حسنا
إضربيها
أنت غريب
البط ممتاز أمى
المفضل لدى هو ذرة مسحوقة
إنة موسمة الأن
جيد
لم أستطع اللحاق بهذة
حظ جيد
يجب عليك ان تبلعها إبلعها
إنها لك
لايمكنك إحتقار الصيد
إبلعها!
لا
نعم
لا
إبلعها
لا إبلعها!
لا إبلعها !
جون نحن على مائدة العشاء
أنا آسف لكنة لايحترمنا
لهذة العائلة وكل مافعلناة من أجلك
لم يكن ليحصل على وظيفة إن لم تكن من أجلك
إنة نائب المدير التنفيذى
نائب المدير التنفيذى ؟
للموارد البشرية؟
وظيفة اختلاقناها من أجلة
اسكت جون
منذ أن دخل البنك البطالة اصبحت 41فى المائة
لاأنة لايطرد أحد
ولماذا ندافع عنه؟
مثير للشفقة غير معقول
لو كنت مكان زوجتك لهجرتك
لأحد سيهجر
لأحد سيهجر أحد
أنا مترشح للعمودية
ماذا؟
سوف أعلنها فىمتنزة النادى
وأتوقع منكم أن تتصرفوا كعائلة
الأن الجميع يفهم ماأعنية جيسكا
نعم أيى
من يرد الالعاب النارية
بيل سوف أحضرهم
فقط لاتفسدهم
عندما عرف أبى أنك من صورت الشريط
ورآة على الانترنت تصرف بغرابة
ربما كان لن يكتشف ابدا
انة مترشح للعمودية
لقد قلت لك
لنجلب بعض القهوة
لا انا فى حالة ضغط عصبى شديد
سوف يكون الهاء جيدا
حسنا
سوف يكون بخير لاتقلق
ماذا حدث للفتاة التى لاتهتم بامرأحد؟
ماذا حدث لجيس التى كانت لها أوامر
وتطردنى خارج فصل العلوم
بالرغم من أن جينى برادلى نادتها بلقب عاهرة
وكانت هى عاهرة
بيل
أهلا أهلا
ماذا تفعل هنا؟
أنت تعرف قهوة متأخرة
بجد؟
هل ستحضر الى المحل غدذ؟
ربما ليلا بعد الانتهاء من العمل
نعم؟
احرص على ان تسأل عنى
لوسى
نعم بالضبط
سوف أراك اذا
لوسى التى تعمل فى المول؟
أتعرفين مايجب أن نبحث عنه الآن ؟
محليات
ماذا؟
لنخرجها من الفرن مع بعض الشيكولاتة واللبن المثلج
لنرى كم سيكون الكريمة الحارة جميلة
نعم هم كذلك بالفعل
اذا كان عندك واحد من تلك لن تقلق بشأن أبى ثانية
ماتتحدثين عنة؟
محليات هذة المحلات رائجة
لكن من يريد تلك النوع من المحليات؟
من يريدها؟
يجب أن تفعل شيئا بشأن الشريط
ماذاأفعل؟
حوالى سبعة ملايين شخصا حملوة؟
يالهى
أشعر بغيثان
لاأعرف ماذا يفعل هنا؟
حسنا استمرى أفهم
أعتقد أنى أستطيع ان اتحمل كلمة مشجع مخبول مرة أخرى
هل ترى هذة الفتاة
لقد أخبرتك أنى قابلتها
من الواضح أنها معجبة بة؟
هل تعجبك؟
إنها تبيع الملابس الداخلية هى لذيذة
حسنا حسنا سلام
ماذا تفعل ؟
جيد جدا ؟
إنها ليست مسابقة بيل؟
حسنا
يجب أن اتوقف عن تدخين المخدر
مراقبة جيدة بيل
روزر المصور يبدو غاضبا
يبدو أنة لم يستطيع التغلب على اللوغارتيمات هذا الصباح
هل غارت؟
نعم
عرفت هذا
إنها مسألة وقت الآن.
هل ستأتى لرؤية ذى سويتس سويت لاأعتقد هذا
نعم ستفعل
لن ينفع بل سينجح
إنها زوجتى
تشرفت بمقابلتك
والا
حسنا اذا
لنبدأ
الآن نضع الأشياء عليهم
لدينا شيكولاتة وكريمة
ماذا تفعل؟
أنا آسف تبدو جيدة
لوسى جربية
من لوسى؟ لاأدرى
لدية صديقة خيالية اسمها لوسى
علينا أن نرمى كل هذا
سوف أخذة الى البيت.
هذا ضد سياسة الشركة؟ نعم
المصنوع لايجب ان يغادر المكان إنها وصفة سرية؟
اذا كنتم سترمونة افعلوها هنا
جيد
أنا أكل سكر الآن
سوف أخذكم الى قطاع التعبئة
وسوف اقيدكم
سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز
اجعلها اثنين شكولاتة
تبدو صغيرة على كونها زوجتة
جان من يهتم؟
علينا ان نحرك بعضا من هضة المحليات
سوف يكون مساعدا كبيرا لنا
لاتلعن فى وجهى
أحاول حماية مصالحك أيضا
آسف
أعتقد فقط أنك فى بعض الحلات لك توقعات غير عقلانية
هاهو
حقيقة أنا قلت ستة
أعتقد انة يجب انتبتعد عن الشيكولاتة
هو يضحك إنة يريدها لنفسة
حسنا سوف يكون 8:65
لقد أعطيتك كارت الدرزينة المجانية
آخر ماتحتاجة هو الدرزينة المجانية
هاهو هاهو الباقى
إستمتع بيوم طيب
بيل لما تريد محل دونات هذاالمكان قذر؟
دعنى أخبرك شيئا بنى.
العمل قذر
لايهم إن كنت فى مصرف أو فى محل أو فى مصنع
لأن كل ماستأخذة هناك هو ماستحافظ وتهتم لأجلة
عندما تزداد دفعاتك تزداد أجازاتك
واذا كان التأمين سوف يدفع لعلاجك
سوف يجعل قلبك يضخ ولن يهم كم العمل الذى تقوم بة
بعد أن تربح ثلاثن دولارا لأنك عملت جيدا
وتستيقظ وتجد أنك تعمل لحماك
فى مكان لاقيمة لك فية ويمكن إستبدالك
وليس فقط لأنة شاب جيد
ولكنة افضل فى نوع السيارة ومضحك أكثر وله شعر جيد
لايهم ماتفعل
المهم أن تجنى المال
لأن كل هذا مقرف!
وهذا درس كمثل أعلى أعلمه لك
رائع
كيف حالك؟ تقدم هنا
ماتريدة اليوم صديقى محليات مصقولة
لو كان ليدك سؤال اتصل بنا فى البيت
حسنا
والا سنرسل لك أوراق العمل يوم الاثنين
حسنا لوسى عليها ان تكون فى البيت بحلول السادسة
من لوسى صديقتة الخيالية
حسنا يوم الاثنين
اعتنى بنفسك
مع السلامة
هذة للإعلان عن إنجاب الأطفال؟
[laughing] هل تعتقد أنك مضحك؟
هيا أحضرهم
حسنا
رائع
هيا
بدون أوتار
إنظر الى صغيرى
إصبعى لقد فقدة إصبعى
أين صباعك؟
أين هو؟ ساعدونا فى إيجادة
أين صباعك؟
إنها مجرد صلصة
أنت ميت.
ياالهى
سوف نأخذ اثنين من تلك الصناديق
ودرزينتين من تلك الصواريخ
هذا كله جيد هل عندك حمام هنا؟
نعم فى الخلف حسنا
أتعرف ؟
ضاعف هذا
هل تريد الجنون؟
جرب المخدرات
و.............نعم
المزلجة المتعددة
الآن
أتعرف
إحزمهم مع بعض
أنا متشوق هيا
أنا متشوق
الآن أعتقد أنة لديك شيئا للسيدة سويت سويتى
أنا فعلا؟ لاأعرف
إنها تبدو وكأنها تكرهنى
لاأعرف لقد كانت كذلك
كانت تحاول الوصول اليك ؟ فعلا
وتتذوق الشكولاتة الخاصة بك
هذا ضرب من الجنون
شكرا لقدومك
ليست مشكلة لقد قضيت وقتاممتعا
ماذا عساى أن أقول لقد استمتعت
فعلا
مبروك
مازلت على أن أقنع جيس بمحل الدونات
أنت فعلت كل شىء فقط أخبرها بما ستجنية
كل ماعليها فعلة هو أن تمضى على ورقة
جيس لاتفعل شيئا بدون إذن والدها
تبدو ضعيفة يارجل
أعطينى هذا
بيل إعتذر!
إعتذر!
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل ؟منتشى
هلا تنزل؟أنزلوة
ماذا تفعل ؟منتشى
هذا سوف يكون الرجل الجيد للبرنامج
أحرزت هدف فى نفسى
شاهد هذا انظر جيدا شاهدى هذا لورا
أهلا بول هل تريد اللعب؟
هيا سوف أهزمك
هيا جيس كل شىء عليه أن يكون متنافسا معك؟
نحن نستمتع بوقتنا
أنا جاد لهذا السبب تشيب جونسون
والشىء الذى يسمى ببطنك التى تشبة البلوط يدفعك للجنون
تمهل روزمان
هذا فقط هوكى هوائى؟
وفى المسبح أيضا.
أحضرة الى البيت
خذة لبتنا أو لبيتة
حسنا لاتبدأ
أيها الضابط لاتبدأ
يمكننى أن أفه بالاشارة
لايمكنة تحمل المنافسة
بيل
لا حقا
لاأريد العيش مع هؤلاء الاشخاص
هيا.
أن لاأعرف لما قلت هذا؟ ألا ترى انها مشكلتة
حياتة تدمر ألا ترى هذا؟
دائما تأخذ جانبة؟
هو أخى والان هو فى مشكلة
تذكر كيف يشعر هو الان؟
نخبك
بعيد ا عن الجدار
أنت مقرف
يجب أن احصل على كل أموالى
هل تغطى سعر كرةالسلة فى المكتب؟
رائع
أنا مندهش لما لايؤجر شخصا لكتابة الورق بدلا منة
ربما من الأفضل أن يتوقف عن فعل ذلك
بيل محق
إنها فقط الاموال
ليس إن كنت أنت صانعها
ماذا تفعل هنا؟
جئت لرؤية ؟أبى
كنت أفكر فى ان أمر
ماذا يحدث؟
لاشىء
سوف ارى ان كنت تفعل شيئا الليلة
وانت
أنت مشغول لدرجة اننا لانخرج لنتسكع
لاشكرا
على الذهاب
أراك غذا
أنت مقرف
[أنتما مقرفان
حسنا
هيا
حسنا
هل يمكن أن تقود حول هنا لفترة وجيزة؟
لا لايمكن حسنا
سوف نعود الى منزلك.
ماذا؟ ماذا؟
يجب ان تدعنى انام أنا لاأضحك
يجب أن تفعل هذا لى
سوف تتصل بأحد اصحابها
أنها تتصل باحد اصحابها الان
انت مارست الجنس مع واحدة فقط فى حياتك كلها
هل ترغب فى التغيير
الليلة الان
يمكنك التغيير
حسنا
شكرا
هل تعيش هنا فعلا؟
مؤقتا.
هل لديك حيوانات برية هنا؟
فى الباحة الخلفية
حسنا خذ هذا
اعتنى بنفسك وكن حذرا مع المخدر الابيض
انة قوى.
ثق بى انة جيد
ضع بعض الموسيقى
هيا نحن نرقص
انهض اعطنى يدك
لوسى خذى يدى
انهض
هيا ارقص
توقف
بيل هيا
ارقص من اجلنا
سوف يأسف لهذا
ماذا يحدث هنا؟
دعهم يمرحون
إنها العاشرة والنصف
هيا افعل شيئا
لا
لاتخبرة انة سر
انتظر
ثديىّ ليسوا حقفيقين
لدى اصطناعيين
لا انت عاهرة
اعرف
احب حمالة الصدر تلك
مع وصلات حتى الملابس الداخلية التحيتية مع بعض الحليات
يالهى
جيد جدا
هل يمكننى لمسهم؟
يالهى
انا ايضا؟
ماذا؟
الاتريد لمس هذا بيل؟
الاتريد ان تتحسسهم
يبدو جيدبن
هيا
لمرة واحدة فقط
مذا تفعل؟
اعد القهوة
ضع بعض الملابس
هكذا مريح اكثر.
اليس عندك مدرسة؟
انة السبت
ساحة النادى
لتقلق انى اعد القهوة
يالهى
مرة اخرى
دائما يعلق معى
يجب ان تكون قريبا منى
يجب ان نخرج جيسى من هنا
سارة احضرت جيم وجانا
هيا
جيس
قلت خمسين ياردة
هذا لايتعلق بك
انا لا اصدق انك جلبتها الى هنا
سيدى عليك ان تتراجع ليس الاشياء كماتبدو ياجيس
قابلنى فى المخل الخلفى
هيا لنذهب يالوسى
سوف اعود سوف اتفقد الامن ثم اعود
ادخل
امرك خمسين ياردة
أريد أنتباهكم للحظة سيداتى وسادتى
سيداتى وسادتى
انة الوقت لاقدم فية ابى جون جاكوبى
لكن اولا اريد ان اعود للخلف لوهلة
لسنة 1902
عندما بدات الاسطورة بشق طريقها الى هنا
وعندما وصلت الى هنا لم يكن هناك الكثير لنراة
الا عن طريق الصبر والتصميم من اهلنا
ماذا يحدث؟
بيل!
هذا رائع
هل رايت الصواريخ؟
نعم
كيف وصلت الى سيارتى؟
يجب ان تعترف انها كانت افضل ما فى العرض
اذا استطعت الوقوف سليما سأقتلك
يجب ان احضر بعضا من هذة للبيت
لما لاتركز على شيئا بناء؟
المتعة شيئا بناء
لنخرج من هنا
تبدو بحالة مزرية
هل تريد التوقف عند بيج بن انا جائع؟
هيا
سوف اخذ مقليات مزدوجة وكبيرة مع الصودا
لا لا اريد التوقف عند بيج بام
اننى امزح
انت لست غاضبا بشانالصواريخ
اصمت وقد
غبى
سوف اذهب للاطمئنان انتظر هنا فى غرفة الاجتماعات
حسنا
لم تفكر فى شىء اليس كذلك
لدى اثنان او ثلاثة هنا
لا ليس لديك
شكرا لمجيئك
لا أمانع
هل تحب الخروج معى؟
بالطبع احب الخروج معك؟
بجد؟
نعم
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟؟؟
لاشىء غريب فى هذا
انت تبدو كمتعقب
كنت اعنى اعطاء هذا لك
لما هذا؟
ليس عليك ان تدفع لى لاكون صديقتك
اريد ان اكون كذلك
ِشكرا
انا اريد ان اكون صديقك ايضا
يجب ان اطمأن على بيل
حسنا
مجرد اصدقاء
فهمت
حسنا
فهمت حسنا
أهلا
حقير
هل يمكنك وضع هذاالشىء بعيدا
سوف تكسرة
شكرا لاتصالك
النادى بكملة بالخارج يبحثون عنك
الحفرة الرابعة كلها تشتعل
سمعت
أبى اضطر لالغاء الاعلان
هو يسأل مالوقت المناسب للاعلان بعد الذى فعلتة انة متشوق؟
اتعرف
قضينا وقتا طويلا نقلق على ابام
الحقيقة انى لا اهتم بما يشعر نحوى
بيل لا
كل ما استطيع التفكير فية طوال اليوم
هو كم اكرةالعمل لدية
كان يجب ان اقول هذا من زمن بعيد
قبل بداية قصة تشيب جونسون
هو عبارة عن ابلة للاخبار
أفعاله لاتنبأ بأنه غبى
ماذا ؟ هذا الفتى غبى !
أعتقد أنه على حق , فهو لاشك غبى
حقا إنه غبى بالفعل
لكن ماذا بعد ذلك؟
هذا مشروع المحليات اهو مجال جديد بالنسبه له ؟?
يا إلهى (جيم) و(جان)
سيعتقدوا أنه مخبول
سيحتارون بعض الشئ عندما أخبرهم بأننى كنت زوجتك
بالطبع لأننى أخبرتهم من قبل انك (لوسى)
أو (لوسى) هى أنت وذلك حتى يتم الإتفاق
لا أرى مستقبل لى فى المحليات
جيس
أُحبك
لكن حياتنا مقرفة
هل يمككنى ان اقلك؟
شكرا ً , عندى مثلها
أحقا ً
كم أود لو أن أعجل إستقالتى
أفعلها الأن
فانا أعرف رأيى فى ذلك الأمر فهو ذا أهميه بالنسبه لك
لكن
أعتدقد أن إصطياد حيوانات الدفاع بغرض الرياضه
لا هذا غير صحيح
غير صحيح
أكان (جون) على حق
أنا لا أتبعه
ماذا تعرف؟ فأنا أود ان أقوم بعمل نفس الشئ
أتمنى لك حظا سعيدا –بالتوفيق- (بيلى)
شكرا لك سيدى
مرحبا. إنهم فى إنتظارك
...هناك بالقرب من ذلك الركن
مرحبا
زوجتك كانت تشاركنا الحوار وتبادل الأفكار
حسنا. فكل العلاقات تقوى وتضعف
ولكن المهم فى النهايه أن تبقى صامده
لا أعتقد أننا رأينا أحد
لذلك يجب ان نخرج واحدة من هم
لقد قمنا بهذا
بالفعل
تبدين رائعه
أأنت سعيد؟
أنا سعيد جدا ً
سعيد سعيد
ولكن لست سعيد بالمحليات
أتعلمين قبل أن تلقاها هنا
كنت قد أخبرتهم أننى لا أرغب فى المحليات
ولكنى أعتقد أنه من الأفضل أن تحافظ عليها
لماذا؟
لأنى لا أعتقد أنه هذه الحياه تروقنى
فأنا لا أود الإستمرار كعامل حلوى
كما لا أود أن أكون عامل مصرف
انا تعب من
تعب من كونى الرجل المخبول
حسنا ً
كن كيفما تكون
مرحبا
درجاتك
لم أكن أتوقع أنك تراقبنى طيله الوقت
ولد, أنت لست بحاجه إلى مراقب لابد وأن تفهم ذلك
سوف افتقد الخروج معك فى بعض الاحيان
مشتاق إليك ياولدى
ولكن إسمعنى , فالأمر مهم بالنسبه لك
لا أريدك تططفو على ظهر الحياه دونما أن تجنى شئ
وصدقنى سيأتى يوما ما وتفيق لأمر نفسك
ووقتها ستدرك انك لم تصل للحياه التى ترغب فيها
أفهمت؟
فهمت (بيل)
حسنا ً لابد وأان أذهب الأن
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أدرى ولكنى مشتاق لأجد شئ ما
شكرا ً يابنى
هل يمكننى زيارتك؟
تفقد الخزانة
هل انت مستمتع؟
اللعنة
ترجمة علاء الدين نبيل thearmour2010@yahoo.com
¶ وأن ُتكَون نفسك ولكنها أصعب مما تبدو ¶
¶ أنى لى أن أغير الكون إذا لم أغير نفسى? ¶
¶ أعتقد أن الشئ الوحيد الذى علئ فعله الأن هو أن أخذ الخطوه الأولى ¶
¶ وأترك الظلام الذى أعيش فيه وأبحث عن طريقى ¶
¶ فأنا قادر على إناره طريقى ¶
¶ سأجد طريقى بعيدا ً عن الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ أعرف أن العالم قاسى لما فى أحلامى ¶
¶ وأن تجد نفسك وحيدا ً هذا هو أصعب مافى الأمر ¶
¶ أنى لى أن أحافظ على العالم إذا لم أحافظ على نفسى ؟ ¶
¶ I guess my own two hands ¶
¶ Are the only thing I can count on now ¶
¶ سأجد نفسى خارج الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ سأجد نفسى خارج هذا الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ سأجد نفسى خارج هذا الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ سأجد نفسى خارج هذا الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ And all this time I looked outside ¶
¶ سأواجهه الأشياء من الداخل ¶
¶ هاهى مخاوفى تلاشت ¶
¶ سأكون فى المبنى ¶
¶ سأجد طريقى خارج الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ سأجد طريقى خارج الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ سأجد طريقى خارج الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶
¶ سأجد طريقى خارج الظلام ¶
¶ ستشرق شمس حياتى ¶