تعالى يا روح.
ساعدينا نغنّي قصة أرضنا.
أنت أمنا ؛
نحن ، مجالك من ذرة.
نحن نرتفع…
من روحك
أتركه يذهب.
أنت قلت أن يعلقه ، سيدى.
الآن تذكّرت ، سميث ،
أنت قد أتيت إلى هذا شواطئ في سلاسل.
أنت تحت سحابة
التي ستعتم إلى حدّ كبير إن سمعت
مطلقا من ملاحظاتك المتمردة.
هل هذا فهم ؟
نقيب [نوبورت] ، سيدى ،
أنا وجدت محارات.
هم مثل سمك يداي. هم فى حجم الأحجار ، سيدى ،
وهناك سمكة في كلّ مكان. هم يرفرفوا ضدّ سيقانك.
-نحن سنعيش مثل الملوك. - كلّ هذا شهور في البحر.
أنا مرهق من النظر بعيدا.
سيخدم هذا مكان.
نحن لدينا ماء عميق إلى الشاطئ ،
نحن نستطيع رؤية ما فوق وتحت النهر.
سيتلقّى عدونا ما من ميزة للمفاجأة.
أحضر المراس و انتظروا فى الشاطئ ،
فى حالة ان شخص حنون للوطن
يقرّر أن ينزلق بعيدا معهم.
نحن يجب ان نكون حريصون لا أن نضايق الطبيعة.
إن محصولنا فشل ،
سوف نجبر أن نتاجر معهم.
عندما نكون تأسسنا هنا ،
قد نذهب عبرالنهر
ونبحث عن طريق
إلى البحور الأخرى.
الهمج غالبا يزورنا بلطف…
جبناء، مثل قطيع من أيّل فضوليّة.
هذا المساء سننام على متن سفننا ،
كلّ شخص فى كامل دروعة. في الصباح ،
نحن سنقطع كلّ شجرة
ضمن نصف ميل من الإرساء
وإستعمال الأطراف المستقيمة
لننصب خطّا لأبراج المراقبة وأن نبني حصننا.
وعندما ننهى هذا ،
نثبت قمحنا وشعيرنا ،
نصنع اماكن ونضع بها تضاريس من حطب.
المتهربون سيجلدون في موقع انتهاكهم.
- سيد. - نعم ،[اميرى].
متى نقدر ، على..... ، أن ننصرف ل.…
نستكشف ، سيدى ؟
نحن لسنا هنا لنسلب ونغزوا.
نحن هنا لنؤسّس مستعمرة.
كم هى الأراضي خلفي ؟
الذهب لن يفعل لك الخير.
ليس فى ستّة شهور من الأن، عندما قد يبدأ الثلج فى الظهور.
كم هى البحور ؟
ما يهب والأخطار ؟
الحظ دائما صديقي.
ذهبت خمسة براميل منذ أنّ هبطنا. سرقهم شخص ما.
المطر يصل إلى هذا ، وديدان هنا.
- وسمته. - وهنا.
أقطع آذانه.
قبضت على هذان الاثنان ، سيدى ،
يتحدّثان إلى الرجال ،
يتجسّسون.
يا ، أنت!
لقد سرق فأسى!
نحن قد خسرنا هبة الطبيعة.
الم نبصر بأرض يوم ما فعلنا ،
كان علىّ أن ألتفت إلى الخلف.
نحن قد أكلنا الأغلبية من مخازننا ،
أفضل رجالنا مريضة بالحمى ،
البقية قريبا ستتمرد.
نحن يمكن أيضا أن نغرق!
الآن…
الفطريون قولى ، [أممم] ،
من مدينة بعد النهر
والملك عظيم الذي يعيش هناك.
أنا أقترح أن نرسل مبعوث إلى هذا ملك
لنرى ما ان نستطيع أقناعة
ليتاجر معنا.
في الوقت نفسه ، أنا سوف ، أممم ، أعود إلى إنكلترا
لإمداد تموين طازج.
أنا لن أرجع حتّى الخريف.
[ردكليفّ] هنا سيكون مسؤل.
لأنة يجب لأحد ان يباشر العمل
الملك الوحشيّ، أنا لا أحتاج ان أقول لك
ستكون مهمة خطيرة.
نقيب ٍسميث هوالجندى الوحيد المحترف بيننا.
سميث ، سيدى ؟ ما [هى--] ما [هى--]
ما هى الكفاءات ؟
التى تفتقر.
سميث ، لديك فرصة
لإصلاح سمعتك.
أنا أتوقّع منك أن ترحّب بها.
من أنت
من هذا الذى أسمع ؟
الذي يجادلنى دائما ؟
أنت عندك مقاومات الزعيم ،سميث.
هل نستطيع الأعتماد عليك ؟
من هذا الصوت الذي يتكلّم معى…
يرشدني نحو الجيّد ؟
نحن سوف سنعمل بداية جديدة.
بداية طازجة.
هنا بركات الأرض
منحت للكلّ.
لا أحد يحتاج نمو الفقر.
ها هنا أرض جيّدة للكلّ ،
وما من تكلفة غير مجهودك.
نحن سوف نبني كومنولث(رابطة الشعوب البريطانية) صحيحة ،
عمل صعب و وثقة فى فضائلنا.
لن يكون لدينا ملاك للأراضى
ليعذبونا بالإيجارات العالية
أو يبتزّوا ثمرة عملنا.
نقيب ،نحن لم نتلقّى المسوّدة لنذهب أبعد.
تذكرها.
لا أحد سوف يأكل بأهمال
ما جناة أصديقائه بجدارة
أو سرق ما قد خزّنتة الفضيلة.
الرجال سوف لا تجعل بعضهم بعضا غنيمتهم.
لنرجع ، سيدى ، لجمع أحزاب أكبر.
لقد ضعنا.
هناك يذهب الفطريون!
أتركه يذهب!
المدّ قد أنحصر ، نقيب.
العربات تجرّ على الطين ، سيدى.
أمسك على فتيلك مشتعل.
أطلق طلقة إن رأيت أيّ شيء.
الشمس.
والقمر أيضا.
أنها تّوريك كيف الشمس تطارد الليل
بأستمرار حول العالم.
[أووووو].
السماء ؟ لا.
من إنكلترا ، أرض
إلى الشرق.
أرحل ؟
لن يكون هناك أى رحيل حتّى الخريف.
الزوارق لن ترجع حتّى بعد ذلك.
نحن لدينا…
مقالات يمكن أن تهمك .
مسحوق بارود.
عند اللحظة التى كنت سأموت ،
هي رمت بنفسيها علىٌ.
سماء.
شمس.
ماء.
ريح. ريح.
ريح.
أعين.
شفات.
أذن.
كل أطفال الملك كانوا جّمال ،
غير أنّ هي ، الصغيرة ، كانت جميلة بإفراط
حتا أنّ الشمس نفسها ، رغم أنّها رأتها غالبا ،
كانت تتفاجأ كلّما خرجت فى وجودها.
أبها عندة اثنا عشر زوجة ،
100 طفل ،
غير أنّها كانت من يفضّله.
هي تجاوزت الباقى ليس فقط في الهيئة والنسب،
ولكن في العقل والروح أيضا.
كلّ أحبّها.
قمر.
هم لطيفون ،
محبّون،
أمينون ،
يفتقروا المكر وخديعة.
والكلمات التى تشيرللكذب ،
خداع ، طمع ،
غيرة ، افتراء ومغفرة
لم تسمع أبدا.
ما عندهم من غيرة ،
ما من إحساس الامتلاك.
حقيقيّا ،
ما فكّرت فية حلم.
حبّ.
أسوف ننكرة متى يزورونا ؟
أسوف لا نأخذ ما أُعطينا ؟
هناك فقط هذا.
والباقى غير حقيقي.
أم…
أين تعيش ؟
في السماء ؟
السُحب؟
البحر ؟
أرٍنى وجهك.
أعطيتني إشارة.
نحن نرتفع.
خائف من نفسي.
إلهة ، هو يبدو إلىّ.
ماذا أيضا تكون الحياة
غير أنّ تكون قريبة منك ؟
هم يشكّون ؟
[أه] ، أن تكون أُعطٍيت إليك…
أنت إليي.
أنا سأكون أمينة لك.
صحيح.
اثنان لا أكثر.
واحد.
واحدة.
أنا.
الملك يعلن أنا كنت حرّة.
كان يرسلني للعودة
وعلى الفهم أنّ عندما يأتى الخريف
نحن كنّا سنرجع إلى حيث أتينا من.
رؤساءه نصحوة أن يقتلني.
أنا كنت قد كسبت معرفة من أسلحتهم ،
أماكنهم القوّيّة.
غير أنّ ابنته أكّدت أنى كنت رجل جيّد.
أنا سوف أقول للناس أنّ الفطريون عاشوا في سلام ،
هم مع ذلك كانوا أقوّيّاء لم يعانوا من أرضهم
أن تأخذ بعيدا.
ما كان من بحر خلف الجبال ،
فقط أرض تمتدّ بعيدا دائما
في مروج عظيمة.
أرض ما لها من نهاية.
نقيب سميث.
أنت عدت.
الهمج يجب أن تتوقّف هنا ، نقيب.
- أين كنت أنت؟ - أنة مثل رؤية شبح.
أجل ،أنت مثل من عاد من الموت.
ماذا حدث هنا ؟ أين يكون نقيب [ردكليفّ] ؟
- ما من كلمة. - أغلق فمك!
- ما كان لك ان تثق بة أبدا. - يقول الناس أنة ذهب إلى إنكلترا.
- نحن جوعى. - هل أحضرت طعام ؟
- أنا أحضرت طعام. - أحد ما قتل.
أربعة شهور من السرقة و السرقة والسرقة والسرقة.
- أنظر الية. [وغد]. - استيقظ!
مقامرة. هم ينطلقون
- بينما المنازل تسقط إلى أسفل. - مقامرة.
- أنظر الى الكنيسة. نحن حتى لا ... - كل مرض كان
- يأتي من المستنقع. - الذي يهتم بك ؟
- لا أحد. - هذا كلّ شىء ،
- فقط موت ومرض وكلّ هذا. - هاي ، أنا رأيت جسم
- في الطين. - أنت كذاب!
- أنا رأيت ساق فى السرير. - أنت كذاب!
- مات أربعة أشخاص ليلة أمس… - لماذا كان الساق في السرير ؟
-… ويأكلوهم . - لماذا كان الساق في السرير ؟
لصوص! أوغاد! أجلد أقدامهم!
أنت تنظر بالأحرى جيّدا ، سميث.
أستمتعت بنفسك ، صحيح ؟
أستمتعت بنفسك بشدّة ،
أنا أتوقّع.
أنت أرسلت لتخفّف موقفنا ،
لا لمتعة نفسك. نحن هنا قد عانينا .
أنا سأتجاهل القصص التي ستجلب فقدان السمعة الجيدة.
ما من خطب ، سميث. الأشياء مختلفة الآن.
نحن لا نسمح للوجنة.
نسمح للوجنة ، وسوف نحصل على حالة فوضى.
أنا أرتدي الوسام الآن. أنا الرئيس ،
وأنت أخذت منك رتبة النقيب.
هل أنت مؤهل لتحكم علىّ ؟
جيّد ، هذا فعلا لا يهمنا الأن.
للأسف أنك لم تكن هنا
فى وقت محاكمتك لتدافع عن نفسك.
أنا أفترض أنك كنت خائف جدا ،
انت مجرم لترجع.
- محاكمتي ؟ - نعم.
أنت كنت اتّهمت على فصل في [لفيتيكس]
وحاولت أثناء الفترة من عمليّة فرارك.
قانوننا سريع هنا.
حافظ على كل الطعام الجيّد لة ، سميث.
يعطينا ذرة عفنة.
أنت ، سيدى ، ما لك من أعين وآذان أخرى
من هؤلاء الذين يكبروا هنا على حساب سميث.
انة لم يفعل شيء غير أنّة امتلكت إناء ، بصاقه وفرنة.
أنا قد شاركت الكلّ. أنا لم أحافظ على شيء لنفسي.
- لاشيء! - اسمه حتى ليس [وينغفيلد].
انة [ووودسن].
[ووودسن] هو الاسم.
غادر إنكلترا تحت سحابة العار.
أقبض عليهم. أقبض عليهم!
أيّ رجل يعرقل
عقوبة هؤلاء المتشردون ستعالج بالشدّة.
هنا.
ما من عقل في انتظار المحاكمة. هذا تمرد.
أنا أبعثك مرفقا بهذا باسم الملك.
هامد كسمك رنجة. يخدمهّ بصحّيح.
أنا أستطيع ان أقر ما قالة سيد [أرغلّ].
كنّا نحن في إنكلترا أنا كنت خجل أن أترك خادمي
- ابقاء شركة مع هؤلاء الرفقاء. - كما لو لم يكن عندك خادم ابدا.
أنت كنت خادم. أنا أكلت دجاجة واحدة ،
وهذا عندما كنت أنا مريض. صغير هنا قد أكل ستّة ،
رقم و هو لم يقلق ان يطبخ.
أنا أقول هو نقيب سميث سوف يقودنا.
Aye.
قل لها.
ماذا أقول لها ؟
انة كان حلم.
انسحب! مسيرة!
الآن أنا يقظ.
- مسيرة! - - القديس جورج! القديس جورج!
- القديس جورج! القديس جورج!
لا تدفع وتّقحم الآن. احذر!
القديس جورج ، الق..القديس جورج.
القديس جورج
أنا سمحت لها ان تحبنى.
أنا جعلتها تحبنى.
وماذا كان خلافك على ؟
لقد قال اليوم 15 من أكتوبر - تشرين الأوّل.
أنا قلت 17.
كان علىّ.
أنت كنت تنازل
حوالي اليوم من السنة ؟
اللعنة مثل ذلك.
ألم أقل لك أن تحفر بئر جديدة بعيدة الشاطئ ؟
لما هذا لم يفعل ؟
سيتوقّف كلّ رجل ماذا يفعل حاليّا
وأبدأ بحفر البئر! أنت
الذى لا يستطيع ان يحمل الوسخ في أدلاء
سوف تحملها بيداك!
والذي لن يعمل سوف لن يأكل!
المهام من الصدق ورجال كادحة
سوف لن يستهلكوا ليبقوا كسل البعض!
البلد لهم شقاء ،
موت ،
جحيم.
عقل نفسك ، رفيقى.
بينما هم يجوعون ، هم يحفرون للذهب.
ما من محادثة هناك ،
ما من أمل ، ما من عمل غير هذا.
إن لم يكن هناك ذهب كثير ، لماذا لا ياخذ الفطريون بعض منة ؟
أنت تطارد حلم.
رجال ما ترى هم قد أرسلوانا.
كثرة بدون غقل.
هم لن يزرعوا ذرة لبطونهم خاصّة .
هم بالأحرى سيأكلون سمكهم نيء غلى ان يذهبوا لرمي حجارة
وجلب بعض الخشب ليكسوها.
ماء سيّئة.
سترجون<سمك الحُفش> ذهب.
- موتّرينغس. -… المدائن المهدورة ، سوف..
تعيش فيهم. انهم سوف يزرعون مزارع ويشربون الخمر.
في هذا اليوم…
- أحبّ الجيّد و اٍكره الشر! - سوف أُرفع فوق خيمة دايفيد…
وأمحوا ثغرات خيمته.
خذ بعيدا عني ضوضاء موسيقاك
وأغنياتك ، هكذا لن أسمع
- اللحن من القيثارة . - قد أعطى الرب الأمر ،
سيحطمهم.. المنازل الكبيرة الى قطع
والمنازل الصغيرة الى أصغر!
واحد ما سوف يطلق صغير هناك.
ليس لدية شبح الفرصة ، وسيلوّث كلّ شىء.
هو استعمل ملعقة [وورثام] الآن [وورثام] ذهب ،
صديقي.
ليس لدينا غير الانتظار حتّى يموت الكلّ ؟
سيد ، [أكلي] ميّت.
واحد ما أكل يديه.
انصرف في الإرتفاع من الأسلوب ، بأيّ حال.
هذا هدوء ،
ستعتقد انه يستطيع الكلام.
أنا سوف أفتقده.
أنا اعتقد كلّنا سوف .
نحن 38 الآن.
لنرجع لهذا النهر.
لنحبّها في البرية.
ما يمسكك هنا ؟
ماذا تكون نواياك نحوها ؟
نحوهم ؟
لاشيء هناك في النهر. النهر خالى.
نحن نريد أن نعود إلى إنكلترا. رجاء ،هل نستطيع ؟
رجاء هل نستطيع أن نعود إلى إنكلترا ، رجاء ؟
- أين نقيب [نوبورت] ؟ - ذهب أكيد. لا شيء هناك لنأكلة.
نقيب [نوبورت] سيعود قريبا.
- هل لدية طعام ؟ - افضل لة.
- متى سنعود الى إنكلترا ؟ - نحن جوعى.
متى سنذهب أنهم يأكلون كل الموتى.
هل تؤمن بالاشباح، نقيب ؟
لا يهتمّ الناس بالهنود مطاقاً.
لا تضع نفسك في خطر.
انت غير مضطر افعل أي شىء اخر…
لنا.
لما لم تأت إلىٌ ؟
أنا أعرف ، يا حبّي.
لا تثق بي.
أنت لا تعرف من أكون أنا.
تذكّر.
شكر لك. اللة معك.
- يبارك اللة. - اللة معك.
شكر لك ، شكر لك,شكر لك.
شكر لك بلطف.
من تكون أنت
من أحبّ ؟
هناك شيء أنا أعرفة عندما أكون معك
وهو أنساة عندما أكون بعيداُ.
قول لي ، يا حبّي ،
هل تمنّيت لي أن أعاود وأعيش معك ثانية ؟
حرّ.
ضوئى الصحيح.
يستطيع حبّ الكذب ؟
أمريكتى.
أين أنت ، يا حبّي ؟
ليس ذلك الحصن هو العالم.
النهر يؤدى الى هنا ايضا.
وهو يندفغ أيضا الى الامام.
أعمق.
فى البرية.
يبدأ من جديد.
يبدل هذة الحياة الزائفة بواحدة صحّيحة .
كفى اسم سميث.
أتي بعيدا.
أنت يجّب أن تقولى لما.
هم لا يستطيعوا السمع. أنا قد أرسلتهم بعيدا.
أنه يرى أن عليك أن تبقى.
هم أتون.
أجعل السلام معه.
هو لن يقبل السلام.
لماذا يريدة ؟
- تعالى معى. - وأين سنعيش ؟
في الغابات ؟
على الأشجار ؟
فتحة في الأرض ؟
عليك أن تاتى معي…
داخل الحصن. سيعرف شعبك أنك أتيت هنا.
سيفهموا قريبا كفاية.
أذهبوا! على نحو مضاعف ، يا رجال!
اللة يحمى الملك!
- أديروا رماحكم! - اللة يحمى الملك!
استعدوا!
وعلى الخطوة السويسريّة ، يا رجال…
- سيروا! - [القديس] جورج ،
[القديس] جورج ، [القديس] جورج!
- أستعدّوا للمقاومة! - [القديس] جورج ، [القديس] جورج!
- المقاومة! - [القديس] جورج ، [القديس] جورج!
الجنود المسلحة الى الامام!
أطلقوا!
دافعوا! اثبتوا معاُ ، رجال!
- أنتم مثل قطيع الأيّل! - ماذا تنتظرون ؟
كيف تستطيعون أن تملكوا الأرض ؟!
لقد جعلت هذة الأرض لهؤلاء الذين سوف يحسنوا أستغلالها
ويعرفون كيف أن يعيشوا!
ليس لهم صوت يا ، سيدى ، غير أنّ أنا لم استطيع --
أطلق علية!
ماذا تنتظر ؟ أطلق علية!
أنت يا وغد يا همجى!
رجاء لا. رجاء. رجاء.
بذور الكبريت!
أبناء النار! شياطين في الفم الجحيم!
رجاء لا. رجاء لا. رجاء لا.
إنسحاب! رجوع!
سيدى ،
لا تبعد وجهك.
أنت لا ترغب فى موت الآثم.
أنا قد ذهبت بعيدا عنك.
أنا لم اقسى على صوتك.
لا تجعلنا أُحضرنا إلى لاشيء.
- جمعوا الأمداد ! - أنهم يصعدون فوق الجدار!
قل لة.
الأميرة فوق النهر عند [بستنسي].
لقد أرسلوها إلى عمها [بتووومك] ،
سيد الشياطين العارية فى تلك المنطقة
وأيضا ، مطلع علىَ.
أنا تحدّثت إلى طرف منة ، وهو يقترح أن يبيعها.
هو يقول معها في الحصن ،
لن يجرؤ الإمبراطورأن يهاجمنا. أنة شغف بها.
أنت متؤكّد انها هي التى رأيتها ؟
مع هذة الأعين. أنا تكلّمت إلى الملك مباشرة.
وما المقابل الذى اقترحة هذا الهمجى ليبيعها ؟
جيّد،أنا كنت سأحصل على ذلك. شىءة المفضّل أمشاط أكثر.
غير أنّ ، يبدو أنة غير سهل.قلبة فى غلاية
أنت تعرف ، غلاية نحاسيّة ، مثل ما كانت تطهو بها أمي.
ما الذى يعنية من الأجهزة أنا لا أعلم.
بئر ؟
نحن لا نأخذ رهائن.
الملك جيمس لن يوافق.
- أنت بالأحرى رأيتنا أُبدنا ؟ - لقد فعلت الكافية لنا.
هي جازفت بنفسها لتنقذنى.
أن كانت لم تطعمنا ، لكنتم جوعى.
هي قد كانت الجهاز ليحفظ هذة المستعمرة من كارثة.
- الأشلاء تطير! - هي و ....
نحن لن نُعيد اِكرامها بجعلها أسيرة!
تعالى ، [أرغلّ] ، هدّدني!
بعد ذلك سأعرف أنى سأعيش ل 1000 سنة.
هي وجُموعها على حافة قتلنا كلّنا.
أنا أتوقّع سيكون هناك صعوبة فى وجود أحياء
عندما ترجع الزوارق ، اذا رجعت.
أنت قلت لنا بنفسك أنّ أبها يحترمها عن اى احد اخر.
أم عندك أسبابك الخاصّة
لموقفك هذا ؟
أرجع إلى موقعتك.
العقوبة لعصيان أمر من الرئيس هى الاعدام .
أنت تخالف القوانين.
هذا تمرد.
أنا أخالف القوانين.
أنا أتلقّى معلومات هنا ,سميث
يخطّط للزواج منها
ويجعل نفسة ملك فيرجينيا.
أنت لم تعد فى الخدمة ، [سميث].
أنا سوف أرتدي الوسام الآن.
أنت معزول من واجبك الرسمى للملك.
أنت قد خنت مواطنين [جمستوون].
لذلك أعلن أنك بلا قيمة
لتكون عضو من هذة المستعمرة.
أنت لم تعد فى الخدمة ، [سميث].
امممم...
عالى وعظيم ، سيدى ومشرعى.
لا! لا!
نحن يجب ان نتلقّى أمر ، [هه] ؟
نحن لا نستطيع تلقّى كلّ شخص هنا
يعطوا نفسهم الهوّي والنعم ،
بعد ذلك نحن سنكون فى حالة فوضى! [هه] ؟
- صراخ. - يأتي من قريب.
- يحصل الإصابات. - تعالى قربي.
أنت [قلت] أنت قلت ، "صديقى ، صديقى ، صديقى العزيز…"
- أنت تلمسني الآن. - "أنا أصلّي إلى الآلهه
لصحتك الجيّدة للإستراحة من حياتي. نعم. "
ما من رجل يبديني إزدراء.
في كلّ الأشياء
هل لى ان اقف بجانبك.
ضعه فى طبقة الكادحين.
أرسلة إلى الغابة ليقطع أخشاب جديدة للجُدران.
ثبته بالكعوب كلّ ليلة عندما يتمّ عملة ،
ذلك بالساعات الطويلة
هو قد يرجع عن انتهاكاته.
[أه] أمى ،
هل هو أرسل هذة السفينة لي ؟
الضمير مزعج.
ذبابة ،
كلب ينبح.
إن لم تصدق أن عندك واحد ،
ما المشاكل التى ستواجها ؟
أمى ،
أنت قوتي ،
وإلا أنا لا شيء.
إعطينا خطّك الأماميّة!
نعلم إنها ثابتة.
الرئيس.
نعم ،أنا أهملت أن أقول لك.
النقيب لم يعد يحتلّ موقعة.
سيتمكن أن يفسّر أسبابة
أفضل منى.
هى الأميرة.
هذا سيكون منزلك ، سيدتي.
[رفرندوهيتكر] ، الذى عاش هنا ،
هو امم... ميت الان، هكذا…
السفن رجعت ،
أطلقوا مدافعهم ،
جعلت الفطريون يلتمسوا السلام.
المدّ الآن يترنّح إلى الجانب الإنجليزيّ.
لقد قالوا أنهم ذهبوا ليحضروك.
أنا كنت ضدّها.
أنا لم أرد ان أضرٌك.
والآن هناك كارثة حولنا جميعا .
نحن يجب ان نتوقّف قبل ان نكون تأخّرنا.
ما الصحّيح ؟
أعطى.
خطأ ؟ من يكون هذا رجل ؟
الآن…
الكلّ كامل.
أتركني أضيع.
فعلاً.
أنت تتدفق منى
مثل نهر.
تعالى.
أتبعني.
شكراً لك ، يا سيدى.
نقيب.
جيد جداً.
أتركنا بانفراد.
هل تريد ان تتهم هذا رجل ؟
هل أنت واثق ؟
اذا جيّد ، [أرغلّ] ،
كفاني منك مشاجرات. اتركنى.
عندى أخبار لك.
الملك يريد أن ترجع إلى إنكلترا
لتعيد استكشافك
لمخطط السواحل الشماليّة
لترى إن أمكن ووجدت ممر إلى هند.
أنا أتذكّر عندما كان لك رؤية وطموح.
الن تضغطت على نفسك ؟
الن تكون مكتشف الممرات
التي أنت بنفسك رفضت أن تستكشف
إلى هذا الحد ؟
الملك عندة أمال عظيمة فيك.
خطط.
[أممم] ، هي سوف تعتني بك من الآن.
[اممم] ، اسمي ميري.
وانت ، اعتقد انة..
[أه] لا ، [أوم] ،هي تقول أنّة ليس اسمها بعد الآن.
هي لم تحظى بأسم.
[أه] ، يا لسوء الحظ.
جيّدا ،نحن سوف نعطيك واحد!
هنا.
حكّى بالفوطة.
أنا سأجد سعادة
في كلّ ما أرى .
هى ما إلا خطواط صغير.
[أهّ-هّ].
نحن سوف نخسر ليس فحسب حياتنا
وأرضنا ،
ولكن حق مولدنا الخالد.
أنظر وراء هذة البوابات.
جنة مازالت تقع حولنا.
نحن قد هربنا من العالم القديم
وعبوديته.
أتركنا نصنع بداية جديدة
ونصنع أمثال جديدة للإنسانية.
نحن الرائدون فى العالم ،
السلفة المسبقة أرسلوا للبرية
ليقتحموا ممر جديد.
وشبابنا قوتنا ،
وغرارتنا حكمتنا.
قد أعطانا اللة
أرض الوعد، خلافة عظيمة.
محنة في أيّ وقت نبعد فيه عنةُ.
هيا نعدّ الأرض
حيث يمكن للرجل ان يعلو إلى مكانة الصحّيح ،
أرض المستقبل ،
مملكة جديدة للارواح.
تذكّر ماذا كان هذا بلد …
هل أنا كما تحبّ ؟
عينيه.
أنت عرفني كما كنت
منذ زمن.
أنا لم أكن أبدا حقّا الرجل
الذى بدى لك أن يكون.
ماذا قال ؟
تعالى ، دعنا تجلس بالنهر.
وسيلة ؟
أنا لا أستطيع النوم حتّى أراك ثانية.
أنظر الى فوق.
ما من شر لديك.
أنا أنتسب إليك.
هو يعرف.
أين أنا ؟
إنتظر شهران…
بعد ذلك قلها أنا ميت.
غرق.
شىء من هذا القبيل.
قد تركك ،يا أميرة.
قال لكٍ أكاذيب.
أنسيه.
اممم ،عندى بعض أخبار سيئة.
نقيب سميث مات.
غرق في التقاطع النهرى.
قد أحبّك الى أبعد الحدود.
قد ذهبت بعيدا
بحياتي.
قتلت الإلة بى.
عندما رأيتها أوّلا ،
اعتُبرت بأحد ما أنتهى ،
مكسورة ، ضائعة.
هي بدت بضعف لتُلاحظ
الأخرون حولها.
[أممم] ، أحبّ أن اقضى فترة الظهيرة معك.
كيف لى أن أسأل ؟
فطرية مثلك
تستطيع ان تُغير الشر الى خير.
كلّ هذا الحزن
سيعطيك أنت قوة
ويدُلك أنت على الطريق .
فكّرى فى شجرة ،
كيف تنمو حول جراحها.
إن فرع كُسر ، هى لا تتوقّف
لكن تحافظ على الوصول للضوء.
نحن يجب ان نلتقى بوضوح
ولا نُعاني منها لتُخيفنا.
يجب علينا صك اللعبة خارجا ،
بعد ذلك نعيش اضطراباتنا ، سيدتي.
أبريل - نيسان ،
ويونيو - حزيران ، يوليو-تمّوز ، أغسطس
ماهو اليوم ؟
- اليوم ؟ - الساعة ؟
الساعة 60 دقائق.
لما الأرض لها ألوان ؟
سمى هذا شخص.
[ربكّا].
[ربكّا] ، أنا أعمّدك
باسم اللة الرحمن الرحيم
أشهد ان لا أله الا اللة وان محمد رسول اللة. آمين.
هي قد قبلت دعوتي
-لتعمل في المزارع. - ل [ربكّا].
سنفتقدها.
هي تفهم ثقافة التبغ.
هي فتاة جيّدة.
كان الاُناس آسفة على ذهابها.
فقدان زوجتي وابنتى
قد قادني لتفهم رحيلها أيضا.
ساعات تمر
لا تنطق كلمة.
من أنتى ؟
ماذا تحلمى بى ؟
نحن مثل العشب.
هل أنت لطيف ؟
هي تنسج كلّ أشياء معا.
أنا لمستها منذ فترة…
دون معرفة اسمها.
افترضى أنى سألتكٍ أن أتزوّجك.
ماذا ستقولين ؟
هل تسألني ؟
أين سنعيش ؟
هنا.
إنكلترا ، إن أردتى.
ربّما هذا سيكون الافضل. نحن يمكن ....
حسناً ، أنتى ستنسي حياتك في هذا المكان.
لما تخجلى مني ؟
ألن تقولى نعم ؟
إن شئت.
هذا ليس ما توقّعتة ،
[ربكّا].
أنا آسفة.
لم تبكين ؟
أنا أفترض…
أنا يجّب ان أكون سعيدة.
أنت لا تحبّيني الآن
يوما ما ستفعلى.
أنا أتطلّب منك وأُُُحمّلك
بما أنّك ستجيبى فى يوم القيامة
عندما تكشف أسرار كلّ القلوب ،
على إن عرفتى أيّ عائق
لما لا تكونى
شرعيّا معا في زواج ،
ستعترفى بة.
أمى ،
لما لا أشعر بما يجب أن أشعر ؟
يجب ؟
خطأ سابق ،
لا يجب أن يكون ثانياً.
أنزع الشوك.
هو مثل الشجرة.
هو يأويني.
أنا ممددة فى ظله.
هل أستطيع تجاهل قلبي ؟
ماذا يكون منك
وما ليس؟
شمس عظيمة ، أقدّم لك الشكر.
أنت تعطي الحياة إلى الأشجار
والتلال…
إلى تيارات الماء…
إلى الكلّ.
أمى ،
حبّك
قبل عيني.
أرشدينى الى طريقك.
علميني طريقك فى الحياة.
أعطيني قلب متواضع.
نحن قد تلقّينا بعض الأخبار المفاجئة
نحن قد دعينا لزيارة إنكلترا
من الملك والملكة.
هناك سيكون
جمهور ملكى على شرفك.
أنت معروف لهم كلّهم.
هو، رفيقة الأول ، أليس هو ؟
أعطاة للقراصنة عندما توقّفت سفينته.
خمس سنوات قبل أن يستطيع الحصول على عمولة.
خمس سنوات!
كلّ سفنهم ذهبت باتّجاه نيوفاوندلند.
- نعم. - من كان يخمّن ؟
لقد ذهب باتجاة الشمال ، بعد ذلك ذهب إلى وطنة.
نقيب سميث.
أجل ، استطاع ان يجعلك تضحك.
الأشياء مختلفة الآن.
[همّ]. لقد أرسلوه مجدداً للندن.
يا للعار. هم يقولون اتة فعل الكثير لهذا مكان.
نقيب سميث حيّ ؟
أنت رأيته ؟
أنا لا أستطيع فعل هذا.
لما لا ؟
اتة يعنى شيء أنا لا أشعر بة
ماذا يكون قد أتي عليك ؟
أنا تزوّجت…
منة.
هو يعيش.
أنا سمعتها بالحصن.
هو مازال حيّ.
"متزوّجة" ؟
أنتى لا تعرفى المعنى
للكلمة تماما.
غير أنّ أنا.
زوجة حلوة…
الحب جعل الرابطة.
الحبّ يستطيع كسرة أيضا.
هذا الذى فيها
أنا سوف لن أعرف .
خطوة على حدة ، رفيقى!
… الولاء يفى يالاجر ،
بالرغم من شدة السماء الصافية
هم يحتفلون بهذا يومُ سعيد.
هيا نقدم تيارات فرحة فى عرضهم
مع همس لطيف و هم يلعبون
وفي تدفق تعرجاتهم الوحشيّة
فرح في يومهم المبارك .
تنزل الصحة الطيفة على أجنحة ناعمة ،
الملائكة يوصلونها على الطريق.
العالم الجديدة للأميرة يحضر حياة جديدة
وتزداد سعادتنا فى هذا يوم. "
أنا أحس أنك مازلت تحبّين الرجل
وإنك لن تكونى في سلام
إلى أن تريه.
في خيالى ، أعتقد…
أنا استطيع جعلك تحبّيني ،
ولا يستطيع واحد فعل هذا،
أو و لا سوف.
أنت قد مشيتى…
بتهوّر…
داخل موقف لم تتوقّعية.
أنت الرجل أنا اعتقد .
وأكثر.
هل اخطأت في إتياني هنا ؟
كان على ان أتي من قبل ،
ما لم اكن بعيدا عن العاصمة.
ربّما ، أنا مخطأ
للتكلّم معك على هذا النحو ،
الا أنىّ فكرت فيك كثيراُ.
لذا عقب تركك ، صرتى سعيدة.
أنا سمعت الملك والملكة قد استلماكى.
كلّ واحد قال أنت شيء مفضّل وعظيم.
كلّهم يتكلّمون عتك. واحد سمعهم في الشوارع.
"السيدة النبيلة" من كان يخمّن ؟
تعلمى
أنا كان لى وعد ، ألم ؟
نعم.
هل وجدت الهندى، جون ؟
سوف تجدية.
أنا قد أبحر بعدهم.
أنا أعتقدت انة كان حلم…
ما عرفناة في الغابة.
هو الحقيقة الوحيدة.
يبدو كأنى أتكلّم معك لاول مرة.
أنستطيع عدم الذهاب إلى البيت ؟
باسرع ما يمكن.
زوجى.
اسمعى.
توماس. أين أنت ؟
أمى ،
الآن أعرف أين تعيش.
"[13] من أبريل - نيسان ، 1616."
- أمى. أمى. - "إبنى العزيز،
أنا كتبت ذلك حتى يوما ما فى المستقبل
أنت قد تتفهم الظروف
التي سوف تكون ما إلا ذكرى بعيدة عنك.
أمك العزيزة ، [ربكّا] ،
نشعر بمرض في ممرنا الخارجى
في [غرفسند].
هي بلطف ذكّرتني أنّ الكلّ سيموت.
"بكفاية ، ' هي قالت ،
'أنّة أنت ، طفلنا ، سوف يعيش."'