكلم عنه
نزوه فرصه
قررت ألا أفكر فى شىء أخر مرة أخرى
هوكى
ستكون كذلك
فرانك ريما لم اوضح لك ذلك جيدا
اعتقد أنها حقا تريدك أن ترجع
أنها تحبك؟ ومن الواضح أنك لا تستطيع العيش بدونها
هذا ليس صحيحا أنا امشى فى جوا مشرق هنا
عندما تنظر إلى تنظر ألى مخلوق من الحرية ,رجل محرر
هل هناك فرصة فى أن يكون "مخلوق الحرية" وحش تعيس؟
لا
ما تحتاجه،وأقول هذا كصديق لك تحتاج إلى عطله
قليل من الشمس ،قليل من الأسترخاء ومجموعة كبيرة من عقار بروزاك
- أحب هذا - حقا؟
أحب الفكرة،شاهد هذا
حسنا
بروزاك
الجرى عاريا
- واصبح قاتل هاو - ماذا تفعل؟
سأختار واحده وسألتزم بالأختيار
- هل تعرف ما الذى يجعلنى...؟ - غريب الأطوار؟
- حر؟ -هذا هراء
ان بحالتك لم تتغير من كنت فى السادسة لن تستطيع ان تتغير الان
- أستطيع - لا تسطيع
حسنا
لفعل ذلك عليك أن تكون رجلا ملتويا أيها القاتل؟
هذه أخلاق بغيضة،الرجل الذى يفعل ذلك من الممكن أن يعمل أى شىء
بالضبط
اذا كنت ستصبح مجنونا يجب على الأقل أن يكون أليك كلبا تتحدث إليه
كروت القوائم ليست فقط مثيرة
تحتاج إلى المساعده أيه الرجل. يجب أن تذهب ألى الطبيب
- لقد فعلت - طبيب نفسى؟
لا
لا ،ليس عند طبيب نفسى
هل هناك خطب ما؟ تسنطيع التحدث إلى،أنت تعرف هذا؟
جيسى ليست أبنتى الجينبة
- ماذا؟ - نعم
نعم لدى أعراض كلين فلتر
- كلين ماذا؟ - كلين فلتر
ولدت بنسبة عالية من كروزمات اكس أنا عقيم منذ ولادتى
- هل أنت متأكد؟ - نعم,نعم
من المستحيل أن اكون أب
لقد رأيتها
فى 19 ديسمبر
ياالهى ,يا ألهى
-مرجبا جيسى - مرحبا بادى
كم عمرك جيسى؟
- سبعة - عمرك سبعه
حقا؟ ما تاريخ ميلادك؟
- اليوم - اليوم؟ اليوم هو عيد ميلادك؟
لم تحضر لى هدية .أليس كذلك؟
بالطبع فعلت
احضرت لكى هذه الساعة
مونى حذره انها رولكس
- هل أمك بالداخل؟ - نعم
سوزان وجدت رجلا تائها يبحث عنكى فى الردهه
- شكرا بيج مع السلامة بيج - وياله من رجل
- هل اليوم هو عيد ميلاد جيسى؟ - لا أنه فى اغسطس
ماذا عن فرانك هل هو بخير؟
- دايمون دفع كفالته - دايمون ماذا؟
- من كان حبيبك الثالث؟ - من؟
أنتى قلتى أنى كنت واحد منهم وفرانك الثانى من هو الثالث؟
-يتوجب أن يكون هناك ثالثا ,من هو؟ - ماذا؟
- من كان الرجل الثالث؟ - دعنى اذهب
- لا، ليس إلا بعد أن تخبرينى - أنت مجنون
-أريد أسما من هو؟ - ألان زيلف
- ألان زيلف؟متى؟ - عندما كنت أعمل فى همبورغر
كنت فى السابعة عشر فعلنا ذلك فى القبو فوق كوما من الكعك ,حسنا؟
ماذا يدور فى بالك؟
الأبوه
الوقت
الكفاءه.
المهارات المنظمة
هل منكم فعلا من يهتم؟
أ،تم هنا لان رئسائكم فى العمل يعتقدون
أنه لو تركتم مكتبكم نظيف ونظمتم جدولكم
سوف تبيعون كمبيوترات اكثر,تعرفون ربما هذا صحيحا
هل هل سيجعلكم هذا أسعد؟
هل سينقذكم هذا من الأستيقاظ فى يوم تجدون انفسكم مصابون بمرض عضال
هل هذا سيوقف زوجتك سوزان عن امور الدعارة
لا بد أنه هذا الأسبوع قبل العام الجديد
فى حفلة تيدى
كنت أعرف ان هذا غباء حتى عندما كنا نفعلها
شكرا هل تعتقدين ان هذا يجعلنى أفضل
- كان يمكنك استخدام وسائل - لقد فعلت
-لكنها لم تكن فعالة كما يجب - لا مزاح
يمكن أن اموت
خيانة. نعم بالتأكيد تمت خيانتنا
بإدعاءات مجتمعنا الذى نعيش فيه،كن مستقيما
حافظ على حذائك لامعا،اعمل بجد وبإخلاص لكى تكافأ
دعونى أسئلكم سؤالا هل انتم سعداء حقا؟
لو صحيح
ارفع يدك السعيده
اذا القرارات التى أتخذتها فى حياتك كلها حمقاء
انت شخص أحمق دتعيش حياة حمقاء
حمقاء حمقاء حمقاء
نعم حمقاء
المسكين فرانك فجاة اكتشف أنه ليس أب
كفى كلاما عن المسكين فرانك ماذا عن المسكين بدى الذى وجد نفسه اب؟
- مسكينة جيسى - مسكينة جيسى؟
- لا اب - ماذا اكون أنا؟
انت غلطه
كان من الممكن أن اتزوجك من ثمان سنوات
كان سيعيق حياتك
أنت لا تعتقدين انى أطلب الأستقرار
لم تعتقدى أنى لم أرد عائلة أو علاقة حميمة؟
لم تفكرى أنى أحببتك دوما
لا
- نعمزنعم - لا،لا
نزوه
لبست فكرة
فرصة
ليست تخطيط
أنت موجود حيث توجد اليوم لأنك تعيش فى غيبوبه
أنتم جميعا لديكم رغبات حبيسه
تفاعل مع رغباتك الحبيسه تلك
استسلملنزواتك
أفعل شيئا قبل فوات الأوان
قل نعم للنزوات
قل نعم للفرصة قل نعم للفوضى
بولا،أليس كذلك؟
فرانك ألان أما زلت مروضا للوقت؟
أما زلتى عاهرة تفسد البيوت
أما زلت شاذا؟
ماذا كانت البطاقات؟
ماذا حدث؟
ماذا،ألا تتذكر أيها الولد القاسى؟
لا
لقد كان رهيبا
بطريقة جيده؟
لقد مت فى منتصق الطريق
لماذ وسادتى مبلله؟
لقد بكيت وأنت نائم لمده ساعتين ونصف
كنت تأن كالطفة الصغيرة
لقد كان فندق بسيط للجنس
غير راضى وغير سعيد
- أراك قريبا -أراكى قريبا
هذه أنا
أعرف أنها الرسالة رقم 33 التى أتركها لك من فضلك أتصل بى؟
أحتاج للتحدث معك فرانك
من فضلك
ألى اللقاء
- مرحبا -مرحبا
تفضلى
-شكرا - نهارك سعيد
سوزان؟
لا,لا,لا,انتظر,انتظر,انتظر،انتظر
- توقفى - يجب أن تتوقف عن ملاحقتى
- وتوقف عن إرسال الورود
توقفى عن إهمالى أنا أحاول أن أعمل الصواب
- حسناأنا أحاول ألا أفعل الخطأ - لقد حدث بالفعل
- لكنى أحبك ألا تأخذين ذلك فى اعتبارك؟ - لا
لا تلعبى دور الضحية نحن مشتركين فى هذا
- أنا فقط منكسر مثلك - لذلك جد حفرة وازحف اليها
حسنا ،ماذا عن جيسى؟ أعنى أنها لنا
جيسى ليس لها شأن بك
أنها تكرهنى أليس كذلك؟
أنها لا تعرفك جيدا لتكرهك
هل لو كانت تعرفتى ,كانت ستكرهنى؟
بادى,ماذاتريد؟
طوال حياتى يخبرنى الناس أننى غير مسئول
أنا لست كذلك لم أرد ذلك
لكن هذا مختلف
أنا أفط أحاول يائسا أن أفعل الصواب
ما الصواب؟
مرحبا
يا ألهى.....0
أنا
أنا اسف فرانك
تعرفين؟
نعم
لماذا لم تخبرنى؟
كان من الصعب التحدث وسكينه فى ظهرك سوزان
لا لم أكن مثل ذلك
لا بد أنه حدث قبل ليلة رأس السنة بعدها لم يعد لى إلا أنت
- لا حياة مزدوجة؟ - لا يا عزيرى لا؟
هل تعرفين من يملك هذا الشىء؟
-أنها ليست شىءأنها جيسى - هل تعرفين سوزان؟
نعم
أنها لك يا فرانك
ربما ليست بطريقة طبية
كلن انها ابنتك من الجانب الأخر أنت والدها
لمن هى؟ لمن هى سوزان؟
أنها لك,أنها لك
أنها لك ,أنها لك لأنك
سهرت بجوارها لمدة ثلاثة أيام اصابتها الحمى فيها
أنها لك لأن أول كلمة قالتها أبى
ولأنك أصبت بالذعر لأنك أعتقدت أن فقدتها
فى المجمع التجارى لمدة أربعين ثانية
ولأنك ك تكون سعيدا عندما تفتح عينيك
وتجدها واقفه أمامك
أنها تحبد يا فرانك وأنت تحبها
هذا بيتنا هذه عائلتنا تعالى يا فرانك
أمى
أنا قادمة
ثأنيتين وأعود
نعم
- ماذا هناك يا عزيزتى؟ - حلمت حلما سيئا
أرجعى ألى النوم حسنا؟
حاولى النوم
فرانك؟
اللعنة
- كيف أستطيع مساعدتك -أريد سلاحا ،مسدسا بكل كمالياته
أريد أن أطلق النار على شيئا ما الليلة
يجب أن تنتظر لمده ثلاثة أيام فى للمسدسات
لكنى أستطيع أن أبيع لك بندقيه اليوم
سوف أخذ واحده
عظيم ,أى نوع؟
فيما ستستخدمها؟
-الصيد - الصيد.
ماذا تصتاد؟
-البط - البط?
نعم،بط كبير
هل تستخدم الكمائن؟
لا
لا ،أريد هذا وجها لوجه
سيكون هذا أختيار رائع بالنسبة لك
- مرحبا - مرحبا ،أنا دايمون
ماذا هناك؟
فرانك جاء وأخذ مفتاح المركب
كان يتصرف بغرابه جدا أنا كدت ألا ا‘طيه اياه
قال لقد وجدت طريق أسرع وبعد ذلك سجائر......
ربما ينبغى عليك أن تقابله هناك؟
أنا قلق عليه ربما على أن أتى معك
لا شكرا سوف أهتم بالأمر
هذا بدى
أعتقد أن فرانك ذهب إلى البحيرة لتجريب شيئا طائشا
سوف أذهب لأطمئن عليه سوف أتصل بيكى عندما أعود
هذا مدهش
كنت سأتصل بيك حالا وعجيا هاأنت هنا
دامون أخبرنى أنك هنا
أعتقدت أنك تريد صديق؟أوشخصا ما لتتحدث معه
أى شىء يدور فى رأسك؟
هذا الهواء الوفير يمكن أن يعطى الناس أفكار غريبة
أليست هذه حقيقة لا يوجد شىء أفكر فيه برأسى
ماذا عنك؟
- أنا.؟ - أى شىء تريد أخبارى به؟
لا ,فى الحقيقة لا
دعنا نذهب فى جوله فى المركب
هل أنتهيت من كل كروتك؟ هل النزوة مطلوبه؟
لا
كان فى الكروت أن أتى إلى هنا وانهى شيئا ما
- أى نوع من الأشياء - شيئا كبير
- إلى أى درجة؟ - أكير من حياتى؟
هل كلمة السر هى "الحياة"؟
- ربما قطعا .ربما - أنت لا تريد أن ترتكب أى شيئا قاصى
ألا أريد؟
أعنى شيئا لا تستطيع أن تعيده
تعنى شيئا أندم عليه
عليك أن تفكر فيمن يحبونك أعنى أصدقائك
- ماذا أصدقائى؟ -لأن أفعالك تؤثر عليهم
سوف أعطى لك ذلك
على المرء أن يفكر فى أصدقائه عندما يقوم
بأشياء مصيرية
هذا تفكر عميق منك يا بدى
افترض أن الأشياء المصرية هى التى تحدد صدقاتنا
- ألا تعتقد؟ - بالتأكيد
بالـتأكيد
- ألم نبعد قليلا؟ - نعم بادى
بعد بعدنا قليلا
فرانك؟بدى؟
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم فرانك؟
- اعتقد أنك تعرف -لن أدع تفعل
لماذا لا تحاول أن توقفنى ؟ هيا
- من أين جئت بهذه؟ - من يهتم؟
- لن أطلق رصاص طائش هذه المرة - انزلها
-نستطيع التحدث عن هذا ،أليس كذلك؟ -دعنا من هذا الكلام الفارغ
- لا تبدأ بالتذمر الان - التذمر؟هذات قرارك
- هذا كرم منك - هذا لا يعنى أنى اتفق معك
أتمنى ألا تفعل
لن تستطيع أن تفعل هذا بى أو بك ،لن اسمح لك
- عليك أن تطلق على النار اولا - هناك نقاش لعين.
أعطنى هذا
هيا
أطلاق النار على أولا كان مجرد كلام
أننا ننزل لاسفل
لا أعتقد أنه من الذكاء عمل ثقوب فى الشىء الذى يغرق أو الشىء الذى يتنفس
أنت الشخص الذى لديه السلاح أنا ممتن لذلك
- هل تبحث عن شيئا ما؟ - سترة نجاه
يا ابن العاهرة
فرانك
فرانك,فرانك ماذا يحدث بحق الجحيم؟
فرانك
أنهم يرقصون فقط ياأمى
أعطنى ذلك
يجب علينا أن نحضر مساعدة
هيا انتحر الأن
انتحر؟ هل تعتقد أنى سأنتحر؟
- نعم - أنت رجل تمتع بالغباء
أنت مغازل ..قاتل
أنا أحاول أن اقتل يا غبى
نعن،نعم قارب
أنا...أنا لا أعرف
نعم سمعت طلقة من بندقية عليك الحضور الان
نعم
عزيزتى عليك البقاء هنا فى الكوخ
لديك فرصة لأيقاف الموت
لا ،أريد أن اقتلك
لو أعرف بوضوح ما تعرفه كنت سأقتلك أيضا
هذا سوء فهم منك
أنا أسف
اللعنة عليك
من الأفضل أن تنتظرى فى الداخل
هل وجدتهم ؟
عندما أعلم شيئا ستعلمين أنتى
هل تعلم عليك العنة اين نحن ذاهبين؟
هناك كوبرى للمشاه
الكوخ على بعد ميل من هنا
أنهم يبحثون عنا
- كيف عرفوا أننا هنا؟ -لقد أخبرت سوزان
هل تحبها؟
هل هذا يهم؟
وجيسى؟
أنها مجرد طفله
ما الذى يعنيه هذا يا بدى؟
أنا بالكاد أعرفها
ماذا الان؟
اعتقدت فقط أنى فعلت كل شىء حتى الأن
..لكى أستطيع أن أنسى الماضى
انا فقط ،أنا لا أعرف...أنا
كيف يفترض بى أن أرجع ألى سوزان وأنا لا أستطيع أن اسامحها
انظر
أنا سوف اختفى أخبرهم أنك فقدتنى
لا فران لن أفعل
- ألا تدين لى بذلك - لا
أدين لك؟ أنا لا أدين لك بأى شىء
أنت تعرف؟ أنت أحمق غريب الأطوار
تمنيت لو اختارتنى سوزان
تمنيت ان تحبنى سوزان
تمنيت لو تفكر فى جيسى كأب لها
كل كل ما يفعلوه انهم يحبونك
يا ألهى لقد احببتك
أشعر بالبرد وجسمى مبلل واشعر بالحزن على الماضى لكل شخص ما عدا سواى
ابقى هنا لو تريد ابقى مع الطبيعة واذهب ألى جبال "بج فوت".0
لكنى سأرجع إلى الكوج وأنال بعض الدفء
أعتقد أننا وجدنا شخصا هنا
احدكم يجلب غطاء
أين السيد ألان؟
الموضوع معقد
أبى
هل سمعت عمرك بنظرية الفوضى
أنها علم
أنها تحاول أن تحدد نمط الأنظمة العشوائية
الطقس ،أمواج المحيطات،الدورة الدموية ومثل هذه الانظمة
أنها تثبت أن الأشياء القليلة
...أكثر عشوائية من حيز القلب البشرى
تسريع وإبطاء ،وجه جميل
أنها تتغير طبقا لما يحدث لنا
But underneath all of that bump-a-ta-bump mess, there is, in fact, a pattern.
الثقة
والحب
أكثر شىء مهم فى الحب ما نختاره لنعطيه ذلك
ونختار ما نتلقاه
ونجعله يتصرفا عشوائيا فى هذا الكون
انه يفوق الدم يفوق الخيانه
وكل القذارة التى تجعلنا بشر
لو أكتشفت ذلك
جاك لى فى العالم لا يملك شيئا ضدك
عما هذا كله؟
مسكين أد هل يحاول فران أن يعذب بالحديث عن الحب والحرب
- نعم سيدتى - سوف تتأخر
سوف أراك هناك
شكرا
- هل كنت سيئا؟ - لا
قليلا
دعينا نذهب سنتأخر
- أنتى جميلة - أنا متوترة ياأبى
جاك يحبك كثيرا
-إيد - يحبك أيضا
اصدقائى دعونا هنا اليوم
لنشارك فى هذه اللحظة المهمة فى حيات ادوارد وجسيكا
بمرور الوقت كانوا كانوا معا
ترجمة sanad1981
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com