في مثل هذا الوقت، الهروب هو .... الطريق الوحيد للبقاء على قيد الحياة
.و على مواصلة الحلم .... (هنـري لابـوريت)
**** البحـــر الأبيـــض المتـــوسط ****
m
ma
mar
mari
marin
marina
marina .
marina ..
marina ...
marina ....
marina .....
marina ......
marina ...... ت
marina ...... تر
marina ...... ترج
marina ...... ترجم
marina ...... ترجمة
d
marina ...... ترجمة dr
marina ...... ترجمة dr.
marina ...... ترجمة dr. m
marina ...... ترجمة dr. mo
marina ...... ترجمة dr. moh
marina ...... ترجمة dr. moha
marina ...... ترجمة dr. moham
marina ...... ترجمة dr. mohame
marina ...... ترجمة dr. mohamed
أ
marina ...... ترجمة dr. mohamed أت
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمن
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى ل
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لك
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم م
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مش
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشا
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاه
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهد
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة م
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة مم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممت
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممتع
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لقد أرسلونا في مهمة .... على جزيرة مفقودة في بحر إيجة
.الجزيرة الأصغر و الأبعد .... .أهميتها الإستراتيجية كانت صفر
كان لدينا أوامر أن نراقب .و نجري الإتصالات
.قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .... الرجال الذين خصصوا لي جاؤوا من
.هنا و هناك .... .... الناجون من المعارك الخاسرة
.رجال من الكتائب المشتتة ....
.. فصيلة من الجنود المتضررين مثلي .الذين بقوا على قيد الحياة
إليسيو سترازابوسكو) .. سائق البغال) .كان رجلاً غريباً
."قضي أوقات الحرب كلها مع "سيلفانا .كان يأتي بها من المنزل
.أحبها كإنسان .و ربما بدرجة أكبر
! (سترازابوسكو) العنب الحلو .. إيه ؟
.شهر العسل في بحر إيجة .... أعتقد أنه في هذه الليلة
.تظاهري أنكِ لا تسمعين .فهذا لا يريحهم
.. (كان هناك الأخوان (مونارون .(ليبرو) و (فيليس)
إثنان من الفتيان اللذان .لم يكنا قد رأيا البحر أبداً
(و كان هناك (لو روسو .(و (كولسانتي
هل لديك أي شيء لكي نشربه ؟
لو روسو) وصل إلى رتبة رقيب) .النظامية خلال الحملة الافريقية
ماذا قد أصبح في نهاية الحرب ؟ .... كولسانتي) .. عامل الإشارة)
.يعيش (لو روسو) عملياً في ظل التكافل ....
.ثم هناك (كورادو نوفنتا) .. الهارب
.. هرب بضعة مرات من قبل .يحاول العودة إلى الوطن
.زوجته كانت حاملاً .... المرة الأخيرة التي أمسكوا به فيها
.. كانت بين ألبانيا و يوغسلافيا .... .يحاول الوصول إلى البيت في إيطاليا سيراً
.. (مرافقي .. (أنطونيو فارينا .... كان مخصصاً لي تماماً
دائماً على إستعداد لتنفيذ الأوامر .حتى أنه أحياناً يتوقع أفكاري
كم نظل هنا .. أيها الملازم ؟ _ .ليس كثيراً _
هل سيكون هناك إطلاق نار ؟ _ .دعنا نأمل ألا يكون _
كنا جميعاً في عمر واحد .... ليس لدينا إختيار واضح
أن تؤسس عائلة أو .... .يفقد المرء نفسه في العالم
أيها الملازم .. كم يمكننا أن نبقى هنا ؟
.أربعة شهور
! اللعنة
.سيلفانا" .. لا تعترضي"
لا تجعليني أبدو سيئاً أمام .الرقيب .. إهدئي .. إسترخي
! (مونارون)
! أعطني الراديو
! إنتبه إلى الراديو
أيها الملازم .. هل يجب أن نضع أقنعة الغاز الواقية الآن ؟
! سلوك أحمق _ لماذا نجلب معنا كل هذا المواد ؟ _
.. أيها الملازم ما الذي مكتوب هناك ؟
."اليونان هي قبر "طن إيطالون _ ماذا تعني عبارة "طن إيطالون" ؟ _
.حسناً يا رجال .إننا نتقدم بشكل هادىء جداً داخل البلاد
.إبقوا أعينكم مفتوحة .. (سترتزا) في العمق .... كولسانتي) .. في المنتصف)
تأكدوا أن الإذاعة آمنة .. عندما ننشىء قاعدة على القمة .. هل فهمتم ؟
أجل .. لكن ما الذي تعنيه كلمة "طون إيطالون" ؟
."الإيطاليون"
ماذا ؟ _ ".اليونان هي قبر الإيطاليون" _
.لا يوجد أحد هنا
رأسك مشتعل .. هل تشعر بالحرارة ؟ _ ! الجحيم _
ألا يوجد إعتراضات ؟ .سأذهب
هل أنتم جميعاً مستعدون ؟
! اللعنة .. لا يوجد أحد .لا يوجد أحد في هذه البلدة
هل فقدت عقلك ؟
.(ألم تراني ؟ .. أنا (فارينا ! المعذرة ! بالكاد كنت ستقتلني
.لقد سمعنا إطلاق نار .. لذا أطلقنا _ من أطلق النار .... الجحيم ؟ _
! فارينا) من فعل .. أيها الملازم) _ .رأيناه يطلق النار _
.لقد أطلق النار .. لذا أطلقنا _ .إنتظروا ! .. أيها الملازم .. لقد رأيت حفرة _
.فارينا) هاجمته دجاجة و هذا كان رد الفعل) .... الرجال أخذتهم المفاجأة
ظننا أنه هجوم من جانب .... .الدجاج اليوناني
.دعونا لا نمزح حول هذا ! كان يمكنكم أن تقتلوه
.... إنها لم تكن خسارة كبيرة _ .توقف عن التنكيت _
.كنت فقط أمزح .... أعني أنني أفضل الدجاج الميت ثم
.كان هذا فقط للحفاظ على الروح المعنوية للقوات ! إنكم مجموعة أغبياء
لا أحد يدخن .أثناء واجب الحراسة
! (اللعنة .. (سترازابوسكو
.. إذا إكتشفوا سيجارتك .يمكنهم إطلاق النار عليك في الجبهة
ماذا تدخن ؟
."ميليت"
.أعطني نَفَسًا
لقد أخفتك .. ها ؟
ماذا يحدث ؟ _ هل سمعت ؟ .. أنظر ؟ _
! جرس الإنذار
من يصرخ بحق الجحيم ؟ _ .فارينا) أعطني جرس الإنذار) _
.أنظر هناك
هل نحن نركل مؤخراتهم .. ها ؟
أيها الملازم .. هذا في صالحنا ! حقاً نهزمهم
أيها الملازم .. أسمع شيئاً .لكنه في الغالب ساكن
.هنا أيها الملازم
ماذا يقولون ؟ _ .أنتظر _
ماذا عن رجالنا ؟ أين هم ؟
.أنتظر .. أنا لا أفهم
.هذا البريطاني _ .إنهم يتحدثون الإنجليزية _
.. أيها الملازم .عليك أن تخبرنا أيضاً
ماذا عنا ؟ _ .لا أعرف .. لا أعرف _
ألا تعرف ؟
ما الذي ستعرفه ؟ _ .يا رجل .. لا أعرف _
.أنا أفهم
! كل شخص في موقعه ! بأقصى درجة من الحذر .... يبقى يقظاً و لا يتحرك .. البريطانيون
.يمكنهم الهبوط في أي لحظة .... مفهوم ؟
توقف .. من هناك ؟
.(إنه أنا .. (لو روسو
كلمة السر ؟ _ .لقد قلت إنه أنا _
عرف نفسك .. كلمة السر ؟ _ .(لقد اخبرتك .. إنه أنا (لو روسو _
.كلمة السر أو نطلق النار
.... حسناً
."كرنب أو الموت"
.. حسناً أيها الرقيب .يمكنك أن تقترب أكثر
! حسناً يا حماري كلمة السر المضادة ؟
".تذكار من كبار السن"
.كلا .. لقد أخطأت
! "البرق" _ ! كلا _
.هذه كانت كلمة السر أمس _ "! بيتزا مارجريتا" _
! "متأكد ! "الفصول الأربعة
! "إنها الملكة مارجريتا" _ ."أجل .. إنها "الملكة مارجريتا _
هل مفترض أن نفتح اليونان !مع هؤلاء البلهاء الاربعة ؟
.غداً سأعاقبكم جميعاً مفهوم ؟
! بطبيعة الحال _ من قال ذلك ؟ _
من ؟ ! هيا للخارج ! .. أيها الأوغاد
.أعرف هذا الشخص ! أعرفه .. إنه وجه الحمار
! ليس أنا
ليس أنا" .. عقاب يومين للجميع" ! و أربعة أيام لوجه الحمار
! إهدؤوا
.البريطانيون .. أشعر بهذا
من يذهب هناك ؟ ! كلمة السر
.عرف نفسك أو سنطلق النار
.. أيها الملازم .إذا كان هذا أنت .. قل
! كلا .. لا تطلق النار
.لا تطلق النار
! "سيلفانا"
".سليفانتي"
.. "هذه كانت "سيلفانا .... أيها الرجال .. لكن
.... لكنني أعطيتكم أوامر محددة
.أنت قلت أطلق النار .. و نحن أطعنا _ "كلا .. قلت .. "توقف .. من يذهب هناك ؟ _
".عرف نفسك أو سأطلق"
".أيها الملازم .. أنا قلت .. "عرف نفسك أو سأطلق .هؤلاء الرجال أطلقوا النار
.. (سترازي) .إنه ليس خطأنا
! أوغاد
! بسيطة _ ! أيها الأوغاد _
! هذا الصباح الدجاج .. الآن الحمار كيف يمكننا تحمل كل هذه الأشياء ؟
! الراديو _ ! اللعنة ! .. راديوي _
هل تعطل ؟ _ .لا أدري .. لا أدري _
هل يمكن تثبيته ؟ _ .لا أعرف _
لماذا لا تعرف ؟ _ .لقد قلت لا أعرف _
! كان من أهم معداتنا ! شرط أن يبقى في القمة ليعمل بأكمل وجه
.. لقد إعتمدنا على هذا الراديو ! و هذا الرجل المختل قام بكسره
أيها الرقيب لا تصيح .. اللوم على من لا يريد .أن يساعد الآن .. إلتزم الهدوء
! أهدأ يا حماري .. كيف أبقى هادئاً يا حماري ! لقد أصبحنا معزولين الآن تماماً في الحرب
كيف يكون بيننا إتصال الآن ؟ بإشارات الدخان ؟
.... "سيلفانتي"
.ليس هناك شيء
حسناً يا أولاد .. ستبقون هنا .من أجل المراقبة و الإتصال
.عندما ترون سفينة .. ترسلون إشارات نارية .في إتجاهنا نحن .. و ليس هم
في غضون يومان أو ثلاثة .سأرسل تغييراً آخر
.لا تقلق علينا .لسنا على دراية تامة بالبحار
إذا كان تغيير الإغاثة .ليس إلزامي .. سنبقى هنا
.سنأتي لنحصل على تجهيزاتنا
.تكيفوا مع أنفسكم _ .شكراً لك أيها الملازم _
.لحظة .. أيها الملازم
.(مونارون)
.المهمة تم توثيقها الآن
.أراكم لاحقاً
."إيطاليا .. أفكر و أحلم بكِ"
.صباح الخير أيها الملازم
.صباح الخير أيها الملازم _ .صباح الخير _
! تلك الجزيرة
.جزيرة أشباح .. لا يوجد أحد هنا _ .... الراديو ؟ _
أي أخبار ؟ _ .أعيد تجميعه من جديد .. لأنه لم يعد يعمل _
أنا قلق بشأن الرجل .... لأن هناك شيئاً يحدث
.(و خاصة (سترازابوسكو .... إنه دائماً مع نفسه .. منعزل
.... و الآن (سيلفاناه) ميتة
لذا دعنا نخترع شيء لكي .نرفع معنوياتهم
.يمكننا أخذهم لحفر خندق جميل
لأجل ماذا ؟ _ .لا شيء .. سيحفرونه و بعد ذلك يغطونه _
.سيصابون بالإحباط _ .دعنا نشن هجوماً زائفاً _
في هذه الحرارة ؟ _ .... إذن ما الذي يمكنني أن أفعل لـ _
لكي أرفع معنوياتهم ؟ .... _ .إسمع (لو روسو) فكر في شيء _
إسمح لي الآن .. يجب أن أستكمل .اليوميات العسكرية .. معذرة
.... لم أكن أدرك
فارينا) .. هل أنت متزوج ؟) _ .كلا _
مشغول ؟ _ .كلا _
هل هناك أي أحد ينتظرك في الوطن ؟ _ .عائلتي ماتت عندما كنت صغيراً _
.لم أعرفهم أبداً
.. المكان رائع هنا أليس كذلك ؟
.... حسناً
.. هذه المناطق تبدو قاحلة .... تصلح أماكن للأغنام
.. لكن هنا قبل 2500 عام .. قبل روما .... .كانت هناك حضارة جميلة
.. كان هناك شعراء .. فلاسفة .محاربون .. آلهة
كلنا أحفادهم .. حتى أنه يمكنك أن تجد أصولك هنا .. هل تفهم ؟
هل تحب الشعر ؟
.هذا يعتمد عليه
أنظر .. هذه كتب من .سبعة قرون قبل الميلاد
هل تعرف كيف تقرأ ؟
.ليس اليونانية _ .كل قصيدة مترجمة _
فإن قمم الجبال ترقد سوياً مع .... الوديان .. المنحدرات .. و مداخل الحصون
.... و كائنات الأرض السمراء
! إستيقظوا ! لقد هبطوا ! لقد رأيتهم ! إنهم هنا
! أيها الملازم .. إستيقظ
ماذا حدث أيها الرقيب ؟ _ أين هبطوا ؟ _
! إنهم في كل مكان ! الكثير منهم _ البريطانيون ؟ _
.. كلا ! .. لقد حاولت إمساك واحداً .لكنهم إختفوا
من هم ؟ _ .أطفال _
غريب .. أليس كذلك ؟ .ليس هناك رجال
.فقط رجال عجائز و أطفال _ .إن الأمر مريب _
.يمكن أن يكون كميناً _ .أتذكر حالة مماثلة في إسبانيا _
! مؤكد .. بالتأكيد _ ! ليس ثانية _
.. حسناً .... لا تشكوا لي فيما بعد
.مرحباً .. سيدتي
.. الرجال ... الجنود أين هم ؟
هل مازال لها بـابـا ؟
.يمكنك أن تحدثني بالإيطالية ."لقد قضيت عشرون عاماً في "رودس
... الإيطاليون ... اليونانيون .... أصلي و جذوري
.أصل واحد .. جذور واحدة
أبي .. أين ذهبتم جميعاً ؟
لماذا لم يكن أحد هنا عندما وصلنا ؟
.الألمان كانوا هنا قبلك
دمروا جميع المنازل .و أغرقوا المراكب
--أخذوا جميع رجالنا بعيداً .و قاموا بترحيلهم
.. عندما رأينا سفينتك .إعتقدنا إنهم يعودون
.لذا ... إختفينا
.أعرف الإيطاليين جيداً
إننا لا نحب الغرباء في .... بلادنا .. لكن
إذا أعتبرنا أنهما شرين .فهذا أقل الشرين
أؤكد لك أننا سنقوم بضمان .أقل قدر ممكن من الإضطرابات
أنصحك أن تتحرك للإقامة .في بيت العمدة
.ستكون أكثر راحة
إلى أين تذهبين ؟ ! إننا أصدقاء
.أصدقاء .. أصدقاء
! أنتظري ! تعالي هنا
التعليمات تمنع التآخي .مع السكان المحليين
.. أول شخص الذي يمس إمراة .... دجاجة .. أو حتى ديك
.سوف يقدم للمحاكمة العسكرية .... مفهوم ؟
لماذا دائماً تصرخ بهذه الطريقة ؟ .ساعدنا بدلاً من ذلك
الرقيب (لو روسو) يصرخ .... كلما يريد لأن
.الرقباء يصرخون .... هل فهمت ؟ هل ذلك واضح ؟
! يداً ماهرة
.أنا مجرد هاوي
هذا الرجل في الصورة يذكرني بــ .هوميروس" من كتاب الدراسة في مدرستي"
لأول مرة منذ أن غادرت المنزل .أشعر بالإرتياح
أنت غريب .. هل تعرف ذلك ؟
.لا تبدو و كأنك جندي
.الجيش أرسل لي ثانية .في وقت السلم فأنا معلم في مدرسة ثانوية
هل أتحدث بشكل صحيح ؟ _ .تتحدث اليونانية جيداً جداً _
.تعلمت اليونانية من خلال الكتب .الإلياذة .. الأوديسة .. الشعراء
أقوم بالتدريس عن اليونان لكن .... ليس هنا .. مع راتبي
.من يعرف ... .ربما يكون هذا هو القدر
.... ربما أطلب أكثر من اللازم
.... لكن هل رأيت كنيستنا ؟
.أصابتها أضرار بالغة
... هل يمكنك طلاء اللوحة ... الجدران ؟
إنه لشرف لي .. لكنني لست جيداً .بما يكفي لطلاء النماذج الجيرية
! بطبيعة الحال أنت جيد بما يكفي .مجاناً .. بالطبع
أيها الرقيب .. لقد وجدت .كمية هائلة من الفلفل
لأجل آلام ظهرك سأثبت .لوحة لسريرك
أيضاً سأثبت قطعة .... من الجلد
! كن حذراً
.... الجلد
كيف تطبخ الفلفل ؟ _ .محشو _
! أيها الرقيب
.(مرحباً (نوفنتا
.خمن .. ماذا لدي _ .رسالة _
.أجل .. إلى زوجتي هل سأترك هذا معك ؟
.أجل .. سأرسلها
هذا مهم .. إلى متى يأخذ هذا ؟ _ .مثل الآخرين _
.لم أضع طابعاً _ .(لا مشكلة .. يمكنك الذهاب (نوفنتا _
.شكراً
هل رأيت الملازم ؟ _ .كلا _
أليس الملازم هنا ؟ _ .كلا _
هناك إمرأة بالخارج .تطلب التحدث مع القائد
أليس الملازم هنا ؟ _ .الملازم ذهب لطلاء النماذج الجيرية _
.. نحن نتصبب عرقاً هنا .و هو في الكنيسة الباردة
هل يجب أن أدخلها ؟
.إذا كانت تريد الكلام أدخلها .إن لم تكن تريد .. يمكنها أن تبقى بالخارج
.... (لو روسو)
.جميلة
.إنها جميلة
.ذلك هي
.صباح الخير _ هل أنت القائد ؟ _
.أجل .. أنا
.(أنا (فاسيليسا) .. (فاسيليسا _ فاسيليسا) ؟) _
.أجل _ .إسم جميل _
... (أنا (لو روسو .(نيقولا)
.(أنا أتحدث عن (دوليام _ .لا أعرف (دوليام) .. آسف _
ألا تعرف ؟ إرجيشيا) .. هل تعرفه ؟)
هل نعرف (إرجيشيا) ؟ دوليام إرجيشيا) ؟)
! العمل ! ... العمل _ العمل ؟ _
هل تريدين التحدث بشأن العمل ؟ أي نوع من العمل تقومين به ؟
."إنني "بوتا
بوتا" اليوناني لأجل ... ؟" _ .عاهرة _
!! من فضلك _ .أجل .. حقاً عاهرة .. أجل _
.حسناً
حسناً ... أقصد .. هناك طرق .مختلفة لقول نفس الشيء
هل أنت مهتم ؟
يجب أن ألقي نظرة .... على التعليمات
.لكننا جداً ... مهتمين .... _ .رائع _
و أين ... لنقول ... أعطيك .... أجرِك ... حيث هؤلاء يفعلون
مكان ما نفعل ؟ البيت ؟ .... .بيتي _
.بيتك _ .البيت الأزرق ... الأزرق _
.الإثنين .. الثلاثاء .. الأربعاء .يوم الخميس عطلة
.الجمعة .. السبت .. نوبات مضاعفة الأحد : يوم عطلة .. مفهوم ؟
لماذا لا تتبدل الأيام ؟ _ .لأن هذا الذي قررته _
كيف تم الترتيب ؟
.تم الترتيب على أساس السن و الرتبة .لذا .. أنا أولاً
.الملازم أولاً _ .إنه لا يذهب إلى البغايا .. أنا أولاً _
.. (ثم (كولاسانتي) .. ثم (نوفنتا .سترازابوسكو) .. و بعد ذلك (فارينا) الصغير)
و الأخوان ؟ _ ! (اللعنة (مونارون _
! إن الأمر لا يعنيك
أطلب متطوع للإتصال .بالأخوان فوق الجبل
بدون متطوع يبقى .الأخوان حيثما هم
.تكلم معي عن الحب .ماري) أنتِ كل حياتي)
جميلة هي عيونك .. إنها ساطعة مثل نجمين يلمعان
أيها الرقيب ؟ _ .شكراً عزيزي _
... أخبريني أن هذا ليس حلم .لقد دمرتها
.أخبريني أنك كل عقلي
! بدلاً من قراءة القصائد و الغناء .توقف عن أن تكون خائفاً
.. هنا .. تحت قلبك .لم أعد أعاني
.إلى اللقاء
.... (فاسيليسا)
.(فاسيليسا)
! (آنسة (فاسيليسا
! فارينا) .. أحصل على الكرة)
.إنها لا تعطيها لي _ ! خذها ! أحصل عليها _
.شكراً
.(سهام الإنذار تندلع من (المونارون _ ! أدع الملازم _
! جميع المدنيون في بيوتهم ! العدو هنا ! أسرعوا ! .. أسرعوا
من يكونوا ؟ البريطانيون ؟
! لم أرى أي شخص حتى الآن
.أيها الملازم .. أيها الملازم
هل أطلقت سهام الإنذار ؟ _ .أجل .. أيها الملازم _
.إنها سفينة ترفع علم أحمر
.اللعنة ! الروس _ .العلم ليس بالضبط روسياً _
.إنه مثل التركي _ .أجل .. تركي _
هل الأتراك في جانبنا ؟ _ ما نوع السفينة ؟ _
.مثل قارب الصيد _ .قارب صيد _
هل أطلقت الإشارة لأجل قارب صيد ؟
... أخبرونا أن نبلغ عن أي شيء _ .أبليت حسناً .. يمكن أن يكون جاسوساً _
.إنه هناك
... الإيطاليون و الأتراك ! أصل واحد .. جذور واحدة
.أعتقد أنه ليس فقط تبغ
.قل ما تريد .. هناك أشياء عدا ذلك .ليس فقط تبغ
.دخان النسيان .كما في الأوديسة
.الأوديسة
.إن مذاقه مثل الميرمية
.. أخبرني هل لديك أشياء غير هذا ؟
... أفيون .... كاش
.. كلا .. كلا .. كلا .أعني عقاقير مثل هذه الأشياء
.لا عقاقير .. لا عقاقير
أيها الملازم .. عقاقير .. كاش .. أفيون .. تلك أشياء .تسبب الهلاك .. إنه لا يعلم عنها شيئاً
ماذا يحدث ؟ .. ماذا يجري ؟ _ أين ؟ _
أين بشكل آخر ؟ ! في إيطاليا ... في أوروبا
.نونسو _ ماذا "نونسو" ؟ _
.. أعني موسيليني ! هتلر .. ألمانيا
! نونسو _ ماذا "نونسو .. نونسو" ؟! من أي بلد جئت ؟ _
... كاش ... أنتاليا ... فيتي .لا حرب
.دعنا نصادر المركب _ لماذا ؟ _
.للذهاب إلى "رودس" .. إلى إيطاليا
.إلى حيث تحدث الأمور _ هل تريد ذلك كثيراً ؟ _
.. أجل .إننا هنا في هذا المكان المهجور
.لا ندري عما يحدث في أي مكان
.. إنك لست فضولياً .. أقول .دعونا نذهب إلى الجبهة حيث أن هناك عمل
.... رائع
.دعونا نأخذ الأصوات
من يتفق مع الرقيب لمصادرة .... قارب (عزيز) المسكين
لمواجهة رحلة خطيرة للغاية .... .... إلى "رودس" لمدة يومين
.. بدون أي يقين حقيقي .... .يرفع يده
.. الذي يفضل أن يبقى .يرفع يده
.لا تصويت لي بسبب رتبتي
.سنبقى
أي نوع من التصويت هذا ؟
سنبقى على .جزيرة النسيان
! بعض دخان النسيان
.لقد كان التصويت ملفقاً
هل فكرت أبداً أننا سنكون هنا في نهاية المطاف ؟
هل أكلت دجاجة مع أصابعك ؟ .الأنبوب ملصوقاً في يديك
! تدور في كل الأنحاء
ما علاقة الدجاجة بما نفعل مع النسيان ؟ _ .كلاهما يتمسكان بأصابعك _
أعتقد أن هذه الأشياء .محظورة في إيطاليا الآن
لماذا ؟
كل شيء جيد في ظل .الفاشية محظور
هل تريد أن يصرح الإمبراطور بهذا ؟ _ من .. الزبيب ؟ _
أي زبيب ؟ _ ما الذي تتحدث عنه ؟ _
... مثل الإمبراطور _ .(الرقيب (لو روسو _
لا واجب حراسة .. في "سافوي" .. ها ؟ ! إلى الزورق
.لا أوافق
مع حالة الإهمال و الإسترخاء .التي تسود بينكم
يا صديقي .. أنا لا يمكنني أن .أكون ضد التيار
لا أستطيع الذهاب .ضد رغبات الأغلبية
أفهم أيضاً أن تمردك حيال .... السلطة بسبب
.الإهمال المطلق للدولة .... _ ما هذا الذي تقوله .. (لو روسو) ؟ _
ما الذي تقوله ؟
.أقول الذي أقوله .... أيضاً أشعر
.. أنني تخليت عن بلدي .... .عن إيطاليا
! و أنا لا أقول أي شيء ! و سأقول مرة أخرى
! تركونا هنا .. و سنبقى هنا .... قالوا .. "ستتولون الإدارة" .. و
.و تولينا الإدارة ....
ماذا قالوا يا (عزيز) ؟_ .نونسو _
."دائماً أنت "نونسو ! لتذهب أنت و "نونسو" إلى الجحيم
! (مرحباً (عزيز ! أنا صديق ... صديق
! خذني للبيت ! خذني معك ! .. أصدقاء
... إيطاليا .. تركيا ! أصل واحد .. جذور واحدة
! لقد سرق كل شيء ! كل شيء
ماذا نفعل الآن ! سنبقى هنا .كمجموعة من البلهاء
.أبداً لا ثقة في الأتراك
! اللعنة .. لا تضحك يا أبي .حتى إنه لن يكون لدينا سلاح
كيف يمكننا الإستمرار في إحتلال الجزيرة ؟
.تعالى معي
.كان لدينا أسلحة طوال الوقت
.. نحن أصدقاء أليس كذلك ؟
لماذا لا تريد ممارسة الجنس معي ؟
.لأن _ هل تخجل ؟ _
ما الشيء الأكثر جمالاً على الأرض ؟
يقول البعض سرب من الفرسان .. و آخرون .يقولون أفراد المشاة .. مع ذلك يقول آخرون السفن
.أنا أقول الشخص الذي يحب .. و يستمر .... كتب الشاعر اليوناني
.قبل 2000 عام ....
أجل .. لكن لماذا لا تمارس الجنس معي ؟ لماذا ؟
.أبداً لن أفعل هذا _ أبداً ؟ _
.... لكن
أريد المرة الأولى .... أن تكون لأجل الحب
.. لأجل الحب .. حقاً .... هل تفهمين ؟
.... الحياة ليست كافية
.حياة واحدة لا تكفي بالنسبة لي
.... لا يوجد عدد كاف من الأيام
.. للقيام بأمور أكثر مما ينبغي .... الكثير من الأفكار
كل غروب شمس يقلقني لأن .هناك يوماً آخر ذهب
.. ثم أرتضي .... لأنني بمفردي
نقطة صغيرة جداً .في هذا الكون
أود أن أراقب غروب الشمس .... مع أمي
.أو مع المرأة التي قد أحبها
أود أن أقضي الليالي .... بمفردي .. بمفردي .. أو
ربما مع فاسقة جميلة .... .... يكون أفضل من أن أكون بمفردي
هل ترك التركي وراءه أياً من هذه الأشياء ؟
.نونسو" هذا كان إسمه"
.شكراً
إذا كانت الأمور ستكون .... بهذه الطريقة دائماً
إذا أخذوا أسلحتك و تركوا هذه الأشياء كنا سنعيش على نحو أفضل .. أليس كذلك ؟
.هيا .. هيا .. هيا _ .سنأتي _
.إذهب أنت أولاً _ .كلا .. كلا .. إذهب أنت _
! كلا .. كلا .. لن أذهب _ ! إذهب _
أتعرف ماذا قال الأب دائماً ؟ ".إذا كان ضرورياً .. أطفو على اللعنة"
! أود أن أراه _ .... جاهز ؟ .. واحد .. إثنان .. ثلاثة _
.. (فاسيليسا) ماذا عن هذا الشيء ؟
.إنها لي
لماذا البندقية في مطبخك ؟ _ .لأجل الاعداء _
هل لي أن أسألك شيء ؟ _ ماذا ؟ _
... لقد أردت أن أسألك .كلا .. كلا .. لا شيء .. لا يهم
.هيا إسأل .. إسألني
.... كيف أصبحتي .... كيف أصبحتي .. الـ
عاهرة ؟ _ .أجل _
.أمي عاهرة
.جدتي عاهرة
.أختي عاهرة
منطقياً .. أليس كذلك ؟
.منطقي ... منطقي
ماذا فعلتِ من قبل ذلك ؟
أين كنتِ ؟ لماذا جئتِ إلى هنا ؟
هنا ؟ _ .أجل _
.عملت مع الألمان في أثينا .و الألمان جاءوا بي إلى هنا
.و قد تركوني .فبقيت
.النهاية
أتحبين هنا ؟ .. أتريدين البقاء هنا ؟ _ .لا أعرف _
.الأمر جيد هنا ... الآن
.... لكن عليكِ
.. ستكونين دائماً .... دائماً .. دائماً .. دائماً
عاهرة ؟ .... أنا
.... أنا ... لا أعرف
.ربما سأفتح حانة
! إنها مذبحة ! .. هناك عقوبة _ .أنا لم أسبب له أي ألم _
! أيها الملازم .. إذهب إلى الجحيم _ ! لتذهب أنت إلى الجحيم _
! إهدؤوا
... الآن .هذه هي العقوبة
.بشرطين إثنان
.الأول : تقوم أنت بالركل .الثاني : أقوم أنا بالصد
! سأقوم بتنويمك ! هذه ستصد بالفعل
الفلفل الذي تحصل عليه .. ها ؟
! إستمر
! هيا .. أركل
! إنها هكذا 15 دقيقة
.... لقد نومتك .. لكن
.... لا تظهر لي أين ستركل .إنها بالفعل مصدودة
! إبتعد .. إبتعد
ما هذا بحق الجحيم ؟
! يا إلهي
.إنه إيطالي .. إنه واحد منا
إيطاليون ؟ _ .(الملازم (رافائيل مونتيني _
.(الرقيب (نيقولا لو روسو
.(الملازم (كارميلو لا روزا .لقد رأيت هذا .. لم تكن هناك عقوبة
هل أنتم جنود إيطاليون ؟
إيجة ؟ _ .أعتقد ذلك _
ماذا حدث لك ؟
.. كان لدي مشكلة في المحرك .لا يوجد شيء خطير .. مجرد تربيط
أنا متجه إلى كريت .. شعبتنا كانت .متحدة مع البريطانيون
!البريطانيون ؟؟ _ .... بالتأكيد ! .. إن لديهم _
! بعض الطائرات المدهشة .البريطانيون و الأمريكان منظمون جداً
البريطانيون و الأمريكان ؟ هل إستسلمت ؟
من ؟
! إنك لا تعرف عن أي شيء ليس حتى عن 8 سبتمبر ؟
ماذا في ذلك ؟ .... كل عام هناك 8 و 9 و 10 سبتمبر
ماذا عن 8 سبتمبر ؟
منذ متى و أنت هنا ؟ _ .منذ يونيو _
يونيو .. في أي عام ؟ _ .1941 _
"43 .. 42 .. 41 ..." ثلاث سنوات ؟ _ ماذا ؟ _
هل كنت هنا ثلاث سنوات ؟
.هل سمعت ذلك ؟ .. ثلاث سنوات ! إنه كان هنا ثلاث سنوات
.لقد كنا جميعاً هنا ثلاث سنوات _ أنتم جميعاً ؟ _
.وصلنا معاً
ألا تعرف أي شيء ؟ ألا يوجد لديك راديو أو أي شيء ؟
.كان لدينا واحداً _ .سأوضح كل شيء .. موسوليني إنهار _
.إيطاليا منقسمة .الجنوب بريطانيون و أميريكان
.الشمال : ألمان و فاشيست ."في الوسط "سي إل إن
ما هذا الـ "سي إل إن" ؟ _ --لجنة التحرير الوطني _
.الموالون .هناك حرب أهلية
.. الأصدقاء أصبحوا أعداء .و العكس بالعكس
.. هناك كثير من الإضطراب .. و كثير من الفرص .و كثير الذي يتعين القيام به
.لا يمكننا أن نظل خارج نطاقه .هناك نماذج كبيرة مهددة بالضياع
.الكثير من المال يمكن أن يُقدم
! تم إنجازه
.إنه ثابت _ و هذا ؟ _
! الطائرة حصلت على أجزاء كثيرة .هذه القطعة لا فائدة منها .. إتركها هناك
.سأترك المقر يعلم أنكم هنا .رقاقة أو أي شيء قد يحصلان عليه
.إذا أردتم العودة .. عليكم الهبوط في باليرمو .... جسر المرأة .. الزوجات
! أياً كان .. لأي جهة
! ثلاث سنوات ! .. صعب التصديق ! ثلاث سنوات
! هيا ! .. خذني معك لماذا لا يمكنك ؟
.إنتظر لحظة .. رجاء _ ! خذني إلى البيت _
.خذ الأمور بسهولة .. إهدأ _
.أنا هادىء
.أريد الذهاب إلى البيت
هل يمكنك على الأقل ! أن تأخذ الرسائل
.هذا كثير
.... قريباً سيأتون من أجلنا
.و يأخذونا إلى البيت
.لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
لا أعرف كم عدد الرجال .الذي كنت معهم
.لا أتذكر أي من وجوههم
.... عندما ترحل .. لن أتذكر
.أنت أيضاً
.... أجل
.أنا و أنتِ سنتذكر
هل تدعنا نفعل ذلك ؟
لماذا ؟
لعبة جميلة .. أليس كذلك ؟ _ .أجل .. رائعة _
.أنظر من الذي يغتنم كل شيء _ ! الأمر لا يعنيك _
! إنك فقط محظوظ .. يا أبي
.... النرد يستدير .. لكن مازال
.كنت أعرف مذاقه .. لن أعتاد على شربه .الأمر يشبه شرب الرمال
.دعه يستقر في القاع .تعلم أن تنتظر
.رائحة النكهة .. و الإنتظار .هذه هي المتعة
! ماذا تقول ؟ .. القهوة هي القهوة .أطلب أنت هذا .. أشرب و ستتركه .. اللعنة
! إنتظر .. الجميع ينتظر ماذا هناك في الإنتظار ؟
.سأتفقد الأمر _ ماذا حدث ؟ _
مرحباً .. ماذا حدث ؟ _ .فارينا) أطلق عليّ النار) _
ماذا ؟ _ .هذا كان دوري _
.إنه بالداخل معها .. لا يريد أن يتركني أدخل .... طرقت و طرقت
.بدأ بالضرب أسفل الباب .ثم أطلق عليَّ النار من النافذة
هل هو مجنون ؟ _ يبدو هذا مستحيلاً .. ماذا يحدث هناك ؟ _
أنطونيو) ؟) _ إذهب بعيداً .. جميعكم ! هل تفهمون ؟ _
.دعونا بمفردنا
! الآن هو مختفي _ ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل ؟ _
.(إذهب و أدعو (رافائيل _ أنا ؟ _
يجب أن تذهب ؟ _ لماذا أنا ؟ _
.ينبغي أن أذهب _ ! هل يجب أن يذهب ؟ إذهب _
.هل هذا يؤلم ؟ إنه يضر قليلاً ! أترى ؟ إنه يضر .. إذهب
! (هيا (غريبالدي ! هذا الرجل يطلق النار
نينو) ؟) _ ! أقترب خطوة واحدة و سأضرب _
! إنه يتحدث كثيراً
! (اللعنة .. (نينو
.إنه حقاً مجنون _ .المعتوه ! مخيف حقاً _
.هذا حقيقي _ دعنا نرى .. هل هذا يؤلم ؟ _
.إنها ليست خطيرة
.مجرد خدش _ .بحق الجحيم ماذا به _
(إنه في الداخل مع (فاسيليسا .و لا يسمح لأي أحد بالدخول
لماذا ؟ _ .إنه لا يحترم الأدوار المحددة _
.تحدث إليه
نينو) ! .. (رافائيل) هنا) .لكي يراك
أنطونيو) .. ماذا تفعل ؟)
! (لن يمس أحد (فاسيليسا .ذلك ينطبق عليك أيضاً .. أيها الملازم
.. (حسناً (أنطونيو .(لكن هذا هو طبيعة عمل (فاسيليسا
أعني .. إنها تعاني من بعض .... الإحتياجات النفسية و البدنية للقلب
.... و أرادت أن تضع لها حلاً ....
.أعني .. إنها عاهرة _ .ليس بعد اليوم ! أنا أحبها _
ماذا ؟ _ .أنا أحبها أيها الملازم .. أحبها _
.إنه يحبها
فاسيليسا) ؟)
أتحبينه أنتِ أيضاً ؟
.أجل
.أيها الرجال .. ذلك هو التغيير في كل شيء كيف يمكننا التدخل ضد المشاعر ؟
ألا نستطيع ؟ _ ماذا تقول ؟ _
.لا يمكننا
.مشاعره أطلقها هنا في ذراعي
.هيا .. الأمر ليس خطيراً
... لا بد لي من العودة .الألوان سوف تجف
... نتمنى له كثير من الأطفال الذكور .ألواني سوف تجف
.يجب تطهير الجرح
.. ألوان رجل ألوانه تجف .و الرجل الآخر جرحه يجف .. دعونا نذهب
.آسف
(الآن (فاسيليسا) و (أنطونيو .زوج و زوجة
.لشرب نخب زواجهما
.. (و بعد ذلك .. (أنطونيو .سيكسر الكأس
للتأكد أن لا شيء .سيتدخل في سعادتهم
الإيطاليون مثل الاتراك .. ها ؟
! جذور واحدة .. معدة واحدة
.أيها الملازم
أين (نوفنتا) ؟
.لا أعرف
أتعرف بماذا يذكرني هذا ؟
.عندما تنتهي العطلة
.هذا وقت عودتنا إلى المدرسة .العطلة كانت قد إنتهت و نعود إلى البيت
.إن الجو هنا يذكرني بتلك اللحظة
.أتساءل إذا كان هذا صحيحاً
.إن العالم يتغير و نحن هنا
.صحيحاً كان هذا أم لا .إنه المصير
! المصير
... المصير .... يمكن أن يتلاعب
يمكنك أن تحاول الحصول على أشياء .إذهب بقدر ما تريد
.أحدهم يمكنه تغيير المصير
.إنه ليس بالأمر الهين .أحياناً يجب على المرء الإنصياع لمصيره
هل رأيت ذلك النجم ؟
هل تريد أن تتمنى شيء ؟
.هذه مهمة ليست سهلة
أعرف ماذا أريد ؟ .سفينة رائعة تأتي لتأخذني بعيداً
.... الأمر ليس سيئاً هنا .. لكن
.... لقد بدأت أشعر
.... بالإحتياج لأحد .. شخصاً ما
.أن يكون معي في حب
.... أيها الرقيب .. أنا
.يجب أن أكون ذلك الشخص
.أنا في حالة غرام بك
اللعنة .. لا أعرف .كيف حدث هذا
! إنهم بريطانيون
هل يمكننا التيقن إن كانوا أصدقاء الآن ؟ _ .الأمور تتغير _
! إيطاليون
.ماذا قال ؟ .. لم أسمعه _ ."إيطاليون" _
ماذا يريد هؤلاء الأوغاد ؟
.(ديميتري)
! (ديميتري) .إنهم إيطاليون .. إيطاليون
من أولئك الرجال ؟
.لقد كانوا يعيشون هنا .إنهم يعودون إلى ديارهم
غير مسموح ... غير مسموح .أخذ أي حيوان على متن الباخرة
.أنا و هو .. نحن معاً
.و نحن ذاهبون إلى إلى الديار سوياً .إلى إيطاليا
.إذا كان لا يمكنه الذهاب .. فلن أذهب أيضاً .سأبقى .. لن أتحرك
! حاول أن تحركني
.... أرأيت ? الفكرة الصغيرة .(هيا .. (غريبالدي
كم مقدار ما تأخذه من أشياء ؟
.... أيها الرقيب _ ماذا تريد ؟ _
ماذا تريد ؟
ألن يرى أحدنا الآخر ثانية ؟
! ليس ثانية ! لدينا رحلة عبر المحيط بالكامل
أين (فارينا) ؟ .لا أستطيع العثور على هذا الداعر
.سأبحث عنه _ كم مقدار ما تأخذه من أشياء ؟ _
أين هو ؟ _ .لا أعرف _
! أخبريني أين ! .. سوف يتركونه هنا _ ! لا أعرف _
ما الأمر ؟ _ ما الأمر ؟" ؟" _
ما الأمر ؟ ماذا تريد ؟
ماذا تعني .. "ما الأمر ؟" ؟ ! أخرج و دعنا نذهب
.لن أذهب .. هذا بيتي .أنا متزوج ... سأبقى هنا
.أولئك الرجال لن ينتظروا .إنهم بريطانيون
.إن زواجك لن يكون صحيحاً في إيطاليا ! هيا تحرك ! .. دعنا نذهب
.. إنه صحيح بالنسبة لي .صحيح تماماً
! إحضرها أيضاً .. دعنا نذهب ! إنهم لن ينتظروا
... أين ؟ أين ؟
.ليس لي بيت .. أو وظيفة .. أنا بمفردي ! لماذا يجب أن أرحل ؟ .. كلا
.كل شيء يتغير .إيطاليا تحتاج للبناء من جديد
.هناك كثير من الإخفاق .إنها مهمة ضخمة
.. سنبني أمة عظيمة .أعدك بذلك .. هذا واجبنا أيضاً
أي واجب ؟
.لقد نسونا .أريد أن أنساهم
! إعادة بناء إيطاليا .. فرصة العالم .لا أعتقد ذلك .. لا يمكنني
.سأبقى هنا
في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟ هل هذا طموحك ؟
.أشعر أنني أحيا هنا للمرة الأولى أتفهمني ؟
.فاسيليسا) تريد أن تفتح مطعم) .و تحتاج معاونتي
.لا تنزعج أيها الرقيب
إننا أصدقاء .. أليس كذلك ؟
رفيقي (فارينا) .. هذا هو الهروب .و أنت تعرف ذلك
.إنني أحبك _ .أنا أيضاً _
.لا يمكنني تصديق هذا
زيتونة ؟
.لست جائعاً _ .خذ واحدة _
.قلت لست جائعاً
.فارينا) قد إختفى تماماًً)
.. إختفى .بحثت عنه في كل مكان
! لابد و أنه قد فر إلى الجبال _ .من المحتمل _
.ربما يكون على حق
رافائيل) .. إننا ذاهبون) .لبناء أمة عظيمة
سترى .. سوف يعود للعيش .هناك أيضاً .. سترى
.أعطني زيتونة
.. إيطاليون .. يونانيون .... أصلي .. جذوري
.... أصل واحد .. جذور واحدة
أين قد إنتهي ؟
مطعم فاسيليسا
! الملازم
.أنطونيو) .. أنا في غاية الأسف)
.لم أكن متأكداً من العنوان .شكراً لك
.شكراً .. أيها الملازم
هل مازلت تعيش هنا ؟ _ .... أجل _
هل رأيت المطعم ؟
! عندي لك مفاجأة
! أنظر من إنتهى به المطاف هنا
من ؟
! (لو روسو)
! الجحيم ! الملازم
.الحياة لم تكن جيدة تماماً في إيطاليا
.لم يسمحوا لنا بتغير أي شيء
لذا ؟
.... لذا قلت لهم
".... إنكم الرابحون"
".لكن لا تعتبروني شريككم"
.هذا ما قلته لهم
.و هكذا جئت إلى هنا
و أنت ؟ ماذا ستفعل الآن ؟
.... سأقدم لك يد المساعدة
أ
أت
أتم
أتمن
أتمنى
أتمنى أ
أتمنى أن
أتمنى أن ت
أتمنى أن تك
أتمنى أن تكو
أتمنى أن تكون
أتمنى أن تكونو
أتمنى أن تكونوا
أتمنى أن تكونوا ق
أتمنى أن تكونوا قد
أتمنى أن تكونوا قد إ
أتمنى أن تكونوا قد إس
أتمنى أن تكونوا قد إست
أتمنى أن تكونوا قد إستم
أتمنى أن تكونوا قد إستمت
أتمنى أن تكونوا قد إستمتع
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعت
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم ب
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم با
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بال
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمش
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشا
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاه
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهد
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
m
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة ma
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mar
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mari
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marin
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ..
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ....
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .....
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ......
d
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. m
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mo
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moh
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moha
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moham
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohame
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamed