1 00:00:15,882 --> 00:00:20,319 عيد الميلاد الأسود 4 00:01:01,961 --> 00:01:04,521 إقترب أكثر، من فضلك. 5 00:01:05,098 --> 00:01:07,931 اريد ان اخبرك بشيئ. 6 00:01:10,904 --> 00:01:13,771 أيها السيدات والسادة، أنا بوريس كارلوف. 7 00:01:14,374 --> 00:01:16,399 إسمحوا لي بتقديم 8 00:01:16,509 --> 00:01:20,969 ثلاث حكايات قصيرة عن الإرهاب وعالم ماوراء الطبيعة. 9 00:01:21,081 --> 00:01:24,073 أتمنى ان لا تشاهد الفيلم بمفردك. 10 00:01:24,684 --> 00:01:27,482 كما ستدرك عند مشاهدتك لهذا الفلم 11 00:01:28,154 --> 00:01:31,749 عن الاشباح ومصاصو الدماء 12 00:01:31,858 --> 00:01:33,826 موجودين في كل مكان. 13 00:01:34,327 --> 00:01:37,763 قد يكون جالسا بجانبك. 14 00:01:38,965 --> 00:01:42,025 نعم، انهم يذهبون إلى السينما، أيضا، انا أطمأنك. 15 00:01:42,135 --> 00:01:46,265 مصاصو الدماء يبدون طبيعيين جدا، الذيين هم هكذا في الحقيقة . 16 00:01:46,506 --> 00:01:48,633 ماعدا 17 00:01:48,741 --> 00:01:52,142 عندهم عادة غريبة و هي شرب الدماء. 18 00:01:52,245 --> 00:01:55,874 خصوصا دماء الذين يعشقونهم 19 00:01:57,650 --> 00:02:00,517 لكني هنا أدردش و اهدر الوقت. 20 00:02:00,620 --> 00:02:03,783 لذا دعنا نحكي حكايتنا الأولى. 21 00:02:15,001 --> 00:02:18,869 الهاتف 22 00:03:43,556 --> 00:03:46,525 مرحبا. مرحبا؟ 23 00:04:19,225 --> 00:04:22,160 مرحبا. مرحبا؟ 24 00:05:04,304 --> 00:05:05,965 مرحبا. 25 00:05:07,206 --> 00:05:11,199 أنتي جميلة جدا.يا روزي. 26 00:05:11,311 --> 00:05:14,474 من يتحدث؟ 27 00:05:15,381 --> 00:05:18,544 ستعرفي مباشرة قبل ان تموتي. 28 00:05:19,585 --> 00:05:22,247 اكاد ا ان اري جسدك الملائكي. 29 00:05:22,355 --> 00:05:24,687 و ذراعاتك الحريرية 30 00:05:24,791 --> 00:05:27,316 و سيقانك المتقنة 31 00:05:27,427 --> 00:05:29,554 لا، لا تغطيهم. 32 00:05:29,662 --> 00:05:32,597 جسد مثل جسدك يمكن أن يقود الرجال إلى الجنون. 33 00:05:32,699 --> 00:05:34,428 وأنا سأقتلك. 34 00:05:34,534 --> 00:05:37,594 من يتحدث؟ من أنت؟ 35 00:05:38,304 --> 00:05:41,296 مرحبا. 36 00:06:52,912 --> 00:06:55,676 لماذا ارتديتي الروب؟ 37 00:06:55,915 --> 00:06:58,247 يجب أن تبقى كما كنتي. 38 00:06:58,351 --> 00:07:01,377 أفضلك عارية. 39 00:07:01,487 --> 00:07:03,648 هكذا اريد ان اجدك. 40 00:07:03,756 --> 00:07:05,724 سأدخل، حتى لو اغلقتي الباب. 41 00:07:05,825 --> 00:07:07,588 من أنت؟ 42 00:07:07,693 --> 00:07:10,093 - ماذا تريد مني؟ - لقد أخبرتك. 43 00:07:10,196 --> 00:07:13,825 أريد ان اقتلك. أريد الإنتقام. 44 00:07:14,367 --> 00:07:17,803 لقد احسنت باضائة الانوار 45 00:07:18,171 --> 00:07:22,574 أريدان اراكي وانت تموتين. هل تفهمي يا روزي؟ 46 00:10:32,598 --> 00:10:35,396 انا أعرف بأنك تنصتين. 47 00:10:42,842 --> 00:10:46,039 هل تعرفين لقد رأيتك وانت تخفين مالك وجواهرك. 48 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 ياللغباء. 49 00:10:47,880 --> 00:10:51,509 انك لم تتغيري. أنت لم تفهميني، أليس كذلك؟ 50 00:10:51,617 --> 00:10:54,313 أنا غير مهتم بالمال - لكني أريدك انت 51 00:10:54,687 --> 00:10:57,986 أريد جسمك الرائع.وأنت ستكوني لي. ستكوني 52 00:10:58,090 --> 00:11:00,320 ليس لاداعبك، ولكن لالوي رقبتك. 53 00:11:00,426 --> 00:11:02,223 لخنقك حتى تموتي. 54 00:11:02,328 --> 00:11:04,762 سافعل ذلك يا روزي وسترين 55 00:11:05,097 --> 00:11:07,725 من هذا؟ 56 00:11:07,833 --> 00:11:10,097 من أنت؟ اجبني 57 00:11:10,202 --> 00:11:13,968 أتوسل إليك. أنا لاافهم. لماذا تكرهني؟ 58 00:11:14,607 --> 00:11:18,509 ماذا فعلت لك؟ 59 00:11:19,612 --> 00:11:24,140 لا تدفعني للجنون. أجبني، من فضلك 60 00:12:56,375 --> 00:12:59,811 "فرانك رينير هرب" 61 00:13:20,132 --> 00:13:23,727 لقد بدأتي تفهمين هه,روزي؟ 62 00:13:23,836 --> 00:13:26,805 أخبريني بالحقيقه لم تكوني تتوقعين,اليس كذلك؟ 63 00:13:26,906 --> 00:13:30,637 لكني هربت فقط لكي اتي واجدك. 64 00:13:30,743 --> 00:13:34,839 وأخيرا أنا قريب منك. قريب جدا، روزي. 65 00:13:34,947 --> 00:13:36,972 وأنت لا تستطيعين عمل شئ حيال ذلك. 66 00:13:37,082 --> 00:13:39,380 إستدعاء الشرطة عديم الفائدة. 67 00:13:39,485 --> 00:13:41,453 لأن أنا أقرب من الشرطة. 68 00:13:41,554 --> 00:13:44,990 لا تنسي. اقرب بكثير. 69 00:13:45,157 --> 00:13:47,250 فرانك، اسمع. 70 00:13:47,359 --> 00:13:49,520 فرانك اسمعني. 71 00:14:23,262 --> 00:14:25,526 - مرحبا. - ماري، انا روزي. 72 00:14:25,631 --> 00:14:27,462 مرحبا، ياحبيتي 73 00:14:27,566 --> 00:14:30,967 أنا حقا لم أتوقع مكالمتك. 74 00:14:32,137 --> 00:14:34,935 لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي. 75 00:14:36,375 --> 00:14:38,605 من فضلك، ليس هذا وقته. 76 00:14:38,711 --> 00:14:42,340 - فرانك هرب. - نعم، قرأت عنه. 77 00:14:42,481 --> 00:14:45,746 لماذا إذن تخبريني؟ الآن أنتما الاثنان ستعودان سوية. 78 00:14:46,919 --> 00:14:48,784 ماري كفي عن ذلك. أنا مرعوبه. 79 00:14:48,888 --> 00:14:51,015 انه يريد إن ينتقم، أنا متأكده من ذلك. 80 00:14:51,123 --> 00:14:53,353 تعالي مباشرة، من فضلك 81 00:14:56,896 --> 00:15:00,764 تريديني أن أجيء إليك؟ 82 00:15:01,000 --> 00:15:02,627 هل سمعت بشكل صحيح؟ 83 00:15:03,369 --> 00:15:05,803 نعم، نعم. ارجوكي تعالي بأقصى سرعه. 84 00:15:05,905 --> 00:15:07,532 انه يريد قتلي. 85 00:15:08,007 --> 00:15:12,444 حسنا يا عزيزتي. أنا لا أحمل الأحقاد. 86 00:15:13,012 --> 00:15:15,139 أعطني خمس دقائق. 87 00:15:15,714 --> 00:15:18,444 شكرا تعالي بسرعه. 88 00:15:34,800 --> 00:15:37,928 الماذا اتصلتي بصديقتك ماري؟ 89 00:15:38,437 --> 00:15:41,031 هل تظنين أنها يمكن أن تساعدك؟ 90 00:15:41,140 --> 00:15:43,506 هل تعتقدين بأنني لم تسمع؟ 91 00:15:44,076 --> 00:15:47,876 تكلمت بخفوت، لكنه لا فائده. 92 00:15:47,980 --> 00:15:51,541 لأن أنا قريب، لقد أخبرتك. 93 00:15:51,650 --> 00:15:53,311 قريب جدا. 94 00:15:53,419 --> 00:15:55,182 كلمي من تشائين، روزي. 95 00:15:55,287 --> 00:15:57,949 كل ذلك بلا فائده. 96 00:15:58,090 --> 00:16:01,958 حتى إذا كان عندك جيش حولك. 97 00:16:02,061 --> 00:16:05,895 قبل الفجر، أنت ستكونين ميته. 98 00:16:07,733 --> 00:16:09,963 هل تسمعيني يا روزي؟ 99 00:16:10,069 --> 00:16:12,435 قبل الفجر 100 00:16:12,538 --> 00:16:14,369 أنت ستكونين ميته 101 00:16:54,513 --> 00:16:57,812 روزي انه أنا.دعيني أدخل. 102 00:17:07,693 --> 00:17:10,628 - مرحبا.هل هناك مشكله؟ - كيف دخلت؟ 103 00:17:10,729 --> 00:17:12,822 الباب كان مفتوحا. 104 00:17:16,835 --> 00:17:19,133 إنظري إلى كل هذا الضوء. 105 00:17:19,238 --> 00:17:23,675 ماذا,هل أنت عشيقة الرجل الذي يقرأ العداد؟ 106 00:17:24,676 --> 00:17:26,337 آسفه. 107 00:17:26,445 --> 00:17:29,937 لقد نسيت أن عندك ذوق رفيع. 108 00:17:30,049 --> 00:17:32,984 انه غالبا المدير التنفيذي للشركة. 109 00:17:37,823 --> 00:17:40,656 أرى أنك لم تغيري أي شئ هنا. 110 00:17:42,995 --> 00:17:45,759 كل شيء كما كان عندما نحن كنا أصدقاء 111 00:17:45,864 --> 00:17:48,924 وأنا اتي دائما. 112 00:17:55,574 --> 00:17:58,008 مثل الأوقات القديمة. 113 00:17:59,178 --> 00:18:02,545 هيا يا عزيزتي . أخبري ماري كل شيء. 114 00:18:02,648 --> 00:18:05,640 من فضلك، لست في حاله تسمح بالمرح. صدقيني. 115 00:18:05,751 --> 00:18:07,378 حسنا، روزي. 116 00:18:07,486 --> 00:18:09,477 كما تتمنين. لا نكات. 117 00:18:09,588 --> 00:18:12,853 هو يكلمني منذ أن وصلت إلى البيت. 118 00:18:12,958 --> 00:18:16,792 انه يقول أشياء فظيعة، مبصوت بارد كله تهديد. 119 00:18:16,895 --> 00:18:19,989 انه يعرف كل ما افعل ، يرى كل تحركاتي. 120 00:18:20,099 --> 00:18:23,694 عندما اتصل اول مره، أنا كنت في رداء الحمام 121 00:18:23,802 --> 00:18:25,667 وهو عرفه. 122 00:18:25,771 --> 00:18:27,796 ثم ارتديت عباءة البيت 123 00:18:27,906 --> 00:18:29,703 وعرف ذلك أيضا. 124 00:18:29,808 --> 00:18:33,073 عرف حتى مباشرة بأنني كلمتك. 125 00:18:33,178 --> 00:18:36,443 كما لو كان هنا في الغرفة 126 00:18:36,548 --> 00:18:40,882 انه يتجسس علي، انه جاهز لقتلي. 127 00:18:47,192 --> 00:18:49,092 لا تكوني سخيف. 128 00:18:49,895 --> 00:18:53,422 انه يخمن. يعتمد على احساسه الداخلي. 129 00:18:53,565 --> 00:18:55,089 لقد إعتقدت ذلك ايضا 130 00:18:55,200 --> 00:18:56,929 لكن كيف عرف انني كلمتك؟ 131 00:18:57,035 --> 00:18:59,003 لقد كلمني مباشرة بعدها. 132 00:18:59,104 --> 00:19:01,265 لقد كان يعرف عنا. 133 00:19:04,710 --> 00:19:06,701 لكن ما لا يعرفه 134 00:19:06,812 --> 00:19:09,303 بأنك أقسمت ان لا تريني ثانية. 135 00:19:22,461 --> 00:19:25,919 لقد أخبرني أني سأموت قبل الفجر. 136 00:19:26,465 --> 00:19:29,161 انه مستغل، لكن ليس بقاتل. 137 00:19:29,535 --> 00:19:32,834 ثقي بي ، انه فقط يحاول ان يخيفك. 138 00:19:33,472 --> 00:19:35,963 ماري، أنا الوحيده التي جعلته بالداخل. 139 00:19:36,074 --> 00:19:37,439 وهو يعرف. 140 00:19:37,543 --> 00:19:39,010 أنا خائفه. 141 00:19:39,912 --> 00:19:41,573 تعالي، تعالي. 142 00:19:42,347 --> 00:19:44,713 أنا هنا الآن. 143 00:19:44,816 --> 00:19:48,343 غدا سوف نذهب إلى الشرطة معا. 144 00:19:48,554 --> 00:19:51,045 انه يمكن أن يتكلم كما يشاء الان. 145 00:19:51,156 --> 00:19:53,420 هيا، اعطيني ثوبا للنوم. 146 00:19:53,525 --> 00:19:56,653 في هذه الأثناء، أنا سأعد لكي بعضا من الشاي. 147 00:20:29,828 --> 00:20:32,262 ما الذي تفعلينه بذلك السكين؟ 148 00:20:41,139 --> 00:20:43,164 انت لا تعرفين. 149 00:20:47,179 --> 00:20:50,046 - ما زلت خائفه؟ - لا، أنا أفضل الآن. 150 00:20:50,148 --> 00:20:53,311 هيا, ثم اذهبي للنوم. 151 00:21:18,310 --> 00:21:19,902 ما هذا؟ 152 00:21:20,012 --> 00:21:22,446 سم. 153 00:21:23,348 --> 00:21:26,317 اهداء من فرانك. 154 00:21:27,119 --> 00:21:30,247 انه مهدئ يا سخيفه. 155 00:21:30,656 --> 00:21:32,214 سوف يعمل جيدا. 156 00:21:32,324 --> 00:21:35,782 الا ترين كيف ترتعدين 157 00:22:38,223 --> 00:22:43,024 عزيزتي روزي ، أنا آسفه لقد أخفتك لذا 158 00:22:43,128 --> 00:22:45,961 لكنها كانت الطريقه الوحيدة لاجعلك تعيدين النظر في 159 00:22:46,064 --> 00:22:49,329 قرارك الذي سبب لي كل هذا الألم. 160 00:22:49,434 --> 00:22:53,131 لقد جاتني الفكره عندما قرات عن هروب فرانك. 161 00:22:53,238 --> 00:22:56,071 الصوت الذي سمعتيه كان صوتي. 162 00:22:56,174 --> 00:22:58,108 لاتكرهيني لذلك. 163 00:22:58,210 --> 00:23:00,007 هل تريني سيئه مره اخري؟ 164 00:25:31,463 --> 00:25:32,896 عليكي اللعنه 165 00:25:32,998 --> 00:25:35,558 دائما حيث لا يجب أن تكون. 166 00:27:16,568 --> 00:27:19,628 وردولاك 167 00:31:17,141 --> 00:31:19,837 من أعطاك ذلك الخنجر؟ 168 00:31:22,380 --> 00:31:25,406 هل هكذا ترحب بالغرباء في هذا المنزل؟ 169 00:31:25,516 --> 00:31:27,211 ببندقية؟ 170 00:31:28,987 --> 00:31:31,956 - من أنت؟ - أنا الكونت فلاديمير دور فيه. 171 00:31:32,357 --> 00:31:35,986 أنا لم اكن أخطط للوقوف هنا. أنا كنت متجها الي جيرسي. 172 00:31:36,294 --> 00:31:38,421 إغفر لي، سيدي 173 00:31:39,364 --> 00:31:42,265 لكن هذا السكين يعود إلى أبي. 174 00:31:45,036 --> 00:31:47,095 خذه. 175 00:31:47,538 --> 00:31:49,506 أين وجدته؟ 176 00:31:53,544 --> 00:31:55,512 تعال وشاهد. 177 00:32:23,141 --> 00:32:25,575 انه كان على الحصان. لقد ذهب. 178 00:32:43,328 --> 00:32:45,159 أنا سددت سيفي الي قلبه. 179 00:32:45,263 --> 00:32:47,390 الان لن يستطيع ايذاء اي شخص. 180 00:32:47,498 --> 00:32:50,899 إذا كنت قتلته، ادعو الله ان يبارك فيك. 181 00:32:51,336 --> 00:32:52,496 هل هذه اليبيك؟ 182 00:32:52,637 --> 00:32:54,605 هو كان الوحيد في المنطقة 183 00:32:54,706 --> 00:32:56,606 الذي لبس مثل هذا. 184 00:32:56,708 --> 00:32:59,268 - ألم تسمع عن اليبيك؟ - لا. 185 00:32:59,377 --> 00:33:02,505 أنه مجرم تركي، يا سيدي رجل فظيع. 186 00:33:02,613 --> 00:33:05,275 قتل العديد من الناس هنا. 187 00:33:05,950 --> 00:33:09,317 رأيتني، لقد طعنته في قلبه. أنت كان يجب أن تفعل ذلك. 188 00:33:09,787 --> 00:33:12,722 أنا كان يجب أن افعل ذلك؟ لماذا؟ 189 00:33:14,225 --> 00:33:16,420 يقولون بأنه كان وردولاك. 190 00:33:17,695 --> 00:33:21,290 عندما وجده، هذا كان في ظهره. 191 00:33:33,945 --> 00:33:35,742 عشنا في الخوف. 192 00:33:35,847 --> 00:33:38,509 لا أحد كان آمن 193 00:33:38,616 --> 00:33:41,744 وعدد الضحايا زاد يوما بعد يوم. 194 00:33:41,853 --> 00:33:45,516 أي سوط آخر كان يمكن أن يكون أسهل للحمل. 195 00:33:47,558 --> 00:33:49,856 عندما قتل اليبيك رئيس عمالنا 196 00:33:49,961 --> 00:33:54,159 أبي قرر ساعتها ان يتعقب ذلك التركي الملعون 197 00:33:54,265 --> 00:33:55,960 ويوقفه بشكل نهائي. 198 00:33:56,067 --> 00:33:58,035 انا واخي اردنا الذهاب معه 199 00:33:58,136 --> 00:33:59,330 لكنه لم يدعنا. 200 00:33:59,437 --> 00:34:03,134 أبي وسيدي لا تناقض. 201 00:34:04,308 --> 00:34:05,741 شكرا لك. 202 00:34:05,843 --> 00:34:08,403 - ما اسمك؟ - سدينكا. 203 00:34:10,615 --> 00:34:14,073 اسم غريب لكن جميل. أنا لم اسمعه قبل ذلك. 204 00:34:21,159 --> 00:34:24,492 حسنا، التركي الذي كنت تخاف منه جدا قد مات 205 00:34:24,595 --> 00:34:26,460 انا أشرب في نخب من قتله. 206 00:34:27,698 --> 00:34:30,929 نعم،اليبيك مات. 207 00:34:31,035 --> 00:34:35,369 الآن الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو أبانا. 208 00:34:37,075 --> 00:34:40,340 أنا لا أفهم. كان يجب أن تكون سعيدا. 209 00:34:40,445 --> 00:34:43,278 لقد انتهى الكابوس ، لكنك ما زلت خائف 210 00:34:43,381 --> 00:34:46,441 إان لم يعد ابانا خلال ساعتان 211 00:34:46,551 --> 00:34:50,248 أنت يجب أن تكمل طريقك، من أجل مصلحتك. 212 00:34:50,354 --> 00:34:53,812 البقاء هنا، حتى لليلة واحدة 213 00:34:53,925 --> 00:34:56,553 قد يكون مميتا، صدقني. 214 00:35:03,835 --> 00:35:06,702 لماذا لا تسمع نصيحة أخي؟ 215 00:35:07,872 --> 00:35:11,137 أنا يمكن أن أقول بأني متعب جدا لدرجه اني لا استطيع مواصله رحلتي 216 00:35:11,242 --> 00:35:13,904 أو ان حديثكم اثار فضولي. 217 00:35:14,011 --> 00:35:15,979 لكن تلك لن تكون الحقيقة. 218 00:35:17,215 --> 00:35:20,480 أنتم السبب في بقائي . 219 00:35:25,289 --> 00:35:27,621 أنترحيم جدا يا سيدي 220 00:35:27,725 --> 00:35:30,489 لكن إذا جاء أبي بعد منتصف الليل 221 00:35:31,429 --> 00:35:33,954 هناك القليل الذي يمكن أن تفعله لي 222 00:35:34,065 --> 00:35:36,625 وأنت نفسك ستكون في خطر. 223 00:35:36,734 --> 00:35:38,827 أنت يجب أن تغادر. 224 00:35:38,936 --> 00:35:43,100 هدئ نفسك، سدينكا. أنا متأكد انه لا يوجد سبب لهذا الإنذار. 225 00:35:43,207 --> 00:35:45,368 أنا متأكد ان أبوك ليس وحشا. 226 00:35:45,476 --> 00:35:48,240 لا تمزح في هذا 227 00:35:48,346 --> 00:35:52,282 - أنا لم أقصد إهانتك. - أعرف. أنت لا تفهم. 228 00:35:52,383 --> 00:35:55,181 أخبرني لما كل هذا. 229 00:35:55,286 --> 00:35:59,120 من فضلك. أنا قد أكون قادر على مساعدتك. ثق بي ، سدينكا. 230 00:36:05,396 --> 00:36:07,387 لقد قال ابي قبل ان يغادر: 231 00:36:07,498 --> 00:36:09,830 سأرجع في خلال خمسة أيام. 232 00:36:09,934 --> 00:36:12,164 لكن إذا رجعت بعد مرور خمسه ايام 233 00:36:12,270 --> 00:36:14,397 لا تدعني ادخل 234 00:36:14,505 --> 00:36:17,338 لكن اطعنوني بخنجر في قلبي 235 00:36:17,441 --> 00:36:21,002 لأن ذلك سيعني اني قد أصبحت انا أيضا أصبحت وردولاك. 236 00:36:22,947 --> 00:36:26,883 إستعمل أخوك هذه الكلمة أيضا، لكني لا أعرف ما يعني. 237 00:36:27,752 --> 00:36:29,947 لو كنت ولدت في هذه الأجزاء 238 00:36:30,054 --> 00:36:33,023 ستكون خائف لمجرد قول الكلمة. 239 00:36:33,124 --> 00:36:35,217 سأخبرك بمعني هذة الكلمة. 240 00:36:35,326 --> 00:36:37,954 وردولاك هي جثث متعطشة للدماء. 241 00:36:38,062 --> 00:36:41,463 يتوقون لدم أولئك الذين أحبوهم عندما يكونوا أحياء. 242 00:36:41,599 --> 00:36:46,229 سدينكا، انت لا تصدق تلك الأسطورة القديمة. 243 00:36:47,205 --> 00:36:49,730 تقول ذلك، لكن الأسطورة حقيقية. 244 00:36:49,840 --> 00:36:52,604 كل ما أحبوا شخص ما، أكثر يشتاقون لقتلهم 245 00:36:52,710 --> 00:36:54,644 لإمتصاص دمهم. 246 00:36:54,745 --> 00:36:57,578 و أولئك المقتولين بهذه الطريقة يصبحوا وردولاك أيضا 247 00:36:57,682 --> 00:37:02,176 حتى يطعنهم شخص ما في القلب. 248 00:37:05,089 --> 00:37:06,681 ومتى تنتهي الأيام الخمسة ؟ 249 00:37:08,559 --> 00:37:11,153 الليلة، عند حلول منتصف الليل. 250 00:38:13,157 --> 00:38:16,183 حمدا لله. انة هو 251 00:38:17,495 --> 00:38:20,555 نعم، انة هو 252 00:38:21,065 --> 00:38:23,295 لكن كيف سنعرف 253 00:38:23,401 --> 00:38:25,596 هل مرت الأيام الخمسة او لم تمر؟ 254 00:38:26,270 --> 00:38:29,398 - عندما تدق الساعة منتصف الليل. - الله يساعدنا. 255 00:39:24,462 --> 00:39:27,590 حسنا؟ لماذا لا يوجد أحد 256 00:39:27,698 --> 00:39:30,189 تعال لمعانقتي؟ 257 00:39:30,701 --> 00:39:33,135 أنا مجروح. 258 00:39:33,704 --> 00:39:36,867 لماذا تحدق في ولا تقول شيئ؟ 259 00:39:40,578 --> 00:39:44,309 ما معنى هذا الصمت؟ 260 00:39:49,220 --> 00:39:52,451 خمسة أيام على الجبل 261 00:39:52,556 --> 00:39:54,547 غيروني 262 00:39:54,658 --> 00:39:56,819 حتى كلبي لا يعرفني. 263 00:39:56,927 --> 00:40:00,454 اتسمع ذلك؟ لقد اعترف بان الخمسة أيام مرت 264 00:40:00,564 --> 00:40:02,725 دعني اغير علي جرحك. 265 00:40:02,833 --> 00:40:04,130 اذهب 266 00:40:04,235 --> 00:40:06,032 أنت ستالمني 267 00:40:06,504 --> 00:40:09,962 جرحك في القلب. 268 00:40:14,545 --> 00:40:17,673 أنا جائع الآن. 269 00:40:27,158 --> 00:40:29,626 هل تنوى البقاء طويلا؟ 270 00:40:29,727 --> 00:40:32,195 فقط لليلة. أنا ذاهب إلى جيرسي. 271 00:40:32,296 --> 00:40:34,196 أخبر كل شخص تقابلة 272 00:40:34,298 --> 00:40:38,735 بان جورسا العجوز قتل اليبيك. 273 00:40:38,836 --> 00:40:40,497 بالطبع، لو تريد 274 00:40:40,604 --> 00:40:44,438 لقد كان عمل عظيم. أخبرنا كيف حدثت الامور. 275 00:40:45,075 --> 00:40:47,566 انة ميت. لا يوجد شيئ يمكنني ان اخبر بة 276 00:40:47,678 --> 00:40:49,839 اللعبة إنتهت. 277 00:40:51,816 --> 00:40:53,477 - ما هذا؟ - حمل. 278 00:40:53,584 --> 00:40:54,881 لا لحم 279 00:41:01,025 --> 00:41:02,925 انا لست جائع أكثر. 280 00:41:03,027 --> 00:41:07,123 عظامي تتجمد من البرودة، و احس بحنجرتي مغلقة 281 00:41:08,132 --> 00:41:12,466 شخص ما يذهب و يخرس ذلك الكلب الملعون 282 00:41:19,777 --> 00:41:22,041 أخبرتك ان تسكتة 283 00:41:22,146 --> 00:41:24,774 أنت لم تعد تطيع أوامري؟ 284 00:41:42,633 --> 00:41:45,932 - لكنه كلبك المفضل، يا أبي. - اقتله 285 00:41:49,306 --> 00:41:51,433 إقتله 286 00:42:02,987 --> 00:42:04,955 إيفان. 287 00:42:09,894 --> 00:42:11,862 ما خطبك يا إمرأة؟ 288 00:42:11,962 --> 00:42:15,329 انتي تحاولي منعني من ضم حفيدي؟ 289 00:42:17,067 --> 00:42:19,535 أعطه لي 290 00:42:51,335 --> 00:42:55,169 تعال، إيفان. أعطي جدو قبلة كبيرة. 291 00:43:08,519 --> 00:43:10,919 ابي الوقت متأخر. 292 00:43:11,021 --> 00:43:13,387 الطفل نعسان. 293 00:43:13,490 --> 00:43:16,891 ٌاذهب إلى السرير، إيفان. ليلة سعيدة. 294 00:43:24,201 --> 00:43:27,659 هل تعرف، سيدي بأنني وجدت جثة اليبيك؟ 295 00:43:27,771 --> 00:43:30,797 كيف عرفت بانة هو؟ 296 00:43:30,908 --> 00:43:32,500 ليس هناك شك حول ذلك. 297 00:43:32,610 --> 00:43:35,374 ملابسة و جواهره.وخنجرك. 298 00:43:35,479 --> 00:43:37,276 خنجري؟ 299 00:43:37,381 --> 00:43:42,114 تعتقد بان ذلك كافي لتمييز جثة بلا رأس؟ 300 00:43:42,219 --> 00:43:45,518 لن يقبل احد هذا كبرهان 301 00:43:45,623 --> 00:43:49,787 والناس مرعوبين كما حدث قبل ذلك. 302 00:43:51,428 --> 00:43:53,589 لكن انا 303 00:43:53,697 --> 00:43:57,929 وأنا لوحدي الذي عندي البرهان علي موت اليبيك . 304 00:44:01,472 --> 00:44:03,235 لهذا الكلب كان يعوي. 305 00:44:03,340 --> 00:44:05,240 لقد شم رائحه الجثة. 306 00:44:08,679 --> 00:44:10,340 خذه. 307 00:44:10,447 --> 00:44:14,042 علقه أمام البيت ليراه الجميع. 308 00:44:19,790 --> 00:44:21,553 لاتقلق، اذهب لكي تنام 309 00:44:21,659 --> 00:44:25,322 أنت أيضا، سدينكا.اذهب الي الفراش سأستمر بالمراقبة. 310 00:44:25,429 --> 00:44:27,795 لا أعتقد بانة ضروري.انة مجرد جرح. 311 00:44:27,898 --> 00:44:30,958 ليست مجرد جرح لقد رأيت بأنة لا يأكل. 312 00:44:31,068 --> 00:44:33,696 اجعل بيترو ياخذ المراقبة أنت مستيقظ للكثير من الليالي. 313 00:44:33,804 --> 00:44:36,136 ماريا عندها حق سأبقى يقظ 314 00:44:36,240 --> 00:44:38,572 نام بالطابق العلوي معهم. 315 00:47:30,214 --> 00:47:32,444 اين تأخذني، يا جدي؟ 316 00:47:32,549 --> 00:47:36,144 لدي مفاجأة لك بالخارج. انة سر. 317 00:48:04,882 --> 00:48:08,545 جورجيو، جورسا أخذ الطفل. بسرعة 318 00:48:14,091 --> 00:48:16,025 بيترو 319 00:48:36,380 --> 00:48:38,348 إرجع 320 00:48:38,448 --> 00:48:40,678 أعد لي إبني 321 00:48:53,563 --> 00:48:55,793 إيفان 322 00:49:19,589 --> 00:49:22,683 لا أستطيع إن اصدق ذلك 323 00:49:24,127 --> 00:49:26,254 بيترو مات 324 00:49:26,363 --> 00:49:29,662 وربما حتى الآن الطفل أيضا. 325 00:49:32,903 --> 00:49:35,838 كانة كابوس. 326 00:49:36,406 --> 00:49:40,934 كابوس فظيع أريد ان استيقظ منة 327 00:49:41,044 --> 00:49:44,172 لكني لا أستطيع، لا أستطيع 328 00:49:44,281 --> 00:49:46,909 يا اللهي 329 00:49:47,451 --> 00:49:49,043 سدينكا، استمع لي. 330 00:49:49,152 --> 00:49:52,212 الكابوس لن ينتهي. طالما تبقى في هذا البيت، 331 00:49:53,156 --> 00:49:56,250 من فضلك، استمع. إهرب معي. 332 00:49:59,029 --> 00:50:00,826 لا، لا أستطيع. 333 00:50:00,931 --> 00:50:03,195 الا تفهم انة لمن الجنون ان تبقى هنا؟ 334 00:50:03,667 --> 00:50:05,635 لقد قضيت ايام تعاني من الارهاب في المخزن هنا. 335 00:50:05,736 --> 00:50:09,103 و ببساطة ستفقد حياتك تعال معي، سدينكا 336 00:50:09,206 --> 00:50:12,141 لا، لان قدري هنا. 337 00:50:12,242 --> 00:50:13,402 ذلك ليس حقيقي. 338 00:50:13,510 --> 00:50:16,570 قدرك ان تصبح سعيد و حر 339 00:50:18,048 --> 00:50:20,573 و تحب قبل كل شيء. 340 00:50:22,819 --> 00:50:26,016 الحب، و السعادة. 341 00:50:26,390 --> 00:50:30,793 تتكلم عن أشياء لا يمكنني أبدا إمتلاكها ثانية. 342 00:50:31,695 --> 00:50:33,925 لكنهم يمكن أن يكونوا لك. 343 00:50:34,798 --> 00:50:37,528 يمكن أن تبقى معي إلى الأبد، لو ترغب 344 00:50:37,634 --> 00:50:40,194 - مستحيل. - انا أحبك. 345 00:50:41,271 --> 00:50:44,331 وربما يوم من لايام بعد إنتهاء الكابوس 346 00:50:46,910 --> 00:50:48,673 ستحبني أيضا. 347 00:51:01,691 --> 00:51:03,852 إيفان 348 00:51:48,805 --> 00:51:51,467 تعالي الآن، ماريا. 349 00:51:55,779 --> 00:51:59,271 اتوسل اليك ان لا تفعلي ذلك إطعنيني بدلا من ذلك. 350 00:51:59,382 --> 00:52:01,145 انة لسلامة روحه. 351 00:52:01,251 --> 00:52:03,651 لقد فعلت نفس الشيئ إلى بيترو. 352 00:52:04,354 --> 00:52:07,118 ليس هو ليس هو 353 00:52:13,396 --> 00:52:15,057 انا أحذرك، يا جورجيو. 354 00:52:15,165 --> 00:52:16,792 لو فعلتها سأقتل نفسي 355 00:52:16,900 --> 00:52:20,700 لن أتركك تعمل هذا هل تسمعني؟ 356 00:54:00,170 --> 00:54:02,764 امي 357 00:54:26,396 --> 00:54:28,762 أشعر بالبرودة 358 00:54:34,537 --> 00:54:38,371 - هل هو إيفان؟ - لا، انها الرياح. 359 00:54:40,410 --> 00:54:44,540 - أشعر بالبرودة - لأجل الله، ماريا، لا تستمعي 360 00:54:44,648 --> 00:54:48,584 لكنه ولدي الصغير يناديني و يشعر بالبرد 361 00:54:49,452 --> 00:54:51,317 انة ميت - ميت 362 00:54:51,421 --> 00:54:53,787 تعقلي لقد دفنتيه بنفسك 363 00:54:53,890 --> 00:54:57,519 إتركني يجب أن أسمح له بالدخول. انة بردان 364 00:54:58,295 --> 00:55:00,991انة ليست إبنك. انة وردولاك 365 00:55:01,097 --> 00:55:03,964 لا أهتم. دعني أذهب و الا سأقتلك 366 00:55:09,539 --> 00:55:12,064 اسمحي لي بالدخول. 367 00:55:12,575 --> 00:55:16,011 أنا بردان 368 00:55:21,284 --> 00:55:23,252 لا تذهبي. 369 00:55:23,353 --> 00:55:25,787 إرجعي 370 00:56:49,873 --> 00:56:53,070 هلم لا تخف.سنكون آمنين في هذا الدير القديم. 371 00:56:53,176 --> 00:56:57,476 - كان يجب أن نستمر. - نحن بعيدون. و الحصان متعب. 372 00:58:03,880 --> 00:58:06,007 إنتظر هنا. 373 00:58:08,518 --> 00:58:11,851 يمكننا أن ننام هنا. 374 00:58:12,622 --> 00:58:15,591 قد لا يكون مريح جدا، الي ان يشرق الضوء 375 00:58:15,692 --> 00:58:17,853 سنستمر إلى جيرسي. 376 00:58:33,009 --> 00:58:35,068 ما هذا؟ 377 00:58:36,613 --> 00:58:39,207 لا شيء. 378 00:58:53,496 --> 00:58:56,056 سدينكا، استمع. 379 00:58:56,165 --> 00:58:59,032 نعم، لقد هربنا، لكن يجب أن تحاول النسيان. 380 00:58:59,903 --> 00:59:03,202 لو لم تنسي، ستركض إلى الأبد. 381 00:59:04,507 --> 00:59:08,568 فلاديمير، اتوسل اليك 382 00:59:09,178 --> 00:59:10,770 حاول ان تفهم 383 00:59:10,880 --> 00:59:13,007 كم مرة حاولت أن أخبرك بأنني أحبك 384 00:59:13,116 --> 00:59:15,084 وهذا إذا لم تجد القوة للتصرف 385 00:59:15,184 --> 00:59:17,379 ستحطم حياتك و حياتي؟ 386 00:59:22,025 --> 00:59:24,425 لا، أستجديك. 387 00:59:25,862 --> 00:59:28,057 عزيزتي، اغفري لي. 388 00:59:29,766 --> 00:59:31,859 لا تبكي. 389 01:02:13,563 --> 01:02:15,497 ابي 390 01:02:16,065 --> 01:02:17,532 أين أنت؟ 391 01:02:17,633 --> 01:02:20,568 كان يجب أن تهرب. لماذا فعلت ذلك؟ 392 01:02:21,537 --> 01:02:25,098 ابي رحيم بي 393 01:02:25,208 --> 01:02:27,574 دعني اعيش هذا الرجل يحبني. 394 01:02:31,013 --> 01:02:34,346 سدينكا، لا يوجد أحد يمكنة أن يحبك أكثر مننا 395 01:06:34,323 --> 01:06:36,917 حبيبيي، إعتقدت - 396 01:06:37,026 --> 01:06:38,755 أنا لم أتوقعك. 397 01:06:42,064 --> 01:06:45,261 لماذا تركتني؟ لماذا رجعت هنا؟ 398 01:06:46,435 --> 01:06:49,063 عملت ذلك لاني احبك 399 01:06:49,939 --> 01:06:52,999 لقد اتوا لقتلك. 400 01:06:54,076 --> 01:06:55,407 إذهب. 401 01:06:55,511 --> 01:06:57,604 إذهب الآن بينما ما زال هناك وقت كافي. 402 01:07:01,050 --> 01:07:02,915 يجب أن أبقى هنا الآن. 403 01:07:04,987 --> 01:07:07,854 تعرف بأنني أفضل أن أموت من ان افقدك. 404 01:07:08,958 --> 01:07:12,450 الآن أعرف بأنك تحبني، فلاديمير. 405 01:07:13,929 --> 01:07:17,194 أعرف بأنك تحبني أكثر من الحياة نفسها. 406 01:07:17,299 --> 01:07:20,700 شفاهي ميتة بدون قبلاتك. 407 01:07:22,772 --> 01:07:25,434 لا تنتظر أطول من ذلك. 408 01:07:26,108 --> 01:07:28,235 قبلني. 409 01:07:32,515 --> 01:07:34,073 قبلني. 410 01:07:59,575 --> 01:08:01,873 حبيبي. 411 01:08:38,814 --> 01:08:42,045 هبوط الماء 412 01:10:24,086 --> 01:10:26,486 مرحبا. 413 01:10:26,689 --> 01:10:28,623 مرحبا؟ نعم. 414 01:10:28,724 --> 01:10:31,056 نعم، انة أنا. مساء الخير. 415 01:10:32,728 --> 01:10:35,492 تريدني أن أجيء في هذه الساعة؟ 416 01:10:35,598 --> 01:10:37,566 نعم، بالطبع، لكن - 417 01:10:37,866 --> 01:10:42,769 ممكن ان نفعلة في صباح الغد؟ يمكن أن أجيء مبكرا جدا. 418 01:10:44,306 --> 01:10:48,675 هلم من فضلك. لا تكن مثل ذلك. 419 01:10:48,844 --> 01:10:51,472 أنا لا أرى ضرورة لهذا. 420 01:10:52,748 --> 01:10:54,443 نعم، حسنا. 421 01:10:54,550 --> 01:10:57,644 انا أفهم. توقف، قلت بانني قادم 422 01:10:58,387 --> 01:11:02,517 أخبرت بانني قادم أعطني وقت للوصول إلى هناك 423 01:11:05,027 --> 01:11:06,494 يا لة من أبله 424 01:11:07,162 --> 01:11:09,528 أبله غبي 425 01:12:34,717 --> 01:12:37,242 - من ؟ - انة أنا. إفتح. 426 01:12:38,320 --> 01:12:41,118 الآنسة تشيستر، ما الذي اخرك هكذا؟ 427 01:12:41,223 --> 01:12:43,487 لا تكن سخيف لقد اسرعت 428 01:12:43,592 --> 01:12:46,026 مشيت الطريق بالكامل. 429 01:12:46,128 --> 01:12:47,823 أنا خائف جدا. 430 01:12:47,930 --> 01:12:50,990 صدقني لقد حاولت أن أعملة بنفسي، لكني لم أستطيع 431 01:12:51,100 --> 01:12:53,864 أنت الوحيدة التي يمكن أن تساعدني. أنت ممرضة مدربة. 432 01:12:53,969 --> 01:12:56,130 فكرة عظيمة 433 01:12:56,238 --> 01:12:58,536 بهذا الطقس الملعون 434 01:12:58,807 --> 01:13:01,799 - راهنت بأنك لن تدفع لي - لاتقلق حول ذلك. 435 01:13:01,910 --> 01:13:04,743 ما زال هناك بضعة شلنات في البيت. سأدفع لك. 436 01:13:04,847 --> 01:13:07,577 - ممكن تتصلي بالاقارب؟ - تعرف بأنها ليس لديها اقارب 437 01:13:07,683 --> 01:13:11,847 و ليس لديها اصدقاء غير الذي هز المنضدة. 438 01:13:31,940 --> 01:13:33,669 هناك هي. 439 01:13:35,144 --> 01:13:37,806 هل ستبقى هناك؟ أنت لن تساعدني؟ 440 01:13:37,913 --> 01:13:40,882 لا، انسة من فضلك. أنا لا أستطيع مساعدة نفسي. 441 01:13:40,983 --> 01:13:43,281 لا تطلبي منني المساعدة. 442 01:14:02,404 --> 01:14:04,372 أنا لم ألمسها. 443 01:14:04,473 --> 01:14:06,634 انها كما تركها الطبيب. 444 01:14:06,742 --> 01:14:08,642 يمكن أن أرى ذلك. 445 01:14:16,485 --> 01:14:19,545 على الأقل هل اعددت الملابس؟ 446 01:14:19,655 --> 01:14:22,089 نعم، بالطبع. وكويتها، أيضا. 447 01:14:22,191 --> 01:14:24,159 تعال معي. 448 01:14:43,812 --> 01:14:46,440 الكونتيسة المسكينة ماتت وحيدة. 449 01:14:46,548 --> 01:14:49,016 إستحقت افضل من ذلك صدقني 450 01:14:49,117 --> 01:14:52,382 فقط انظر إلى هذا المصباح. 451 01:14:52,488 --> 01:14:54,217 جميل بانة لم يحرق الملابس 452 01:14:54,323 --> 01:14:56,553 - لن يحضر أحد الجنازة. - لم لا؟ 453 01:14:56,658 --> 01:15:00,651 - لأنهم خائفون، لهذا. - خائفون من ماذا؟ 454 01:15:00,762 --> 01:15:05,324 يقولون بان أرواح الموتى قتلها. الأشباح 455 01:15:05,767 --> 01:15:08,361 - هراء. - ليس في الواقع، آنسة تشيستر. 456 01:15:08,470 --> 01:15:10,267 انة من السهل عليك قول ذلك 457 01:15:10,372 --> 01:15:12,465 لكن لو عرفتي كيف ماتت - 458 01:15:13,509 --> 01:15:15,807 ماذا تعني؟ ماتت بسبب نوبة قلبية. 459 01:15:15,911 --> 01:15:18,971 كان يجب أن أعرف.لقد أبقيتها بجرعات الكافور. 460 01:15:19,081 --> 01:15:21,572 هو الذي قالة قال، أيضا، صح؟ 461 01:15:21,683 --> 01:15:23,150 أعرف ذلك 462 01:15:23,252 --> 01:15:24,913 لكن ذلك لا يعني أي شئ. 463 01:15:25,020 --> 01:15:29,047 الحقيقة بأنها ماتت أثناء أحد تلك الجلسات لتحضير الأرواح. 464 01:15:29,157 --> 01:15:33,253 بينما هي في غيبوبة، رأيت. هل كانت في غيبوبة 465 01:15:38,400 --> 01:15:42,803 لقد اصبحت مهووسة بالكلام مع الموتى.إمرأة مسكينة 466 01:15:42,905 --> 01:15:46,705 كل يوم جمعة تعمل جلسة تحضير أرواح، مهما حدث. 467 01:15:48,176 --> 01:15:50,872 مع وجود قلب ضعيف كقلبها. 468 01:15:52,414 --> 01:15:55,747 تتكلم مع الموتى. هناك علاج شافي 469 01:15:55,851 --> 01:15:58,319 حسنا، دعنا ننتهي من ذلك 470 01:16:33,989 --> 01:16:36,355 أحتاج لزوج من الجوراب أيضا. 471 01:16:37,192 --> 01:16:39,422 مباشرة. 472 01:16:47,736 --> 01:16:50,261 هل ستقضي الليلة؟ 473 01:16:50,372 --> 01:16:53,864 لا، لا سمح الله.سارحل معك. 474 01:16:54,543 --> 01:16:57,171 بسرعة أحتاج لحذاء أيضا. 475 01:16:57,279 --> 01:17:00,908 لن يكون من السهل ان نجدهم انها لم تخرج. 476 01:17:17,766 --> 01:17:20,633 - هل وجدتهم؟ - ليس بعد. 477 01:17:21,103 --> 01:17:24,402 لابد أن يكون هناك على الأقل زوج واحد. 478 01:17:42,557 --> 01:17:44,650 ماذا حدث؟ 479 01:17:45,093 --> 01:17:46,560 لا شيء. 480 01:17:46,662 --> 01:17:48,596 لا شيء، لاتقلق. 481 01:18:47,923 --> 01:18:50,517 وجدتهم أخيرا. 482 01:18:50,625 --> 01:18:53,219 إبق هناك. أعطيهم هنا. 483 01:19:21,289 --> 01:19:24,417 أوه، اللهي ماذا يحدث؟ 484 01:19:26,561 --> 01:19:29,496 لا شيء. 485 01:19:29,931 --> 01:19:32,092 دعنا نذهب. 486 01:19:32,467 --> 01:19:34,435 لقد انتهينا 487 01:24:15,683 --> 01:24:17,651 من هناك؟ 488 01:28:31,506 --> 01:28:34,498 الرحمة الرحمة 489 01:29:06,507 --> 01:29:08,771 متي تسمع صراخ 490 01:29:08,876 --> 01:29:11,003 اجري الي الطابق العلوي وحطم الباب. 491 01:29:11,112 --> 01:29:13,910 نعم. لكني لم اكن لوحدي، انت تعرف ذلك. 492 01:29:14,015 --> 01:29:15,915 جاء الجيران جري أيضا. 493 01:29:16,017 --> 01:29:19,145 حاولنا دفع الباب، لكنه كان مغلق 494 01:29:19,253 --> 01:29:22,120 إستمرينا علي هذا النحو و أخيرا فتحناة. 495 01:29:23,891 --> 01:29:27,588 رأيتها ميتة على الأرضية، لذا اخليت المكان 496 01:29:28,396 --> 01:29:30,227 لم يمس احد شيء 497 01:29:30,331 --> 01:29:33,494 أعرف ما العمل في حالات مثل هذه. 498 01:29:33,601 --> 01:29:36,195 إستدعيت الشرطة مباشرة. 499 01:29:44,879 --> 01:29:47,370 لقد كانت بالفعل اعدت ثوب نومها. 500 01:29:47,915 --> 01:29:51,214 من الواضح كانت علي وشك الذهاب للنوم. 501 01:29:51,319 --> 01:29:53,412 موت بالخنق ذاتيا 502 01:29:55,957 --> 01:29:58,289 يبدو و كان شخص ما نزع الخاتم من إصبعها. 503 01:30:44,672 --> 01:30:46,731 لذا هناك هو. 504 01:30:46,841 --> 01:30:49,071 هل رأيت تلك النهاية اتية؟ 505 01:30:49,177 --> 01:30:52,510 لم يكن هناك عبث من قبل أشباح، لأنهم انتقموا. 506 01:30:53,347 --> 01:30:55,611 حسنا، لقد اتينا الي نهاية حكاياتنا 507 01:30:55,716 --> 01:30:57,980 من المحزن، بانني يجب أن أترككم الآن. 508 01:31:02,924 --> 01:31:05,620 لكن انتبه في الطريق إلى البيت. 509 01:31:05,726 --> 01:31:08,024 إنظر حولك، إنظر خلفك. 510 01:31:08,129 --> 01:31:10,029 احذر عندما تفتح الباب. 511 01:31:10,131 --> 01:31:12,122 ولا تدخل بدون فتح الضوء 512 01:31:12,467 --> 01:31:14,435 إحلم بي 513 01:31:15,703 --> 01:31:17,864 سنصبح أصدقاء