"115 ميلا على نيويورك"
إنني أكره هذا الجزء
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك
حسنا سوف أتصل بك يا صغيرتي
لا تغيظني
أفتقدك كثيرا عندما تغيب
وأنا كذلك يا صغيرتي
إستمعي
آخر مرة أخبرني ستريك إذا قلقت عليك مرة أخرى
فإنه سيلقيني من المركبة
أخبر ستريك أنك تخصني أنا وعليه أن يبتعد عنك
حسنا
فصلي يريد منك الحضور للحفل عندما تعود
يمكنني ترتيب زيارة إذا كنتي لطيفة
لطيفة إلى أى مدى ؟
أتحبين الفاكهة ؟
نعم
حسنا
تعالي هنا دقيقة
تعالي هنا
أليس ذلك خوخ ؟
هل هذا لي ؟
نعم هذا لك
فيكتوري .. إنه مكتب مراقبة المهمة
جميع الأجهزة جاهزة
قائد الرحلة , جميع الحاسبات تعمل
طاقم المركبة فيكتور
صدرت لهم الأوامر للذهاب في عمليات فضائية ..
من قبل مركز مراقبة المهمة
أفراد الطاقم يعملون بشكل جيد
وجميع أجهزة المركبة تعمل بشكل مرضي
ثلاثة
اثنان
واحد
صفر .. ثم الانطلاق
إلى مركز المراقبة ... غادرنا منصة الإقلاع
علم يا فيكتوري
عليك زيادة السرعة
إلى مركز المراقبة .. هنا فيكتوري لقد زدنا السرعة
إنه مناسب للتحليق , هيوستون
جميع الأجهزة تعمل
" أناناس "
ماذا لديهم في كانساس
ذرة !
نعم ذرة ، وماذا عن جورجيا ؟
ماذا لديهم في جورجيا ؟
خوخ !
هذا طيب
وماذا لدينا في فلوريدا ؟
برتقال
وسفن فضائية
نعم كالفين , سفن فضائية
سيدة أرماكوست .. مكالمة لك
شكرا برايان
حسنا لننتقل لصفحة سبعة
واعملوا بهدوء ، اتفقنا ؟
مرحبا
سيدة أرماكوست .
نعم أنا جوليان أرماكوست
السيدة أرماكوست .. معك وكالة أبحاث الفضاء ناسا
معنا زوجك على الخط
هيا أيها القائد
جوليان ؟ - سبنسر ؟ -
نعم أخبرتك أنني سأتصل بك
مدهش , أليس كذلك ؟
نعم مدهش
جيل
نعم
ماذا ترتدين ؟
! سبنسر
هيا ليس هناك أحد يستمع الينا
ليس بالضبط أيها القائد
بما في ذلك هيوستون وجي دي إل
هناك حوالي 300 شخص على الخط اليوم
أليس الجو لطيفا عندكم اليوم ؟
إنه جميل
هل ترين الخارج يا جيل
ثانية أيها أيها القائد
أنا فوقك بالضبط
أتنظرين لأعلى يا حبيبتي ؟
عشر ثوان
هلا ابتسمتي من أجلي ؟
إنني فعلا مبتسمة
اتصل بك من الفضاء الخارجي ؟
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم
اتصل بي من المدار
إن ستانلي لا يتصل بي حتى من محل البيرجر وأنت تلقيت اتصالا من الفضاء الخارجي
كوكب الأرض , ما علينا
من الناحية التقنية يا جيل , لقد كسبت
لا أفهم , لقد شببنا سويا في نفس المنزل وها أنت تربحين فتى الصواريخ
وأنا أواعد نسخ متعددة من الفتى الذي يتقيأ على نفسه
أراهن أنه يجيد تلك الأشياء الصغيرة , أليس كذلك ؟
أية أشياء صغيرة ؟
فقط هذه الأشياء الصغيرة التي تعني شيئا كثيرا
هذا صحيح
أتعلمين .. إن الرجال مثل مواقف السيارات
المتاح مأخوذ والباقي للمعاقين
ماذا ؟
"تقرير إخباري خاص"
سبنسر
والآن نعود إلى برنامجنا
لقد حدث شيئ
هيا
استمري في البحث
السيدة أرماكوست , أنا شيرمان ريز من ناسا
الأمر بخصوص زوجك - ماذا حدث ؟ -
نريدك أن تأتي معنا معي سيارة بالخارج
هناك خبر عن سبنسر
رجاء سيدة أرماكوست زوجة الكابتن ستريك موجودة هنا أيضا
.. يريد المدير
إن حالة أرماكوست وستريك وكذلك بقية طاقم المكوك
غير معروفة حتى الان تقرير مباشر من وكالة ناسا
هل توفي زوجي ؟
سيدتي , لا أعرف أي شيئ عن حالة زوجك
هل توفي زوجي ؟
سيدتي , إنني لا أعرف
إذن خذني إلى من يعرف
لقد توفي أعلم إنه توفي
إنهم لم يموتوا .. إنهم لم يموتوا
بماذا أبلغوكي ؟
لا شيئ
إنهم لم يبلغوني بأي شيئ
السيدة ستريك والسيدة أرماكوست
أولا زوجاكما أحياء
شكرا للرب
إنهم عادوا الآن إلى المركبة المدارية وسوف ننزلهم على الفور
ماذا حدث ؟
كان زوجاكما خارج المركبة يقومون ببعض الإصلاحات على قمر صناعي
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين
لمدة دقيقتان
فقدتم الاتصال ؟
ماذا تعني بفقدتم الاتصال ؟
بعد الانفجار , انجرفا خلف المكوك
كان علينا أن نحول المركبة بدرجة 180 درجة للوصول إليهم
هل كانا بمفردهما ؟
ولكنهما عادا إلى المكوك وسوف يعودون إلى هنا ما أن نتدبر الامر
سيبقى مستر ريز هنا معكما إلى أن نوصلكما اليهما
كانا بمفردهما في الخارج يا جوليان
لا بأس إنهما أحياء
ستشاهدان من هنا صورة للمكوك وهو يهبط
هل أحضر لكما جهاز الاتصال؟
سأحضره
باقي 25 ثانية لدخول الغلاف الجوي
حافظ على الهبوط
اتجاه الريح .. يسبب أقل انحراف
السرعة 2600
بسرعة 235 عقدة
حافظ على الهبوط
ارتفاع ثمانية أقدام .. عند سرعة 215
خمسة أقدام عند سرعة 210
قدمان عند سرعة 200
قدم واحد
المراقبة الارضية .. هذا فيكتوري
لقد هبطنا
إنه يتنفس طبيعيا جميع وظائفه الحيوية بخير
على حد علمنا لا توجد أضرار بالمخ
لذا فالأمر ليس إلا مسألة وقت حتى يستعيد وعيه
إذن هل سيكون بخير ؟ - تماما -
ماذا بشأن أليكس ؟
الكابتن ستريك أكبر سنا من زوجك
حدث جهد كبير على قلبه
ناتالى
مرحبا
افتقدتك كثيرا
كيف حالك ؟
بخير
نعم بخير
حسنا
أريد التبول
سأرى ما يمكنني عمله لك
أين أليكس ؟
هل هو بخير ؟
سبنسر
سبنسر ما هذا ؟
هل تشعر بهذا ؟
يا إلهى ما هذا ؟
أنا هنا يا عزيزي
عليها اللعنة
ماذا أفعل ؟
احمه يا رب
ساعده
ابتعدوا
ما زال النبض صفرا
لا شيئ
إشحن .. ثلاثمائة
إبتعدوا
لقد نجحنا
أمسكي أنبوبة التنفس هذه
جهزي بعض الدوبامين
أحضري رسم القلب
وماذا قلت ؟
أخبرت هذا الأكول اللعين
أننا لن نحصل على فرصة لنكون أبطالا
لو أنه لم يخفض الميزانية ويرغمنا على وضع هذا المكوك اللعين في مدار فضائي
حقا ؟ - نعم -
وماذا حدث عندها ؟
قال أن أحدا لم يتحدث إليه بهذا الشكل من قبل
فقلت إني لا أبالي
ولكن إن اتصل بي ثانية , سوف أتعقبه وألقيه من مخدعه , وأعريه
وأجلده بشماعة أمام زوجته وأطفاله
هذا شيئ لطيف حقا
نعم لطيف للغاية
ألن تقول لي ما حقيقة ما قلته ؟
نعم .. شكرته على إتصاله
ثم سألته عما يلبسه
ثم بدأ يتنفس بشكل عميق
أحدث ضجة مضحكة , وأغلق الهاتف
ماذا تظنين معنى ذلك ؟
ربما كان مشغولا عنك
اخمن ذلك
إن معها بالونات . لما لم أحصل على بالونات ؟
لأنك حصلت على حلوى
لم أحصل على حلوى - بلى حصلت -
أين حلواي ؟ - في السيارة -
ألم يتحدث عن ذلك أبدا ؟
ألم يقل سبنسر أي شيئ عما حدث ؟
كيف كان الأمر عندما كانا بمفردهما ؟
إن الامر سيكون على ما يرام
يكفي إنهما عادا
إنه لم يتحدث عن ذلك , صحيح ؟
ولا أليكس أيضا
لم يذكر شيئا ولا كلمة واحدة
هل تلومينهم ؟
خلال هاتين الدقيقتين , كادا أن يموتا يا جوليان
لكنهما لم يموتا - لقد أوشكا -
إنه أمر غريب أن يخوضا هذه التجربة ويعودا ولا يتحدثا عنها أبدا
لقد انتهى الموضوع
عزيزتي
أعلم أن ذلك الامر صعب عليك
إن ما يخيفني أنهما يتصرفان وكأن شيئا لم يحدث
تفضل
شكرا أيها القائد - لا عليك يا رفيق-
ميك , ماذا كتب ؟
خمني ماذا ؟
ماذا ؟
لقد استقلت من الخدمة
بسبب ما حدث ؟
لا ، لأنني انتهيت
جاءني عرض من إحدى المؤسسات الفضائية
مسئول تنفيذي
والكثير من المال
أموال تكفي لملء سفينة يا جيل
ماذا تعرف عن الأعمال التنفيذية ؟
إنك طيار يا سبنس
لا يا عزيزتي أنا بطل أمريكي حقيقي
قال ذلك رئيس الولايات المتحدة وأنت سمعته
على أي حال
يبدو أن وجود بطل أمريكي في شركتهم سيفيد أعمالهم
.. إن الامر يا جيل
هو أن مقر الشركة
في مدينة نيويورك
إنك تمزح , صحيح ؟
نيويورك ؟
أنت تكره نيويورك
تذكر إنها مزدحمة
أعلم ذلك
إن لنا حياتنا هنا سبنسر
وظيفتي وأصدقائنا وكل شيئ
إذن ما رأيك ؟
هل تقبلين ؟
هل تنتقلين معي إلى مدينة نيويورك ؟
كنت دوما بجانبي
أريد أن أكون هناك بجانبك
دعنا نذهب إلى نيويورك
ماذا تقول ؟
"سنفتقدك"
سيدة أرماكوست
ماذا يا ياولا ؟
عندما كان زوجك في الفضاء هل رأى الله ؟
ماذا عن الكائنات الفضائية ؟ هل رآهم ؟
هل لدى زوجك بندقية ليزر في حالة وجود هذه الكائنات ؟
لو أنني ذهبت هناك , لأحضرت سلاحين
واحدة صغيرة لجيبي , والأخرى بندقية ليزر
هل يملك زوجك بندقية ليزر ؟ هل يحضرها معه للبيت ؟
هل هي صالحة للاستعمال على الارض ام للفضاء فقط ؟
أتعلم يا كلفين ؟
ماذا سيدة أرماكوست ؟
سوف أفتقدك
وهكذا اواجه
ستارة الختام
أصدقائي
أقول بوضوح
علي أن أشرح قضيتي
التي أنا متأكد
أنني عشت من أجلها
حياة حافلة
وسافرت مع كل منها
أليس العالم عجيب
وكل طريق
واكثر
واكثر كثيرا من ذلك
لقد فعلها
بطريقته
شكرا لك
نخبك يا رائد الفضاء
يا حبيبي
أليكس
إليكم بيان قصير ثم بعد ذلك عندنا متسع للاسئلة
لقد توفي الكابتن اليكس ستريك الليلة الماضية في الساعه 55ر8
سبب الوفاة جلطه شديدة في المخ
ما يصفه الجراحون بإصابة شديدة للمخ
كان أليكس جزءا هاما في هذا البرنامج أكبر بكثير من خبرته المهنية
سوف نفتقده جميعا بشدة
سيقام حفل تأبين خاص
هل هناك خطر على القائد أرماكوست ؟
ستجيب الدكتورة باترابا على هذا السؤال
خضع القائد أرماكوست لسلسلة مكثفة من الفحوص والاختبارات
رأي ورأى جميع زملائي أنه ليس في خطر اكثر مما يتعرض له أي منا
سأنتظرك هناك يا حبيبتي
أأنت بخير ؟ - نعم -
أين نتالي ؟
في الخلف . كانت تسأل عنك
سأراك بعد قليل
حسنا - حسنا -
جوليان
تحدثوا إليه كل ليلة طوال الوقت
لم أستطع فهمهم
من تحدث إليه يا نتالي ؟
هم
هم يا جوليان
إنه يختبئ بداخلي
اقدر لك قلقك يا سيد ريز
ولكنهم فحصوني مرارا وتكرارا وأعطاني رؤساؤك شهادة براءه صحية
أعرف ذلك .. لكن يا قائد .. ربما الأمر ليس مهما
هل يعلم رؤساؤك أنك ستفعل هذا ؟
لا
يا إلهي
سأتأكد من إبلاغك عن بعض الاماكن الجيدة للتسوق
هذا الثوب جميل , الا انه غير ملائم
ستقابلين كثيرا من الناس الظرفاء وأنت هنا
انهم يحبون نفس الاشياء التي احبها
ربما ليسوا مسليين مثلي
لكنك محظوظ جدا - أنا .. اوه -
لكنها عندئذ شاهدت معززات الصاروخ تنطلق
وهذا عندما تعرف
إنك ذاهب إلى مكان ما سريعا جدا
هذا صحيح -
كنت اعمل في السابق في مكافحة الايدز , اما الان ففي مكافحة الجوع
إنني مدرسة
حقا ، في الجامعة ؟
لا في الصف الثاني
آسف اعتقد أنك قلتي انك تدرسين الصف الثاني
نعم .. أنا
اوه امبروزو
تبدين عظيمة
هل تسمحين لي
نعم بالتأكيد
حسنا
معذرة فيليب
لا تقلقي بشانها
انعدام الدهون في جسدها جعلها شيئا أقل من البشر
لا أعتقد أنها جاءتها العادة منذ ثلاث سنوات
أعتقد أن هذا نعمة لجيناتها .. ألا تعتقدين ذلك ؟
أنا شيلي ماكلارين - جيليان أرماكوست -
نعم أعرف
.. لا بد أن زوجك
جاكسون ماكلارين
كلهم يدخنون السيجار لكن سيجار جاكسون هو أكبرهم
تفضلي
هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟
نعم .. قليل في العمل .. وسبنسر بالطبع
ماذا ؟ زوجك وصديقك ؟
حسنا .. يستحسن ألا تنشري هذا الموضوع
تعلمين , سوف يوجهون إليكي الاتهامات
هذا يعجبني
ماذا ؟
ضحكتك ؟
إنها ضحكة بريئة
لم أسمع مثلها منذ مدة
شكرا
حسنا سأذهب حالا إلى هناك
هناك كارثة صغيرة في المطبخ على ما يبدو بخصوص كرات الروم المحترقة
سأتصل بك
وسنخرج معا ونضحك معا ، اتفقنا ؟
حسنا
أأنت بخير ؟
إنني مخمورة
هذا حسن يا عزيزتي
هذا حسن
أخبرني ماذا حدث فوق ؟
أخبرني
حسنا
دعينا نتمشى قليلا
أتودين معرفة ما حدث ؟
سأخبرك
أتودين معرفة ما حدث في هاتين الدقيقتين؟
انك لم تتحدث عن ذلك أبدا
دقيقتين..
ظلام..
سواد..
لا أنوار..
وقع انفجار..
و..
انطفأ كل شيئ..
لا أنوار..
لا اتصالات..
الدنيا سواد..
صمت..
لا صوت الا..
الا صوت.. عال..
عال لاشيئ..
وكانت الدنيا باردة.. باردة جدا يا جيل
وكنت أعلم ما يمكن أن يكون هذا البرد
إنه الموت..
وقد ضمني بقوة لحوالي الدقيقة..
وعندئذ..
شعرت بالدفء..
كان دفئك..
دفء جسدك..
يديك..
فمك..
دفء مجيئك..
دفء داخلك يا جوليان
دفئك
أحسست به يطوقني
جعلني أتنفس
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟
لم أستطع النوم لذا كنت فقط..
أستمع لبعض الموسيقى
عفوا، كنت فظا بعض الشيئ
أعتقد أنني أفرطت في الشراب
هيا نذهب للسرير
طابت ليلتك يا حبيبتي
ثم بدأت تخمن اسم القزم
قالت: إنه كونراد طاحونة الفلفل
ورد القزم..
لا
أعلم، أعلم، انه السيد وليام سقاطة الباب
وقال القزم
لا
عرفتك
لا بد أنها أضلع بقر صغيرة
وقال القزم
لا
ممكن ان يكون جلد رجل رامبل الخشبية، صح؟
وماذا قال القزم ؟
قلت أنه لا يمكن ان يكون..
جلد رجل رامبل الخشبية
وصرخ القزم
و خبط بقدمه
صوتك حزين يا عزيزتي
فقط إنها المدينة يا نان
إنها تدخل لأعماقك
لا يمكن أن تدعيها
هكذا دخلت في المشاكل عند وفاة أبي و أمي..
وتبدين الآن مثلما كنت عندئذ
هل وجدت طبيبا لتتحدثي إليه بعد؟
ليس بعد
عديني بشيئ..
اذا اصبحت الأمور كما كانت سابقا.. أنك ستبحثين عن شخص للتحدث إليه
نان، علي أن اذهب، حسنا؟
لقد تأخرت
ألم تصلك رسالتي؟
كان لدي عشاء عمل الليلة
لا لم أتفقد رسائلي بعد
حسنا أنا اسف
لم اتغلب بعد على هراء الشركة بعد
ٍسأستحم يا حبيبتي
حسنا
هل فكرت يوما..
ما ذا لو كان لدينا طائرة إف-15 في الحرب العالمية الثانية؟
أو بي-17 في لحرب العالمية الأولى؟
لا، مطلقا
كنت سألقن أكبر الأوغاد درسا قاسيا بهذه التقنية
وكم من الأغبياء هناك؟
العديد يا حبيبي
ولكن الحرب الحديثة.. كلها اليكترونية
والمقاتلة الذي ساعدنا هذا الرجل على تصميمها..
يمكنها ان تكتشف و تميز وتعرف و تبيد..
أي شيئ اليكتروني
لديك محركين طراز ماكلارين..
بقوة دفع 25 الف رطل..
عرض الجناحين 75 قدما..
مفرودة تماما
نعم مفرودة تماما
سرعتها القصوى 1800 ميل في الساعة..
وتطير على ارتفاع 55 الف قدم
وكابينة لطيارين
ان ميدان المعركةالحديثة هو عاصفة..
عاصفة شفافة اليكترونية..
ذات طائرات و دبابات..
وحاسبات و صواريخ جميعها تزأر
وإلى قلب العاصفة تطير مقاتلتنا
... إنها لا تلقي قنابل
لا تطلق صواريخا..
إنها ترسل إشارة فقط
مثل صوت الرب
مجرد إشارة.. توقف كل شيئ.
نسيت أن أسألك ياجاكسون .. من هو العدو الضي ستحمينا طائرتك منه ؟
عدونا في هذه اللحظة ؟
أنت يا عزيزي أنت
ماذا يشبه صوت الاشارة التي ترسلها المقاتلة
لا يسمعها البشر
البشر لا يسمعونها مطلقا
معذرة للحظة
الانسة اوجستا ترغب في رؤياك
حسنا .. تعالى ياجاكسون
استدعتنا اوجستا إلى غرفة نومها
إنها قبلة المساء
عن إذنكم إنها أهم احداث اليوم
أنها مسرات الابوة
هيا ياجاكسون
اني قادم
لماذا تبدين بعيدة جدا ؟
إنني هنا
ما الامر ؟
مابك ؟
لم أفهم شيئا من ذلك
انهم يتحدثون كمن يتحدث بالشفرة
يا حبيبتي إنه العمل ليس الا
لماذا تريد بناءهذه الطائرة ؟
الطريقة التي تكلمت بها عنها تبدو وكأنها ليست طريقتك !
إنها وظيفتي يا صغيرتي
وظيفتي
اعتدت أن تقول إنك ستطير إلى الأبد
وكنت تقول إن عليهم أن يدفنوك في السماء
نعم لقد كادوا أن يفعلوا هذا
عما تبحث عندما تنظر إلي هكذا ؟
ماذا تخبئين عني ؟
لا شيئ
لا - بلى -
هذا سيكون باردا قليلا
دعنا نلقى نظرة هنا ، هيا ؟
هاهو
دعنا نأخذ مقياسه
تسعة أسابيع تزيد أو تنقص أياما قليلة
أترى هذا
أهذا الذي يترجرج ؟
ماهذا
دقات القلب
أمن المفروض أن يتحرك بهذه السرعة
كنت سأقلق لو لم يفعل
كل شيئ على مايرام جوليان
هذا غريب
ماذا ؟
انتظر حتى أتأكد
أترى هذا ؟
ماهذا ؟
دقات قلب ثانيه
قلبان نابضان
إنهما توأمان ياسيدة أرماكوست
توأمان
هذا عدد من مجموعات الدعم للنساء اللاتي ينتظرن تواءم
هناك شيئ لم اخبرك به بخصوص بياناتي
أعرف أنه يجب علي .. لكن
منذ سنوات قليلة بعد وفاة والدي
.. أنا ..
مررت بوقت عصيب
كيف كان عصيبا جوليان ؟
كنت أرى أناسا أعرفهم
كنت أراهم موتى
واحيانا كنت
أرى نفسي
هل بحثتي عن علاج ؟
هل نقلت إلى المستشفي؟
نعم
هل يعرف زوجك ؟
إنه الشخص الذي وقف بجانبي
هل تخشين أن يعيدك ذلك الحمل هذه الاشياء مجددا أصحيح ؟
نعم
إقضي وقنا مع سبنسر عيشوا هذا الامر معا
.. والآن تعلمين ..أن سبب كل إحساساتك
..هو الحياة التي تنمو بداخلك
ولأن جسدك يحاول التكيف معها .. ساعديه
إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا
شكرا
إنه كابوس يا صغيرتي
كنت تتكلمين أثناء نومك
ماذا كنت أقول ؟
لا أعلم
لم تكن تبدو كالكلمات
.. كانت مجرد أصوات
أنا خائفة
أعتقد أنه من الطبيعي لأم للمرة الأولى أن تخاف
هيا ، تعالي معي
ها أنت
هذا أفضل أليس كذلك ؟
نعم
كل شيء سيكون على ما يرام ، صح ؟
كل شيء سيكون بخير يا حبيبتي
والتوأمان سيكونان بصحة جيدة
سيكونان جميلان مثل أمهما
ماذا تظنهما سيصبحان عندما يكبران ؟
ماذا سيصبحان ؟
.. بالطبع سيكونان طيارين
تماما مثل والدهما
حسنا استرخي هنا
دعيني أغسل شعرك
هل أنا أحلم يا سبنسر ؟
لا ، لست تحلمين
ثم نظر إلي تلك النظرة
"نظرة من طراز "حبيبتي أنا متفهم
بغض النظر عن تدليكه لقدمي
فإنه لا يفهم شيئا
يدلك قدمك ؟
أفهم قصدك
من المفترض أن نخوض هذا الموضوع معا
ولكننا الآن متباعدون أكثر من اي وقت مضى
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي
وهو يعلم شيئا عنه
يدلك قدميك ؟
دخلت في مغطس الحمام بجواربي
يا إلهي
لقد أخفتني بحق المسيح
أنت في مشكلة كبيرة
هل أعجبتك الفطيرة ؟
لا يمكنني تناول المزيد منها يا حبيبتي
كيف أحببت الفطيرة ؟
تعالى وخذ الفطيرة
أولا سأشربك ومن ثم سآكلك
خذ الفطيرة
سآكل هذه ، صح ؟
أيمكنك تولي أمر ثلاثتنا ؟
هل تحب البطون ؟
نعم أحبها
جيد ، لأني أحبها أيضا
معذرة
سيدة أرماكوست
هل تذكرينني ؟
مستر ريز؟ - نعم -
في أي شهر أنت ؟ - في البداية -
أود التحدث إليك
إذا كنت تبحث عن سبنسر فهو يعمل الآن لدى ماكلارين
لا ، أريد التحدث معك أنت يا سيدة أرماكوست
بخصوص هاتين الدقيقتين
الدقيقتين ، يا سيدة أرماكوست
ما الأمر ، يا سيد ريز؟
هل لاحظت أي تغيير في سلوك زوجك ؟
منذ مهمة المكوك؟
لقد قرأت هذه الملفات ... وبها بعض التفاصيل
.. مثل هذه
هذا هو توقيع زوجك
قبل أن يذهب في رحلة المكوك الأخيرة
وهذا توقيعه بعد أن عاد
إنهما متشابهين ولكنهما ليسا متطابقين
ليسوا نفس التوقيع
سيد ريز هل أتيت نيويورك في عمل رسمي ؟
وهذه نتائج الفحوصات الطبية
التي أجريناها له لدى عودته
سيد ريز
هل أنت في عمل رسمي لناسا ؟
كل شيء على ما يرام
كل شيء يبدو طبيعيا
ولكن كل شيء يبدو مختلفا قليلا
قياسات الدم
الحرارة ، رسم القلب ، رسم المخ
كل شيء أكبر قليلا مما كان عليه
هل تعلم ناسا بقدومك لهنا ؟
إنهم لا يستمعون إلي
لقد استغنوا عن خدماتي
علي أن أذهب الآن
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين
أريتهم الحقائق ومع ذلك فصلوني من العمل
وحولوني إلى طبيب نفسي
لا تتبعني
لقد قرأت تقرير تشريح جثة كابتن ستريك
كانت جلطة مخية رهيبة أجهدت أنظمة جسده كلها
لم يتحمل جسده هذا الضغط
وقرأت تقرير تشريح زوجته ناتالي أيضا
كان انتحارا لقد قتلت نفسها
كنت هناك ، ورأيتها
بالفعل ، ولكن التقرير يقول
أنها عندما انتحرت كانت حامل بالأسبوع الثالث
ماذا قلت ؟
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة
كانت حامل يا سيدة أرماكوست
ماذا حدث في هاتين الدقيقتين عندما كانا لوحدهما ؟
البذلات التي كان يرتديها زوجك وكابتن ستريك
بها أجهزة تسجيل داخلية ، اسمعي الأصوات
شيء ما حدث أفزعهم بدرجة مهولة
ما الذي يمكنه فعل هذا ؟
لا ، لقد كانت حادثة .. لقد حدث انفجار
لا ! إنهم ممرنون لمواجهة الانفجارات
ممرنون لمواجهة الحوادث
ممرنون لمئات الساعات
إذا حدث أي شيء فإن لديهم خطة ما
إنهم لا يفزعون ولا يحيدون
يلتزمون بالخطة هذا ما يفعلونه
ما حدث بالأعلى شيء لم يتدرب هذان الرجلان على مواجهته
ما الذي يمكنه فعل هذا برائدي فضاء مدربين ؟
ويخيفهم بهذا الشكل ؟
هل يمكنك أن تقسمي لي أنه فعلا زوجك ؟
دعني يا سيد ريز
هل هذا الرجل يضايقك ؟
نعم
أنت تعلمين ، صح ؟ تعلمين بالفعل
غرفة 304 بفندق نوسبت سيدة أرماكوست
أرجوك سيدة أرماكوست ؟
حسنا اهدأ فقط اهدأ
سوف ألف اللوح بمقدار 48 درجة
أنت معي يا أليكس ؟
سبنسر ما هذا ؟
هل شعرت بهذا ؟
سبنسر ما هذا ؟
يا إلهي ما هذا بحق الجحيم
أنا أبحث عن المرأة الحامل بالدور السادس شقة 24 -
جيليان ، ما الخطب ؟
قال أنها بالتأكيد حملت بعد عودة أليكس مباشرة
هل قال شيئا آخر ؟
يا إلهي يا نان
آخر ما عليك القلق بشأنه هو هذا المعتوه
دعي سبنسر يجري اتصالاته
لا يا نان
سبنسر لن يعلم بهذا الموضوع
ولكن يا جيليان أنت تقولين أنه بدا كالمجنون
لا بد أن تعديني أنك لن تخبري سبنسر
أرجوك ، عديني
لا يمكنك كبت هذه الأشياء بداخلك يا جيليان
أنت محقة
إذا ضايقني مجددا
سأخبر سبنسر ، اتفقنا ؟
بالتأكيد
سيد أورماكوست طاولتكم جاهزة
عظيم ، هيا بنا لنجلس
ستان ؟ رئيس مجلس إدارة شركة الحماقة الدولية ؟
لقد ذهب لحاله
ليس كل الناس محظوظون مثل جيل
لا ، بل أنا المحظوظ بها
أنت بخير ، حبيبتي ؟ ما الأمر ؟
ما الأمر يا عزيزتي ؟
أنت بخير ؟
أشعر ببعض السخونة
لما لا تشربين بعض المياه
أعتقد أني أود الرحيل للمنزل
حسنا
هل تشعرين بتحسن ؟
نعم
أين نان ؟
لقد خرجت
ولكننا بعد منتصف الليل
إنها شابة يا جيل وتريد أن تحظى بالمرح
ألا تذكرين عندما كنا نمرح سويا ؟
لا
ألا تذكرين هذا ؟
حسنا
ماذا بك ؟
ألا تفكر أبدا فيما حدث لأليكس ؟
اللعنة
وما حدث لناتالي ؟
أنا أفكر طوال الوقت
في خلال هاتين الدقيقتين ربما كنت أنت قد مت
لم تخوضين في هذا الحديث ؟
لماذا تعودين لهذا الموضوع ؟
ألا يمكنك لمرة واحدة أن تكوني سعيدة ؟
أنا ذاهبة للنوم
سيد ريس ؟ - نعم -
أنا جيليان أرماكوست
بخصوص تشريح جثة ناتالي ستريك
ماذا قالت عن الجنين ؟
سيد ريس
ليس بالهاتف ، سيدة أرماكوست
لا ، أنت لا تفهم لا بد أن تخبرني
ماذا أظهر تشريح جثة ناتالي بخصوص الجنين ؟
بل الأجنة
ماذا ؟
ناتالي ستريك كانت حامل بتوأم يا سيدة أرماكوست
يا إلهي
ما الذي يحدث لي ؟
وأنت أيضا ، أليس كذلك ؟
سيدة أرماكوست ؟
أنت حامل بتوأم ؟
أجنة ناتالي ، ماذا أظهر التشريح عنهم ؟
هناك شيء ينبغي أن أريه لك يا سيدة أرماكوست
شيء لا بد أن تريه
هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟
سيدة أرماكوست لدي شيء مهم أن تريه
هل تفهميني ؟
... وأمير الأعداء
... بعد الاستيلاء على القلعة
... يجد الأميرة ويواقعها غصبا
... وبعد شهور تكتشف الأميرة حملها
... ولكن لمن هذا الطفل ؟
... أهو ابن الأمير العدو
... الذي قتل زوجها؟
... الرجل الذي اغتصبها
... وعندها ستقتل نفسها وابنها
.. أم أنه ابن الأمير
... والشيء الوحيد المتبقي من أثره
... جزء منه يحيا بداخلها
... بأمان بداخلها
.. وعندها
... ولكن كيف تعلم الحقيقة قبل فوات الأوان ؟
... كيف ستعلمها
... قبل أن تلد الطفل وترى عينيه ؟
قابليني الآن فورا
في مكان عام
غادري الشقة الآن وقابليني
شيرمان ريز ؟
سيد ريز ؟
اعتقدت أنك هو
كنت أقف على الرصيف المقابل
وقلت لنفسي هل هذا شيرمان ريز ؟
سعيد بلقائك
أيها القائد أرماكوست
هل أنت هنا في عمل رسمي ؟
لا ، لم أعد أعمل في وكالة ناسا
أتعلم ماذا ؟
أتعلم ؟ لقد سمعت هذا
سمعت هذا وكنت أظنها إحدى الإشاعات المغرضة بالوكالة
حسنا ، اسمع
إذا أردت أية توصية ، أخبرني
لأني قد أستطيع مساعدتك
أقدر لك هذا
غريب جدا أن ألتقي بك
لأنك في حقيقة الأمر كنت على بالي
كنت أفكر في تلك الاختبارات التي أردت إجراءها علي
تعلم .. بعد وفاة أليكس
اسمع إن كنت متفرغا لبعض الوقت يمكننا أن نشرب القهوة معا
في الحقيقة لا بد أن أذهب
لا ، بالله عليك يا شيرمان
أنت رجل متقاعد
ليس لديك أكثر من الوقت ، صح ؟
هيا
نعم ، سعيد للقائك
لقد كدت تنسى حقيبتك يا سيد ريز
لا عليك