مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM
:ترجمة فريق الكيف للترجمة
ABDELRAZEK , FANAR , SAMRAHEEF, SEMSEMESSO , M.F@T7Y
تبدين رائعه يا ماما
أعطنا قطعه من تلك يا رجل
هاي هناك
تعالى يا عزيزي
لا تكن خجولاً
حقاً لقد تاخرت
تفحص الشارع
!أخرسي
سافعل أي شيئ
أي شيئ؟
أرجوك , اتركني أذهب
أرجوك
لا أرجوك لا
اذهبي
ماذا
قبل أن أغير رأيي
لقد غيرت رأيي
يا إلهي
لقد عدت مبكراً , يا سيدي
شيئ ما أتى
سأكون سعيدة إن أحضرت لك العشاء لقد كنت ذاهبة لإحضار الكتب التي طلبتها
يمكنهم الأنتظار
أنت لست في مزاج جيد مرة أخرى يا سيدي؟
"سيدة "بول
هذا العمل الذي اقوم به
تعلمين كم هو مهم بالنسبة لي
لا أتمنى أن تتوتر بالطبع
سأتأكد من حصولك على كامل الخصوصية
في المختبر كالعاده
إجراء مقارنه بين عينتين تحليل العينات يبدأ
مسبب للعدوى غير معروف موجود يتكون من البروتين
نفخر برقم 1 أخصائي أعصاب
أعلم , أنا آسف
ثم برنامجك لتوجيه المدنيين
سأفعلها لك
سأقبل كل دعوات حضور حفلات عشائك المملة للسنه كلها
هذا هو مشروع البحث الخارجي الذي تعمل عليه , أليس كذلك؟
كيف يجري؟
أنا غير متأكد
ومع ذلك انا أشجعه لأنه سيفيد المستشفى
وأريدك أيضاً أن تقوم بكامل واجباتك هنا
السيدة "جولدستين" سألت عنك مجدداً ترفض أن يكشف عليها أحد غيرك
"دكتور "جيكل
أخبريها أني سأكون عندها الأن
حسناً , انظر لنفسك يبدو كأنك لم تنم منذ أسبوع
كيف حالك؟
أوه حسناً , بعض القهوة السادة من فضلك وأسبرين إن كان لديك
"سعيد بأنك اتصلت يا "جيب
حسناً , الحقيقة هي أنني كنت قلقاً عليك
ماذا بك؟
فقط مشغول بمشروع الحيوانات
ما أسمها؟
إذاً
ما حال المعرض هذه الأيام؟
رائع
صداع
سيكون أفتتاحه اليوم
أفتتاحه؟
نعم لقد وصلتك دعوة , أليس كذلك؟
لا لا ربما أكون ألقيتها
تأكد
"في ذكرى "إيميلي
نعم , إنها أخر سلسلة أعمالها
كانت ستريد وجودك هناك
حسناً , لن أفوتها
أمرأة صغيرة وجدت مطعونه الليلة الماضية
ولم تُصدر الشرطة حتى الأن أية تفاصيل
ولكن هناك مخاوف عديدة لتكون أخر عمل في سلسلة قتل وتعذيب تحدث في المدينة
لدينا محرر في مكان الجريمة الأن سنذهب مباشرة إليه
إنه طليق في الخارج منذ شهرين
يا له من وحش الذي يقوم بعمل ذلك
سأعود حالاً
مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM
إيميلي ألقت على ذلك اسم "المرأة الوحيدة"
للنهاية
عندما كانت تستيقظ كانت تجدك دائماً معها
دائماً معها لتعتني بها
حسناً هي ما زالت هنا
أشعر بها في كل مكان
عليّ أن أذهب
أوه لا لا أبقى هنا
سأجلب لك شراباً
أستمتع
هاي
هاي , أتستمتعين بالعرض؟
نعم
لديّ صديق أريدك أن تقابليه
لقد أغلقت الباب الخارجي
.......متى يجب أن - ليس قبل الصباح -
حتى لو توسلت
بالطبع
أفهم ذلك
كائن معدي غير معروف يتكون من البروتين
!!!لا
أيها السيد
هنري" أين كنت في الليلة الماضية"
لماذا؟
ماذا تفعل الأن؟
أنا في طريقي لأقابل فنان ماذا يحدث؟
"جيب"
أنا في مشكلة وأحتاج لمساعدتك
حسناً , إنه شيئ غير شرعي إنه معقد
أليس لديك محامي؟
تسأل الكثير من الأسئلة
أنا عندي مشكلة في إتباعك يا هنري
مع كل معارفك , تبدو تعرف كل شخص آمل أن ترسلني لمحامي آخر
واحد يمكنني أثق به ويمكنه إنجاز الأمور بسرعه
إلى أي مدى يجب أن أقلق؟
أرجوك , أفعل هذا لأجلي
حقاً , أنا أعرف شخص ما
لا تقلق بشأن الحضانه أو تقديم الأستئناف
سنحل هذا بعد ذلك سأتصل بك غداً
مرحباً
........آسفه بشأن الطريقة
أنت مؤكد ؟ - دكتور جيكيل - كلير -
سعيدة بمقابلتك
تفضل
ادخل
أود أن أخبرك أنه ليس دائماً كذلك
أنا أقدر تقابلك معي مع تلك الملحوظة الصغيرة
جيب" رجل رائع"
أنا متفاجئة قليلاً
لأنك كما ترى أنت لست من نوع زبائي المعتادين
هذا هو أقل ما يقلقني
جعلتها تبدو كحالة طارئة - إنها كذلك -
حسناً , كيف أستطيع مساعدتك يا دكتور؟
تلك الفتاة وجدوها مخنوقه منذ يومين
هذه تعود لها
كيف أستطعت.......؟
من الواضح أنني أخذتها كهدية تذكارية
..........أنا آسفة , أنا
بعدما.......الآخرون أيضاً
أنا الشخص المسئول
هذا غير مضحك
أريد أن أعترف بالذنب , أريد أن يحكم عليّ أريد أن أُحاكم بأسرع وقت
انتظر , انتظر دقيقة
أنت صديق عزيز لـ "جيب" صحيح؟
أنت طبيب محترم , وأنت تخبرني
يمكنك مساعدتي أم لا؟
انظر , أنا لست أفضل شخص لذلك
شخص ما لديه خبره أكبر ومتخصص في قضايا القتل وهذا هو ما يجب أن تتحدث معه
لالالا
جيب" أرسلني إليك , لو لم تكوني" الشخص الصحيح لذلك , ما كان أرسلني هنا
انظر , وإذا صدقتك
لا تستطيع فعلها
لا تُفعل بتلك الطريقة
لماذا؟
بسبب شيئ واحد
معظم الأشخاص الذين يعترفون بتلك الجرائم يكونوا ليس هم الفاعلين
انظري , 6 أشخاص قُتلوا
وأنا أخبرك بأنني قتلتهم
ما الذي سنجنيه من مناقشة الاختيارات إلا محاولة إيجاد طريقة لتغيير رأيي
أنظر , من الواضح انه ليس لدي خبرة في هذا المجال لكن يمكن ان نتعرض لظروف حساسة
أنا لا أبحث عن صفقة
هذا يعني الفرق بين حكم بالسجن مدى الحياة وعقوبة الموت
كان هذا خطأ
أنظر, يمكن أن أعطيك اسم شخص يعمل في مكتب محاماه رائع له مصادره ونفوذه ليعالج مثل هذه الامور
شكراً لوقتِك
لا
مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM
هل أنت مجنون؟
هذا سيساعدك النوم (ياأستاذ (لانيون
سأعود لأتفقدك بعد فترة
هل تتذكرني؟
أعرف, أنا لا يمكن أن أُنسى
لا تأخذ الموضوع بشكل شخصي
كُنْتَ في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
دعني أخبرك كيف ستشعر
أولاً سيكون هناك موجة من الرعب
عندما أطفئ الجهاز الذي يقيس إشاراتك الحيوية
ثم عندما أقطع جهاز الوريد سيسقط ضغط الدم وقد تشْعر بطعم معدني في فمك
هل تشعر بالمفاجأة انني أعرف كل هذا؟
لنصل الآن الى جهاز الاستنشاق ..... عندما أوقفه
حسناً , من الصعب وصفه لذا دعني أريك
*الجرائم الحديثة في بوسطن*
*تستمر الجرائم الوحشية*
*مساعدة بيطرية تقتل*
نعم
مرحباً
(أن هنا لرؤية دكتور(جيكل
أخشى انه ليس هنا
أتعرفين أين هو؟ انه ليس في العمل
إذا أردت ترك اسمك سيسعدني إعطائه الرسالة
من فضلك
أخبريه انني كنت هنا
أنه امر يتعلق بشئ قصدني لاجله أمس
أخبريه انني اعتقد اني استطيع المساعدة
شكراً لك
إنتظري
أدخلي
من فضلك انتظري هنا
*اذهب الى السوق*
ما الذي تفعليه هنا؟
لقد قال اذهبي
عليك ان ترحلي
حسنا
:ترجمة فريق الكيف للترجمة
ABDELRAZEK , FANAR , SAMRAHEEF, SEMSEMESSO , M.F@T7Y
سنقوم بالامر بطريقتك
شكرا
لا زال علي ان اعرف ما حدث
لن تصدقيني
طبيب درس في "هارفرد", ينقذ الحياة بالنهار ليأخذها في الليل
كيف يكون الامر أكثر صعوبة؟
... هل لي أن
هل لي أن أسألك سؤال شخصي؟
أفضل الحديث عنك
إذا أُجبرتِ على الإختيار هل ستدعين نفسك جيدة أم شريرة
جيدة أعتقد
على الرغم ان لديك أفكار شريرة وتصرفت وفقهم في مرات عدة
ألم نفعل كلنا؟
انه امر كنت مبهور به على قدر ما أتذكر
على المستوى الجوهري, يبدو ان لدينا شخصين متميزين بداخلنا, الجيد والشرير
كل يكفاح من أجل السيطرةِ
وكطبيب ... أتسائل
أيمكن أن يكون المفتاح لفَهْم طبيعة الصحة والمرض
لسنوات كان الامر مجرد نظرية خاصّة احتفظت بها لنفسي
لكن منذ سنة حدث شيء رائع ... غير كل هذا كما لو أنه
مقدر ان يكون
عندما كنت في الأمازون في عمق غابة الأمطار الإستوائية
لمعالجة القبائل البعيدة
صادفت "شارمون" كان يعبد زهرة نادرة
كان يؤمن انها تسبب انفصال في النفس
تسمح للنفس المظلمه ان تهرب لتسمح للنفس المضيئة ان تشفى
مثل شيء لم يُرى من قبل
لاحقا أخذت عينة من دم "شارمون" وأختبرتها
حتى تركيبته الوراثية تغيرت
كان عليا أن أجد الزهرة
وأخيرا نجحت في عزل صفاتها النباتية
محفز يزيد من تأثيرها
السؤال كان ماذا؟
لشهورِ كان كل ما يمكنني التفكير فيه
هوس أعماني عن البصر
... وكلما بحثت عن الاجابة
كلما بدا بعيدا عن المنال
... وعندما كنت على وشك التوقف
سأمسك بيدك بينما يسحبون النهر
سأحضنك وأنا في البلدة
سأبقي يداي على إصبع زنادك
سآخذك حيث تذهب مسرات القطار
دعنا نقضي الساعات بعيداً دعنا نقضي الليل الشرير سويا
نشرب نخب في غرفة تعذيبِك
لتهبط على سرير من السامير
(ادوارد .... هايد)
هذا ما يسمي نفسه
له اسم ايضا
في باديء الأمر كان أخذ المصل فقط يجعله يظهر ... ويمكن أن أسيطر عليه ... وعلى التجربة
ثم أصبح أكثر عنفاً وقوة وبدأ في الظهور عند الرغبة
كم مرة؟
كل إسبوع أو إثنان في اليداية
دائماً في الليل
وبعد ذلك
بشكل متزايد, كلما حاولت قمعه كلما زادت رغبته في القتل
فهمت
أنت لا تصدقيني؟
أتظنين أني أختلق كل هذا؟
أذا كنت سأصبح محاميتك لا يهم ما أصدقه شخصيا
سأرتب عرض الحقائق
ثم سنرتب لتسليم نفسك
ستكون قد أُدخلت في خلال 24 ساعة
أُدخلت؟
قسم النفسية
أخشى أن يحدث شيء آخر
نعم , انه امر سيء (ما حدث للاستاذ(لانيون
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود
قلت انه أصيب بنوبة قلبية
منذ حوالي إسبوع
هذه صورته هناك
ها هو
ـ 2/12 شارع باتري,شقه 2إف
يقول هنا أنه أجر إلى (إدوارد هايد) و (تم الدفع عن طريق (هنري جيكل
ما هذا؟
آسفة , انا مجرد مؤقته
لا أعتقد ان لديك مفتاح إضافي !؟
... لا أعتقد أنه يمكنني
(أنه امر سليم , أنا محامية (هنري جيكل
أعتقد انه امر سليم
أعتقد انهم يضعون المفاتيح في الخلف
كيف تُرسلُه إلي
لماذا؟ ما الذي فعله؟
تقول أنك تعرفه جيداً ما مقدار معرفتك به؟
عرفته من سنوات كان يعالج ورم زوجتي
ماذا عن المرض العقلي
أي تاريخ للمرض؟
على حد علمي ... لا
ادمان المخدّرات
الأوهام
السلوك الشاذّ من أيّ نوع
كلير
هنري) أكثر شخص مسالمة عرفته)
حسناً , انه يتستر على شخص ما
أسمعت عن شخص ما يدعى (أدوارد هايد)؟
من؟
لا يهم
أنت مشغول وقد أخذت ما يكفي من وقتك
لكنك ستساعدينه أليس كذلك
لا أعرف
لست متأكدة أني أريد ان أكون متورطه
هل إفتقدتني؟
أقصد يالها من طريقة لمعاملة صديق
في البداية أقفال على الباب
ثم الجنون
لا يمكن
جاحد جداً
أن تُعطى الحرية لتختبر أظلم الإثارات في روح الإنسان بدون أن يشك أحد
أنت لست حقيقي
حسنا, أنت مخطئ
أنت محظوظ أني لا زلت أحتاجُك وإلا كنت قد انتهيت منذ زمن طويل
ماذا تريد؟
توقف عن التصرف كطفل
تخلص منه
أنت تدرك انه فقط اذا قبلتني ستكون قد قبلت نفسك
أنا لست أنت
لا
أنا رجل طيب
ممل
ولهذا أنت هنا
أنت فقط في عقلي
تختبر نفسي
فكر فقط بكل الأوقات الطيبة التى أمضيناها
أنت تتذكر حالة القتل الأولي لحظة الأستسلام تلك كانت لذيذة جداً
يمكنني أن أسيطر علي الوضع
أنت حتي لا تستطيع أن تخبر صديقتك المحامية ما انت مقدم أن تفعله بها, لإنك لا تستطيع
توقف
أوقفني
ليس بعد الأن
مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM
أنت
هل أنت بخير؟
لم أخرج بنتيجة
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا
البصمات
بدت تشبه الآخرين ..ريما جراح البشرة علي أطراف أصابعه
لا شيء في المنطقة فصحناه بعد
رائع!
أعتقد إننا حصلنا علي شيء
وجد قرط كانت ترتديه الضحية الأخيرة
أين؟
في أحد الأزقة خلف مبني سكني علي أحد المولدات الكهربية
هل تحدث أي أحد مع المقيمين هناك؟
ربما يكون هذا مصافة ولكن سيدة في الطابق الرابع شهدت بأن امرأة كانت تجري من أحدي الشقق وهي خائفة.
هل لدينا رقم الشقة؟
حصلت علي آمر بحث بينما كنا نتحدث
تمام
أنا ..في حاجة لمعروف
ماذا حدث لك يا هنري؟ تبدو مريع!
هنا
ما هذا؟
إذا حدث لي أي شيء ,أريدك أن تفض هذا المظروف ولكن حيئذ كل شيء تحتاج أن تفعله موجود بالداخل.
أي نوع من المشاكل أنت متورط فيها
أنا بحاجة أن أتأكد إنه لن يذهب إلي الجهة الخطأ.
هنري
لا داعي للأسئلة. لا داعي للأسئلة
ليس لدي فكرة عما يحدث لك ..- من فضلك-
من فضلك
فقط .. عدني
أعد إنك سوف تفعل هذا من أجلي.
نعم
ماذا حدث ؟
السيد هايد كان هنا مرة أخري أمس.
بعدما غادرت .. تركته وحديا كما آمرت.
حسناً هو غير راغب!
نحن لا ينبغي أن نزعحه
لقد اتصلت الشرطة.
الشرطة؟!
كان لديهم بضعة أسئلة حول الشقة الي إستأجرتها لابن عمك.
وبماذا أخبرتيهم؟
لا شيء!
إنه من الغريب أن يكون إثنان من نفس العائلة, مختلفين جدا
أنا أسف!
"مسبب للعدوى غير معروف مكون من البروتين" "تم القضاء عليه"
أجل
الشرطة إثبت مكانك
هنري جيكل؟
الشرطة
لدينا أمر بالقاء القبض عليك
ضع ما بيديك
لو كنت بقيت هناك كما وعدت.
لم يكن مثل هذا لم يكن لديا إخـــتــيـار
الذي كان مفترض أن أصدقه كان الشخص الآخر الذي هرب وليس أنت
هايد لقد أخبرتك إنه يدعي هايد
وهايد يعرف إنني أساعدك لذا قام بمهاجمتي ليلة أمس.
- ماذا؟ - بعدما اكتشفت مكانه,رأيت الأشياء التي أخذها منك.
لذا من هو يكون؟
لماذا أنت تتكلفل بحمايته؟
كلاير أنت في خطر!
لماذا أنت متمسك بالتظاهر معي؟
من قبل كان يفعلها بطريقة عشوائية الآن يفعل كل شيء. هو لا يمكن ان يظل علي قيد الحياة.
لا يمكنني انا اساعدك بهذه الطريقة
- أستطيع ان أشعر به.. أستطيع أن اشعر به - هل سمعتني؟
طالما أنا علي قيد الحياة, السجن لن يكون كافي ليوقفه.
أحتاج الترياق
ماذا؟
الترياق : الذي كنت اعمل علي إكتشافه أخيرا توصلت إليه, قبلما يلقون القبض عليا.
بواسطة الترياق أن تعني
إنه في معملي في إحدي القوارير لابد أن تساعديني في الحصول عليه إنه أملي الوحيد
iهل أنا فقط من تحاول أن تقنعها أو لديك خطة ما أخري, أنا لا أعرفها؟!
أنت لازلت لا تصدقيني!
إنها تصبح أصعب وأصعب.
التحول إلي شخص أخر ليس بالمشكلة العادية
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟
هو يلوثني هو يشوهني
دعنا نبدأ من النهاية
لماذا لا ندعي إنك فقط مشيت إلي مكتبي؟
ماذا؟
سوف تعاقب علي إنك مذنب من الدرجة الأولي وسوف تعاقب بأسرع ما يمكن.
أنوي أن أشرف على طلبك
وهو كذلك
أي شيء آخر
كلا
سوف أراك عند سماع الدعوي غدا.
ما الذي نبحث عنه؟
مٍن هنا.
هنا حيث هايد هاجمني
يا إليه يا كلير
لو نحن فقط تمكنا من أن نجده
هذا يكفي
أتركي هذه القضية
لن أترك هذه القضية
إنظري! أعرف إنني الذي أحلته لك
مهما كان نتيجة هذا إذا ما حدث شيء لك.
إنتظر دقيقة.
ربما نحن نراقب
الأمن مشدد حول المحكمة كما يمكنك ان تري خلفي إنها . . .
كل المشاعر هنا اليوم واحدة من راحــ .. .
بينما كثير من الناس هنا يظلوا مصدومين لإن دكتور مميز وعضو محترم في المجتمع
إستطاع أن يرتكب كل هذه الجرائم.
فليقف الجميع
إجلسوا من فضلكم
السيد ميندز
سيدي
هل الدفاع مستعد؟
نعم, سيدي.
حسنا جدا!
باعتبار دعوي المعدي عليه
سيدي القاضي إذا سمحت لي أود أن أطلب تأجيل القضية
علي ماذا يستند
دليل جديد الذي يكون في صالح دعوي موكلي
ما الذي تفعليه؟
إعتراض. أي شيء متصل بهذه القضية كان ينبغي أن يسلم لنا قبل الأستماع
لقد أكتشفته اللية الماضية
ومن المفترض ان أصدق ذلك
باعتبار هذا الدليل الجديد ,فأنت سوف تشاركيه محامي المقاطعة فورا!
ويكون جاهز للعرض في الدعوي اول شيء في الصباح
ترفع المحكمة لهذا الحين
مذنب من الدرجة الأولي هذا كل ما أريد
حسناَ ها هو.
إنه فتي في الحي ماذا إذن؟
ماذا لو هو يكون بالفعل الذي قتل كل هؤلاء الأشخاص
بحق الله دفاعك عن موكلك مليء بالأضطراب
لقد وجدنا دماء من ثلاثة ضحايا مختلفة في منزله
لا تقولي شيئاً حول دليل حمض D.N.A المرتبط به في كل مواقع جرائمه
حسناً, يوجد شخص آخر متورط يديعي إدوارد هايد.
لا يوجد أثر لإدوارد هايد هذا . و أنتٍ تعرفين ذلك
أعرف إنك أسغفلتيني بهذا التأخير ولكنك سوف تضطرين لفعل ما هو أفضل
من لفت إنبتاه كاميرات الأمن غير الواضحة
أسمع.
مفاتيح عناصر هذه القضية أعتقد كلانا يعرف أنني أستطيع أستخدم عصا دفاع الجنون
ماذا تريدي؟
أن أحضر هذا الفتي
فاذا خباب مسعاي فإن موكلي سوف يدان خلال المنصة
بلا شروط
لقد اعطيتك كلمتي
يدعي والتر سوان رئيس العصابة
ليس بالضبط جدير بالثقة
ولكنه تعرف علي هايد بواسطة كاميرا الأمن
بشكل محتمل, ربما ذلك يكون افضل شيء خرجنا به منه
حسنا أطلقوا سراحه
ماذا؟ أنت لا تستطيعي الأمساك به؟
بأية تهمة؟!
حسناً, دعني أوجه له بعض الأسئلة.
كلا
أعتقد أننا سلكنا هذا الطريق بما فيه الكفاية
أنت تتذكري الأتفاق
والأن إذا سمحتي لي لدي سماع دعوي قضائية مؤجلة
أمر غير مصدق!
لو سمحت لو سمحت
ماذا الأن؟
مثلك أرهقوني بما فيه الكفاية
أنا لست من الشرطة
أنا محامية.
حسناً مهما يكن ما تبعيه , أنا لا أهتم.
إنه بشأن إدوارد هايد
أذن أنت بالفعل تعرفه
نعم من البار
تحدثنا مرة واحدة هذا كل ما هناك
أنظر,ينبغي أن أجده!
هل تعرف أين هو؟
اسمع ارجوك . حياة بعض الناس فى خطر
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا
ولقد قال ايضا انه سيذهب الى (لاى لو ) لبعض الوقت
انت تعرف اين هو
!ان بعض الاماكن آمنه
هذا كل ماقاله .على اى حال يجب ان اذهب
لو اتصل بك
او، لو تذكرت اى شئ
اتصل بى
لقد قلت لك كل شئ
خذ :هذا مجرد احتياط
اذن . لدينا مشكله
لا تقلق
انه زبونك
الدكتور البريئ
لقد قام بقطع معصمه
مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM
من معى
أمس. فى مركز الشرطه اعطيتنى كارت
ماذا تريد ؟
.حسنا
لقد اخرجتنى من هذا المكان وانا سوف اعطيكى بعض البيانات عن اسمه
.حسنا
نعم . بالضبط
انا اسمعك
انها بيانات عن المالك
بالنسبه لهايد , لقد رأى شيئاً لم يكن من المفترض أن يراه
ماذا
هاها . ليس لدى فكره
كل ما قاله أنه لم يكن عليه عمل الكثير الرجل كان ضعيف
مثل صدمة قلبية
انا لم أسأل
ولكن دعينا نقول اريد ان اشعر بالحب
هذا المالك
اسمه ليس (مانيون ) أليس كذلك
بحق الجحيم وكيف لى ان اعرف
اسمعنى جيدا
أستطيع إخراجك من اي مشاكل وقعت بها ولكن عليك مساعدتي
اتفقنا
اهلا
مدام مانيون..انا فى غاية الاسف لما حدث
شكرا لك
هل تعرفى زوجى؟
ليس بالضبط
انه فقط تبدو مفاجاه
هل تسمحى لى ان أسألك .. كيف حدث هذا ؟
صدمه قلبيه
لقد سمعت ان لديه مشاكل فى القلب
انا فقط اتساءل
هل تعرفين انه كان كبير بالسن ؟
انا لم اراه كذلك من قبل انه كان يبدو مثل الطفل الخائف
ماذا تقصدين
حسنا .. قبل ما يدخل فى الغيبوبه
قال أغرب شيئ
فى البدايه كنت اعتقد انه يهذى
لقد قال انه يستطيع الشعور بأعين تكاد ان تخترق جسمه
بارده ,مرعبه
أعين
للرجل الذى وجده هناك فى المكان الذى عثر عليه
لقد قال انه شاهد الرجل تحول الى شئ آخر
امام عينيه
شر كبير
شكرا لك
هل من الممكن ان نتكلم على انفراد ؟
لقد طلبت ان تتركى القضيه
اسمع جيدا
لقد اخطأت
ارجوك..اعطنى فرصه اخرى
اتوسل اليك..انا اعرف جيدا انك تقول الحقيقه
انا لا اهتم بعد الان..ومن الافضل لى أن يحكم عليّ بالإعدام
اسمعنى
إذا أخذ القاتل رهينه وأجبرها ان تأتي معه وهو يقوم بجرائمه , تلك الرهينه لن تُلام
من يهتم
انا اهتم
اسمع..مهما يكن الذنب الذى تشعر به هنا انت برئ , هايد هو من فعلها
انه كما تقول
يوجد اختلاف فى الشخص والروح
حسنا..الطريقه الوحيده لكى اتخلص منه هى الموت
وانا اريد ان اموت
هل تتذكرنى ..دموى وغير متسامح
اصمت .. اصمت
اه
انه انت
لماذا ؟
لماذا تفعل بى كل هذا ؟
انت تريدينى ولكن لا تأخذينى بعيدا عنه
انا احبك كلير
انا احبك
كثيرا
ارجوكى
هل انت بخير ؟
انا بخير
نحن جميعا ننتظر اليوم الذى سوف تدلى به دكتور جاكلى
بتقييمها حول المدعى عليه مذنب ام غير مذنب
شكرا لك
كيف تشعر الان ؟
أنا أشعر بأنني رائع
هل عاد مره اخرى ؟
لا
لا لقد..لقد رحل
هل من الممكن ان اثق بك ؟
حسنا..انا
لقد تعود انا اقول لك الحقيقه
من الممكن ايضا ان تثق بى الان
حسنا ..على محامى الدفاع ان يتقدم
لكل الجرائم الست العمد من الدرجه الاولى
ماهو دفاعك ؟
ليس مذنب
النظام
نظام بالمحكمه
النظام
الدفاع عن طريق ادعاء الجنون..حظ سعيد
من قال شئ عن الجنون ؟
إذا أيتها الطبيبة كيف تعرّفين إنفصام الشخصية؟
هي حالة يكون بها الشخص له إثنان أو أكثر من شخصيات مختلفة
كل واحده لها طريقتها الخاصة في التعامل مع البيئة المحيطة
والأن بناء على خبرتك المحترفه
هل يدّعي المريض من أن لديه هذه الحالة
نعم , طالما في أستخدام غير شرعي كجزء من الدفاع بإدعاء الجنون
المشكلة في تشخيص إنفصام الشخصية أنه ليس هناك طريقة مؤكده لإثباتها
ليس هناك طريقة مؤكده لإثباتها و السيد"هايد" ليس له أي سجلات
ربما يكون أصطناع كامل "من الدكتور "جيكيل
نعم
حسنا مستر سوان.. كم مره رأيت فيها مستر هايد
نحن خرجنا سوياً في البارات - إذاً تستطيع التعرف على سيد "هايد" إن رأيته؟ -
نعم..بالتأكيد
هل رأيت من قبل المدعى عليه دكتور جيكل
لا
"هل يمكن الخطأ بينه وبين "هايد
نعم .. انه مضحك
اعتقد أنه يمكن
لكن انه لا يشبه الرجل الذى اتكلم عنه
عندما ترين عينه مره ..اضمن لك انك لن تنسيهم
إذاً السيد"هايد" هذا , موجود؟ - نعم إنه حقيقي -
هل كنت تحت تأثير مخدر عندما من المفترض أنك رأيت ذلك المفترض السيد"هايد" ؟
نعم ..لا..ربما
نعم..لا..ربما
حسنا
شكرا على تعاونكم
احيانا
فى وقت متأخر اسمع اصوات الأخرين وهم يصرخون
لقد كان شيئا مخيف
هل قابلتى من قبل مستر هايد
نعم
مره
انه فقط شخص شرير
أنا استطعت رؤية ذلك في وجهه "كنت اعلم انه هناك ليأذي دكتور "جيكل
وليس هناك شئ استطيع ان افعله
لقد وجدنا حامض الدى ان ايه على كل الضحايا
في كل مواقع الجريمة وعلى كل أسلحة الجريمة
وكل ما وجدناه انا لهم نفس المحددات الجينية
وكلها تطابق المُدعى عليه
جميعها
وما هي الإحتماليات سيد "فاولر" التي يمكن ان تكون هذه المحددات لشخص أخر
ما يقرب من 170 مليون لكل واحد
حقا
هو مُسخر لحماية الحياة
ليس لأخذهم
وانت تعرف هذا .. لان
لقد فعل اقصى ما لديه لينقذ زوجتى
ليس لديها امل كبير انهم مجرد ستة اشهر لتعيشها
ثمّ ساعدها لموت بصبر وكرامة
وهناك ما هو أكثر من مهارات ألاطباء، هناك الشفقة لقد إئتمنه حقّ حتى النهاية
هنري جيكل ، هنري جيكل الذي اعرفه
لا يمكن ان يفعل هذه الأشياء المروّعة
حسنا ما، الصفقة التي عرضوها؟
ما مدى السوء؟
مذنب
بسبب الجنون تبدل لعشرون إلى مدى الحياة بدون كلمة
ولماذا لا تأخذي فرصك مع هيئة المحلفين؟
لأنني اشعر اني اخسر
وخطوره حكم الإعدام
ماذا قال هنري؟
فقط بأنّه يثق بي
مالذي يمكن ان أفعله؟
ماالذي تخبرك به غرائزك؟
غرائزي كانت خاطئة قبل ذلك
انظري مهما قررتي لا تتخلّى عن هنري
اريد ان استدعي موكلي الى المنصه
دكتور جاكل لماذا إعترفت بجرائم أنت لم تفعلها؟
التجارب التي انا انفّذها لبحثي
تضمن حقن مواد مؤثرة على الأعصاب
تثير ردود الافعال نفسيه وجسديه
نفسية وجسدية انا ما كان عندي لحظة من الشكّ
كان يمكن أن اكون انا المسؤول عن هذه
الجرائم الفظيعه
لذلك أنا افهم أنك كان عندك لحظة من التشويش
نعم
دكتور جاكل
هل تعرف مستر هايد؟
نعم
انا اعرف مستر هايد
كيف تصفه؟
بالنسبه لي مستر هايد لغز
انا لا اعلم كيف وجدني
او حتى كيف جاء لمنزلي انا لا اعتقد انه من الممكن حقيقتاً ان افهم
لكن الذي اعرفه كان
عندما ظهرت من هذه الرحله المزعجه جدا
انا إتّهم بجرائم القتل الذي تبدو اني مدان بها
شكرا لك
لا أسئلة أخرى
بعد كل اللفّات والأدوار هذه المحاكمة أخذ النتيجة من هذه النقطه غير مفيد ومقلق
شكراً لك
"شكراً لكي "كلير
اسمع, لا تشكرني الامر لم ينتهي
لا يهم, انا حر الأن
وهذا ما أردته
ومهما سيحدث الان لن يغير ذلك
جيد
لانني لم انتهي بعد
سيدي, نريد استدعاء خبير الولايه في الاحماض النوويه السيد فاولر
سيد فاولر
اليس صحيح انه يوجد اقسام للاحماض النوويه البشريه, منفرده لكل فرد
تسمى الاحماض المتعدده وتكون مختلفه من شخص لآخر
ومن سمات عملية فصل الحمض النووي المتعلق بكل فرد بأنه مختلف
من شخص لآخر
هذا صحيح
هل سمعت مره عن شخص يحمل حمض نووي لشخصين
بالتأكيد ذلك مستحيل
لما هذا؟
لان الشفره الوراثيه لكل شخص هي فريدة جداً وخاصة بذلك الشخص
انا آسفه يا سيد فاولر, في هذه الحاله لماذا الدكتور جاكل في المحكمه بدلا عن ادوارد هايد؟
اعتراض يا سيدي
جاكل وهايد اثنان في واحد
في الواقع هذا خطأ يا سيدي, هنري جاكل وهايد شخصين مختلفين
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
لانه من العينات التي اخذتها الشرطه من غرفة هايد الحمض النووي لجاكل وهايد غير متشابهين
ماذا؟
أنها لحقيقه ان فريقك يفتقد السيد فاولر
لما هذا؟
لانه كان مقتنع جدا بأن هنري جاكل والسيد هايد نفس الشخص
هو أخفق في المقارنه في الحمض النووي
شخص واحد فقط يناسب السيره الذاتيه للقاتل وذاك الشخص هو ادوارد هايد
كل هذا في تقريرك يا السيد فاولر
شكرا لك
لا مزيد من الاسئله
سيداتي سادتي هيئة المحلفين
انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل
هو نظير القاتل
هو مُداوي
ورجل ذو رؤويه ورجل ذو شفقه
الحقيقه سهله
ادانته ما بعد اي شك معقول يعني تجاهل اي تعريف لطبيعه الانسانية
الحمض النووي الخاص به
الحمض النووي مأخوذ من مسرح الجرائم وهو لا ينتمي الى الدكتور جاكل
لكن تنتمي لرجل آخر
لا يمكن للدكتور جاكل تحمل هذه الافعال المريعه
المذنب الوحيد هو السيد هايد
سيداتي سادتي
القاتل لازال بالخارج
وهو جاهز للهجوم مره أخرى
شكرا لكم
تقريبا ثلاث ساعات الان ولنكون دقيقين ساعتين و43 دقيقه
منذ ان بدأ تحاور هيئة المحلفين من المحتمل ان يكون القرار تحت نقد حازم
انتظر
لتونا تحصلنا على خطاب يقول ان هيئة المحلفين جاهزين, وسنعطيكم التفاصيل حال توفرها
فليقف المتهم رجاءا
فيما يتعلق بهنري جاكل
نحن هيئة المحلفين نجد المتهم
غير مذنب
هدوء في القاعه
شكرا لكِ
كيف تشعر؟
بغرابه
لتحصل على حياتك مره اخرى
في الواقع, الى الان انا شخصيه منفرده
أفترض بأنك تريد استعادة الظرف
الظرف؟
عندما استسلمت للقضيه
صحيح
حسنا, بمقدورك ان ترميه
انت متأكد؟ - من الافضل ان تحرقه وتنسى بأنه أعطاك إياه. -
آسف
لا بأس
لا. انه ما قلته
ما الذي قلته؟
انت قلت هو
أنسيت, بأنه اعطاك اياه
صحيح؟
حسنا, انا قصدت نفسي, ومن سأقصد اذا؟
نعم, في الواقع
جيب
باللهِ عليك, انت لا تفكر
علي ان اسأل
اعتقد بأن لديك كل الحق, بعد كل الذي حدث
ولكن كأعز صديق لي في العالم
و أنت تبدو جائع
وعلى حسابي
دائما دائما
مرحبا
أهلا
يا لها من مفاجأه رائعه
هل انا اتصل بك في وقت سيء؟
لا
فقط يوم آخر في المكتب
راتب منخفص ونفس الساعات
انا أردت الإتصال
لانني لم احصل على فرصه لاشكرك
حسنا, انا سعيده بأن كل شيء على ما يرام
اذا, ما الذي تفعله مع نفسك؟
أعدت للعمل؟
لا لا , غير جاهز الى الان
اشعر بالعار في كوني رجل حر
اعتقد ان هذا سيأخذ بعض الوقت
بالفعل
على كل حال, ينبغي لي تركك
لا. استمع
لدي مكان آخر لنتواجد به, لكن
هل تريد شرب القهوه
اضمن لك بأنك ستشعر بوقت سيء انا ممله في خارج العمل
حسنا, اعتقد ان لدينا شيئاً مشترك
نعم
علي ان اذهب الى المنزل اذا اردت مقابلتي هناك لا تمانع
لا لا بالطبع لا
حسنا
اذا ساعطيك عنواني
كلير
نعم
شكرا لك
مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM
أنا قادمة
أهلاً كلير
!هنري
:ترجمة فريق الكيف للترجمة
ABDELRAZEK , FANAR , SAMRAHEEF, SEMSEMESSO , M.F@T7Y
مــنــتــديــات الــكــيــــف WwW.ELKIIF.CoM