منذ ذلك الحين وأنا لدي شعور سيئ
اشعر وكأني فأره رمادية
تختبئ في فم القط
ولايوجدشئ استطيع فعله
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات
و مند ذلك الحين بدأت أنسى شكلها
عندما انظر في علبة التجميل لارى وجهي
يمكن أن أتذكّر شكلها
رائحة المساحيق دكّرتني بها عندما كنت اقبّل خدّها
... أمّي
ماكانت لترسلني إلى مدرسة داخلية
ستكون الأمور على مايرام، حقاً
لا، أنا بخير. حقاً
سمعي، أريدك أن تقابلي شخصاً بغاية الروعه
،
حسناً، لحظة رجاءً
نحب طلب البيتزا أو الطعام الصيني
أنا جادة
دائما نخرج في الليل وننجو بدون عقاب
يبدو انك في غاية التهذيب
يجدر بك أن تأتي للهرولة معنا
أو ستصابين بجلطه قبل بلوغك العشرين
إذا هذا هو الحمام وهذا الدوشات
ما أسمك مجددا؟
حسناأغلب الناس ينادوني -الفأرة -الفأرة؟
أبي دائما يناديني هكذا
حقاً؟ ولماذا ؟
أما أبي يدعوني بأميرتي
أفضل من الفأره
ألغرفه في حاله من الفوضى
بالطبع
غرفة المرح الرئيسية
لا أستطيع فعل أي شيء وبعض الأحيان هذا يغضب أمي صحيح؟
هذا فراش
... و
هذا الفراش لك
آسفه
أنظري
أعرف أن الأمور تبدو غريبة لك في البداية
لكن هذا يعني لي اكثر بكثير من مجرد بيت
مثل الاولد الضائعون في بيتر بان
باستثناء أننا فتيات مفقودات
Lost and delirious.
عندما تنتهين من هنا انظمي إلينا حسناً؟
هل ترغبين في التدخين؟
هل أخفتك ؟
لابد أنك الفتاة الجديده كل شيء مكتوب عنك اليس كذلك؟
مثل الحمل الصغير ماذا هل أنتي في 13-14؟
ما نوع الافكار التي لديك؟ هل تبحثين عن المزيد من الدرجات؟
انا بولي اوستر
الفأرة" ذلك ما يدعونني به"
أنا أفضّل أن أدعوك رأس القذاره عوضا عن الفأره
أنت في الغرفة معي و، صحيح؟
لم يسبق لي أن كنت في مدرسة داخلية من قبل
حسناً أنت الان واحده من الفتيات المفقودات
أهلا بك في النادي
تعالي
ساعديني في سكب البانش
هي لنحيي الحفله اغضبي اكثر
مرحبا يافتيات هل نستطيع أحياء الحفله؟
ابتعد
أخي مزعج جداً ولكنه لطيف
يا شباب ألا يمكنكم قراءة اللافته؟
لا يسمح لـ بالدخول
تبا، إنها مميزة، صحيح؟
الآن أريد فعلا بعض الشاي
نعم، أيمكن لـ القذر أن يشرب بعضاً من الشاي، رجاءً؟
بولي
... بولي، بولي - ماذا؟ -
أعتقد أن بولي سكبت البنش
هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
مع حبي
أعرف أنك تحبين هذا ايضاً
لكن ذلك لن يكون جميلاً
قبل هذا اليوم
لم أكن اعرف ماذا يقصد الناس بقولهم قضاء وقتاً ممتعاً
كنت أُشبه نوع ما "الدّكتور سبوك"
وما يكون هذا؟ المرح؟
لا أعرف
كما لو أنه القي علي بتعويذة حض
ذلك الشعور الذي كان لدي
وكأنه نوعا من الانعدام
انتي ايتها الفتاة الجديده
كيف تري الانسه فوني
لاتناديها الفتاة الجديده هذا وقح جداً
الانسه فوني إنها لطيفه
بعض الفتيات يقلن امور وقحه عنها
انها هي وباينيت
بولي امنحيها فرصه
هي سيده وحيده وهن صديقات جيدات
وهذا ما في الامر
لاتكوني شريرة يا هومي فابك
تبدو لطيفة بالنسبة لي
أعني
عاديه
حسنا... . . ليس كذالك
لا أقول بأنها ليست لطيفه "أيتها الفتاه الجديدة"ـ
أنا أقول بأنها لزبوا
ولديها تاريخ مع فيكتوريا هنا
من يستطيع لومها. . صحيح؟ ايتها الجميله
انا آسفه
لم أكن متأكدة مما رأيت
اعرف ان هذا يبدو سذاجه
لكن في البداية
أعني ""ظننت بأنه يقمن بالتدريب لأجل الشباب
حقاً لم يتغير شيء منذ الخمسينات
انه الصباح ايتها الكسوله الساقطه
أخرجي من السرير وإلا ركلت مؤخرتك
أليسون أغربي عن وجهي أنا اعني ذلك
ماري بي هذه أختي آلي إنها حمقاء
الستِ كذلك ، آلي؟؟
لديها ثآليل في جميع أصابع قدمها
أبعد أصابع قدمك القذره من سريري
أخرجي مؤخرتك البدينة من هنا
أخرجي"أخرجي"اخرجي
... ان عدتي الى هنا مرة أخرى
مراهقات لعينات
تباً انضجن
أعتقد لدينا فطائر العناب اليوم
جيد
ماري. لوري
مرحباً كيف حالك؟مرحباً
هذه تبدو لذيذه للغايه
أرغب باعطاء حياتي مقابل الحصول على فطائر العناب
ألا تحبّين فطائر العناب، أيتها "الفأرة"؟
نعم هيا للخارج لاطعام لكم هنا
اخرجن هيا
بره, بره, بره...
شكراً انسه سنسي
نريد أن نعرّف الحدّ الأدنى... لقيمة
الوظيفيه
ولكي نعرف القيمة يجب أن نكمل المعادلة
وبمجرد ان نعرف المعادل القيادي سنتعرف على القيمه الفعليه
نحن نعرف هذا سيداتي
كورديليا. . واحد
نعم واحد شكراً لكِ
وببساطه نضيف النصف
النصف الخطي
إلى "اكس"، و نحسب النتيجة
لنحصل على التعبير الثابت لـ11
فكتوريا
نعم ؟ تعالي لمساعدتي
تريدين مني حل المعادله؟
نعم
اريدك ان تحلي المعادله
حسناً، سأحاول
فيما التأخير فكتوريا ؟
لم أفهم
وما الذي لم تفهميه بالضبظ؟
الـ اكس أعني
من أين نحصل على الـ اكس أعني لماذا؟
ما هو الـ اكس ؟
لم تفهمي ما هو الـ اكس؟
ربما إذا صرفت وقت أقل في الثرثرة... ووقت أكثر
في الإستماع
الثرثرة؟
أعتبر تلك الكلمة "لكمة في الوجه، مس "بانيت
أستميحك عذراً، ؟
هذه الكلمه يستعملها الشباب لإسكاتنا
لتبسيط كلامنا وجعله تافه بين بعضهم البعض
تريدين أن تكوني جزء من هدا الهراء؟
بولين أوستر لن أسمح لك بأستعمال هذه الكلمات
في قاعة درسي ثانية
هل تسمعين؟
لقد أكتفيت منك
ومن قلة احترامك
ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟
أدرس مس بانيت وهذا مايجدر بك فعله
بولين أخرجي من صفي
ستذهبين إلى الآنسه فون
واشرحي لها لماذا لستِ في صفي
وستعانين من العواقب
هل تسمعيني؟
هل انا واضحه؟
اقضي يوما ممتعاً
إلنور
ماهو صفك التالي ؟
القراءة حسناً
اسفل القاعه على يمينك
حسناً؟ نعم -ستكونين على مايرام؟ -
مع السلامه
تعرفين أنك لاتمثلينها
وفيكتوريا يمكنها ان تتكلم بنفسها
هل تفهمين ؟
هل تفهمين ؟. . لكنها لم تقل شيئاً
لم تقل شيئاً لم تقل ما اردت قوله
هي لم هي قالت فقط
لن أسمح لك بفعل ذلك في مدرستي
هل تفهمين؟
بولين ، بولين لقد أعطيتك الكثير
من يريد سماع رسالتي لأمي؟
كتبتيها ؟
هل أعطوك عنونها ؟
كلا
ولكنهم قالوا بأنهم سيرسلوه لي
وإن كانت موافقه يمكننا أن ،، لنقل. . نلتقي
تعلمين ان ذلك مجرد هراء
عزيزتي أمي الحقيقيه
لاتكوني خائفه
لابأس أنك سلمتني وانا طفلتك الوحيده أتفهم ذلك تماما
لاتكوني خائفة مني
أنا لست مخيفه اعرف أنك عشتي حياة صعبه بينما كان لدي حياة جيده
مريحه كما تعلمين
أشعر بالبرد
اتخيلكي تعيشين في سرداب
حول البرلمان تقومين ببيع مؤخرتك من اجل المعيشه
وأنا إعتقدت بإمكاني الإتصال بك ويمكننا أن نذهب لإحتساء الشراب يوما ما
إبنتك المحبه بولين
بي اس جانيت أمي المزيفه
تبتسم بدون عيونها وأيديها بارده
أتمنى حقاً ان تجيب. بي
عندما تكبر في السن سأعتني بها
انتي حتى لم تقابليها من قبل ؟
مساعدة الأطفال أخذتني من ذلك المستشفى
إحتجزتني ليوم كامل
كل دقيقة
هذه لـ توري
لم يسبق لي أن كتبت لأمي نتكلم دائما عبر الهاتف
ربما لهذا لم تخبريها أبدا بمشاعركِ الحقيقيه
لا أستطيع قول ما أشعر به بي
أعني كيف يمكنني أن أقول لها يوما ما اكن لها من مشاعر
حتى لو في رساله
مثل أمي العزيزه أكرهك
لأسباب كثيره
لعل أحدث الأسباب أنها لم تكن تعرف شيئا عن اسناني في عيد الفصح
امام اصدقائك المقرفين
تريدين مني ان أكون
أبنتك المثاليه الصغيره
واكبر لأكون رئيسه جمعيه خيريه
وأن أتقاسم السكن مع بعض عاملي البنك
مثلك
. . ولكن الحقيقة
أنا مدمنه عليك
مثل الشوكولاته
كما لو أني أريد أن اكون دائما بجانبك
أنا مثل الجروة الصغيره الغبيه وانتي تستمرين بركلي
على أسناني بكلماتك
ولسانك
واحياناً
لا أعرف اتمنى لو أنك ميته إغضبي أكثر فيكتوريا
لا أصدق أنني قلت هذا
زوجة أبي دائما تتكلم عني عندما اكون هناك
اكره ذلك
أكرهها
اعتقد أنها تغار لقربي من أبي
أم توري تغار منها أيضاً
ولماذا تغار مني ؟
ماذا ؟ماري أنتِ لم تكتبي رسالتك بعد
لقد ماتت قبل ثلاث سنوات
انا آسفه
لا ، لابأس
انا فقط لا أرى سبب لكتابة رسالة لها
ربما يمكنها أن تسمعك ، اتعرفين
اذا كتبت لها رساله أمضي في ذلك امي العزيزه
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه
حسناً تحتضرين ؟
في هذا الشهر أكتوبر
مازال الجو حار في غرفتك
رائحتة مثل التفاح المتعفن
وكنت أعانق رأسك بين ذراعي
وتنفسك كان سريعا جداً
كالذي يغرق
قلتِ ماري
رجاء تذكريني
والأمر هو أنني
بعض الأحيان أنسى ملامحك
الشجاعة
هلا فعلا لا تتذكرين شكلها ؟
بعض الأحيان يالهي هذا محزن
الشجاعة
هذا إسمك الجديد
ماري بي الشجاعه إنتهى زمن الفأره
نحن مسرورات أنك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري
أليس كذلك يا بولي؟
الستِ مسرورة لكونك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري الشجاعه؟
هيا كوني صادقه
أعذرني
كنت أتجول
اتريد هل يمكنك
العمل في الحديقه؟ نعم
نعم لقد اعتدت على ذلك كل يوم
مع أمي قبل أن تموت
قبل سنتين
يؤسفني سماع ذلك
كنت أتسائل أن كنت تحتاج لمساعده أحياناً
إن كنت لاتريد ذلك فلا بأس
لا، لا ، لابأس بذلك
سيكون ذلك لطيف
إنها المرة الأولى منذ 20سنه
إحدى الفتيات تعرض علي المساعدة
نوع من الإشارة لبزوغ عصر جديد
نعم حسناً لقد كنت أمزح فقط
حسناً سأطلب من في
أعني الآنسه فون المديره
أنا متأكد بأنها لن تمانع
انتي ما أسمك ؟
الفأره
في الإنتقال
الإنتقال؟
يعجبني ذلك
كيف تنظقها ؟هل بـ بي او هـ
انتي مفكرة صغيره الستِ كذلك ؟
لا أعرف
حسناً انتي كذلك
إذا سأتوقعك في الإنتقال
واحضري لنفسك قفازات
إذناً ؟
هي تخطط لهذه الرحله لـ إيطاليا طوال السنه
لا أستطيع الأتصال بها وقول آسفه أمي الرحله الغيت
سأذهب لغرس الأشجار في الغرب مع بولي
توري،،،، تعرفين ما أريد ان أفعل
ولكن لا أستطيع
لقد كانت تتصرف بغرابه مؤخراً بولي
ولا أعرف
يجب أن أقضي وقتاً معها
إضافة إلى ذلك سنكون معاً في الخريف في ماجينيز
نحن سنكون معاً
سأزرع حوالي 300 شجرة في اليوم
وسأربح لك جرافة ذهبية
لقد حلمت بكابوس مرعب
سنتساهل في هذا اليوم من أجل ماري الشجاعه
ستحبين المكان في الأسفل أنه رائع جداً
هل أنتي بخير؟
المدربه تقول أنها يجب ان تكون قادرع على الكلام بسهوله حسنا إن لم تتعبي لن تفلحي ماري الشجاعه
تبلين جيدا في مرتك الأولى
ماذا تقولين بولي ليستٍ سيئه
تباً يا إلهي
أنها جميلة جداً
لا تلمسيه سيعضك
لم أكن انوي لمسه
حسناً أتركيه لي
سأهتم به حسناً
قلت أتركيه لي فحسب
سالتقيكم لا حقاً إذهبوا
تعالي لابد أن لديها شيء في راسها
مرحباً
أنتي مرحباً
كنت أتساءل هل يرغبن الفتيات الجميلات
في التدخين معنا
شكراً ولكننا نمارس التدريب
الستِ أنت أخت تيم مولدر ؟
نعم أنا توري
وهذه ماري سررت بمقابلتك
أنا جايك هولاندر
وهذا جون
وهذا الأبله فيل
إذا على كل حال
توري
اليست حفلة تيم بمناسبة بلوغه 18 قريبا ؟ في بيانو
نعم ،،،،،، حسناً
سنقضي وقت رائعا هل ستكونين هناك؟
ربما
حسناً يجب أن نذهب
أتمنى رؤيتك هناك توري
أعتقد أنه معجب بك
من ؟ أنتي تعرفين من
هو يحب ثديي هم جميعاً يحبون ثديي
أذا هل ستذهبين؟ إلى أين؟
إلى حفلة عيد ميلاد أخيك
بوجود كل أولئك الشباب المقرفين ؟لا شكراً
أفضل أن أبقى في البيت وادرس الرياضيات
أتسائل ماذا فعلت بولي بذلك الطير
بولي
يا ألهي
أكل هذا من أجل الطير؟نعم ساحميه حتى لايمكنهم رؤيته ولا أخذه
سيخافون ووبعد ذلك سيجبنون هل تعتقدين انه سيكون قادر على الطيران من جديد؟
لا تقلقي سأعتني به
سيكون ذلك رائع للغاية
تعالي
سأحميك
أمي تحب أن تتسخ يديها
كنت أخاف دائما من بيض الدود
بيض الدود؟
هل تلد الديدان البيض؟
اعتقد ذلك
أو لا لاأعرف
لا أعتقد بأنهم يضعون البيض اضن أنه نوع من
البيوض تخرج على الأرض
يبدو أن أمك مثيرة للأهتمام
تعجبني الإمراه التي لاتمانع في أن تتسخ يدها
نعم لقد كانت تقول نحن نتسخ لكي ننظف
لقد كانت مضحكه
كل سنة في الربيع كانت توقظني باكراً
وتهمس في أذني زهرة الزعفران الأولى ظهرت
ونذهب في ثياب النوم وأقدامنا عاريه
وتتسخ اقدامنا معاً
توري ،، أحبك
لا أعرف إن لم يعلمو بأنني أستطيع سماعهم
أو فقط إدعو بأنهم لم يعلمو
ولكن بعد فترة
اصبح كنوع من
لا أعرف ،،، حسناً
أصواتهم وهماساتهم
ظلالهم أصبح... ـ
حسناً مثل جزء من أحلامي أو شي مثل ذلك
فقط أصبحت الأمور غريبه
ياللهول العنه بادفورد أغلقي الباب
أسمعي أختك حلمت بكابوس
لقد كانت
لقد كانت تصرخ وهي نائمة
حقاً هذا ليس ما تضنين
اخرجي
اخرجي من سريري أهدئي سوف تنسى الأمر
أنتي لاتعرفين أليسون ستتصرف بجنون
سوف تذهب مباشرة لأبي وأمي
إذا؟
العنه نحن في القرن 21 ؟
أنتي لاتفهمين
أنتي فقط لن تفهمي
أقسم بأنها تسللت ببطئ إلى سريري
لم أشعر حتى بها ؟ حقاً تسللت إلى سريرك؟
أعتقد بأنها واقعة في حبي أوشي كهذا
لقد أخبرتها بإني لست من هذا النوع توري هذا مقرف جدا
لماذا لم تخبري أحد؟
لاني أشعر بالأسف عليها لانها متبناه توري،، أنتي طيبه جدا
إذا ستخبرين صديقات صحيح ستقولين لهم الحقيقه؟
بأني لست كذلك ؟ بالطبع
لا أستطيع التصديق بأني ظننتك كذلك
وابي وأمي ؟
لن تخبرينهم بشئ صحيح؟
لا توري ولكن هل أنتي متأكده بانك لستِ كذلك... . آلي أنا أحب الرجال
انا مولعة بهم
في الواقع هناك شاب لطيف من الـ راب
إلتقيته قبل أيام ،، جايك
وهو معجب بي للغاية
حسنا ؟ هل ستخرجين معه ؟
هل تمزحين؟ نحن ذاهبون سوية لحفلة تيم
اليسون تعالي معنا
لا تقلقي توري سأرتب كل شيء
إذا كيف حالك ؟
أنظري أولا و قبل كل شيء
مهما يقولون فإن ذلك مجرد تفاهات وغباء
وأعرف أنكن لن تستمعن إليه
بالطبع لا
وحتى إن كان ذلك صحيح هو شيء مثل النضوج
ولكنه ليس حقيقي
اتعرفين عمتي شاذه ، تجاوزي الأمر
نعم ولكني لست كذلك
أعرف
إنها منزعجة
إمنحيها وقتاً بيدفورد، هذا يوم مظلم
والأغتسال في ظلام الشواطئ اللدنة في العالم أنتوني
أنتوني ،، انتوني
حبيبها يحتضر
أترون ؟
لذلك طلبت من الشمس
أن تحرق كل ذلك الخوف والحزن
شعورها هو
كيف لشيء في الطبيعه أن يتغير
عندما تتحطم بطريقه استثنائيه
أستمعن إلى هذا لاحقا ستقول سألتزم به
في هذا العالم الممل في الغياب
ليس أفضل من البقاء ؟البقاء
يعجبني ذلك
وبعد ذلك تقول تاج الأرض يذوب
ولم يترك هناك أي شيء رائع
تحت القمر الزائر
أضن أني أعرف ذلك
نعم نعم كلنا نعرف نفهم أن كل هذا الحديث يدور عن الحب
الحب المجنون والشغف
هذا الحب يخترق كل الحدود
ولهذا مازلنا نحن نتعلق به حتى اليوم
من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
الآن البعض يقولون
الحب ليس له شكل محدد
او بتعليمات محدده من قبل المجتمع
ماذا تعتقدن يا فتيات؟
لورا
عندما قام أبي بترك أمي وذهب لصديقته
قال بأنه الحب
ولكنه كان واضح للجميع بإنه
حسناً الجنس
أعتقد أن الحب هو الجنس
أعتقد أن ذلك مثل تصور السراب في الصحراء
ترى ما تريد رؤيته في الشخص
لا. . إنها مادة كيماوية مستحثه في جسدك
لكي تنجب الأطفال
أنه المال
كذب ،،،كذب،،،،،،،،
كذب. . كذب... ... ... كذب
كل ما تقلنه مجرد هراء
لان الحب موجود
الحب موجود ولاشيء يمكنك فعله لإبعاده
لأنه السبب لوجودنا هنا
انه أعلى نقطه نصل إليها
وعندما تكونين في الأعلى وننظر في الاسفل للأبد
لانه إذا تحركنا سنسقط صحيح؟
ستسقطين
نعم بولين
ربما تكونين محقة
إسمعي ماري
يجب أن أتكلم معك بخصوص بولي
اعرف بان الامر برمته غريبه عليك وأنا آسفه
أنتي الوحيده التي أستطيع التحدث معها
هم مستقيمون جدا ومتدينون
ولو علموا لن يتحدثو معي ثانية
وانا اريدهم أن يكونو ا جزء من حياتي
لن أستطيع تحمل فقدانهم
أعني أنا أحب بولي
تعرفين أني أحبها
هي صديقتي الحميمة
هي الأنسانه الوحيده التي أحببتها بهذا القدر
بالطربقه التي احبت بها كليوباترا
وجرحت مشاعرها
أشعر وكأني أختنق أتعلمين
وكأنني في عالم لا استطيع التنفس فيه
ولكن هناك الحياة التي يجب أن أعيشها وتحقيق الاحلام تلك
التي يتمنونها لي أبي وأمي
ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني
ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني ماري
لن أستطيع أن أكون توري المحبه بعد اليوم
لا أستطيع أن أبقى معها للأبد
كلا لا أستطيع ابدا
والأمر الان ماري يعتمد عليك كلياً
بولي سوف تتقبل ذلك بصعوبه
حسناً هي حساسة جدا
وستحتاج إلى صديقة وفيه
ستحتاجك أكثر من أي شخص إحتاجته من قبل
أيمكنك تحمل ذلك ؟
لماذا تضعين هذه القذاره ؟
لاني
لانك ماذا ؟
لاني سأخرج وإلى أين ؟
سأخرج فقط مع صديق
أي صديق ؟مجرد صديق لي ؟
انا فقط مهتمه لاعرف ما في الأمر
يجب على الأصدقاء إحترام خصوصية بعضهم
الأصدقاء؟
نعم الأصدقاء
نحن أصدقاء هنا اليس كذلك ماري بي؟
نحن لسنا مجرد أصدقاء
انا آسفه بولي
هل أنتِ بخير ؟
عينيها تلمع
مثل أمي المزيفه
تلمع عينها عندما تكذب
ستكبرين وتصبحين قويه لتطيري بعيدا عن هنا
سوف تطيرين بعيدا عن هنا
سوف تطيرين بعيدا عن هنا للأبد
نعم
ستطرين مبتعدة عن هنا
حتى تلك الليلة
لم أشعر بمثل ذلك الشعور مطلقا
لقد كنت
مثل الدميه الخشبيه بدون دم يجري في عروقي
ولكن في تلك الليلة
شعرت بدمي يتحرك في كل جسدي
هل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟
هذا ليس من شأنك يا بولي
كذبت علي
قلت أني سأخرج مع صديق وهذا ما حدث
هل دائما تضاجعين أصدقائك تحت الشجر؟
حياتي ليست من شأنك بولي
وليس لك الحق في التجسس علي كل ما تقومين به يهمني
انتي تهميني وانا اهمك
لو رأيتك تتجسسين علي ثانية
ماذا ؟
لاتفعلي فحسب
هل سترينه ثانية ؟
إسمعي يا بولي
حان الوقت لنتخطى ذلك
هذا لم يعد صحيحا بعد الان
أريد أن نكون مجرد أصدقاء حسناً؟
هذا لن يحدث
حبيبتي أرجوك
أين أنتِ ذاهبه؟
هل الأمر بخصوص أليسون وأبويك ؟
أرجوك
لاتفعلي هذا بي
ماهذا ماري ؟
هذه بعض البذور للحديقه
البذور
هذه البذور أحسن من التي ترسلها لي أمي
يا الهي طعمها مثل رالف لورين
اتمنى أنك لا تضنين أنني أتدخل في شيء لايخصني لكن
أضن أنه يجب عليك أن تعلمي
ان الناس يقولون عنك اشياء غير لطيفه
أشياء؟
لانك ترافقين بولي
أعتقد أنهم يضننون أنكِ مثلها
أعني ان الجميع يعلم أنها حاولت إغتصاب أختي
توري قالت بأنها زحفت إلى السرير عارية معها
بولي صديقتي
لذلك أعتقد أنه لايهم ما يعتدونه الناس
مرحباً مرحباً
كم يهم ما يعتقدونه الآخرون؟
يعتمد ذلك على مقدار ما يدفعونه
كم يدفعون لك ؟
أبي أرسل لي بعض البذور
كنت أتسأل إذا يمكنني أن ازرعها في مكان ماء؟
دعينا نرى ما يمكننا فعله
هنا بيض ديدان
أيدي جايك سحريه
يعرف بالضبط أين يلمسني
الشباب المراهقين غير بارعين
هو مثالي للغاية لن تصدقي هذا
هو مثل مثل النحات
روجر ؟روجر ليس نحات
هو أشبه بـ
نوعا ما بسباك
صديقي ينتهي بمجرد أن يكون في الداخل
في ثانيه
هذا ما تحصلين عليه بالخروج مع شاب في 16
جايك ؟
يستمر طوال الليل
جايك رجل حقيقي
هيا لنذهب تعالي
انت
هيا
تعالي
انت لن تتقبل الامر اليس كذلك ؟
لو أن فتاة طيبة أنفصلت عنك
لن تبقى مكتوف الأيدي
سوف تطير إلى أعلى غصن
وسوف تنزل السيدة التي تحبها تحت جناحك
وتطير بها نحو السماء
لن تكتفي بالاسترخاء هناك
مثل فتاة
بولي؟
خذي قطعة زجاج
قلت التقطي قطعه
دمنا يجري سوية الان صحيح
دم الفريسه
الان قصي شعري
من أجل ماذا؟
لانني ذاهبه للحرب
ليس لدي ما أخسره الأن
بولي هذا جنون
هيا
بولي؟ هذا من اجل توري
قصي شعري وحسب
هي تريد رجل وليس فتاه بشعر مقصوص
مالذي تقولينه؟
انا آسفه
انا آسفه حسناً
انا فقط أريدها أن استعيدها
بولي استمعي إلي
توري ليست سحاقيه يجب أن تنسي أمرها اتفقنا
سحاقيه؟
سحاقيه ؟هل تسخرين مني؟هل تضنين اني سحاقيه
انت فتاة واقعه في حب فتاه الستِ كذلك ؟
كلا انا بولي احب توري
تذكري؟
وتوري تحبني
لانها ملكي وأنا ملكها
ولا واحده منا سحاقيه
سأبني بيت بالصفصاف
ومن خلال هذا البيت سأدعو روحي
سأكتب أغاني عن حب محكوم عليه بالفشل وسأغنيه بصوت عالي
وسأغنيه بصوت عالي حتى في أعماق الليل
سأضحي بإسمك فوق الهضاب التي ستبكي إسمك
فيكتوريا
بولي؟
لماذا لا تنزلين؟
لاتلمسي أبداً الفريسه
أرجوك
كان يجدر بي أن أرها وهي قادمه رأيتها قادمة قلت لك أنها قادمة
هي مازالت قادمة؟
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا
بولي أرجوك
بولي ، لا اريد المزيد من هذا حسناً ؟
أحب جاك
بولي استمعي إلي جيداً لأني سأقولها مرة واحدة
ولن أعيدها مجدداً
لن أحب احداً بالطريقه التي أحببتك بها ابدا
ابداً
أنتِ تعلمين ذلك
وأنا أيضاً
وسأموت وأنا أعلم ذلك
ولكن هذا لن يستمر للأبد
لن يكون للأبد
هل تفهمين ؟
لن يكون للأبد
ابداً
لن يكون للأبد
مرحباً ماري
مرحباً
ماذا فعلتِ في الجفرافيا؟
هيا أضحكي هذا جيد
تريدين الضحك؟ اضحكي
هذا مضحك جداً
اعرف ذلك
كم هذا مضحك
بولي يكفي
هذا كاف يابولي
بولي أرجوك
ولديك قلقين جداً عليك يا بولي
يقولون بأنك لاتجيبين على اتصلاتهم
ليس لدي ولدين
لقد كان لدي
ما يسمونه بإنهيار عصبي
عندما كنت تقريباً في سنك
أحدهم قام بمساعدتي
أنظري إلي بولي
انا ممتنه جداً لما فعله لي
لأنه لو لم يساعدني
لاادري ماكان سيحدث لي
لقد كنت كسياره بدون قائد -"هل علي الأستمرار في هذا العالم الميت
أليس الغياب عنه أفضل من البقاء فيه ؟
أنتي
كيف حالك ؟
بخير
في الحقيقه أشعر بالغرابه
مالذي حدث؟
هل تعرف أحداً تغير عليك ؟
ما نوع التغير؟
كلياً
مثل التغير من هذا إلى شتاء مثلج
نعم
برجع العشب كل ربيع أخصر كما كان دائماً
أظن الناس يستطيعون أيضاً
بعض الأشخاص لايرجعون أبداً صحيح؟
نعم بعض الأشخاص
لماذا تسألين ؟... -يجب أن اذهب
لن تسقط
تعال عقليتك التي لها تأثير سيء علي الأفكار الأخلاقيه لاتأثر علي جنسياً
أملئني بالمجد من رأسي حتى قدمي
أملئني بالوحشيه المريعه!أجعل دمي يتجمد
سد كل الطرق والمنافذ التي تأدي إلى الندم
الندم الذي لن يزور طبيعتي
هزني بالكامل
تعال إلى صدر إمراتك وخذ أحشائي
غير حليبي إلى سم لكي أصبح مجرمه
أيما كانت موادك السامه
التي تؤدي إلى إيذاء الطبيعه
تعال في الليله حالكة الظلمه
وإرتدي ثوب الدخان الأسود الجهنمي
سكينك الحاد لن يرى الجرح الذي فعله
لان السماء لن تطل من غطاء الظلام
لكي تصيح توقف توقف
الآن هل هناك احد يعرف ماذا تقصد صديقتنا السيدة أم؟
كورديليا؟
مصاصو الدماء؟
حسناً لم أسمع من قبل مثل هذا التفسير
ولكن هذا لايعني أنك مخطئه كورديليا
أخبرينا أكثر
حسناً فقط كل ذلك الدم
حسناً
فكري بغدائنا, كما كنت كورديليا
بولي؟
بدوت كما لو أنك تأثرتي بالقطعه
في الواقع كنت أفكر فحسب
أتسائل هل الـ جي اس سيأخذون العالم بجديه مجدداً
لا أصدقك بولي. رأيتك تستمعين.
أذهبي وضاجعي نفسك
بولي تمر بوقت عصيب
الآن هل بإمكاني ان أقدم تفسيري ؟
أعتقد ان السيدة ماسبيث
تريد أن توقض الحراس
نعم ماري؟
لتفعل ما يجب عليها فعله
فقط جانبها الانثوي ليس له أحشاء
لذلك قالت غير حليبي إلىمادة سامة
وأعتقد أن كل تلك السموم
ثم بعد ذلك مالذي سيحدث للرضيع؟
الرضيع سيموت
وهي لاتريد أن تهتم
ولا تريد أن يشغل بالها لتكون شخصاَ
مثل الرجال
الرجال لايهتمون أترين
يعجبني ما قلته عن شكسبير ذلك الخطاب
الخطاب المرعب -االذي قمتي به
أتمنى لو أستطيع أن اضعه في تعبير جنسي مهما يكن أعني مثل
رأيتها ارك لاحقاً
إقرائيها
بصوت عال
نعم إقرئيها الآن
عزيزتي الآنسه أوستر بعد الصعوبات تمكنا من تحديد مكان أمك الحقيقيه
لكننا آسفون لإعلامك أنها لا تتمنى أن تتصلين بها في الوقت الحالي
هل تريديني أن أستمر بالقراءة؟
آسفه بولي
لا لماذا. لديها حياتها الخاصه
لديها الحق في حياتها العينه ايتها الفأره
You shouldn't get on my lane again.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
أنا اسفه لأني قلت ضاجعي نفسك في الصف
تخطيت الحدود يمكنك معاقبتي
مرتين
أعرف شخص بولي صديق لي يمكنه حقاً مساعدتك
يساعدني في ماذا؟ في كيف تتعاملين مع مشكلتك
برأيي الأشخاص الذين يكذبون على أنفسهم بحاجه إلى مساعده فاي؟
أليس كذلك. ؟
صدقيني أرجوك أعرف ما تمرين به تماما
لا أنتي لاتعرفين
الحب يمكنه أن يكون
تجربه مؤلمة جدا أعرف
أنت لا تعرفين شيء
نعم بولي أضن أني اعرف
هي الشخص الوحيد الذي أحبني حتى الان
أعتقد أني سأموت بدونها
مرحبا ايها الولد
هل تعرف جايك هولاندر في المدرسه الثانويه
نعم أعرفه
أعطه هذا وإضربه على مؤخرته
جايك يوم السبت في منتصف النهار
سيكون ظهرا مضلم عليك
سنتقاتل حتى الموت في سبيل قلب ملكتي فيكتوريا مع أصدق تحياتي بولي الفارسه
لا الغداء على الساعه السادسه والرحلة على الخامسه
حسناً نظم نفسك لتكون هنا على الغدا
لأني لا أريد أن أكون الفتاة الوحيده بدون أب هنا
لا أعرف
دجاج سرطان البحر
أي شئ خفيف
سأراك يوم الجمعه على الساعه السادسه بالضبط
نعم أنا بخير
لكن
ربما سأخبرك عندما ارك
حسنا أتفقنا
أحبك
إلى القاء
إنها لعينة
لا أعتقد أنها فكرة سديدة؟
لماذا توري لاتنهي الموضوع وحسب؟
لانها لطيفه جدا وهذا ماهي عليه
هيا يارجل قم بهذا من أجل توري من اجل المرأه التي تحب
لا أعرف. ولكن يبدو الأمر مسلي
لم يكن يحترم المواعيد في حياته أبداً
ربما تعذر بسب إزدحام المرور
لذلك لن يأتي في هذا الوقت من النهار
نعم هذا واضح
مرحباً الآنسه بانيت
كيف حالك ؟ أنا بخير
ياله من حفل رائع شكرا لك
المعذره
مساء الخير فيكتوريا
مرحباً بروس
مساء الخير
بروس هل يمكنني مقاطعتك؟
هذه مزحه؟صحيح فيكتوريا
مزحه؟ أنا اسألك بلطف
هل يمكنني الرقص مع أبنتك ؟
أعتقد أن هذا غير ملائم
ولا أضن أن فيكتوريا ستوافق
هل أنتي مجنونه؟
ماذا؟ تعرفين الرقصه الاخيره
كنت تحبين الرقص معي فوق السطح أتذكرين؟
بولي أرجوك
ماذا؟
لاتصعبي الأمر
أنتي تحبيني توري
كصديقه
كمحبه قولي
أنا مغرمة بك يا بولي أو أوقف هذه الرقصه فورا
بولي ارجوك
قوليها إذن
لا أنتي قولي لنفسك ما تريده فعلا
بولي
فاي
ماري الشجاعه؟
هيا بنا
هل سبق أن عطشتي حقاً؟
وفتحتي علبة حليب
وصببتها في فمك
وهو حامض جدا؟
هذا ما يحدث في داخلي انا متعبة جداً
جداً
لم يسبق لي أن كنت متعبة هكذا
يستطيع الطيران
انتي علمتيه الطيران؟
سيرينا الطريق يا ماري بي
الطريق ؟ أيتها الفأره أين والدك ؟
هل أرك تبكين؟
هل تبكين مثل فتاة. ؟
مثل فتاة ، فتاة ، فتا؟
كنت أبكي أنا أيضا ماري بي
كنت أبكي كفتاة صغيره
لأسابيع وحان الوقت الان
انه وقت الفارسه هل أنتي معي ؟
اكره أبي قليها أنها سهله هيا
أكره أبي
أكره
أبي
نعم أسمعيني أكثر أتمنى لو كان ميتاً
أكرهه
أكره ابي العين الغبي
أكرهه أفقدني جنسي وغير حليبي إلى سم
أملأني بقساوة من رأسي حتى قدمي
هيا قولي ذلك قوليه للفارسه
غير جنسي
غير جنسي هنا وغير حليبي إلى سم
إجعل دمي سميكا إجعل دمي سميكا
أطعميه
لا أستطيع
لا بل تستطيعين
إملأني بالوحشيه من رأسي حتى قدمي
هيا قليها وأطعمي الوحش
إملأني بالوحشيه من رأسي حتى قدمي
هل أنتي مستعدة ماري بي؟
مستعدة للظهر المظلم ؟
أنا مستعده
هل أنت مستعدة لك شيء؟ إغضبي أكثر
هيا
إنها مستعدة
ماهذا ؟
هذا حيوانها الأليف
انه ليس أليف لا؟
إنه قاتل
حسن أنا أتيت بولي
إذا مالذي تريدن فعله؟
تريدين مقاتلتي ؟
أنتِ وطيرك
يجب أن أحذرك إنني في فريق المصارعة
فهمت ذلك
مثل عرض المصارعه
نحن على وشك عرض مصارعه
لعبت دور لايرتيس في هملت السنه الماضيه
أستطيع فعل ذلك
أستمتع بفعل ذلك
هيا بولي
احذر
ياألهي
ضعو رهاناتكم يا أصدقائي لحبي
إن كنتِ تتحدثين عن توري إليك الحقيقة
انها تكرهك وهي لطيفه جدا لكي لا تخبرك
انها تحبني
توقفي عن قول هذا الهراء بولي
توري حبيبتي
إنتبه
سلمها لي
بولي هيا قلها
قل أسلمها لك
تبا لك
بولي لا
ساقطه لعينه
بولي لقد طعنتني
تبا أيتها العينه مالذي فعلتيه
ماذا فعلتي
يالك من حقيره مجنونه
سأبني بيت بالصفصاف
ومن خلال هذا البيت أدعوا روحي
أسرع إلى البيت السري
إلى أمي العزيزه
تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه
كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني
ومثل الفارسه
ذلك اللهب الصغير هو كل ما إحتاجته
لكي أرى في الظلام
لقد أنقذني أمي
من تلك الظلمه المخيفه
بولي لم تكن تملك ذلك
سيطر الظلام عليها لذا كان لابد لها أن تطير بعيداً
ما زلت أحلم بها كل ليلة
وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائما
وأنتي تعلمين, يمكنني دائما تذكر وجهك الآن
في أي وقت أفكر فيك يمكنني النظر للأعلى وتذكر وجهك
وجه أمي
مثل لهب يعبر السماء