للمزيد من الترجمات والافلام المترجمة منتديات سينما العــــرب WwW.ArbCinema.com
ترجمة H@M@D@H¤™
منذ زمـن طويـــل
ضارت معركة قوية بيـن الخير و الشر
في الصيــن القديــمة
و لقد دمرت البلاد بسبب الحرب الأهلية
و كان هناك العديد من المملكات تصارع من اجل الأرض و السلطة
و لكن كان هناك ملكاً طموحاً جامحاً
يريد ان يصبح امبراطور البلاد
ارحلوا
استعدوا للحرب
الحكام الأخارون وظفوا
رجال لــقيتلوا الملــك
قبل ان يــحتلهم جميــعاً
انتظروا !! انا لم أتأذى
سوف نهاجم الليلة
ذهبت المملكة كلها لتحارب
و اي شخص كان يقاوم
لاقى مصيــراً بشعاً
اصبحــت البلد مٍلكه
واصبح الأن إمبراطوراً
استعبد اعداءه و جعلهم يبنون إمبراطوريته
و دفن الأموت و عديمي الفائدة تحتها
سحراءالإمبراطور قاموا بتعليمه
كيـــفة استخدام قوى النار , الماء , الحطب و الحديــد
بدت قواه كأنها بلا حدود
كان سيــداً لملاين الناس
انا لدي اشياء كثيرة افعلها في حياة واحدة
كان عليــه مواجهة عدوه الأخيـــر
المــوت ذات نفسه
و في يوم
جائت اخبار عن ساحرة قوية
تدور حولها الشائعات انها تعلم سر كيفية استعادة الحياة
( لقد امر الجينرال ( ميــنج
صديقه القديــم و و مساعده الموثوق لإيجادها
(كانت الساحرة تدعى (زي جاين
و لم تكن كما توقعها الجيــنرال
جلالتك
إنـــــــــهضي
جلالتك , انا لا اعرف سر الخلود
....لكني اعرف أين اجدها
جــــــينرال
لا احــد يلمسها
انها لــــــي
(في غــرب بلدة (توفان
وجدت هناك اعظم مكتبة في العالم القديـــم
( و كانت ( زي جاين
واثقة ان سر الخلود يوجد هــنا
!هذا مفتاح
كانت تركيبة قديمة الأزل
انها مجموعة الأسرار العظيمة في العالم القديــم
اجابة الإمبراتور كانت هــــنا
تخيـــل انه شـــاب صــغيــر
.لقــد خـــدمتني جيــــداً
سوف اعــــــطيك اي شيء ترغب بــه
( اريــد انا امضي بقيــت حيــاتي مع الجيــنرال ( ميـــنج
بالطــــبع
إقرأي
لقد قرأت التعويذة باللغة القديمة التي لم يفهمها المبراطور
أعتقد ان تعويذتك نــــجــحت
انا الأن خالـــــــــــــــــــد
تــــعال , اريـــد ان أريــك شيئاً
كــوني مــلكتي و سأجعله يعيش
افعلي ما يقول و أنقذي نفـــــسك
لن تفي بكلمتك ابداً
انتِ على حـــق
(و الأن انضمي للجينرال ( مـــينح في الجحـــــيم
ماذا فعـــلتي بي
لـــعنتك انت و جيـــشك
حاصروا المكان
الإمبراطور في ورطة
لا يمكن ان تلمس اللعنة و إلا سيعود الإمبراطور ليستعبد االبشرية
الموميــاء و قبر إمبراطور التنانيــن
قـــام بالترجمة السماعيـــــة H@M@D@H¤™
بإمكانك الهـــرب
و لكن لا يمكنك الإختباء
أتريــد هذا
( إيفلين ) لقــد عـــدت
انه بالخارج و ستكون في البيــت عـــلى العـــشاء
حســــناً هذا جيــد لاننا نملــك الــسمـك
هناك عــرقوب في رقـــبتك يا سيــــدي
تــــــوقف , تـــــــوقف
الان المومياء مقهورة واخذته بيــن ذراعيــها يا الله يا ( سكارلــت ) ظننت انني قد فقدتك
لقد فعلتي لوهلة
مغمور بشعاع الشمس ابطالنا احتفلوا بتجمعهم و هــم في شــغف ازداد اكـــثر من اي وقـــتٍ ســـــــــــــــــــابق
سيدة (او كونيــل) كلنا متشوقيــن لمعرفة اذا كانت شخصــية سكارلت مبنيــا على شخصيــنك
بــصدق نستطيــع ان نقول انها مختلفة تماماً عــني
هل يوجد اي اســـئلة اخــرى ؟
هل حيــاتك اليوم مشوقة كما كانت قبل الـــحرب
اتمنى ان تكون حيـــاتي مشوقة هكذا الأن
أليــس هذا جميــــلاً ؟
العشاء في البـــيت - كل لـــيلة -
كــــل ليـــلة
نـــخب التقاعد - نـــخب ان نفضل سعداء دائماً -
كيــف حالك مع قراءة الكتــب ؟
جيـــــد , بخيــــر شــــكرأ لـــــك
حتى سألونــي متى ستكتبي مغامرة مومـــياء اخـــرى
ولكنك وعدتي المستمعيـن بكتابة قصة اخرى
اعلم لكنني امــضي الليــل في التحديق في اوراق فارغة ولا اعلم ما سأكتب
.....بإمكاننا ان نلغــي العشاء و و احاول ان .... ألهــمك
.في الأعلــــى
...اوه كــم هو لــطيــف مـــنك
ســوف اجلــس امام الألة الكاتـبى و أتحــمس للكتابة
شـــكراً لــكم
اوه... انا فـــخورة بـــك
لا تقلق سنجد المدخــل اليــوم
.( لـــي تانــج ) ماذا اعددت للغـــداء ؟
طبـــــــق شـــعريــة
جيــد جــداً
جيــــد , عادت الاحصنــة
لــقد تأخروا و لكنك عدت بالسلامة
شكراً يا صديقي العزيــز على اهتمامك
هـل انــت عطــشان ؟
اه , نــعـم لو سمــحت
أتعلم عندما رأيتك واقف و انا قادم ظننت انني انظر الى والدك
انت تشبهه فعلا
يا إلهي اشكرك بشدة
عندما اخبرت زملائي في المتـحف انك اكتشفت هذا الشيء
كانوا متشوقيـــن
اجــل أعــلم و لكن لا اظن ان بإمكاني التكملة
لا تجــعل هذه السخفات تــحبط امالك
انه انت من اكتشف التمثال و قريــباً ستكتشف الإمبراطورية
اشكرك يا بروفيسور
شكراً لتصديقك لــي
لـــقد وجدناه , لقد وجدنا البـــاب
لا , لا يــنفع
( ريــــك )
عــزيزي ايــن انــــت ؟
هـــل انت جاهز لكـــي ألــــهمك
هل تتذكر الوقــت عندما كانت المومياء تربطني
..و انت امسكت .. بل مزقت الحبال و
يا إلهـــي
إنتبــه
إبقــوا مــعاً
(انه السيــد ( كوليـــن ريـــمبج
كان يبحــث عن هذه المقبرة منذ 70 عـــاماً
للأسف , ليـــس هذا الشـــخص الميــت الذي سيجعلنا مشهوريـــن
لــنتابع التـــقدم
:قــــام بهذه الترجـــمة H@M@D@H¤™
يا إلهــــي
احـــترس
توقــف , توقـــف المكان ليــس اماناً
هيـــا بــنا
هيــا نذهب و نبـــلغ الجميـــــع
( أ ليــــــكس)
اجل , اجل إهدء
حـــــسناً عــــمل جيــــد
جميـــع المحاربون ينظرون الى هذه النقطة
كانوا ينتظرون الأوامر من الإمبراطور
اذا أين هو ؟
لا تخاطر بنــــفســك من اجل هذا
انـــه مازال هـــنا
أنظــر هذا ما جئنا من اجـــله
حســـناً الأن هذا جــنون البوصله ارسلتني في الإتجاه المعاكس
نحن نحتاج ان ندور هذا الشيء
لـــــماذا ؟
( أليـــــــكس)
( أليـــــكس ) تـــــحدث إلي
هل أنــت بخــــــــــــير ؟
( أليــــكس ) هل وجــــــدت الإمبراطور ؟
( أليــكس )
ما الأمر ؟
لـــقد وجـــدت اعظم إمبراطــــور على الوجوجود
اذا تحرر الإمبراطــور سيــموت جميـــع الناس
انه هو بالتأكيــــد ؟
لقد احتللت عقولهم لفتر طويـــلة ايـــها الأناني السافل
يا بروفسر اتريـــد ان تنزل الى هنا و تلقي نظرة
ام انـــــت مرتاح بالأعلى ولا تريــد النزول
بروفيــــــــــسور
هيــــا لــــنذهب يا بـــــــــــــروفيــــسور
اولاً اود ان اقول فقط انني اعلم انك توقفتي عن العمل
لـــــكنهم ارسلوني لأكلفك بمهـــمة اخيـــــرة
اخشى ان اقول لك اننا قد تقاعدنا من المؤسسة
أليس كذلك عزيزي ؟ - بلى -
لقد توقفنا عن ذلك العمل
فقــط من أجل الفضول ما هي المهمة على اي حال
( أريدك ان تحمل هذه الــــى ( شانجهاي
اوه انها ( عيــن الشانجريلا)
لقد وجدنها في الصيــن عام 1940 ( و الان الحكومة تريد ارجاعها الى متحف ( شانجهاي
لانها تمـــثل رمز الإيمان لشـــعب الصيــني
و بخبرتكم الميدانية العالية نستطيــع الإستعانه بــــــــــكم
سيكون هذا رائــــع
و لكننا قطعنا عهداً الا نقوم بهذا بعد الحـــــــــرب
هذه صحيـــــح
اعترف انه خاب ظني قلــــيلا
هذه المهمة ستكون خطيــرة جداًَ و هناك اشخاص يودون الإستيلاء عليــــها
و ستذهب الى اشخاص غيــر امناء و سيضيع الحجر الكريــم الى الأبد
ســـيكون هذا سيء جداً و لكننا لن نسمح ذلك ؟ أليس كذلك ؟
لا , لا سيــكون امراً فظيـــعاً
أتعلم ان لديــها اخـ ( يعيش بــ ( شانجهاي
اجــــل انه يــملك هناك ملهى ليــلي على ما أعتقد
اجل سنقوم بزيارته و مفاجئته بقدومنا
اتعتقدي ذلك ؟
و لمـــا لا ؟
هل هذا يعني ان بإمكاننا الإعتماد عليكم كما في السابق ؟
أجــــــــــــل
في صــــحتك يا أميــــرة
دعنا نتمى ان يعيش والدك
في صـــحتك
مـــرحباً , هــل يمكنك ان تشتري لي مشروبـــاً
( أليـــكس ) , (أليــكس ) لــقد عدت مجدداً
دعـــني احــضرلك مشروباً
أعطني مشروبــاً خاصة للمكتشــف العظيـــم
اجــعلهم إثنين
(أســف يا ( جــــون و لــكن لدي عرض أفــضل
لا لا ( أليــكس )
ْْتـــعال الى هــنا , في عالم الاثار ْ هذه المــقبرة التي امتكلها الفراعنه
الأن اسمع ما اقوله اكتشافك هذا سيـعرفه الجميــع قريـــباً
و سيــكتشف ذلك والديــك قريــباً و لن يكونوا سعيــدين انك هــربت من المدرسة
(إسترخ يا ( جــون انا هــنا و هم بعــيدين عني جداَ
( عذرني يا ( جــون علي ان اقوم ببعض الأشيــاء
( جوناثن )
! أنت في الصيــن هذا رائع ...
..........انت حتى لم
لم املك ادنى فكرة عن قدومكم
! والــــــــدي
إبتعد عــــني
ليـــس بهذه السرعه هذا ابني
( مات دون ماكغوير ) ( صديــقي القديــم ( او كونيــلز
حبيبي , هل أنت بخيـــر ؟
...هي لنقضي وقتاً ممتعــاً شغلوا الموسيقى
كم مضى منذ ان رأيتك - مصــر منذ 23 ســنه -
هذا الفتى قد يقوم بأي شيء
هذا الفتى مزعج , و عاجلا ام اجلاً سأرد له الضربة
إبتعد يا ابي عن الطريــق
انا حــقاً اود منك ان تلقنه درساً
امه ستكون حقــاً منزعجه , منزعجه جـــداً
اختلف الأمر قليــلاً لدي الأن زوجه و ولد
دعــني اصلح الأمور من اجلك
انا مسروره لرؤيتك هــنا يا ابني
لقد تركتك لخمسة دقائق والان انت في مشكلة سوف تعود الى جامـــعتك
لـم عليــك ان تملي ماذا فعل هل جئتم لتقولوا لي ماذا افــعل ؟
يــجب ان نجلس و نناقش الأمر كأسرة
بــدون اهانة يا امي , نحن أسرة منذ زمن طويـــــل
لا تدر ظهرك لــي هكذا
لا تنظري الي هكذا
هذا كله خطئك
خطــئي ؟ انت من ذهب خــلفه
لو كنت تركته خمس دقائق لكان قد لقنك درســاً
يجــب عليــا التدخل لانك لم تهتم أبداً لحيــاته
حيــاته كانـــت اهم أولوياتي
كم مرة قلت له انه سيكسر ركبته
لو كنت شجعته و نصحنه لكان أفضل
انا ابوه , هذا شيء اساسي
أمضيــنا حيــاتنا كلها في الــبحث عن الأثار الباهظة و لكننا فقدنا اعز ما نملكه
( أليــكس ) اصبح يعاملنا كغربــاء
كــيف سنصلــح الأمــــر ؟
يــجب ان نقوم بهــــذا مــعاً
(عائـــلة الـ (أوكنيلز في شانجهاي
(هــل معهم (عيــن الشانجريلا
جاسوسنا يقول انها معهم
جيــــــــــــــــــــــــد
جهــــزي الرجـــــــــــــال
أجل ســـيدي
يا جـــنود
قريــــباً تدريــبنا و تضحياتنا
ستجلب لنا الشــرف العظيـــم
حــان الأن الوقـــــت لإيقاظ الإمبراطور من قبــره
هو الوحيــد الذي يستطيــع جــلب النظام في هذه الفوضى
جــــنود
معـــركتنا العظيــمة بــــدأت
لو تسطتيع ان تسرع هذا الشــيء
انه رأس السنة الصيــني
انا أحــب هذه البــلد لان بها عطلات كـــثيرة
لا أصدق اننا على وشك رؤيــة اول إكتشاف لك
سأأتي لأصتحــبكم بعد تقريــباً ساعه
ألن تأتي ؟
لا , لا لقــد رأيت طوال حيــاتي ما يكــفي من الموميات
هذا هو - رائع يا عزيزي -
متى أكتــشفت كـل هذا
بعد ان قصصنا الشريــط الأحمر
هل كلــمة -أرقد في سلام- تعني لك شــيئاً؟
لما لا تظــلي بالجوار في الأيام القدمة حتى نفتحه مــعاً ؟
أود ذلك بــشدة شــكـــراً لــكـ
( أليــكس) هل يــمكنك الذهاب و اخبار البروفيسور ( ويــلسون) أننا هــنا
فــقط لا تيقظزوا الإمبراطور الكــبيـر
أليــكس) هذه أشيــاء حــقاً عظيــمة)
كــما قــلت
مــاذا ؟
شــرد ذهني قليـلاً الى الماضي و لكنك لازلتي جميــلة
أســف على المقاطــه
( روجــر ) - ( ا-بروفيــسور (روجر ويــلسون
عــندما أخبـــرني (أليــكس ) انك كنت معه لم اصــدق أذناي ما قــال
أهنئك على إكتشافك العظــــــيم
ألكيس) أيضآ يستحق الشكر) انه كالإبن الذي لم احظى به قــط
و هو ابننا الوحيـد لذا في الرحلة القادمة ارجو ان تقوم بإخبارنا في المقام الاول
و الأن اعتقد انكم تملكون شيئاً يخصنا
أتعـــني هــذا
كـــنت اعلم انه يمكنني الإعتماد عليــكم أيــضاً
أخشى قول ان عــملكم لــم يــنتهي بــعد
أود ان اعرفكم بصديــق لــي
( الجيـــنرال ( يانج
( روجـــــــــــــر )
هو الرجـــل الذغي سيــصلح غلطة ( أليـــكس )
فـــتشوه
العيـــن تــخص الشــعب الصــيني لا يمكنكم فــعل هذا
روجــر ) ايها الثعـبان)
كم دفــع لك ( يانج ) لفــعل هذا
مــا يــكفي للإيقاع بــك
إستــــدر
الـــعين بهــا إكسيـر المطلوب لإرجاع الحياة لصاحبها
اريدك ان تــفتحيــها ( يا سيــدة ( أوكونـــيلز
لا, لا سوف تستخدمها لإيقاظ الإمبراطــور
أعتقد هذا هو المـــطلـوب
إيقاظ جيــش من الموميــات شيء جــنوني ....... ( إســمع يا ( يانج
حــــــان الوقــت لــفتح التابــوت
.تـــحرك
,إقرائي التــــعويـــذه الأن
هذا مــكتوب باللغة الصــينية القديــمة
أجــل , يــبدوا انك بحاجه الى بعض التحـفيز (ويــــــــــــلسون)
(سوف افعلها لا يا ( إيفيليــن لا تـفعلي سيقتلوني على أية حــال -
التـــعويــذة تــقول ان قطرة دماء من شخص صاحب قـلب النـقي وحدها قادرة على فتح العيــن
زوجــك كــان عــلى صواب
لا
فــقط الأشخاص ذو القــلب النقــي يضحــون بأنفســهم من أجل من يــحبوا
إفتحهـــا
لم تتصــلي منذ موعــدنا الأخيـــر
ليــس لــدي وقــت لهذه الألعاب (يا ( ألكــس
..انــت تعــرفي اســمي لكنني لا أعرف أســـمك
( إسمي ( لــــين
ألا تــريدي ان تشـرحي لي لماذا أردت قــتلي
يــمكننا فــعل ذلك او يمكننا رؤية أهــلك
روجــر ) الحـــقيـر )
ترجمة H@M@D@H¤™
أكـــمل فــتح التابـــــــــوت
حيــن يــلمس هذا جســد الإمبراطور سيــنهد و يــحكم الــعالم من جــديــد
إقضــي علــــــيه
( أليــكس ) أرجــوك لا
هذا ليــس الإمبراطــور , انــها مزيـــفة إنــه فـخ
اين الإمباطــور بـــحق الجـــحيــم
ها نحن قادمين مرة اخرى
انا هــنا لــكي أخدمــك يا سيــدي
هل يــمكنك مســاعدتي لأصبح خـــالداً
إنتظر , إنتظرني انا قادم مــعـكـ
إنــتبه
يـــجب إعادة المومياء مــرة اخر مع مـرور الوقــت تزداد قواه
إفــتح البوابة
تــوقف , تـــوقـف
أحــل , أحــل أعلم و لـكن هــناك موميــاء في الشارع
أتودين القيــادة - لــما لا -
خذ يا فتى المال بدلا من شاحــنتك
لا , إفســح المــجال
لا
اوه , لا
إركــب لكي تنتقم لسيـارتك
يــجب ان تســديــر
مــنفضــلك
بإمكاننا إستخدام هـــذا
أعتقد إستخدام هذا أفضــل
لــنقضــي على الإمبراطــور
أطلق الــنار
هــل نلنا مــنه ؟
نـــــار - مـــاذا ؟ -
مـــؤخــرتك تشـــتعل - !! ماذا مؤخرتــي تشتــعل -
حـــريـق أطفئــني
مـــؤخــرتي
حســناً هــا انا قــادم
أعطــني يــدك
إحــترسي
سأسلك طـــريــق مـــخــتصر
قــلت لــك انــه طــريــق مـــخــتصر
جمـــيل , الان هو من يطاردنــا
أســـرع
أعطيــني يدك - خـــذ -
سوف تحتاجيــن لهذه
إلى أيــن انــت ذاهــب ؟- الى الخــارج -
أيـــن ( ريــك ) ؟ - مــا هي تــوقاعتك ؟ -
أعطني يدك و أترك الحصــان إرجــع يا أبي
!إبـــتعد عن الطريـق !إبـــتعد عن الطريـق
يــجيب ان تذهـــب و تساعد ريــــك
ها هم لــــــقد وصــــلوا
سأذهب و أقضي على الإمبراطو - إثق بي انا لدي خبــرة اكثر في التعامل مع الموميات -
و انا لــدي السلاح الوحــيد القادر على قــتـلـه
حســــنا سأشتتهم
هيـــا بــــنا
لــماذا لم تمـــوتي ؟ - لانه أخظئني -
شــــكراً يا (ريــك ) و لكن -
أسطتيــع جلــب لكم سيارة اخــرى ؟ هل أبــدو كشــخصاً معه مــحفظة الأن ؟ -
هذا ما كنا نفــكر به بالتأكيــد
جيــد لانك تسببت في خــروج الموميـــاء
بل و يــملك قوى خارقه - اجل كالماء و النار و الأحصــنة , ماذا أيضاً ؟ -
و لكن انــت مــن وجدته - لا ترمي اللوم علــي يا أبي -
توقــفوا أنتما الإثنين
لا أحــد عليــه اللوم هــنا
ويــلسون ) هو من خدعــنا جميعاً )
أتأسف إليــك بما يقوم به والداي
و لكن أعتقد اننا عمــلنا جــيد مــعاً
مــع إعتبار اننا خســرنا
انا أسفه لم تــعريفيني على نفـــسي
مــن انت بالتحيد ؟
انا إسمي ( ليــن ) و عائلتي كــانت تــحرس المــقبرة منـذ عدة قرون
و الإمبراطور لا يـمكن القضاء عليــه الا اذا طــعن بهذه قي قـــلبه
لان امــي قد لــعنت السكــين هذا
( سأتلكم مع ( أليــــكس
إجلــــــــــس - هــــــــنا -
ماذا تـــعلم حــقاً عن هذه الفتاة ؟ - في الواقع ليــس الكثـــير ؟ -
و لكــن بعد مساعدتها لنا اليوم بدأت أصدقــها
الوقــت يــمر - الم تسمعي من قــبل عن الخصوصية ؟ -
( اذا إسطتاع الإمبراطور ان يــشرب من (عيــن الشانجرلا سيــتـمكن من تحـرير جيــشه و لن يوقفه احد
(أود ان استمع الى كلامك و لكن (الشانجريلا فــقط خرفات
أتــعلم هذا ما كــنت تــقول أيضاً بشأن الموميــات
( البوابة التي يوجد بــها ( الشانجرلا ( عند ممر جــبلي في أعالي جـبال ( الهيــمالايا
بــعدها يقع (البرج الذهــبي ) و عندما يتم وضع الماسة اعلاه ( ستشيـر الى طريـق ( الشانجرلا
الجيــنرال ( يانج ) مازال يحتفظ بالماسة و هذا هو المكان الذي سيذهب إليـه هو و الإمبراطور
إنها على حــق لان كل الاساطيـر وجود طــريق البوابة
إختصــر يا أليكس انها تعلم من نحن
هل بإمكانك إرشادنا الى هــناك ؟ - اجل , لقد كنت هناك مرة -
ستذهب هناك بالطائرة
إذاً انا الشخص المطلوب للمهمة
لو كنت املك احتراماً لنفسي لانزلتكم امام البوابة
لكن انا لا املك هذا لذا سأنزلكم في مــنتصف الجــبل
هذا سيعطينا إيجابية
لانني لا اضمن لكم البقاء احيــاء
كنت ساقول ضعوا احزمة الامانة لكنني بخـيل و لم اشتري احزمة
لماذا انا أضحك
!!!ها نــحن ننطـــــــــــــلق
لا , لا , لا لا حد يتحرك , لا احد
ما هذه الرائحة الكريـــهة
!!لقد تقيئنا
اهلا بك في العالم الجديــد , يا سيدي
لماذا أيقظتني ؟
انا أحــب هذه البــلد و انت الوحيــد الذي يمكنه استرجاع امجادنا
و ما دخلــك ان بهذا
انا اريدك ان احكم كجيــنرال لــك
أخر جيــنرال وثقت به
!خانني
انا لن اقوم بــفعل هذا الخطأ
لا أستطيــع إحتلال العالم و انا غيــر خــالد
جــــينرال
لفــد فــهمت يا سيدي
يــجب عليــنا الذهاب للبحث عن إكسيــر الخلود
و هذه ستشيــر الى الطـــــريق
أتعــلم الجيــنرال الذي اخبرتي عنه ظهــر للتو
حــــسناً , شكرا لك
هيــا لنذهــب
جيــد لقد قطــعنا نصف المسافة لذا سنخيــم الليلة هــناك
لــي ) تقول اننا سنغادر مع شروق ) كي نتمكن من الوصول ظــهراً
ألم تذكر لك من اين أتت بكل هذه المعلومات حول طريــق البوابة
لا , ليــس تــماماً
انها غامضة بعض الشيء - لكنها نجحت في جــعلك تــحبها -
( هيــا يا ( أليــكس أنت تحـــبها بالتأكيــد
أمي يبدو ان ما جرى لـنا أتلف عــقلك
مــهما كان الســر التي تخيــفه هي فــقط أمل بعدم رؤيتك تتأذى
أقدر لك هذا و لكن أتعــلميــن انا لدي خبره في هذه الأمور
حـــقاً ؟؟
ما هي خبراتك التي تتحدث عــنها ؟
يــجب الا تسألي اسئلة انت لا تريدي مــعرفة إجاباتها حســناً يا أمــي
أمــي
أســف لأنني إتهمتكم بشأن ما حدث للإمبراطــور
ما المـــضحـك ؟ - أمي تظــن ان هــناك علاقة بيــننا ؟ -
أتمنى الا يكون شيئاً رومانسيــاً
أجل لقد أخبرتها انه لا مجال لذلك
لانك تحرسيــن القبور و انا أكتشفهم
نــحن مخــلفيــن عن بعضنا البــعض
بالطــبع
جيـــــــــــــــد
الأن عليــنا التركيــز في الإطاحة بالإمبراطــور
أوافقك الرأي تمـاماً
بـــجانب انك تــعلمي نوعــي
بالطــبع لا انت لن تــحب إمراءة بإمكانها طرحك أرضاً
لمعلوماتك انت لم تتمكني من التــغلب عـــــلي
لــيس من الســهل ان اكون انا و اعتقد هذا ينطبــق علــيك أيضاً
(اذا قابلت فتاه مــثلِك يا (شارلي مــجتهدة , لا تتحدث كــثيراً
انت لديــك شــعر كــثيف و لكنني لا امنع ذلك
أجل لقد فـعلناها
( طريــق ( الشانجرلا
هــي يا فتاة , اذهــبي أنت حــرة
ماذا فـعلت الان سـرقت أســلحة
ألم ترى من قــبل مسدس مــثل هذا
ها هــو - الحجم لــيس سيئاً لكن قوته ضــعيفه -
أتريــد القوة سأريـك ماذا لــدي
هذا رشاش ألي خمسون طــلقة في الخزينة الواحدة
هذا جيــد و لكن لإطاحة عــلب المربه
تفقد هذا سلاح روسي للمهمات الخاصة و ه ألي أيضاً
.......الــخبرة علمتني ان الأمر ليــس فقط بالقوة
عن إذنكم , هل لديــنا خطة لنضي بها على الإمبراطور - سنهاجمه بقوة بسرعه و نسحقه كالحشره -
و ان لم ينجح هذا- لديــنا خطة -- ب -- بديلة
خطة البديلة هي ان تذهب الى الأعلى و تفجر البرج انت تفعل هذا و نحن نسحبه للأعلى
انا , انا علي فعل ذلك - التفجيــر لن يقتل هذه الموميــاء -
... اجل لقد قلت لـك نضعه له كمــين في الاحية الأخرى - حســناً توقفوا
ثم نقضي عليه و نطعنه - انا أسف -
انت تــفعل هذا كله من أجـل حبيبتك - حســناً يا أبي هي لــيست حبيبي
انا لازلت لا اثق بها - و لكن انا أثق بــها -
و انت عليــك انت تثق بحكمي عليها - اسمع يا فتى -
لــقد على موميــات اكثر مما فــعلت انت - اجل لقد قضيت على واحدة فــقط -
أجل وأنقذت إثنين
ناولني الســلك الأخضــر
لو سمــــــحت
هل انت واثقة مما تقومي به ؟ - اجل لقد فــعلت هذا مئات المرات -
لو وضع الإمبراطور العيــن كل ما فعلنها سيذهب سدى
اخلي الطريــق الى البرج الذهبــي
إثبــت لــي نــفسك
لنعطيــهم درياً شفهيــاً
أطــلق الــنار
!! لديــهم بازووكا
!!! إنبطحوا ارضاً
إتبعـــــوني
عليــنا القضاء على اصحاب البازوكــا
هيـــا
تـــحركوا , تــــحركوا , تــــحركوا
حاول تنفيــذ الخطــة -- ب -- البديلة
سيقتلونني - لا تقلق سأحمـي ظــهرك -
قوموا بتجهــــيز مركز اطلاق نار عكســي
هيا تـــــحركوا
زخيــرتي الأخيــرة
إستحالة , رجال الثلج
ارجوك , انا بحاجه لمساعدتك
هؤلاء جــنود أشرار
انها تتكلم بلغته
! أطــلقوا النار ! اقضوا عليـــهم
لم علــي دائماً ان أنقذ اليــوم
أنريــد قــتلي , أليــس كذلك
أجل , لــقد فــعلتها
انا في صــفك كلفوني بــعمل هذا
سيــنفجر الديناميــت عليــنا الخــروج من هــنا
تراجــعوا
انا اكره الموميـات لانهم لا يلعبوا بــعدل أبــداً
أبي , أبي ماذا تـــفعل ؟
هــنا , هــنا هيــا انظر هــنا
( شانجريــلا )
اوه , هذه ماســة
أبــــــــــــــــــــــــــــــــي
إصمد , إصمد ارجوك لا تــمت
انا بــخيــر , كل شـــيء بخـــير
إنــهيار جلــــــــــيدي
النجدة , النجدة ســـاعدونــي
اجـــــــــــل , انا حـــي
ساعدونــي ارجوكم ساعدونــــــي
انا هنا , أبي أمي - ( أليــكس ) -
يــجب ان نأخذه الى شانجريــلا انها فــرصتنا الوحيــدة
لـــقد فــعلناها
أمــــــــــــــــــــــــــي
ابنتي الحـــلوة
أتوصلك إليــك
والدي سوف يـــموت
إنـــــهم أصدقائي
أرجوكي يا امـــــي
شــــكراً لـــك
يجب ان يستـــريح سأاخذه الى غــرفتي
أين انت ذاهب يا جينرال عليــنا متابعة وجــهتنا
لــس الجميــع بإمكانهم العودة من الموت
( هل هذه ( شاندرلا
هذا مــكان جميــل ( أسطتيع ان اــبني فيــه ( كازينو
لــقد كــنت مخظئة بإدخالك في إنتــــــــــــــقامـي
لا يا امي
سأفعــل أي شيء من أجــلك
انه يــرتاح الأن شكراً لـــك
كـــيف تورطي بكــل هذا
لــقد قــتل الإمبراطور الشخص الوحيــد الذي أحببت
والدها
كــنت سأموت أيضا لو لم أاتي الى هذا المســــــــــــبح
كيــف حدث هذا قــبل وجود المســيح
منذ متى و انتِ هــنا ؟ - ما يزيد عن 2000 عاماً ؟ -
يــجب ان ان نمنع الإمبراطور من الوصول الى المسبح والى سيسترجع جيــشه
و حيــنما يــصبح خالــداً سيحول نفــسه الى اشرس المــخلوقات
سأقوم انا بالمنوابة الأولة عــند المــدخل
ليــس لدي مشكلة في مواعدة امرأة اخرى
لا أعتقد انه يمكننا ان نكون مــعاً
لــــماذا ؟
لانني سأعيــش للأبد
لا أريــد مشاهدتك و انت تمـــوت
اهذا كل ما في الأمــر
امي حزيــنة على ابي منذ قرون لا اعتقد ان قلبي يسطتيع تــحمل هذا
الناس بإمكانهم ان يعيشوا حياة كاملة بنظرة واحدة فــقط
أشاهد والداي يفــعلون هذا يــوميــاً
أليكس ) لقد استعاد والدك وعية )
تـــعال هــنا
مـــرحــباًَ
جيــد ان ارى شيـــئاً لم يتغير ابــداً
عامله برفق
عــندما رأيتك ممدداً لــم اكــن خائف هكذا طوال حيــاتي
يبدو ان لديــنا شيئاً مشــرك بيننا
ظننت انك مــت
لـقد اغمى علــيك و كنت خائف من ان تمــوت
( أليــــكس )
الحقيقة انني كــنت احاول انك اكون زوجاً جيـداً و أباً جيـداً
و انا احاول ان اكون احسن ابن في العالم
اولاد جيـدين
تبدي مــرهقة , يــجب ان ترتاحي
سأبقى انـــا
يبدوا ان القدر سيــلعب لــعبته الاخيــرة
هذا واجـبي لاواجه الإمبراطور
يجــب ان اطـلب التضحيــة مرة واحدة اخــــــــــــــــــيرة
اي شيء تريدين يا أمي
خـــلودك
لــقد عاد و اكتــملت جميــع قواه
( ابنة الجيــنرال ( مــينج
سوف اقتلها بــنفســي
ماذا تـــفعل ايها السافل ذات الثلاث رؤوس المتنقلة
( لــــــــــــــــــــــــــــــين )
( أليــــــــكس )
انه يأخذها الى مقبرته ليستعــيد جيــشه - هل هــناك طريــق اســرع للحاق بــهم ؟ -
انه في الهواء سيكون الوقت مــتأخر
طائرتنــا بإمكانها الســفر طــوال الأسبوع
الشــمال بإتجاه عقارب التاسعة
( ريـــك ) هــل علي التوقف عن شــرب الخــمر ؟
هذا أثرهــم عليـــنا ان نسبقهــم الى المــقبرة
الرؤيــة منعدمه
مــرحباً يا أبي
جمـــيل
الجيـش لن نراه من هــنا حتى نــعبر السور العظيـــم
و كيــف سنــجد الســور بالتحديــــد
عــندما بنى الإمرباطور السور دفــن اعداءه و ارواحهم تحته يظل موجداً للأبد
معظمهم كانوا جــنود مُحتلــين سوف ارجــعهم ليقاتلوا مــعنا
نــقوم ببناء جيــش يبدو لــي كانها خـــطة
لـنذهب
إلتقتها
إحرسها حتى لو كان الثــمن حيــاتك
( أليـــكس )
الى أين ذهــب ؟- و الى أين تعتقد ؟ -
انهضوا!!
اليــوم استفاق عالمــكم
من الضيــاع و الحيــرة
إفــح بوابة الماضي و حرر الأرواح المدفونة هـناك
إنتــــــــــــــــــباه
ســوف أستعيــد ما هو ملكٌ لـــــــــــــــــــــــي
ســوف احطم اي فكرة عن الحريــة
لن أظهــر اي رحـــــمة
. ســوف أحتل بــدون شــفقة
ســــوف اقودكم الى ما وراء الـــسور الــعظيــم
ســتكونوا ضد الدمـــار
أنــزل العذاب على الإمــبراطور و أتباعــــه
أأمركم بالتــقدم
و نفذوا كل أوامري ضد الــعالم كلــه
!! إمبراطورنــــــــــــــــــــــــــــا
انادي بإسم المئات و الألاف الذي قــتلهم ان تنـهض و تنتصـر عليــه
فالتنهض لتأخذ النصــر و العدالة و الإنتـــــقام
( زيـ جــوان )
فاليــــــــنهض الجميــــــــــع
إتبــعو الجيــرال ( ميــــنج )
إستـــعدوا للهــجوم
إنهم طيبون أليــس كذلك ؟
( زي جوان ) (زي جوان ) أرســلتنا
انه لا يــتحدث الإنجليزية
( زي جوان )- أجــل -
لــــــــــنذهب
إنطــلقوا
!إستعدوا !إستعدوا !إستعدوا
ايــها الرماه , إستـــعدوا
انهم قادمــون
أطلـــقوا
لقد مزق قميــصي الأزرق
ايهــا المجموعات .. تــقدموا
هجــــــــــــــــــــــــــوم
مــرحباً بكم في القرن الــ 20
( هاجــموا الإمبراطــور ( هــان
لم تــعودي خالده بــعد الأن
اقذفوا القنابل
أركضــي
موتوا ايــها الموميــات السفله
تــوقف عن إستخدام الألفاظ السيئة
ألم يقل ( جونثان ) انه لا يــعرف كيــف يــهبط
لــم اكن هكذا من قــبل
أبداً
هــل أنت بــخير ؟ - نــعم بالتأكيــد -
نحن نســيطر على الأمر تــماناً
هذا الشــخص ملــيء بالخدع
أمـــي , لا امـــــــــــــــــــــــــي
إطــــعنيه بـــها في قــلبه
يــجب ان تعيــشي
اخترقي بها قــلبه
خلال القــلب
إصــعد
عائلة ( اوكونلز ) تســعى وراء الإمبراطور
أبي , ما الخطـة ؟
ســنهاجمه
إنــهم خلــفنا تــماماً - أعلــم ذلك -
عــندما ينتهــي هذا سأشرب بالمــجان - خــــذ ما تــــــشاء و أخرجــني من الصــين -
لقــد فــهكت جيــداً
و سأقضــي عليــك
( أليــــــــكس )
دعيني أذهب
أبـــداً
كــفاك ألاعيـــب
أيـــــن كــرامتــك ؟
قــاتل كالطائـــر
الان إحــكم ولــكن في الجحـــيم
مات الإمبراطــور
H@M@D@H¤™
لمزيد من الترجمات مــــــنتديات سيــنما العرب
مســاء الخيـر يا فتيات تبدوات جميــلات
مســاء الخيــر يا سيد ( ماكغوير )
انــت ترقصــين كإمرأة عجــوز
أحدهــك قال لي ان يمكن بنظرة واحدة
يــبدوا انه رجــل ذكي
الازلت لا تـعرف ماذا ستكتبــين عن المغامرة القادمة
و لمــاذا اكتبها و بإسطتاعتي ان أعيــشها
هذا شيء رومانسي جــداً
قــبلــني - عليــكِ انت تسأليني مرتـــين -
هــل أحــمل حقــيبتك يا سيدي ؟ - لا لا تلمسها -
ال أين انت ذاهب يا سيدي ؟ - الى مكان لا يوجد مه مومــيات -
بســرعه لان علي اللحاق بالطائرة
مع السلامة يا ( شانجهاي ) و بيــرو ) ها انا قادم )
ترجمة H@M@D@H¤™