ترجمه حممممود
كل الوحدات، تتوجه شرقاً على طريق خدمات ألاميدا
المشتبه بهم، ثلاثة ذكورآسيويين طلب مساندة فوراً
تحذير ، يوجد إطلاق نار ! يوجد إطلاق نار
"هانكوك"
ماذا هناك يا ولد ؟ أشرار؟
ماذا تريد إذاً .. كعكة ؟ إغرب عن وجهي
مغفل
!ماذا؟ لقد سمعتني
إبتعدوا
تبا
هانكوك
إقضي عليه أيها الصبي سولجا إخرج
هانكوك في سيارة المشتبه بهم و يبدو أنه سيتفاوض معهم
رائحته كرائحة الخمر
ستدفع ثمن سقف جديد
يا أصدقاء
لا يهمني ما قمتم به
لا يهمني
ثلاثة أشخاص بسيارة
بدون فتيات وتستمعون للموسيقى
أنا لن أحاكمكم
لكن إن لم تتوقفوا وتسلموا أنفسكم بهدوء
فأقسم لكم
أن رأسك سيكون في مؤخرت السائق ورأسه سيكون في مؤخرتك
وأنت أيها القصير الحقير فرأسك سيكون في مؤخرتي
أقتل هذا السافل
لا أعلم ماذا يحدث لكن يبدو أن الفوضى قد إنتهت
"كونيتشيوا" نحن لسنا يابانيين يا رجل .. أنزلنا -
أصبحتم تتحدثون الإنجليزية الآن
لقد حطمت نظاراتي
أنا آسف ، خذ نظارتي
أنزلنا أتريدون النزول ؟
سوف أنزلكم فعلاً إتفقنا ؟ حسناً
"هذه أحدث فوضى يسببها "هانكوك
والتي تسببت بخسائر تقدر بـ 9 ملاين دولار وذلك على ما جاء من مكتب المدعي العام
مما يزيد الخسائر التي سببها "هذا الشخص المجهول المدعو "هانكوك
..بكل الشقوق في الشوارع، النيران، ضرر الماء، النيران سيكون أحسن بكثير لو هذا الرجل فقط يتركنا و يرحل
لا يهمني ما ستقولون لكن هذا شيء لا يغتفر
،هو لا يعمل معنا تحت أي ظروف و ما سألنا مطلقا عن شارة
أنا لا يهمني إذا هو يمكن فقط أن يعمل في مكان آخر !نيويورك مثلا
ما الذي يؤخركم ؟ تحركوا ، فعلينا تنظيف فوضى السيد الخارق
سأضع قدمي في مؤخرتكِ يا سيدتي
هذا الرجل "هانكوك"، بالتأكيد في مهمة ما وهو يستعمل مدينتنا ليشهر نفسه لأسباب لا يعرفها إلا هو
"راي إمبري" سعدت بلقائك
راي" مثل لجنة حقوق الإنسان" بالواقع أنا أساعدهم فقط .. وأبذل ما بوسعي
دعنا نرى
حسناً صباح الخير
أنا هنا لأحدثكم عن الأعمال الخيرية
وطريقة عملها هي أن تتبرع بـ 1 أو 2 بالـ % من أرباح أسهمكم
وستحصل على الإحترام والتقدير والكثير من الأشياء الحسنة
"ولهذا نحن مؤسسة "إمبري
نقدم لكم
رمز كل القلوب
وسوف تكونون ضمن مجموعة منتقاة بعناية
من المؤسسات العملاقة لتضعوا هذا الشعار علي منتجاتكم
. .وما ستقولونه للناس هو أن
..قد قامت شركتكم " فارما تومبسيس " بعمل خيري . .
،لمساعدة عالمنا.. وهذا هو كل ما تحتاجونه للتأهل
..دوائكم الجديد لعلاج السُل " ميكودين " والذي نرغب بأن
بأن تقوموا بتوزيعها.. بشكل مجاني
هل قلت مجاناً ؟ أجل
فقط إلى أولئك الذي يحتاجونه حقاً فقط إلى أولئك الذين بدونه . . ، سوف يموتون
أجل، انها وجهة نظر لكن لها . . بعض الآثار الجانبية المميتة
،التعرض لإعادة البضاعة الإلزامية . . نصبح متهمون، و ندخل السجن
!!ثم نخرج منه لنعمل في جمعية الأمل لبقية حياتنا
..رد فعل مفهوم ولكنه
هذا الصنف سيمثل.. العالم الأعدل والأفضل
وهو المنتج الذي سيجعل الجميع يتحدثون عنكم
من الجميع ؟
نحن نملك بالفعل فرع رياضي للوكالة
. ، الفرق الرياضية .. ككرة القدم كرة السلة .. السباقات .. أي فريق تختار ؟
حسناً، هو فريق محلي أعاصير إنسينو
فريق إبني
..علي أية حال ، يمكننا انقاذ العالم
أحد ما عليه أن بيدأ أولا
ما رأيكم ؟
انت عبيط يبني ؟
... عزيزتي ، في الغالب انت في المتجر
أنا قادم و أعتقد أنني نجحت في عمل اتصال
ليس كذلك إسمعِ ، أخبري "إيروين" أني قادم ... تباً
وأريد أن أكل كرات اللحم
مع مكرونة اسباكتي كثيرة سأصل خلال 20 دقيقة
هل اليوم هو يوم آلات التنبيه العالمي ؟
أيها الأحمق
تحرك ، فهناك قطار قادم
ألا تسمع آلة التنبيه ؟
فالتذهب ، يوجد قطار
! تحرك
أرجع سيارتك ، يوجد قطار
لا أستطيع التحرك ! فلتخرج من السيارة
!ابن الحمارة
أصلح ذلك المقبض يا راي
ابعد عن الطريق ، تحرك
هل أنتي بخير ؟
متأكدة ؟
تباً
هل أنت بخير ؟ أنا بخير
أنتم جميعاً تسدون الطريق
جميعكم مغفلون
أنت الذي رميت سيارة الرجل عليها
و ماذا عن القطار؟
لماذا لم تأخذ السيارة و تطير بها ؟
!نعم . .أطير لقد جرحت تلك المرأة المسكينة
كان من المفترض أن تشتكيك تلك المرأة
يجب عليك أن تشتكي "ماكدولندز" لأنه جعلك سمين
إني أشم رائحة الشراب الكحولي من رائحة فمك
! لأني كنت اشرب الخمر أيتها الحقيرة
انت سكير . . و حقير
!! اصمتوا
ألا تفهمون أني علي الذهاب لبيتي لأري أسرتي
لقد كنت سأموت هنا
صحيح أنه كان ممكن أن يطير بي كان يجب أن تطير بي
. .فكما تعلم كنت واقفاً أمام قطار لكن
شكراً
"شكرا جزيلاً يا "هانكوك
"شكراً "هانكوك
هل يمكنك أن تقلني إلى بيتي ؟
شكرا لك
لو كنا نسير على الطريق لكان أفضل ، لكن
ماذا يحدث يا أبي ؟ مرحباً يا صديقي
لقد واجه والدك يوماً رائعاً
أريد أن أعرفك على شخص يبعد سيارت والدك عن الطريق
من هذا ؟ هانكوك
"صحيح . . ، "هانكوك" هذا إبني "آرون
!يا الهي . . راي ماذا حدث للسيارة ؟
لن تصدقي هذا
،لقد كنت على وشك أن يحطمني قطار . . لكن هذا الشخص
أنقذ حياتي. . "هانكوك .. هذه زوجتي "ماري
صدقي أو لا . . ، لقد كنت قريباً جداً من القطار ورأيت شريط حياتي في تلك اللحظة
أنقذ حياتك ؟ بالتأكيد .. شكراً
هل أنت بخير ؟ أجل
إبقى بعيداً عن سكك الحديد بلا شك
هانكوك) ، إنتظر قليلاً)
هل تأكل . . طعام البشر ؟
أجل أتحب كرات اللحم ؟
عزيزي عليه الذهاب لآداء أعمال اخري أحب كرات اللحم
لا أظن أنه مشغول عن تناول وجبة واحدة و علي حسابنا ،. . من فضلك؟
!و لن أقبل بالرفض ، الي الداخل
لماذا تضع علامة الصقر على قبعتك ؟
هل تحب الصقور ؟
يبدو أنك تحب الكلام كثيراً آسف لهذا .. لأنه لا يأتي إلينا زوار كثر
أنظروا لهذا عزيزتي هل يوجد المزيد منها ؟
لقد بدأ هوسنا بالمعكرونة قبل عامين
ولهذا حددنا لها يوم الخميس فأسبصحنا ننتظر يوم الخميس للابد
يبدو أنها مدة طويلة أجل سيدي
هذه كرات اللحم شهية أيها الفتى
إيروين والدتك تناديك
لا .. إن إسمه إيروين
إيروين ، كيف كانت المدرسة اليوم ؟
جيدة ألم تتم مضايقتك من ذلك المتنمر مايكل ؟
ميشيل
!ميشيل نعم ميشيل ، انه فرنسي
هانكوك
ميشيل فتى يسكن في حينا و نحن نحاول تعليم إيروين الإعتماد علي النفس
أتعم ما أعني ؟ أجل ، مثل عدم الإعتماد على أحد
أجل
إسمع ، لا تخاف منه ولا تدعه يضربك
حسناً إيروين أكمل طعامك
ما عليك فعل مع المتنمر هو أن تركله بقدمك اليمنى مباشرة في خصيتيه
عزيزي لا تفعل هذا ، "هانكوك" توقف إنها فكرة جيدة
إضربه بقوه وتأكد أنه لن يستطيع بعد ذلك إستخدامها مجدداً
حسنا ، هذا يكفي
ميشيل" ليس رجلاً بل هو فتى صغير" تطلق والداه وعاش حياة سيئة
ولهذا يتصرف بهذا الشكل وربما لا تعلم هذا لكن ليس كل شيء في العالم
يعتمد على القوة
لا يجب أن كل يكون شيء ضرب ، صراخ دم ، و الكثير دم ،
..يوجد ما يكفي من الدمار !!ايها الملاك
إنها تشاهد الكثير من الأخبار لهذا تصبح متوترة كثيراً
أيوجد الحمام ؟ نعم ، إنه هناك خلف الثلاجة
هل أخذ زجاجة خمر معه ؟ ربما يعني من بعض المشاكل
أشكرك على تلبية دعوتي لا عليك يا رجل
قل وداعاً وداعاً هانكوك
وداعاً يا صديقي
!هل أنت بخير؟
كنت أمزح فقط تعال يا إيروين
. . أنا آسف كنت فقط لكنها غاضبه لأني لم أقم بهذا معها
،انا مدين لك بحياتي التي أعدتها لي اليوم وأود رد الجميل لك ، هل تعلم كيف أكسب رزقي؟
!أعمل في العلاقات العامة ،أتعرف ما هي؟
بالطبع . .،نحن أقوم بتغيير رؤية الناس للمنتجات و الشركات و للأشخاص الأخرين
وقد رأيتك بالأخبار كثيراً ولا أشعر بالرضا لأن الناس . . . ، لأن الناس تكرهك
سعدت كثيراً بلقائك
يجب عليك أن تسمعني ولا تفهمني بشكل خاطئ ، لكن يجب أن يحبونك
يجب عليهم هذا
،وأنا من سيقوم بتغير هذا هذا أقل ما يمكن أن أفعله
أنت بطل خارق ويجب أن يشير عليك الناس ويجري اليك الأطفال بالطريق يطلبون توقيعك
ما الذي تنظرون إليه ايها الأغبياء ؟
لا لا . . شش . . لا بأس لا تفعل هذا ، أنهم أناس وليسو أغبياء
وكل ما أريده منك هو أن تعطيني الفرصة
هذا كل ما أريده منك . . حسناً
هل أضعها هنا ؟
سأضعها هنا
بينما تطير هناك ، فكر بالموضوع قليلاً كن حذرا ، نم جيداً
أذا أردت مقابلتي فسوف أكون هنا
أرجوكم لا تحدقوا به هكذا فهو واحد منا
وماذا عن حملة كل القلوب ؟
لم يبدؤوا بها بعد وربما لن يفعلوا
وربما لن أستطيع تغير العالم لكن على الأقل سأغير حياته
فلك أن تتصوري ما مدي الخير الذي يمكن أن يفعله انت تضيع وقتك مع هذا الشخص
لماذا تكرهينه ؟ أنا لا أكرهه .. أنا لا أعرفه حتى
،فقط شاهد الأخبار لتري ماذا يفعل
أعتقد أنه يريد إهتمام الناس
" أنت تري الطيبة في كل شخص يا " راي حتي عندما لا يكون كذلك
لدي شعور سيء لذا لا تتعامل مع هذا الشخص
فأنا أعرف هذا النوع جيداً انه يدمر كل شيء
آسف ، هل الجميع بخير ؟
إنه مغفل
ما إسمك أيها الفتى ؟ "ميشال"
هل تعرف "إيروين" ؟ أجل ، المغفل الصغير
يبدو أنك فتى جيد لذا أطلب منك بكل تهذيب أن تتوقف عن إزعاجه
لماذا أيها المغفل ؟
يجب أن تتوقف عن قول هذا مغفـل
هذا ليس إسمي مغفـــــل
نادني بالمغفل ..مرة أخرى
... مغفــــ
ماذا عنك أيها السمين ؟ و أنت أيها الغبي ؟
هانكوك" ، كنت متأكد من أنك ستأتي"
اسأل زوجتي . . ، كنت أعرف ذلك وقد أخبرتها أنك مستعد للتغيير
!هل فعلت ذلك ؟ . . تفضل بالدخول
. . هيا سأتحدث معك بالمنزل مكان ممتاز للبدء
أعلم انك لا تقود سيارة لكن . . . آه اللعنة
أنت بخير ، انت بخير
أمي . .أبي توقف عن البكاء أيها الغبي
لا يبدو أنه بخير هو بخير ؟
إن هذا من الأشياء السيئة التي سنحاول إصلاحها
ماذا تظن سيكون رأي أمه في هذا
و الهبوط بهذا الشكل في الطريق ليس جيد ايضاً
لقد كان الطريق هكذا عندما وصلت
إني أعيش هنا .. و أعرف كيف هي الطريق
لندع الماضي يذهب وسأعلمك كيف تتعامل مع الناس
أين زوجتك؟
ماري" أخذت "إيروين" إلى الملعب من أجل المباراة"
هانكوك" تعال لترى بعض من أفعالك" على "يو تيوب" ، فهو يحتوي العديد منها
وهي أشياء ليست جيدة لكنها ستساعدنا
هذ حملتي لتغيير العالم
لكن للأسف لا تسير بشكل جيد
هيّا ، لنركز عليك
"هذا المقطع علي "يو تيوب
أعترف أن الجميع يحبون هذا
لكنها لن تفيدك
إنهم مجرد أطفال
أبعد الكاميرا عن وجهي
أنت على حق
لقد كنت أساعد رجال الأطفاء لم أسمع عن هذا من قبل
لقد كانت مؤخرتي ساخنة
حسناً ، ماذا عن هذا ؟
" كان هذا الحوت مرمي على شاطئ " مونتيزوما وكان الناس يردون إعادته
"لكن عندما أتى "هانكوك
هانكوك
لا أذكر هذا
منظمة "السلام الأخضر" تذكر ذلك
الحوت أيضا يتذكر
سينسى الناس هذا قريباً ،لكن المشكلة . . الأساسية الآن والناتجة عن أعمالك هي
أتريد سماعها ؟ لا
انت مغفل
أعلم أنها تحزنك لكن الجميع يقولها وأيضاً ليست جريمة لكن بالواقع ، أنت مغفل
ألا تظن ذلك ؟ إحذر
حسناً ، ما رأيك بهذا ؟
لقد كنت أفكر في شيء
وهو كيف ستقدم نفسك للناس
بربك ، نحن في وسط النهار
ماذا يخطر ببالك عندما ترى هذا ؟
شاذ
و هذا ؟ شاذ يرتدي لباس أحمر
شاذ نرويجي معك حق
لنتخطى مرحلة الكتب الهزلية لنري شيء أعمق
ان تصرفاتك سيئة لأنك تشعر انك وحيداً
وأنك تريد أن يتقبلك الناس
أنت تنقذ حياة الناس
وهم يرفضونك لذا أنت ترفضهم
وسنقوم بتغيير هذه الدائرة ونبدأ بداية جديدة
فإن قمت بتحويل هذه القوة إلى قوة الخير
"مرحبا "هانكوك
كنا على وشك الفوز أجل صحيح ، والآن إصعد إلى الأعلى بينما أعد الطعام
حسناً أمي فأنا جائع
عزيزي
هل شاهدت الأخبار ؟ ... لا ، فقد كنا نقوم
بتعلم كيفية مواجهة الناس إسمع ما يقال عنك
القانون هو القانون "يا سيد "هانكوك
وأنت لست فوقه
أنت تحطم الملكيات العامة وتكلف الدولة الملايين ولم يكفيك ذلك فقمت بهذا
ومن مكاني هنا .. فأنا أرى رجل أناني يحب نفسه
مليئ بالعضلات لكن بدون أي إحترام لأي شخص سوى نفسه
سيد (هانكوك) .. دعني أذكرك
أنت لست فوق القانون
لقد فشلت في أن تظهر نفسك أمام 600 دعوي مدنية
لو كان شخص لنجح في كل ذلك لكن ليس أنت ، ربما تكون بطلاً خارقاً
ولتعلم أنت لست بقوي مقارنة بالدستور الأمريكي
ستدفع الثمن يا صديقي
عبقرية
أصبح الأمر جاداً وهذا بالظبط ما نحن بحاجة له
ففي هذه اللحظة المدعي العام يفكر بطريقة لوضعك في السجن
دع السافل يحاول
أنصحك بأن تذهب
الناس يهملونك ، و يجب أن "نجعلهم يفتقدونك ، الناس لا يحبونك يا "هانكوك
أنا أحبه
في أسبوعين
الناس سيحبثون عنك وينادون بإسمك وعندما يحدث هذا ، ستكون جاهزاً
وإن لم يعجبك ما سيقدموه لك فيمكنك الطيران بعيدا
ماذا ستخسر ؟
"اعتذر لمواطني "لوس انجلس
ولوطني على سلوكي الوقح وسوف أتحمل نتائج أفعالي
وأطلب منكم مسامحتي وعذري على ما فلعت
فالحياة هنا صعبة علي
فبعد كل شيء أنا الوحيد من نوعي
وخلال تواجدي في السجن سأتعلم السيطرة على نفسي وسأتخلى عن الشرب
أنتم تستحقون معاملة أفضل مني ولهذا سأكون الأفضل لكم
ضع إصبعك على اللوح
فهمت
لقد كنت سبب في دخول معظمكم هذا المكان
أعلم أنكم تكرهونني بشدة
لذا دعوني بشأني وسأدعكم وشأنكم
لا أريد مشاكل
سأذهب إلى زنزانتي
المعذرة
من فضلك
إن لم تبتعد فسيكون رأسك في مؤخرته
أشعر أنك تريد تجربتها أيها الحقير
هل وضعت رأس شخصٍ في مؤخرة أحدهم ؟
سنحاول تغطية هذا
مكتب المدعي العام يريد حبسك 8 سنوات
إنه وقت طويل لكن يمكننا التعامل معه
وخططتنا
تهيء لي أنك قلت أنهم يريدون حبسي 8 سنوات في هذا المكان
الـ 8 سنوات قد تصبح 4 ونصف مع السلوك الحسن
لكن هذا لن يهم
،لأنك إن بقيت فترة طويلة فسترتفع معدلات الجريمة
وسيقوم المدعي العام والشرطة بإخراجك من هنا
أين أنت ذاهب ؟
"توقف يا "هانكوك إبتعد
إرجع مكانك أنت جبان
مع من تتكلم ؟ أتكلم معك
مع من تتكلم ؟ توقف عن التظاهر بأنك غير مهتم
انت بطل يا "هانكوك" وستظل تعيسا طوال حياتك ، حتي تتقبل ذلك
ثق بي .. وثق بالخطة و إبقى هنا لوقت أطول
وحين يطلبونك فستكون البطل الذي يعتمدون عليه
كيف سنفعل ذلك يا "راي" ؟
"حسناً يا شباب سنبدأ بالإستماع إلى "دون الديك شيء؟
أعتقد أني قمت بإنجاز
خير لك
أجل ، أعتقد أن كسر العنق سهل لكن . . لكني أجلس هنا
و أنظر إلي نفسي بالمرآة
و أعتقد أن هذا أمر قاسي
لماذا تضحك دائماً ؟ أتخيلك وأنت تقف أمام المرآة
لقد تعبت منك فكل مرة أتحدث بها ، تقوم بتضليلي
تحدث عندما يحين دورك
لن أشارك إذا ظل يفعل هذا
سيد "هانكوك" ، هل تريد مشاركتنا بشيء ؟
لا تسأل
إن عملية الهبوط تعطي الإنطباع الأول فهي كرمز للبطل الخارق
لا تهبط بقوة ولا تحطم الأرض ولا تثمل مرة اخرى
ولا تهبط علي مرسيدس ب 100 الف دولار
فهمت ، فالناس يريدون البقاء بجنبك وهم سعيدين
"سيد "هانكوك هل ستشاركنا ؟
لا تسأل
إذا لقد استخدمت الباب فالبناية ما زالَت سليمة و الناس سعداء بأنك وصلت هنا و يشعرون بالأمان
و هنا ضابط قد قام بعمل جيد وعليك أن تقول له ، أحسنت عملاً
لماذا علي قول له ذلك بينما أنا من سيقوم بكل شيء ؟
قصة اليوم الرئيسية ليست مفائجة فهي عن "هانكوك" .. ماذا لديك ؟
لقد إكتفيت من هذا الشخص وأنا سعيد بأنه بالسجن وأتمنى أن لا يخرجونه بسهولة
حتى يشفى غليلي منه
أنت لا ترتدي واقي للرصاص أيها الظابط و أنا أحترم شجاعتك
لأن الرصاص لا يرتد ولكنه يرتد مني
أصبحت المدينة مليئة برجال العصابات وتجار المخدرات وكان "هانكوك" من يجعلهم يرتعبون
وبالرغم أنه لم يكن يقم بذلك بشكل جيد إلا أنه كان يقوم بعمله
بالإضافة إلى أنه مثير
دعني أسمعك
دعني أسمعك تقول أحسنت عملاً
سيد "هانكوك" .. هل تريد مشاركتنا ؟
لا
أحسنت عملاً
مضت حتى الآن 5 أيام منذ أن ذهب "هانكوك" إلى السجن
والأحداث الإجرامية لا زالت مستمرة
وصدر تقرير من الشرطة يقول أن نسبة الجرائم إزداد بنسبة 30 % في الـ 5 الأيام الأخيرة
وهي الفترة التي قضاها "هانكوك" خلف القضبان
" هانكوك " مربحاً بك يا صديقي
لقد أحضرنا لك شيئا
كيف حالك يا "هانكوك" ؟
أين "راي" ؟
فقط نحن
راي" مشغول" و "إيورين" أراد رؤيتك
فأتينا وأحضرت لك معكرونة
... سأسأل الحارس إن كان ممكناً
حسناً ، تفضل
!حسنا لقد احضرت لي كرات اللحم
هذه كرات لحم لذيذة شكراً هانكوك
راي" .. رجل جيد"
مهما حدث لا تخذله
حسنآ علينا الذهاب الأن صديقي
بالفعل؟ نعم
"اريد البقاء مع "هانكوك علينا ان نمضي .. عزيزي
"قل وداعآ لــ "هانكوك "وداعآ "هانكوك
تلك المفضلة لي أريدك أن تحتفظ بها
سيد " هانكوك " أتريد مشاركتنا لا
هذا الزي ليس لي .. أليس كذلك؟ بل إنه لك
لا لن افعل ذلك بل ستقوم بإرتدائه
لم افعل ذلك من قبل و لكن الان عليك تغيير ذلك
أفضل مكافحة الجريمة و أنا عاري
على أن أقوم بإرتداء ذلك
أعتقد أنك سبق وفعلت ذلك
"كما شاهدة في فيديو"يو تيوب
هانكوك" هذا زي رسمي كما يرتديه" الاطباء و رجال الشرطة و رجال الاطفاء
راي" .. انا هنا منذ اسبوعيين " نعم اعلم ذلك
"لا اريد الإنتظار كثيرآ "راي
فقط تحلى بالصبر وثق بي أنه سيحين الوقت لذلك
حسنآ؟
هانكوك" ... هل تريد قول شيئا؟"
لا
حاول فعل ذلك
فقط قل ما يدور في داخل عقلك
هذا ليس منصفا هيا يا رجل ، من الجيد أن تتحدث
تحدث عن حياتك قبل قدومك هنا
"إسمي هو .. "هانكوك
وأشرب الخمر و أشياء سيئة اخري
هذا ما نريد أن نتشارك به
شكرا لك
هيا .. إنهض
لديك إتصال هاتفي
إجعله يترك رسالة إنه رئيس الشرطة
ويقول انهم في حاجة الى مساعدتك
ما يحدث؟
دعهم يأخذونها انخفضوا . . . ابقوا منخفضين
. . الجميع للخلف إبتعدوا جميعآ من هنا .. تحركوا
نحن الآن نتمركز في الجانب الشمالي و الشرقي و الجنوبي و الجانب الغربي مفتوح
لا تدمر المبني . . لا تدمر المبني
ماذا؟
أنه ضيق قليلا
لدينا لا يقل عن 8 رهائن
و أربعة أشرار
وهناك ضابطة مصابة ولا نستطيع احضارها
لديهم اسلحة ثقيلة من عيار 50 أو أكبر
لا أعلم إن كانت مهمة بالنسبة لك؟
سأكون بخير
عمل جيد
حقا , عمل جيد
إنه هانكوك
إقتله
عمل جيد
أريدك موافقتك للمس جسدك نعم
هذا ليس جنسيا
اريد أقول انك امرأة جذابة حقآ أنت امرأة جذابة جدا
اخرجني من هنا
انه يتحرك
عمل جيد
هانكوك" .. عمل جيد"
تعامل مع من بالداخل الأن
تحققوا من الجوانب
أمنوا المحيط
إنتشروا
علينا تغطية المكان
أين هو؟
ما يحدث؟
لقد سمعت أنك في السجن
خرجت مبكرا لماذا أطلقوا سراحك؟
حسن سير وسلوك
تعرف ما هذا؟
أعتقد أنه نوع من أنواع أجهزت التحكم بالمتفجرات
"انها 8 كيلو جرامات متفجرات من نوع "سي4 يمكنها نسف المكان بأكمله
وذلك الزر حساس للغاية
إذا رفعت اصبعي من عليه , سيحدث الإنفجار
الآن .. سيحدث تغيير طفيف في الخطة
بعد أن تخلصت من جميع جنودي
اريدك أن تفتح باب الخزينة
لأخذ ما في الداخل
وهي 30 مليون دولار
وانت ستقوم بحملها لي
وستقوم بإخراجي بأمان من هنا ومعي النقود
أو سأقوم بتنظيف هذا المكان من الرهائن
ماذا لو لم اوافق على ذلك؟
لا يوجد مفر من ذلك
سوف أقوم بتفجير هذا المبنى بأكمله أيها المغفل
حقا , أنا لا أحب تلك الكلمة
سيموتون جميعا وسيكون ذلك بسببك
هل تسمعني أيها المغفل؟
ناديني بالمغفل مرة أخرى
اترك يده على الزناد
عمل جيد لا .. أنت من صنع عمل جيد
ابتسم
مرحبا يا صديقي "أريد ان أعرفك علي هؤلاء " هانكوك
" هذا " مايك كلبورن " و جيرمي اميرالد هذا الضخم المجنون
انهم شركاء في اكبر شركة دعاية بالساحل الغربي
عليك الإتصال بي يا رجل
لقد اتصلت بك اكثر من مرة
هل بدأت على الإعتياد على ذلك؟
كيف تقابلتم؟
أنا كنت متزوج من قبل
"توفت بعد ولادة "إريك
آخر عشاء
منذ زمن طويل
وكان معي طفل جميل وكنت لا أعرف كيف اتعامل معه
وكنت في احد الأسواق
ومعي الطفل
كنت أريد شراء الحفاظات له وكنت لا أعرف كيف أفعل ذلك
حتى قابلت ملاك
قد رآني
وقالت انها تستطيع التعامل مع ذلك
انها الصدفة ان تلتقي بشخص ما في مكان ما
ليصحح طريقك
وكانت تلك بداية حياتي
!انت ثمل . . تعال هنا
ماذا عنك صديقي؟
انت من كوكب آخر ، أليس كذلك؟
(لا .. انا من (ميامي
انت لم تأتي الى هنا عن طريق (نيزك)؟
لا .. لقد استيقظت في مستشفى ذلك أول يوم أتذكره
مستشفي حكومي ، وكانوا يجرون عليك الإختبارات؟
لا يا " راي " كنت في غرفة "الطواريء في مستشفى "ميامي
حقا ؟
،كان عندي كسور في الجمجمة . . و أخبروني أني كنت أحاول منع سرقة و
ضربك أحد علي رأسك؟
اعتقد أني كنت رجل عادي
من قبل ... و
.. وعندما استيقظت .. قد حدث لي تغيير
الممرضة في الستشفى كانت تحاول حقني في يدي
وانكسرت الإبرة في جسمي
بعدها شفيت جمجمتي في غضون ساعة
و الاطباء كانو مندهشين
و كانوا يريدوا معرفة ماذا حدث لي
ولكن لم استطع اخبارهم بشيء لأني لم اعرف من أكون
فقدان الذاكرة
بسبب الضربة الى الرأس
هم رجحوا ذلك
لا تتذكر اي شيء؟
الشيء الوحيد الذي وجدوه في جيبي هو
... علكة و تذكرتين
دعوة لحفلة "فرانكشتاين"
ولكن لم يكن معي بطاقة تحديد الهوية
واثناء قيامي بالامضاء
قامت الممرضة بمناداتي "بـ "جون هانكوك
في الواقع ظننت انه من أكون حقا
كيف لم يتعرف عليك احد من خلال الصحف؟
ذلك كان من وقت طويل
منذ 18 عاما ...
منذ 18 عاما؟
أنا لا أشيخ
وكنت أتساءل
ما هو نوع النذل الذي كنت عليه؟
لذلك لم يبحث عني احد
أنا أعلم انني لست اكثر الأشخاص سحرآ في العالم
ولكن
لا يوجد لدي من يسأل عني؟
الم يتعبك صعود الدرج؟ لا , حقا
كان يمكنك قذفي فقط لأعلي الدرج
سأخلع لك حذائك
ذلك هو الشيء الوحيد الذي ستنزعه عني الآن
هل تؤمن بانني شخص جيد .. "هانكوك" ؟
"بالتأكيد .. "راي
ساعدني للنهوض
استمع لي .. ذلك مهم
انا اثق بك
وقمت بعمل جيد
يمكنك تصحيح كل شيء
"تحتاج للنوم .. "راي وأنت أيضآ
هانكوك" قام بحملي"
لقد نام اللعنة ، جليسة الأطفال لا تنظف ورائها ابدا لديك كدمة علي يدك
عليك الذهاب
الوقت تأخر
لو راي عرف ذلك عني
فأنت ميت
مرحبآ عزيزي , الإفطار
هانكوك" عطس؟"
هل تصدق ذلك؟
كان من مذهل أنك نمت بالرغم من حدوث هذا
. . لن أقول اني حذرتك من هذا. . , ولكن
حذرتني من أنه سيعطس علي مقدمة المنزل؟
فقط قلت أنه يجب ألا يكون هنا هل يمكنك فتح تلك؟ شكرآ لك
أنت قوي
لا تقلق بشأن أي شيء
قمت بالإعتذار إلى الجيران
وقمت بمعالجة الأمر
فقط ، إستمتع بذلك الافطار
ما هذا ؟ سوف نذهب في عطلة؟
نحن الثلاثة فقط
في نهاية الصيف
الليلة ؟ لنذهب الي أي مكان
كنت توي أخبره أنك يجب أن لا تعطس
لأنني لا أعتقد أن منزلنا يمكنه تحمل المزيد من الخسائر
توقف عن العطس
نعم .. في بعض الاحيان
أعطس عندما يكون هناك غبار
أو عندما تحدث لي مفاجأة
ذلك لسوء الحظ
مايك" ؟ كيف حالك ؟"
ويسعدني رؤيتك أيضآ
آه . . حسنا
هيا اضرب
آ . . كان عندي قلم هنا حسنا . لا انا اعرف
انا احذرك
حسنا ، أكمل
. . . هذا لم يزل انتظر لحظة ، اصنع لي معروفا
يجب ان نتكلم
إرحل
أستطيع فعل ذلك طوال اليوم
حسنا ، سوف نتحدث
حسنآ , سوف نتحدث وبعدها ارحل عني وعن عائلتي
واتركنا في سلام
سوف انتظرك في منزلي الساعة الرابعة أيآ كان
اراك لاحقآ (نعم الساعة (3:30
أليس الجو حار هنا؟
لقد آذاك ، اليس كذلك؟
قولوا شيئآ
ما هو شعوركم؟
شعور سيء
سيء
لأنه سلب منكم قوتكم وعليكم إستعادتها
ولن يسترجها أحد لكم أنتم من يجب أن يذهب
لإسترجاعها
هل تفهموني؟
"سوف نجد "هانكوك
ونستعيد قوتنا
أنت و أنا أنا و أنت ماذا؟
متشابهين
لا
أنا أقوى
حقآ؟
من نحن ؟ آلهة .. ملائكة
ثقافتنا مختلفة بأسماء مختلفة
نحن أبطال خارقين
هل هناك المزيد مثلنا؟ نعم هناك
ولكن جميعهم ماتوا
لم يتبقى غيرنا أنا وأنت فقط
وما يكون ذلك؟
وما علاقتنا ببعض
نحن أخوة ذلك كذب
لا .. أنا شقيقتك ذلك كذب
لا ، انا اختك لا ، الأشقاء لا يقبلون بعضهم كما فعلنا بالأمس
انت تكذبين ، لنري كيف سيشعر "راي" حيال هذا
ارجع هنا
شعار القلوب سيكون معروف عالميا . . علي أنه الرمز الذي يمثل الشركات
التي ستلتزم بتغيير العالم . .
. . هذه الشركات يمكنها التبرع بأشياء عينية
مثل الغذاء والدواء ومصادر الطاقة وسيكون بدون مقابل
"اعتقد اننا هنا للحديث عن "هانكوك
ابقى بعيدآ عني وعن عائلتي لن تفعل ذلك بي من جديد
ماذا؟ عما تتحدثي؟
نحن نسير على نفس الخطى السابقة
"قبرص" . . "اليونان" . . "بروكلين"
"بروكلين !! أنا لم أكن أبدآ "بروكلين
انا لا أعلم عما تتحدثي
لقد بقيت في هذا الهراء طوال ال 3000 سنة الماضية و قد اكتفيت منه
لقد شعرت اخيرا باسعادة ، حسنا . . انا سعيدة
و انت لن تفسد هذا انظري الي . . انا لا أعلم عن ماذا تتحدثين
أكره أن أحطم غرورك ، لكني أكيد لم أكن بهذا السوء لأني حتي لا أذكرك
ناديني بالمجنونة ... مرة أخرى
مهلا . . انتظري من الأفضل لكي ألا تضربيني بهذا
يجب علي الشركات للتأهل لرمز كل القلوب .. أن تثبت أنها رائدة
في تلك الثورة العالمية لماذا لا نتحدث عن هانكوك؟
و أنهم ملتزمون ببناء عالم أفضل . . وذلك يمكن تحقيقه بأربعة طرق مختلفة
أهم ما في الأمر لرمز كل القلوب هو احترام المنتجات الأصلية
لذا أقترح يعض الأماكن للبدء
(طوكيو) .. (لندن) .. (دبي) .. (باريس)
لذا سنحتاج لجهد كبير و دعاية مكثفة
هل السماء تمطر ثلجا؟
ابتعد عني أنا اكرهك
آسف
أيا من كنت ، أو أياً كان ما فعلته لك
فأنا أسف
"انت تطيرين ؟ لقد شاهدتك و أنت تطيرين "ماري
بالتأكيد هي تستطيع الطيران حسنآ , أنا استطيع الطيران
وأنا قوية جدآ مثله
هذا ما نحن عليه نحن؟
أنا و هو لم يتبقى غيرنا باقي عائلتنا توفوا
انتي لم تقولي أي شيء عنهم ، هناك عند شاحنتي
انت كنتي عند شاحنته؟ من الصعب شرح ذلك
علي أن استمع لتفسير لذلك و كذلك أنا
اصنع لي معروف ودعني أتحدث مع زوجتي قليلآ
"لا تفعل ذلك بي يا "راي اذا دع الكبار يتحدثون للحظات
من الناحية التقنية
... هو زوجي
اللعنة
ماذا ؟ لقد انفصلنا منذ عدة عقود مضت
منذ وقت بعيد قبل أن تولد أنت
هو فقط لا يتذكرني
ولكن انت يمكنك
أليس كذلك؟ انت تعرفي هذا
ذلك ما كان لابد أن "تخبريني به منذ أول لقاء .. "ماري
لا احب السفر .. لا أحب القطط
أنا انسانة عادية ذلك ما كنت تتظاهرين به
أيأ كان ما كنا عليه فلقد خلقنا كثنائي
هناك عملية إنجذاب لبعضنا مهما ذهبت بعيدآ
يكون هناك دائمآ ويجدني
انها عملية فيزيائية ماذا تريدي قوله ؟
تريدين القول .. أن قدركم أن تكونوا سويآ؟
"نحن نعيش منذ وقت طويل "راي
وهناك شيء تعلمته
انه لا يمكنك اختيار كل ما تريده
الناس يمكنهم الاختيار
وانت اخترتي ان تجعليني اعتقد اني وحيدآ هنا
انت لن تفتقد ما لا تتذكره حتى
حسنآ .. وماذا الأن؟
لم اكن اريد حدوث ذلك
"سلطات السجن تؤكد أن الإنتفاضة كانت بقيادة " كينيث باركر و هو ايضا زعيم سرقة بنك " كريك " منذ أسابيع
علي الأقل 8 سجناء مفقودون
لقد تم مهاجمة بعض عمال البناء في السجن و أُفقدوا وعيهم و تمت سرقة ملابسهم ، و يخشي أن يكون بعض السجناء قد هربوا
و يعتبر " باركر " أحد اساتذة الإجرام و يجيد استخدام الإيحاء النفسي للسيطرة علي المجرمين
و هو أستاذ علم نفس سابق بجامعة ستانفورد ، حيث أسس هناك شبكة إجرامية ضمت طلبة من أقسام مختلفة
91,10دولار
91,10دولار .. أنت تغشني؟
91,10
انها سرقة
ماذا ؟ اريد أخذ المال
اتفهم ذلك
تعرف عندما اريد شيئآ
لم يستطيع احد إيقافي من أخذه
فقط اقوم بأخذه
احب ذلك
ولكنك لن تتمكن من أخذه
سأقوم بمواجهتك بقطعة الحلوي ضد سلاحك
متأسف بخصوص النافذة
أحتاج محقن وريدي . . ، ومحلول ملحي
هذا لن ينجح . . ، انا ماذا يحدث لي ؟
لقد نقل "جون هانكوك" الى "مستشفى "لوس انجلوس
في حالة خطيرة بعد إصابته بعدة عيارات نارية
ولا احد يعرف كيف حدث ذلك
حسب معلوماتي ، كان يحاول منع سرقة
هل أستخدموا ذخيرة خاصة في إطلاق النار؟ لا
بعض الرصاصات الجديدة؟ لا لا ، أعرف هذا
هل لهذا علاقة بالمرأة الخارقة التي ظهرت؟ لا أملك إجابة لهذا
لقد أصبحت غير خالد
ذلك يحدث عند إقترابنا من بعض
كما سبق وحدث من قبل
عليك الإبتعاد عن هنا
عند إبتعادك عني سوف تتحسن وتعود لك قوتك
و تستطيع الطيران وتحطيم الأشياء ومواصلة إنقاذ الأشخاص
كما سبق وقلت لك
نحن خلقنا من زوجين
وعند إقترابنا من بعض نبدأ في فقد قوتنا
لماذا؟
لكي نتمكن من العيش كالبشر
نحب .. نتواصل
نكبر في السن و نموت
ماذا حدث لنا؟
في السنة الرابعة قبل الميلاد
كنت غير خالد كما الآن
لقد جئت خلفي كما الآن
وقمت بإنقاذي
في عام 1850
حدث حريق في المنزل
وقد ابعدتني عن اللهيب
قبل 80 سنة
ما حدث عندئذ؟
"كنا في "ميامي
وكنا ذاهبين لتلك الحفلة
"فرانكشتاين"
و بينما نمشي في الشارع و انت ممسك بيدي بشدة قاموا بمهاجمتنا في ممر
ولقد اصبت إصابة خطيرة وفقدت الكثير من الدماء
و رفضوا أن أركب معك في الإسعاف
وعندما وصلت الي المستشفي كنت قد استيقظت
ولكنك لم تتعرف علي
لذا غادرت ، لأن كل مرة نكون فيها سويآ
يلاحقوك فيها من خلالي
لقد خلقت لإنقاذ الناس لذلك أنت بطل
دائمآ تستجيب لنداءات الإستغاثة
لإنقاذ حياة الناس
لحماية هذا العالم
ابقى منخفض
"ماري"
ابقى منخفض
ساعدني علي حملها
اصمدي . . اصمدي أعتقد اننا نفقدها
"لن تتمكن من إصلاح ذلك "هانكوك
انت لست مختلف
"سوف تموت "هانكوك كانت محاولة جيدة
جميعنا
سوف نفتقدك حقآ
ولكن عليك ان تذهب
ربما الى مكان سعيد
يمكنك شكري إن أردت
ايها البطل الخارق
. . انت لم
و بعد مرور شهر
و ماذا عن " أتيلا " ملك هان ؟ أحول تماما
أحول؟ نعم
وماذا عن الملكة " اليزابيث " ؟ اممممم ، متسولة
وماذا عن جون كينيدي ؟
تريدي المزيد؟
مهلا . .، لقد كنت في كوبا من أجل موضوع الصواريخ
لحظة واحدة
مرحبا ، كنت احاول الإتصال بك
لقد كنت بعيدآ خارج نطاق الخدمة
أنت بالخارج ؟ نعم
أنظر للأعلى أنا أنظر للأعلى
عزيزتي ماذا ؟
سوف تتمكن من تغيير العالم
"عمل جيد "راي
هانكوك أنا فخور بك . . ، شكرا لك
هل سأقع في المشاكل بسبب ذلك؟
هذي الترجمه أهديها لعبوووووود وأقوله "عجزت أكافيك جميلك يا احلى من بالدنيا "
ترجمة حموووووووووود ;)